Catálogo de productos 2013 - MSR

Transcrição

PERFECT SOLUTIONS IN GAS DETECTION
GAS ALARM SYSTEMS
Catálogo de productos 2013
Catálogo de produtos 2013
ELECTRONIC
Su equipo
para soluciones perfectas en la detección de gas
A sua equipa
ELECTRONIC
para soluções perfeitas em detecção de gás
Productos innovadores y creativos
Fiable en precio, calidad y disponibilidad
Con respeto y responsabilidad a los clientes
Motivación y el disfrute del producto
Abierto a nuevasdemandas y mercados
Produtos inovadores e criativos
Confiança no preço, qualidade e disponibilidade
Respeito e responsabilidade para com os clientes e parceiros
Motivação e satisfação nos produtos
Abertos a novas necessidades e mercados
Estos son los factores que principalmente han influido y
aún influyen en el pensamiento de MSR Electronic en su
camino exitoso para ser el líder nacional de innovación y
para ofrecer soluciones orientadas a lasnecesidades de
sistemas de alerta de gas.
Estes são os principais fatores que influenciaram e influenciam
o pensamento da MSR eletronic no seu caminho de sucesso
para a liderança nacional em inovação, e para oferecer soluções
adequadas às necessidades dos clientes, na área dos sistemas
de alarme de gás.
Johann Schützeneder
- GERENTE - GERENTE Fon: +49 85 31 - 90 04 - 49
Fax: +49 85 31 - 90 04 - 67
[email protected]
Wolfgang Schmitt Dipl.-Ing.
- DIRECTOR DE VENTAS Y PRODUCTOS - DIRETOR DE VENDAS E PRODUTOS Fon: +49 85 31 - 90 04 - 22
Fax: +49 85 31 - 90 04 - 23
[email protected]
Jörg Springer
- VENTAS - VENDAS Fon: +49 85 31 - 90 04 - 20
Fax: +49 85 31 - 90 04 - 54
[email protected]
Theresa Zettl
- VENTAS - VENDAS Fon: +49 85 31 - 90 04 - 17
Fax: +49 85 31 - 90 04 - 54
[email protected]
Bernadette Bader
- VENTAS- VENDAS Fon: +49 85 31 - 90 04 - 15
Fax: +49 85 31 - 90 04 - 54
[email protected]
3
ELECTRONIC
INDICE
ÍNDICE
Transmisor analógico serie µ-Gard® MA
9
Transmisor analógico serie PolyGard® ADT
10
Transmisor digital serie µ-Gard® MD y PolyGard® ADT
12
Transmisor serie PolyXeta® ATEX Zona 1
14
Transmisor serie PolyXeta® ATEX Zona 2
15
Controlador de punto singular / dual serie PolyGard® SPC
16
Transmisor serie PolyGard® IAQ y COV pen drive
18
PolyGard® Portátil CO2
19
Registrador portátil de datos de gas serie PolyGard® ADL
21
Transmisor de caudal serie PolyGard® FT
22
PolyGard® CellarAlarm System (sistema para bodegas)
23
Controlador analógico serie PolyGard® MGC-03
24
Controlador digital serie PolyGard® DGC-03
25
Controlador analógico serie PolyGard® DGC-05
27
28
Dispositivos de alarma
30
Calibración
31
Transmissor analógico serie µ-Gard® MA
Transmissor analógico serie PolyGard® ADT
Transmissor digital serie µ-Gard® MD e PolyGard® ADT
Transmissor serie PolyXeta® ATEX Zona 1
Transmissor serie PolyXeta® ATEX Zona 2
Controlador de um único ponto / dois pontos serie PolyGard® SPC
Transmissor serie PolyGard® IAQ e COV pen drive
PolyGard® Portátil CO2
Registrador portátil de dados de gás serie PolyGard® ADL
Transmissor de caudal serie PolyGard® FT
PolyGard® CellarAlarm System (sistema para adegás)
Controlador analógico serie PolyGard® MGC-03
Controlador analógico serie PolyGard® DGC-05
Dispositivos de alarme
Calibração
44
MSR Electronic
Un socio perfecto para la detección de gas
ELECTRONIC
Um parceiro perfeito para detecção de gás
MSR Electronic está desarrollando
técnologías que protegen a la vida desde
hace más que 25 años. La empresa con
sede en Pocking, Bavaria, Alemania emplea
30 personas y coopera con socios en todo
el mundo.
Se puede combinar los sensores,
controladores y dispositivos de alarma
perfectamente coordinados y por eso, los
garantizan una protección óptima para el
hombre y la máquina en situaciones criticas
en ámbitos cerrados.
Se utilizan las soluciones de MSR Electronic,
que son individualemente configurable y
flexible intergrado, en muchisimas
aplicaciones a nivel mundial.
A MSR Electronic desenvolve tecnologias
que protegem a vida desde há mais de 20
anos. A empresa, na Alemanha, emprega
30 pessoas e coopera com parceiros ao
redor do mundo.
É possível combinar os sensores, os
controladores e os dispositivos de alarme
de forma flexível e coordenada, garantido
a proteção ideal para a vida humana e para
os equipamentos, em situações críticas e
em áreas fechadas.
As soluções da MSR Electronic são
adaptáveis às necessidades individuais,
pela sua flexibilidade, encontrando-se
integradas em múltiplas aplicações por
todo o mundo.
GAS ALARM SYSTEMS
PERFECT SOLUTIONS IN GAS DETECTION
5
ELECTRONIC
Nuestros sistemas para muchas aplicaciones
Nossos sistemas para muitas aplicações
GARAGES / GARAGENS
CO / NOX / LPG
Se utilizan los transmisores PolyGard® en aparcamientos y muelles de carga para la
monitorización continua de concentraciones de gases nocivos en el aire.
Os transmissores PolyGard® são utilizados em garagens e zonas de carga para
monitorização contínua de gases perigosos no ambiente.
