Inversores PIKO –

Inversores PIKO –
flexíveis, comunicativos e práticos
Competência KOSTAL –
a gerar energia de forma inteligente.
Convincente.
Família KOSTAL
4
Inversores PIKO
5
Definições de país / Certificações
6
Sistema de comunicação
7
Características das placas de comunicação
Controlo de sistema
8 – 9
10 –11
Assistência
12
Acessórios
13 –15
4
Família KOSTAL –
a história por trás do sucesso. 100 anos.
Inversores PIKO da KOSTAL –
flexíveis, comunicativos e práticos.
O grupo KOSTAL:
a história de sucesso da KOSTAL
Lado de entrada (CC)
Número de entradas CC / Número de
seguidores PMP
Potência CC recomendada
Tensão máx. de entrada CC
(tensão de circuito aberto)
Tensão mín. de entrada CC
KOSTAL Solar Electric:
um parceiro de confiança a longo prazo
„„Os inversores PIKO são desenvolvidos e
produzidos na divisão Electrónica Industrial,
na fábrica principal na Alemanha, e a
assistência técnica e de vendas é gerida
pela KOSTAL Solar Electric GmbH.
„„Os clientes internacionais recebem também
assistência no local através das nossas
filiais em França, Itália, Espanha e Grécia.
„„As parcerias KOSTAL são orientadas para
longo prazo. Tem sido sempre e continua a
ser um elemento essencial para a cultura da
nossa empresa.
Corrente de entrada máx. CC
PIKO 3.0
PIKO 3.6
PIKO 4.2
PIKO 5.5
1 / 1
2 / 2
2 / 2
3 / 3
PIKO 7.0
PIKO 8.3
PIKO 10.1
2 / 2
3 / 3
5-10 % acima da potência nominal de CA1
950 V
180 V
9 A
9 A / 13 A
9 A
2
12,5 A / 25 A2
Lado de saída (CA)
Quantidade de fases de alimentação
Dando prioridade à qualidade
„„Os inversores PIKO são fabricados com os
padrões tecnológicos mais elevados.
„„Todos os processos de produção estão
alinhados com a filosofia de erro zero de um
fornecedor automóvel.
„„Controlos de qualidade exigentes, incluindo
um teste e inspecção final de várias horas,
formam uma parte integrante de todo o
processo de produção para os inversores
PIKO.
1
3
Tensão da rede CA
1/N/PE, CA, 230 V
3/N/PE, CA, 230/400 V
Corrente máxima saída CA
13,1 A
15,7 A
3.600 W
6,1 A
4.200 W
(ES, PT
3.300 W)
(UK 4.000 W,
PT1 3.680 W,
PT2 3.450 W)
3.000 VA
3.600 VA
95,7 %
95,8 %
95,0 %
95,1 %
Potência nominal CA (cosφ = 1)
3.000 W
Potência aparente (cosφ, adj)
Grau de rendimento máximo
Grau de rendimento europeu
8 A
10,2 A
5.500 W
7.000 W
14,5 A
8.300 W
10.000 W
(DK 6.000 W)
4.200 VA
5.500 VA
7.000 VA
8.300 VA
10.000 VA
96,5 %
96,2 %
96,0 %
97,0 %
97,0 %
95,4 %
95,7 %
95,3 %
96,3 %
96,4 %
50 Hz
Separação galvânica
Sem transformador
Conforme as normas nacionais
interior + exterior, IP 55
-20° ... 60° C
Tecnologia de conexão no lado de entrada
MC 4
Tecnologia de conexão no lado de saída
Régua de terminais com equilibrador
Dimensões (L x P x A)
Peso
12 A
(ES, PT
5.000 W)
Frequência nominal
Tipo de monitorização da rede
Condições de utilização, tipo de protecção
IP em conformidade com IEC 60529
Temperatura ambiente
420 x 211 x 350 mm
19,8 kg
20 kg
Dispositivo de desconexão CC
1
4
„„A vasta gama de tensão de entrada CC oferece várias
opções de configuração do sistema e garante rendimentos
energéticos, mesmo em condições de luz desfavoráveis.