REFRIGERACIÓN / REFRIGERAÇÃO
NH3 / Freon / CO2
Se utilizan los transmisores PolyGard® para la detección de fugas en instalaciones de
refrigeración. Algunos refrigerantes son muy tóxicos y/o perjudiciales para el medio
ambiente. En todo caso debe evitarse cualquier escape de refrigerante.
Os transmissores PolyGard® são utilizados para detecção de fugas em sistemas de
refrigeração. Os gases refrigerantes são altamente tóxicos e prejudiciais ao ambiente,
pelo que deverá ser evitada qualquer fuga.
CALEFACCIÓN / AQUECIMENTO
CH4
Los transmisores PolyGard® se usan para la monitorización de fugas de gas en las tuberías
y válvulas en sistemas de calefacción y distribución. Un aviso temprano de fuga es fundamental
para prevenir explosiones.
Os transmissores PolyGard® são utilizados para monitorização de fugas em tubagens e válvulas
de sistemas de aquecimento e distribuição de gás. Uma detecção precoce de fugas é
fundamental para prevenir explosões.
OFICINA / ESCRITÓRIO
VOC / CO2
Se utilizan los transmisores PolyGard® para la monitorización de la calidad del aire en oficinas,
aulas, edificios, etc. Mejores condiciones de vida y trabajo con mejor calidad del aire gracias
a MSR Electronic GmbH.
Os transmissores PolyGard® são utilizados para monitorizar a qualidade do ar em escritórios,
salas de aulas, edifícios, etc. Os sistemas da MSR Electronic GmbH garantem a optimização
das condições de habitabilidade e trabalho, ao assegurar a máxima qualidade do ar.
SISTEMAS PARA BODEGAS / SISTEMAS PARA ADEGA
CO2
Allí donde se produzca CO2, p.e. en pubs, restaurantes bodegas o naves de producción, se
utilizan los transmisores PolyGard® de MSR Electronic GmbH para la protección de los empleados.
Em todos os locais onde podem ocorrer fugas de CO2, como bares, restaurantes ou áreas de
produção. Os transmissores PolyGard® da MSR Electronic GmbH são utilizados para a protecção
dos ocupantes.
LABORATORIO / LABORATÓRIO
CO2 / O2 / EX
Se utilizan los transmisores PolyGard® para proteger a los empleados contra intoxicaciones o
explosiones. Sin importar cuál sea el gas, los sistemas de prevención de MSR Electronic GmbH
siempre protegen del mejor modo posible.
Os transmissores PolyGard® são utilizados para proteger os trabalhadores de intoxicação ou
de explosões. Independentemente do tipo de gás, os sistemas de alarme da MSR Electronic
GmbH protegem sempre com a máxima eficácia.
6
ELECTRONIC
CO / NOX / LPG
TALLERES / OFICINAS
En todo tipo de talleres se utilizan transmisores PolyGard® para proteger a los empleados
contra intoxicaciones o explosiones.
Os transmissores PolyGard® são utilizados em todos os tipos de oficinas de reparação,
para protecção dos funcionários contra intoxicação ou explosões.
PISCINAS / PISCINAS
Cl2 / O3 / CO / NOX / LPG
Se utilizan los transmisores PolyGard® en salas deportivas para detectar diferentes gases.
La protección de las personas contra envenenamiento es siempre prioritaria.
Os transmissores PolyGard® são utilizados em recintos desportivos para detectar diversos
gases. A protecção do público contra ameaças tóxicas é sempre uma prioridade.
SALAS DE BATERÍAS / SALAS DE BATERIAS
H2
En la recarga de baterías puede haber escapes de gas oxhídrico. En tal aplicación se usan
los transmisores PolyGard® para la protección contra explosiones.
No processo de carga de baterias pode libertar-se Hidrogénio. Nesta aplicação, os
transmissores PolyGard® são utilizados para protecção contra explosões.
DEPURADORA / TRATAMENTO DE ESGOTO
Los transmisores PolyGard® - standard o ATEX - se usan para detectar concentraciones nocivas
en el aire en estaciones de bombeo tanto comerciales como industriales de aguas potables
o residuales - protegiendo a las personas y las instalaciones.
Tanto em estações de bombagem comerciais como industriais de água potável ou residual
em zona segura ou ATEX os transmissores PolyGard® são utilizados para detecção de
concentrações perigosas no ambiente, para protecção de pessoas e bens.
QUIRÓFANO / SALA DE CIRURGIA
N2O / CH2O
Los transmisores PolyGard® monitorizan siempre de modo fiable los gases en el aire ambiental.
Por eso pacientes, doctores y empleados están protegidos contra una exposición permanente
a gases.
Os transmissores PolyGard® monitorizam de forma fiável os gases no ambiente. Desta forma,
tanto médicos, como enfermeiros e pacientes se encontram protegidos contra exposição
prolongada a gases.
SISTEMAS DE ALTA TENSIÓN / SISTEMAS DE ALTA TENSÃO
SF6
Se utilizan los transmisores PolyGard® para una detección fiable de fugas en sistemas
de alta tensión aislados por gas.
Os transmissores PolyGard® são utilizados para uma detecção fiável de fugas em sistemas
de alta tensão com isolamento gasoso.
7
ELECTRONIC
Aprobaciones y interfaces
Aprovação e interfaces
IAQ
INDOOR AIR QUALITY
Aprobaciones Aprovação
EN 61010-1 | ANSI/UL 61010 1 | CAN/CSA-22.2 No. 61010-1
Interfaces Interfaces
RS485 ModBus | BacNet | LON | GPRS | Otros bajo pedido Outros a pedido
Modbus
GAS ALARM SYSTEMS
GAS ALARM SYSTEMS
1a edición abril 2013
Por favor, observan nuestras condiciones generales
Validez: hasta nueva edición está publicada
Por favor, miren las correspondientes fichas técnicas para detalles técnicos.