„„Até três seguidores PMP independentes garantem
rendimentos máximos e flexibilidade em termos de
planeamento do sistema, em particular com orientações e
inclinações do telhado variáveis.
„„Como características de série, estão integrados um registador
de dados, um servidor Web e todas as interfaces relevantes
para o controlo do sistema.
„„Controlo de energia activa integrado (100/60/30/0 %) e
controlo de consumo interno.
„„A gama de produtos abrange tanto inversores string
monofásicos como trifásicos.
„„Desde a classe de potência de 4,2 kW a superior, os
inversores PIKO fornecem uma alimentação trifásica simétrica
e evitam, assim, um carregamento desequilibrado da rede.
„„A construção compacta e o peso reduzido oferecem
vantagens distintas em termos de manuseamento e
instalação.
„„Graças à sua pré-configuração e certificação, os inversores
PIKO estão prontos para utilização imediata em até 30
países europeus.
„„Como uma empresa familiar independente,
o grupo KOSTAL é especializado no
desenvolvimento de soluções de electrónica
e mecatrónica de alta qualidade para uma
vasta gama de aplicações industriais e
automóveis.
„„A empresa foi fundada em 1912 por Leopold
Kostal em Lüdenscheid, na Alemanha e
actualmente emprega 13.300 funcionários
em 37 locais num total de 17 países.
„„O grupo KOSTAL tem quatro divisões de
negócio: Sistemas Eléctricos Automóveis,
Electrónica Industrial, Sistemas de Contacto
e Tecnologia de Teste SOMA.
„„Os parceiros do grupo KOSTAL incluem
fabricantes de automóveis líderes mundiais
e várias empresas industriais famosas.
20,5 kg
520 x 230 x 450 mm
21,1 kg
33 kg
34 kg
Interruptor de desacoplamento electrónico integrado
dependendo da temperatura ambiente e da radiação solar | com ligação paralela de dois seguidores PMP
2
5
Inversores PIKO –
podem ser montados em qualquer lado
do mundo. Imediatamente.
Inversores PIKO –
com um sistema de comunicações
completo. De série.
O pacote de comunicações integrado em todos
os inversores PIKO permite o controlo do sistema
FV sem a necessidade de componentes adicionais.
O pacote inclui:
„„Registador de dados
„„Servidor Web
„„Interface LAN
„„Bus RS485
„„Entrada e saída de impulsos S0
„„Entradas analógicas para sensores e
receptores de controlo de ondulações (para
controlo de energia activo)
Os inversores PIKO são pré-configurados e
certificados para a maior parte dos países
europeus. A correspondência de rede específica
do país ocorre automaticamente após a activação
das definições de país adequadas no inversor.
Mais informações:
„„Um PIKO para até 30 países
„„Definições de país simples através do
interruptor DIP ou do visor
„„Orientação multilingue por menu
O controlo do sistema é realizado utilizando o
PIKO Solar Portal, o PIKO Master Control ou o
servidor Web integrado.
Pré-configuração e certificação para os países que se seguem:
Áustria
Estónia
Países Baixos
Alemanha
França
Polónia
Bélgica
Grécia (continente)
Portugal
Bósnia e Herzegovina
Grécia (ilhas), Chipre (UE)
Reino Unido*
Bulgária
Itália
República Checa
Croácia
Letónia
Roménia
Dinamarca
Lituânia
Sérvia
Eslováquia
Luxemburgo
Suécia
Eslovénia
Malta*
Suíça
Espanha
Montenegro
Turquia
* apenas para PIKO 3.0 l 3.6 l 4.2 l 5.5
2x LANinterfaces*
Analógico
DSL
GSM
Controlo de
energia activo
PC
Controlo de
consumo interno
Ecrã
Externo
Saída de tensão
Alarme
Sensores
* Nas próximas páginas estão disponíveis informações detalhadas sobre as placas de comunicação I e II.
6
7
Inversores PIKO –
a placa de comunicação tudo-em-um ...
... para funcionalidade máxima. Garantida.
A placa de comunicação é o cerne dos inversores
PIKO. Graças à sua extensa funcionalidade,
para além de fornecer uma rede e uma interface
bus, permite também a ligação de um receptor
de controlo de ondulações, sensores, medidores
de energia e todos os componentes de
transmissão de dados disponíveis habitualmente.