Sujeto a modificaciones.
Primeira versão abril 2013
Atentem às condições gerais da MSR Electronic GmbH
Validade: até que uma nova edição é publicada
Por favor, observem as folhas de dados técnicos.
Sujeito a alterações.
PolyGard®, PolyXeta® y µ-Gard®
son marcas registradas por MSR Electronic GmbH
PolyGard®, PolyXeta® e µ-Gard®
são marcas registradas pela MSR Electronic GmbH
Catalógo de productos 2013
8
GPRS
Catalógo de produtos 2013
µ-Gard
®
Transmisor analógico
ELECTRONIC
Transmissor analógico
ID
GAS
MA-2-1125-D-E
MA-0-1110-D-B
MA-9-1129-D-4
MA-2-1130-D-4
MA-9-1195-D-K
MA-5-1196-D-6
MA-2-1120-D-M
MA-2-34XX-D-M
MA-3-1120-D-Q
MA-4-3HXX-D-L
MA-3-2089-D-F
MA-4-20xx-D-x
Amoniaco
Monóxido de carbono
Oxido nítrico
Dióxido de nitrógeno
Oxigeno
Dióxido de azufre
Amoniaco
Combustible *
Amoniaco
Combustible *
Etileno
Refrigerantes *
SENSOR
Concentración 2
Concentração
Amônia
Óxido nítrico
Dióxido de azoto
Oxigênio
Dióxido de enxofre
Amônia
Combustíveis *
Amônia
Combustíveis *
Etileno
Refrigerante *
EC
EC
EC
EC
EC
EC
PE
PE
SC
SC
SC
SC
0-1000 ppm
0-300 ppm
0-20 ppm
0-20 ppm
0-25 vol %
0-50 ppm
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-300 ppm
0-50/100 % LEL
20-2000 ppm
0-300/2000 ppm 1
OPCIONES / OPÇÕES
MA-x-xxxx-A-x
MA-x-xxxx-B-x
MA-x-xxxx-D-x
MA-x-xxxx-D1-x
MA-x-xxxx-F-x
MA-x-xxxx-F1-x
MA-x-xxxx-5-x
OT-01
Descripción / Descrição
Carcasa de plástico 96*130*56mm (a*h*p), IP65, en lugar de carcasa "D"
Caixa plástica 96*130*56mm (c*l*a), IP65, em vez de Caixa "D"
Set de montaje para conducto, en lugar de carcasa "D"
Montagem em conduto, em vez de Caixa "D"
Carcasa de plástico 96*65*56mm (a*h*p), IP43
Caixa plástica 96*65*56mm (c*l*a), IP43
Carcasa de plástico 96*65*56mm (a*h*p), IP54, en lugar de carcasa "D"
Caixa plástica 96*65*56mm (c*l*a), IP54, em vez de Caixa "D"
Carcasa de plástico circular 87*45,5mm (Ø*h), IP43, en lugar de carcasa "D"
Caixa plástica 87*45,5mm (Ø*a), IP43, em vez de Caixa "D"
Carcasa de plástico 87*45,5mm (Ø*h), IP44, en lugar de carcasa "D"
Caixa plástica 87*45,5mm (Ø*a), IP44, em vez de Caixa "D"
Carcasa de acero inoxidable, en lugar de carcasa "D"
Caixa de aço inoxidável, em vez de Caixa "D"
Herramienta para apertura de la carcasa de acero inoxidable
Ferramenta para abrir a Caixa de aço inoxidável
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Alimentación 24V DC
µ-Gard MA-Transmisores con señal de salida
4-20 mA / 2-10 V
Carcasa de plástico "D" 94*65*57mm (a*h*p)
Calibración con potenciómetro
Calibración certificada
Alimentação 24V DC
µ-Gard MA-Transmissores com sinal de saída
4-20mA / 2-10V
Caixa plástica "D" 94*65*57mm (c*l*a)
Calibração com potenciômetro
Certificado de calibração
9
ELECTRONIC
PolyGard
®
Transmisor analógico
Transmissor analógico
ID
GAS
ADT-23-1125-A-00000200x
ADT-23-1125-A-00100200x
ADT-53-1120-A-000002003
ADT-03-1110-A-000002001
ADT-13-1110-A-000002001
ADT-53-1110-A-000002009
ADT-53-1193-A-000002001
ADT-63-1181-A-000002001
ADT-53-1189-A-000002001
ADT-63-1198-A-000002001
ADT-53-1185-A-000002001
ADT-53-1186-A-000002001
ADT-53-1183-A-000002001
ADT-63-1182-A-000002001
ADT-53-1197-A-000002001
ADT-93-1129-A-000002001
ADT-23-1130-A-000002001
ADT-93-1195-A-000002001
ADT-53-1190-A-000002001
ADT-53-1187-A-000002001
ADT-53-1188-A-000002001
ADT-53-1196-A-000002001
ADT-D3-1164-A-000002007
ADT-D3-1110-A-000002001
ADT-D3-34xx-A-000002001
ADT-D3-20XX-A-000002001
AT-A2-1180-C-001 5
AT-A2-1192-C-001 5
ADT-D3-1184-A-000002001
ADT-03-34xx-A-000002001
ADT-23-34xx-A-000002001
ADT-33-1120-A-000002001
ADT-43-3HXX-A-000002001
ADT-43-1189-A-000002001
ADT-43-20xx-A-00000200x
ADT-C3-1160-A-000000001
Amoniaco
Amoniaco hasta -40°C
Amoniaco
Chloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldehido
Cloruro de hidrógeno
Cianuro de hidrógeno
Fluoruro de hidrógeno
Sulfuro de hidrógeno
Oxido nítrico
Oxígeno
Ozono
Fosfina
Silano
Dióxido de azufre
Dióxido de carbono
Combustible *
Refrigerante *
Bromuro de metilo
Oxido nitroso
Hexafluoruro de azufre
Combustible *
Combustible *
Amoniaco
Combustible *
Etileno
Refrigerante *
COV
CONCENTRACIÓN 2
SENSOR
Concentração
10
Amônia
Amônia até -40°C
Amônia
Cloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldeído
Cloreto de hidrogênio
Ácido cianídrico
Fluoreto de hidrogênio
Sulfureto de hidrogénio
Óxido nítrico
Dióxido de azoto
Oxigênio
Ozônio
Fosfína
Silano
Dióxido de enxofre
Dióxido de carbono
Combustíveis*
Refrigerante*
Brometo de metilo
Óxido nitroso
Hexafluoreto de enxofre
Combustíveis*
Combustíveis*
Amônia
Combustíveis*
Etileno
Refrigerante*
COV
0-300/1000 ppm1
0-300/1000 ppm1
0-5000 ppm
0-300 ppm
0-300 ppm
0-2000 ppm
0-20 ppm
0-1 ppm
0-10 ppm
0-2 ppm
0-10 ppm
0-20 ppm
0-100 ppm
0-10 ppm
0-50 ppm
0-20 ppm
0-20 ppm
0-25 vol %
0-5 ppm
0-5 ppm
0-50 ppm
0-20 ppm
0-5 vol %
0-2 vol %
0-100 % LEL
0-1000 ppm
0-2,5 vol %
0-1000 ppm
0-1000 ppm
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-300 ppm
0-50/100 % LEL
20-2000 ppm
0-300/2000 ppm 1
0-4000 ppm
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
PE
PE
SC
SC
SC
SC
SC
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Alimentación 24 VDC
PolyGard ADT-Transmisores con señal de salida
(0)4-20 mA y 0(2)-10 V
Carcasa de plástico "A" 96*130*56 mm (a*h*p),
IP65
Alimentação 24 VDC
ADT-Transmissores com sinal de saída
(0)4-20 mA / 0(2)-10 V
Caixa plástica "A" 96*130*56 mm (c*l*a), IP65
ELECTRONIC
ID
OPCIONES / OPÇÕES
ADT-xx-xxxx-A-xxxxxxxxx
DESCRIPCIÓN / DESCRIÇÃO
ADT-xx-xxxx-B-xxxxxxxxx
Set de montaje para conducto, en lugar de "A"
ADT-xx-xxxx-2-xxxxxxxxx
Carcasa de metal 142*142*63 mm (w*h*d), en lugar de "A"
Caixa metálica 142*142*63 mm (c*l*a), em vez de Caixa "A"
Carcasa de acero inoxidable, en lugar de "A", no disponible para sensores infrarrojos
Caixa de aço inoxidável, em vez de Caixa "A", não disponível para o transmissor infravermelho
OT-01
ADT-x3-xxxx-x-1xxxxxx0x
2 relés de salida libres de tensión 30 V 0,5 A 3
2 Saídas de relé livre de potencial 30 V 0,5 A 3
ADT-x3-xxxx-A-11xxxxxxx
Zumbador interno, requiere 1 relé, solamente disponible con ADT-Rel 3
Buzzer interno, precisa de uma saída de relé, disponível apenas em combinação com ADT-Rel 3
ADT-x3-xxxx-x-xx1xxxx0x
Calefacción
Aquecimento
ADT-x3-xxxx-A-xxxxxx1xx
Pantalla LCD, no disponible para carcasa "5"
LCD display, não disponível para Caixa "5"
ADT-x3-xxxx-A-xxxxxx2xx
Indicación LED, no disponible para carcasa "5"
LED display, não disponível para Caixa "5"
ADT-D3-1164-x-xxxxxxxx4
Cambio del rango de medida a 2000 ppm
Mudança de escala de medição a 2000 ppm
Cambio del rango de medida a 20 Vol%
Mudança de escala de medição a 20 Vol%
Carcasa de plástico 96*130*56 mm (a*h*p), IP65
Caixa plástica 96*130*56 mm (c*l*a), IP65
11
ELECTRONIC
PolyGard
®
Transmisor digital series ADT y MD
Transmissor digital Serie ADT e MD
ID
GAS
ADT-23-1125-A-00001100x
ADT-23-1125-A-00101100x
ADT-53-1120-A-000011003
MD-1-1110-A-101B
ADT-03-1110-A-000011011
ADT-13-1110-A-000011011
ADT-53-1110-A-000011019
ADT-53-1193-A-000011001
ADT-63-1181-A-000011001
ADT-53-1189-A-000011001
ADT-63-1198-A-000011001
ADT-53-1185-A-000011001
ADT-53-1186-A-000011001
ADT-53-1183-A-000011001
ADT-63-1182-A-000011001
ADT-53-1197-A-000011001
ADT-93-1129-A-000011001
ADT-23-1130-A-000011001
ADT-93-1195-A-000011001
ADT-53-1190-A-000011001
ADT-53-1187-A-000011001
ADT-53-1188-A-000011001
ADT-53-1196-A-000011001
ADT-D3-1164-A-000012007
ADT-D3-1110-A-000012001
ADT-D3-34xx-A-000012001
ADT-D3-20xx-A-000012001
ADT-D3-1184-A-000012001
ADT-03-34xx-A-000011001
ADT-23-34xx-A-000011001
ADT-33-1120-A-000011001
ADT-43-3Hxx-A-000011001
ADT-43-1189-A-000011001
ADT-43-20xx-A-00001100x
ADT-C3-1160-A-000013001
Amoniaco
Amoniaco hasta -40°C
Amoniaco
Cloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldehido
Cianuro de hidrógeno
Fluoruro de hidrógeno
Sulfuro de hidrógeno
Oxido nítrico
Oxígeno
Ozono
Fosfina
Silano
Dióxido de azufre
Dióxido de carbono
Combustible *
Refrigerante *
Combustible *
Combustible *
Amoniaco
Combustible *
Etileno
Refrigerante *
COV
SENSOR
CONCENTRACIÓN 2
Concentração
12
Amônia
Amônia até -40°C
Amônia
Cloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldeído
Ácido cianídrico
Óxido nítrico
Dióxido de azoto
Oxigênio
Ozônio
Fosfína
Silano
Dióxido de enxofre
Dióxido de carbono
Combustíveis *
Refrigerante *