Inversores PIKO: a solução tudo-em-um para
os requisitos mais exigentes.
10. + 11.
Placas de comunicação I e II
14.
Placa de comunicação I
1.
2.
Entrada RJ45
„„Ligação telefónica analógica
„„Ligação ethernet
„„Interface LAN
-
4.
1.
„„2 interfaces LAN, interruptor integrado
para ligação directa de vários inversores
3.
Entrada RJ11
„„Ligação telefónica analógica
4.
Fornecimento de potência
para sensores externos
„„Saída 5 V
5.
Solo
„„Para ligações 4 + 6 + 7
6.
4 entradas analógicas
„„Sensores
„„Receptor de controlo de ondulação para controlar reduções de energia
7.
Entrada de impulsos
„„Para ligar um regulador de energia, os dados são guardados pelo registador de dados integrado
8.
Interface RS485
„„Ligação fácil do inversor
„„Para ligar visores e registadores de dados externos
9.
Saída de comutação
configurável
„„Saída de impulso S0 para ligar um visor
„„Contacto em caso de alarme
„„Controlo para consumo interno
10.
Modem analógico para
recuperação de dados
remota* (disponível como
opção)
„„Transferência de dados para um portal solar
„„Permite o contacto remoto com o inversor PIKO para controlo ou assistência
Modem GSM para
recuperação de dados
remota** (disponível como
opção)
„„Transferência de dados para um portal solar
„„Permite o contacto remoto com o inversor PIKO para controlo ou assistência
11.
8
Bloco terminal como
alternativa às tomadas 2 e 3
Placa de comunicação II
5.
7.
6.
8.
9.
3.
2.
Placa de comunicação I
„„Saída 12 V
10. + 11.
12.
13.
14.
3.
4.
9.
12.
Cabo de fita
-
„„Incluído no conjunto de modem opcional
13.
Placa adaptadora do modem
-
„„Incluída no conjunto de modem opcional
14.
Externo
„„Visor de texto de 2 linhas, funcionamento
de botão único
* Requer uma ligação telefónica à parte | ** Requer um cartão SIM com uma tarifa de dados
5.
6.
7.
8.
2.
2.
Placa de comunicação II
„„Visor gráfico, funcionamento de 3 botões
9
Inversores PIKO –
controlo fiável ...
… on-line, em qualquer altura. Global.
Servidor Web integrado –
controlo directo e rápido
PIKO Solar Portal – controlo on-line, todo
o dia, em qualquer parte do mundo
Os dados de funcionamento mais importantes
podem ser exibidos utilizando o servidor Web
integrado que é também utilizado para configurar
todas as definições do inversor.
O PIKO Solar Portal permite controlar o
funcionamento dos inversores PIKO através
da Internet. Pode registar-se gratuitamente no
PIKO Solar Portal através do sítio da Internet da
KOSTAL Solar Electric*.
As funções de configuração e de visualização
mais importantes são:
„„Visualização dos dados de desempenho
actuais e dos rendimentos totais e diários
„„Uma página de informação para verificar os
sensores e modems
„„Descarregamento dos dados do histórico
„„Definições de configuração do inversor
(por exemplo, acesso ao portal, endereço
IP, consumo interno, controlo de energia
activo)
PIKO Master Control –
controlo facilitado
O PIKO Master Control facilita o processamento
do rendimento e dos dados de funcionamento
do inversor PIKO. O software pode ser
descarregado gratuitamente do sítio da Internet
da KOSTAL Solar Electric*.
As funções fornecidas incluem:
„„Acesso ao portal em todo o mundo através
da Internet
„„Visualização gráfica dos dados de
desempenho e rendimento
„„Notificações por correio electrónico em
caso de avarias
„„Exportação de dados
„„Análise do sensor
„„Exibição de possível redução de potência
activa pelo operador da rede
„„Armazenamento dos dados de registo
O PIKO Master Control e o PIKO Solar Portal
também são adequados para utilizar com os
sistemas FV com múltiplos inversores e, graças
à orientação multilingue, podem também ser
utilizados internacionalmente.