Brometo de metilo
Óxido nitroso
Combustíveis *
Combustíveis *
Amônia
Combustíveis *
COV
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
IR
IR
IR
IR
IR
PE
PE
SC
SC
SC
SC
SC
0-300/1000 ppm 1
0-300/1000 ppm 1
0-5000 ppm
0-300 ppm
0-300 ppm
0-300 ppm
0-2000 ppm
0-20 ppm
0-1 ppm
0-10 ppm
0-2 ppm
0-10 ppm
0-20 ppm
0-100 ppm
0-10 ppm
0-50 ppm
0-20 ppm
0-20 ppm
0-25 vol %
0-5 ppm
0-5 ppm
0-50 ppm
0-20 ppm
0-5 vol %
0-2 vol %
0-100 % LEL
0-1000 ppm
0-1000 ppm
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-300 ppm
0-50/100 % LEL
20-2000 ppm
0-300/2000 ppm 1
0-4000 ppm
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
PolyGard ADT-Transmisores con señal de salida
(0)4-20 mA / 0(2)-10 V, RS485"
Calibración 4 y dirrecionamiento con herramienta
o manual
µ-Gard MD-Transmisores con señal de salida RS485
Calibración y dirrecionamiento con herramienta
Carcasa de plástico "A" 96*130*56 mm (a*h*p), IP65
ADT-Transmissores com sinal de saída
(0)4-20 mA / 0(2)-10 V, RS485
Calibração e endereçamento com a ferramenta
ou manualmente
µ-Gard MD-transmissores com sinal de saída RS485
Calibração e endereçamento com a ferramenta
Caixa plástica "A" 96*130*56 mm (c*l*a), IP65
ELECTRONIC
ID
OPCIONES / OPÇÕES
ADT-xx-xxxx-A-xxxxxxxxx
ADT-xx-xxxx-B-xxxxxxxxx
Set de montaje en conducto, en lugar de "A"
Carcasa de metal 142*142*63 mm (a*h*p), en lugar de "A"
Caixa metálica 142*142*63 mm (c*l*a), em vez de Caixa "A"
Carcasa de acero inoxidable, en lugar de "A", non disponible para IR sensores
Caixa de aço inoxidável, em vez de Caixa "A", não disponível para o transmissor infravermelho
OT-01
ADT-x3-xxxx-x-1xxxxxx0x
2 relés de salida libres de tensión 30 V 0,5 A 3
2 Saídas de relé livre de potencial 30V 0,5 A 3
ADT-x3-xxxx-A-x1xxxxxxx
Zumbador interno, requiere 1 relé, solamente disponible con ADT-Rel 3
Buzzer interno, precisa de uma saída de relé, disponível apenas em combinação com ADT-Rel 3
ADT-x3-xxxx-x-xx1xxxxxx
Calefacción
Aquecimento
ADT-x3-xxxx-x-xxxx2xxxx
Salida RS 485 ModBus
Saida RS 485 ModBus
ADT-x3-xxxx-x-xxxx4xxxx
Salida RS 485 BacNet MS/TP
Saida RS 485 BacNet MS/TP
ADT-x3-xxxx-x-xxxxx4xxx
Calibración 4 y direccionamiento manuales, requerido en versión Modbus
Calibração e endereçamento manualmente 4, assumindo que a versão do ModBus
ADT-x3-xxxx-A-xxxxx21xx
Pantalla LCD no disponible con carcasa "5", solamente con calibración manual
LCD display, não disponível para Caixa "5", só se aplica a calibração manual
ADT-x3-xxxx-A-xxxxx22xx
Indicación LED, no disponible con carcasa "5", solamente con calibración manual
LED display, não disponível para Caixa "5", só se aplica a calibração manual
MD-x-xxxx-B-x
Set de montaje en conducto, en lugar de carcasa "D" 5
Montagem em conduto, em vez de Caixa "A" 5
MD-1-1110-x-x1xx
Calibración manual y direccionamiento con herramienta 5
Calibração manual, endereçamento com a ferramenta 5
13
ELECTRONIC
PolyXeta
®
Transmisor ATEX Zona 1
Transmissor ATEX Zona 1
ID
GAS
XT-21-112x-EDO-001
XT-21-1110-EDO-001
XT-21-1110-EDO-M001 16
XT-21-1193-EDO-001
XT-21-1197-EDO-001
XT-21-1129-EDO-001
XT-21-1130-EDO-001
XT-21-1195-EDO-001
XT-21-1196-EDO-001
XT-21-34xx-PDO-001
XT-21-34xx-PDO-001
XT-21-3400-PDO-M001 16
XT-A1-116x-IDO-001
XT-A1-3400-IDO-001
Amoniaco
Cloro
Acido sulfídrico
Oxido nítrico
Dioxído de nitrógeno
Oxigeno
Dióxido de azufre
Combustible *
Combustible *
Metano
Dióxido de carbono
Metano 2
SENSOR
CONCENTRACIÓN
Concentração
OPCIONES / OPÇÕES
XT-21-xxxx-xDL-xxx
XT.S/CKD
XT.S/CSW
XT-21-xxxx-xDx-3xx
XT.S.Gland
XT-21-xxxx-xDx-1xx
XT-21-xxxx-xDx-x1x
XT.S3Rel/50
X.ZMCAP
14
Amônia
Cloro
Óxido nítrico
Dióxido de azoto
Oxigênio
Dióxido de enxofre
Combustíveis *
Combustíveis *
Metano
Dióxido de carbono
Metano 2
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
PE
PE
PE
IR
IR
0-200 / 1000 ppm 1
0-500 ppm
0-500 ppm
0-20 ppm
0-50 ppm
0-100 ppm
0-20 ppm
0-25 vol %
0-20 ppm
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-2/5/30 vol % 1
0-100 % LEL
Pantalla
com Display
Herramienta de calibración (conectable) 8
Ferramenta de calibração (conectável) 8
Software para calibración
Software de calibração
Interfaz RS485
Interface de RS485
Prensaestopa para Zona 1
Prensa-cabo para Zona 1
con 1 relé
com 1 Relé
con 3 relés 8
com 3 Relés 8
con 3 relés/50 16
com 3 Relés/50 16
Adaptador de calibración
Adaptador de calibração
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
PolyXeta XT-Transmisores con señal de salida
4-20 mA, RS485
Carcasa de metal Zona 1
105*200*90 mm (a*h*p), IP65
Calibración con herramienta XT.S
Calibración certificadaa
PolyXeta XT-Transmissor com sinal de saída
4-20 mA, RS485
Caixa metálica Zona 1
105*200*90 mm (c*l*a), IP65
Calibração com XT.S Tool
Calibração Certificada
PolyXeta
®
Transmisor ATEX Zona 2
Transmissor ATEX Zona 2
ID
TIPO DE GAS
XT-21-1125-ENO-001
XT-21-1126-ENO-001
XT-21-1110-ENO-001
XT-21-1193-ENO-001
XT-21-1190-ENO-001
XT-21-1197-ENO-001
XT-21-1129-ENO-001
XT-21-1130-ENO-001
XT-21-1195-ENO-001
XT-21-1196-ENO-001
XT-A1-1160-INO-001
XT-A1-1161-INO-002
XT-A1-1161-INO-003
XT-A1-1161-INO-004
XT-A1-3400-INO-001
XT-21-3402-PNO-001
XT-21-3400-PNO-001
XT-21-3460-PNO-001
XT-21-3496-PNO-001
XT-21-3480-PNO-001
Amoniaco
Amoniaco
Cloro
Etileno
Acido sulfídrico
Oxido nítrico
Oxigeno
Dióxido de azufre
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Metano 2
GLP
Metano
n-Butane
Vapores de petróleo
Propane
SENSOR
ELECTRONIC
CONCENTRACIÓN 2
Concentração
OPCIONES / OPÇÕES
XT-21-xxxx-xNL-xxx
XT.S/CKD
XT.S/CSW
XT-21-xxxx-xNx-3xx
XT-21-xxxx-xNx-1xx
XT-21-xxxx-xNx-x1x
XT.S3Rel/50
X.ZMCAP
Amônia
Amônia
Cloro
Etileno
Óxido nítrico
Dióxido de azoto
Oxigênio
Dióxido de enxofre
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Metano 2
GLP
Metano
n-Butano
Vapor de gásolina
Propano
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
IR
IR
IR
IR
IR
PE
PE
PE
PE
PE
0-200 ppm
0-1000 ppm
0-500 ppm
0-20 ppm
0-200 ppm
0-50 ppm
0-100 ppm
0-20 ppm
0-25 vol %
0-20 ppm
0-2 vol %
0-5 vol %
0-30 vol %
0-5000 ppm
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
Pantalla
com Display
Herramienta de calibración (conectable) 8
Ferramenta de calibração (conectável) 8
Software de Calibración
Software de calibração
Interfaz RS485
Interface de RS485
Con 1 relé
com 1 Relé
Con 3 relés 8
com 3 Relés 8
Con 3 relé/50 16
com 3 Relés/50 16
Adaptador de calibración
Adaptador de calibração
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
PolyXeta XT-Transmisores con senal de salida
4-20 mA, RS485
Carcasa de metal Zona 2
106*160*62 mm (w*h*d), IP55
Calibración con herramienta XT.S
PolyXeta XT-Transmissor com sinal de saída
4-20 mA, RS485
Caixa metálica Zona 2
106*160*62 mm (c*l*a), IP55
Calibração com XT.S Tool
15
®
ELECTRONIC
PolyGard
Controlador de Punto Singular/Dual SPC
Controlador de um único ponto/dois pontos SPC
ID
GAS
SPC-23-1125-C-000B00x:MB
SPC-03-1110-C-000B00x:MB
SPC-13-1110-C-000B00x:MB
SPC-53-1110-C-000B00x:MB
SPC-53-1193-C-000B00x:MB
SPC-63-1181-C-000B00x:MB
SPC-53-1189-C-000B00x:MB
SPC-63-1198-C-000B00x:MB
SPC-53-1185-C-000B00x:MB
SPC-53-1186-C-000B00x:MB
SPC-53-1183-C-000B00x:MB
SPC-63-1182-C-000B00x:MB
SPC-53-1197-C-000B00x:MB
SPC-93-1129-C-000B00x:MB
SPC-23-1130-C-000B00x:MB
SPC-93-1195-C-000B00x:MB
SPC-53-1190-C-000B00x:MB
SPC-53-1187-C-000B00x:MB
SPC-53-1188-C-000B00x:MB
SPC-53-1196-C-000B00x:MB
SPC-D3-1164-C-000B00x:MB
SPC-D3-34xx-C-000B00x:MB
SPC-D3-20xx-C-000B00x:MB
SPC-D3-1184-C-000B00x:MB
SPC-03-34xx-C-000B00x:MB
SPC-33-1120-C-000B00x:MB
SPC-43-3Hxx-C-000B00x:MB
SPC-43-1189-C-000B00x:MB
SPC-C3-1160-C-000B00x:MB
Amoniaco
Cloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldehido
Acido clorhídrico
Acido cianídrico
Acido fluorídico
Acido sulfídrico
Oxido nítrico
Oxigeno
Ozono
Fosfina
Silano
Dióxido de azufre
Dióxido de carbono
Combustible *
Refrigerante *
Sulfur hexafluoride
Combustible *
Combustible *
Amoniaco
Combustible *
Etileno
Refrigerante *
COV
SENSOR
CONCENTRACIÓN 2
Concentração
16
Amônia
Cloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldeído
Ácido cianídrico
Óxido nítrico
Dióxido de azoto
Oxigênio
Ozônio
Fosfína
Silano
Dióxido de enxofre
Dióxido de carbono
Combustíveis *
Refrigerante *
Combustíveis *
Combustíveis *
Amônia
Combustíveis *
Etileno
Refrigerante *
COV
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