* www.kostal-solar-electric.com
O PIKO Master Control permite:
„„Visualização gráfica dos dados actuais e do
histórico
„„Exportação de dados
* www.kostal-solar-electric.com
10
11
12
11
Inversores PIKO –
serviço garantido. Individualmente.
Cada inversor PIKO é um produto de elevada
qualidade fabricado na Europa pelo grupo
KOSTAL e está sujeito às mesmas normas de
controlo de qualidade rigorosas que os nossos
produtos para a indústria automóvel. Para
todos os inversores PIKO oferecem-se garantia
abrangente e serviços pós-venda.
Linha de assistência do serviço com assistência
garantida.
Inversores PIKO –
com detecção de arco. Para melhor
protecção.
Os inversores PIKO com detecção de arco*
oferecem uma solução abrangente para proteger
a sua instalação e o sistema FV contra danos.
Leve o Serviço à letra. Ligue-nos!
Para nós, parceria significa trabalho de equipa,
solidariedade e, acima de tudo, contacto pessoal
com os nossos clientes. O nosso pessoal está
disponível para lidar com quaisquer problemas
pré ou pós-venda por telefone, por exemplo:
„„Assistência e conselhos técnicos gerais
„„Apoio durante planeamento do seu sistema
com a ajuda do software de configuração
do PIKOplan
„„Personalização dos parâmetros da rede
com a ajuda do software PARAKO
„„Assistência durante a colocação em
funcionamento do sistema
„„Apoio para análise do sistema
„„Aconselhamento e assistência durante a
configuração do controlo do sistema
„„Problemas de garantia
Pode contactar a nossa linha de assistência
através do +34 961 824 930 (Seg. a Sex. das 09 h
às 18 h, hora local da España) ou por correio
electrónico para [email protected].
Pode ocorrer uma formação de arco perigosa
em vários locais num sistema FV. Mesmo um
conector solto ou um mau contacto pode
provocar formação de arco e danos no sistema
e no seu ambiente.
Detecção de arco –
para protecção e segurança melhoradas
Detecção de arco para segurança melhorada.
O detector de arco do inversor PIKO detecta
arcos nos strings individuais à medida que se
formam. Analisa padrões de ressonância e
estabelece se está ou não presente um arco.
Assim que identifica um perigo deste género, o
detector desliga imediatamente o inversor PIKO
da rede, garantindo um funcionamento seguro
do sistema FV.
* PIKO 7.0 l 8.3 l 10.1: disponível no 2º trimestre 2012 com detecção de arco
Segurança garantida!
Nos dois primeiros anos após a compra pode
prolongar a garantia dos seus inversores PIKO
de 5 anos para 10 ou 20 anos.
Serviços abrangidos pela garantia:
„„Serviço de substituição
„„Custo de substituição a taxa fixa para
concessionários especialistas
Contacto pessoal com os nossos clientes para todas
as questões.
Serviços fora da garantia:
„„Preço preferencial para dispositivos de
substituição aquando da devolução do
dispositivo defeituoso reparável
„„Garantia de 2 anos para o dispositivo de
substituição
Seminários KOSTAL
Pode fazer reservas on-line para os Seminários
KOSTAL com alguns cliques do rato.
12
Nos Seminários, o nosso know-how
abrangente é transmitido profissionalmente e
troca-se conhecimento especializado de forma
interactiva entre os participantes e os instrutores
do seminário KOSTAL. A nossa oferta inclui
várias sessões de formação focadas na tecnologia
e nas vendas, em cooperação com a TÜV
Rheinland. Estão disponíveis informações
detalhadas sobre os nossos seminários em
www.kostal-solar-electric.com.
14
13
Inversores PIKO –
equipado opcionalmente com ...
... acessórios inteligentes. Em toda a placa.
Com o PIKO Data Communicator –
o essencial sempre nas suas mãos
Sensor PIKO – para medir
temperatura e radiação
Com o PIKO Data Communicator pode relaxar
e controlar os rendimentos do seu sistema FV
numa moldura digital.
O Sensor PIKO permite a comparação das
condições de radiação e temperatura actuais
com os dados de desempenho do sistema FV.