IR
IR
IR
IR
PE
PE
SC
SC
SC
SC
SC
0-300/1000 ppm 1
0-300 ppm
0-300 ppm
0-2000 ppm
0-20 ppm
0-1 ppm
0-10 ppm
0-2 ppm
0-10 ppm
0-20 ppm
0-100 ppm
0-10 ppm
0-50 ppm
0-20 ppm
0-20 ppm
0-25 vol %
0-5 ppm
0-5 ppm
0-50 ppm
0-20 ppm
0-5 vol %
0-100 % LEL
0-1000 ppm
0-1000 ppm
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-300 ppm
0-50/100 % LEL
20-2000 ppm
0-300/2000 ppm 1
0-4000 ppm
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Alimentación 24 VDC/AC
SPC-X3 con 2 salidas de relé libres de tensión
30 V 0,5 A y 1 colector abierto de salida
Zumbador interno, salida analógica adicional
4-20 mA
Alimentação 24 VDC/AC
SPC-X3 com 2 saídas de relé livre de potencia
30 V 0,5 A e 1 saída de coletor aberto
Buzzer interno, Entrada auxiliar analógica 4-20 mA
ELECTRONIC
ID
OPCIONES / OPÇÕES1
SPC-x3-xxxx-B-xxxBxxx
SPC-x3-xxxx-x-1xxBxxx
Alimentación 230 VAC 4
Fonte de alimentação 230 VAC 4
SPC-x3-xxxx-E-x2XBxxx
1 relé de potencia para SPC-x3 libres de tensión 230 V 5 A
1 Relé de potência para SPC-x3 livre de potencial 230 V 5 A
SPC-x3-xxxx-E-x22Bxxx
2 relés de potencia para SPC-x3 libres de tensión 230 V 5 A
SPC-x3-xxxx-E-x22B2xx
3 relés de potencia para SPC-x3 libres de tensión 230 V 5 A
SPC-x3-xxxx-x-xxxx1xx
Alarma por destellos (requiere 1 salida de colector abierto) 10
LED Luz intermitente (necessário 1 saída de coletor aberto) 10
SPC-x3-xxxx-E-2xxxxxx
Conjunto de baterías para SPC X3, carcasa 130*130*99 mm (a*h*p)
Pack de bateria para SPC X3, caixa 130*130*99 mm (c*l*a)
SPC-x3-xxxx-x-xxxxAxx
Calefacción
Aquecimento
SPC-D3-1164-x-xxxxxxx:0-2000ppm
SPC-D3-1164-x-xxxxxxx:0-5000ppm
SPC-D3-1164-x-xxxxxxx:0-20vol%
SPC-x3-xxxx-x-xxxxxxX
Último digito en el número de pedido. Configuración del idioma
Último dígito do número de ordem: Idioma de menu
Set montaje en conducto, coste adicional
Montagem em conduto, Custo extra
SPC-Heavy 1
SPC-x3-xxxx-E-xxXXBxx
Alarma por destellos 24 VDC 5W, disponible en verde, amarillo, rojo
Lanterna 24 VDC 5W, disponível em verde, amarelo, vermelho
SPC-x3-xxxx-E-xxxxXXx
Bocina de alarma, hasta 101 dB(A)
Buzina de alarme, até 101 dB (a)
17
ELECTRONIC
PolyGard
®
IAQA Transmisor
IAQA Transmissor
ID
TIPO DE GAS
IAQA - R - xxx1xx-xxx
IAQA - S - xxx1xx-xxx
IAQA - T - xxx111-xxx
COV / CO2
COV / CO2
COV / CO2
SENSOR
CONCENTRACIÓN 2
Concentração
OPCIONES / OPÇÕES
Sensor de temperatura pasivo OEM 1
Sensor de temperatura passiva OEM 1
Sensor de temperatura activo
Sensor de temperatura activa
Entrada digital (max. 2)
Entrada digital (max. 2)
Saida RS 485 ModBus
Salida analógica adicional 0-10 V
Entrada auxiliar analógica 0-10 V
Salida digital
Saida digital
Segunda LED incluido, solamente con carcasa "T"
Segundo LED integrado, apenas para o carcaça "T"
Firmware (otras secuencias en la ficha técnica)
Firmware (Outras seqüências são mostradas na folha de dados)
IAQ - x - xxxXxx-xxx
IAQ - x - x1xxxx-xxx
IAQ - x - xx1xxx-xxx
IAQ - x - xxx2xx-xxx
IAQ - x - xxxXxx-xxx
IAQ - T - xxxxx2-xxx
IAQ - x - xx2xxx-xxx
IAQ - x - xxxxxx-XXX
18
450-4000 ppm
450-4000 ppm
450-4000 ppm
SC
SC
SC
IAQ - x - 1xxxxx-xxx
PolyGard
COV / CO2
COV / CO2
COV / CO2
®
IAQ USB (COV-USB Pen Drive)
COV pen drive
ID
GAS
IAQ-USB
COV / CO2
Concentración
Concentração
0-5000 ppm
OPCIONES / OPÇÕES
IAQ - NET
DESCRIPCIÓN
Alimentación 230 VAC, estándar aleman
DESCRIÇÃO
Fonte de alimentação de 230 VAC, padrão alemão
CARACTERÍSTICAS IAQA
DESCRIÇÃO IAQA
IAQ-Gard Transmisores con señal de salida 0-10 V
Carcasa de plástico 78,3*83,4*25,5 mm (a*h*p)
Autodiagnóstico y autoajuste automático interno
IAQ-Gard Transmissores com sinal de saida 0-10 V
Caixa plástica 78,3*83,4*25,5 mm (c*l*a)
Auto-diagnóstico interno automático, com auto-ajuste
PolyGard
®
IAQUA Transmisor
ELECTRONIC
IAQUA Transmissor
CONCENTRACIÓN 2
ID
GAS
IAQUA-xx-100xx
IAQUA-xx-010xx
IAQUA-xx-010xx
IAQUA-xx-001xx
IAQUA-xx-110xx
IAQUA-xx-101xx
IAQUA-xx-011xx
IAQUA-xx-011xx
COV / CO2
Temperatura
Temperatura + Potenciométro
Humedad
COV / CO2 + Temperatura
COV / CO2 + Humedad
Temperatura + Humedad
+ Humedad
Concentração
OPCIONES / OPÇÕES
450-2000 ppm
0-30 °C
0-30 °C (21 ± 3 °C)
0-100 % r.H.