O Sensor PIKO* mede os valores que se seguem:
„„Radiação
„„Temperatura ambiente
„„Temperatura do módulo
O PIKO Data Communicator é um conjunto
composto por um Colector de Dados (1) e uma
Pen USB (2). O Colector de Dados recolhe os
dados dos inversores PIKO e transmite esses
dados para a Pen USB. A Pen USB está ligada
através de uma interface USB a uma moldura
digital (3) que exibe todos os dados importantes
do seu sistema FV.
Características:
„„Pode ligar-se a molduras digitais* com uma
interface USB e uma função de apresentação de diapositivos
„„Instalação simples
„„Desempenho / rendimento do sistema FV
por dia / mês / ano
„„Poupanças de CO2 por dia / mês / ano
„„Dados do sensor (temperatura ambiente,
temperatura do módulo, radiação solar)
„„Transferência de dados sem fios (30 m no
interior de edifícios, 300 m no exterior sem
obstruções)
„„Podem ligar-se até 10 inversores PIKO
„„6 idiomas disponíveis (DE, EN, FR, ES, IT, EL)
Sensor PIKO para comparar valores actuais e alvo.
* Sensor PIKO para placa de comunicação I,
a partir do 3º trimestre de 2012 também para a
placa de comunicação II
Modems KOSTAL – on-line através do
telemóvel ligação de rede ou por marcação
Modem GSM KOSTAL: on-line através da rede do
telemóvel.
Alcance do modem GSM:
Modem GSM KOSTAL, antena GSM externa,
placa adaptadora do modem, cabo (3 m,
extensível)
(3)
Modem analógico KOSTAL: on-line através de uma
ligação por marcação.
(1)
O modem KOSTAL GSM permite a ligação dos
inversores PIKO à Internet através da rede
do telemóvel1; o modem analógico KOSTAL
através de uma ligação por marcação2.
Para ambos os tipos de modem:
„„Pode utilizar-se a ligação para transferir dados
para um portal solar (por exemplo, o PIKO
Solar Portal) ou para ligar ao sistema FV.
„„Com um modem KOSTAL, pode ligar à
Internet sistemas FV com até 20 inversores3.
* Molduras digitais de imagens não estão incluídas
no pacote. Está disponível uma lista de molduras
compatíveis em www.kostal-solar-electric.com
(2)
Uma característica particularmente conveniente:
os valores medidos podem ser visualizados
através de um portal solar (por exemplo, PIKO
Solar Portal) e o software PIKO Master Control.
Alcance do modem analógico:
Modem analógico KOSTAL, placa adaptadora
do modem, cabo de telefone RJ11 (3 m)
com um cartão de dados SIM e tarifa de tráfego,
não incluído
2
requer uma ligação telefónica à parte
3
no caso do modem GSM, este depende da força
do sinal GSM
1
Ilustração de exemplo
14
15
KOSTAL Solar Electric GmbH
Hanferstr. 6
79108 Freiburg i. Br.
Deutschland
Telefon: +49 761 47744 - 100
Fax: +49 761 47744 - 111
KOSTAL Solar Electric Ibérica S.L.
Edificio abm
Ronda Narciso Monturiol y Estarriol, 3
Torre B, despachos 2 y 3
Parque Tecnológico de Valencia
46980 Valencia
España
Teléfono: +34 961 824 - 930
Fax: +34 961 824 - 931
KOSTAL Solar Electric Hellas Ε.Π.Ε.
47 Steliou Kazantzidi st., P.O. Box: 60080
1st building – 2nd entrance
55535, Pilea, Thessaloniki
Greece / Ελλάδα
Τelephone: +30 2310 477 - 550
Fax: +30 2310 477 - 551
KOSTAL Solar Electric Italia Srl
Via Genova, 57
10098 Rivoli (TO)
Italia
Telefono: +39 011 97 82 - 420
Fax: +39 011 97 82 - 432
www.kostal-solar-electric.com
SEM01/2012 – 04/2012 – PRO – PT – 10078032
KOSTAL Solar Electric France SARL
11, rue Jacques Cartier
78280 Guyancourt
France
Téléphone: +33 1 61 38 - 4117
Fax: +33 1 61 38 - 3940