450-2000 ppm, 0-30 °C
450-2000 ppm, 0-100 % r.H.
0-30 °C, 0-100 % r.H.
450-2000 ppm, 0-30 °C, 0-100 % r.H.
IAQUA-xx-xxxXx
Salida digital 1
Saida digital 1
Salida digital 1 + LED que indica: relé está activado
Saida digital 1 + LED de indicação: Relé activa
Marco de cobertura para carcasa empotrable
Aro de cobertura para caixa de embutir
Alimentación para carcasa empotrable, con 1 salida de relé,
Alimentação para caixa de embutir, com 1 saída de relé
Sensor de temperatura pasiva
Sensor de temperatura passiva
IAQUA-xx-xxxX1
IAQUA-x1-xxxxx
IAQUA-230
PolyGard
COV / CO2
Temperatura
Temperatura + Potenciômetro
Humidade
COV / CO2 + Humidade
Temperatura + Humidade
COV / CO2 + Temperatura +
Humidade
®
Portátil CO2
Portátil CO2
ID
GAS
PT-B-82-1160-xxxxx
PT-C-82-1160-xxxxx
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
CONCENTRACIÓN 2
Concentração
OPCIONES / OPÇÕES
PT-X-82-1160-11xxx
PT-X-82-1160-xx1xx
PT-C-82-1160-xxxx1
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
0-2000 ppm, 0-60 °C
0-3000 ppm, -10-60 °C, 0-95 % r.H.
Software y cable interfaz RS232
Software e cabo de interface RS232
Conector a fuente de alimentación 230 V
Ficha para alimentação 220 VAC
Disolución para calibrar medidas de la humedad del aire 33 %r.H. y 75 % H.r.
Solução de calibração para medidas de humidade de 33 %H.r. e 75 %H.r.
CARACTERÍSTICAS IAQUA
DESCRIÇÃO IAQUA
Carcasa de plástico 45*45*38 mm (a*h*p), con
marco de metal para instalación empotrable
Caixa plástica 45*45*38 mm (c*l*a),
Instalação embutida
19
ELECTRONIC
PolyGard
ID
®
Transmisor IAQU
IAQU Transmissor
(disponible desde el 4. trimestre 2013)
(disponível a partir de 4. trimestre 2013)
CONCENTRACIÓN 2
VALOR
Messwert
COV / CO2
COV / CO2
Temperatura
Humedad
COV / CO2 + Humedad
Temperatura + Humedad
COV / CO2 + Temperatura + Humedad
Sensor de Temperatura pasiva
COV / CO2
COV / CO2
Temperatura
Humidade
COV / CO2 + Humidade
Temperatura + Humidade
COV / CO2 + Temperatura + Humidade
Sensor de temperatura passiva
Concentração
IAQU-Rxx-100xxxx-xxx
OPCIONES / OPÇÕES 1
IAQU-Sxx-xxxxxxx-xxx
IAQU-Txx-xxxxxxx-xxx
IAQU-Uxx-xxxxxxx-xxx
IAQU-xxx-xxx1xxx-xxx
IAQU-xxx-xxxxXxx-xxx
IAQU-xxx-xxxxx1x-xxx
IAQU-xx1-xxxxxxx-xxx
IAQUA-230
20
450-2000 ppm
450-4000 ppm
0-30 °C
0-100 % r.H.
450-2000 ppm, 0-30 °C
450-2000 ppm, 0-100 % r.H.
0-30°C, 0-100 % r.H.
450-2000 ppm, 0-30 °C, 0-100 % r.H.
Carcasa con interruptor del valor requerido
Caixa com definição de limiar
Carcasa con interruptor del valor requerido y 1 LED
Caixa com definição de limiar e 1 LED
Carcasa con interruptor, Switch y 1 LED
Caixa com definição de limiar, interruptor e 1 LED
Saida RS 485 ModBus
2 Entradas digitales
2 Entrada digital
Salidas diversas - código del articúlo 1-6
Saidas diferentes - Código de artigo 1-6
1 Salida digital 1
1 Saida digital 1
1 Salida digital 1 y 1 Entrada digital
1 Saida digital 1 e 1 entrada digital
1 Salida digital 1 y 1 Entrada analógica
1 Saida digital 1 e 1 entrada analógica
Marco de cobertura para carcasa empotrable
Aro de cobertura para caixa de embutir
Alimentación para carcasa empotrable, con 1 salida de relé
Alimentação para caixa de embutir, com 1 saída de relé
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Carcasa de plástico 45*45*38 mm (a*h*p),
con marco de metal para instalación empotrable
Caixa plástica 45*45*38 mm (c*l*a),
Montagem embutida
PolyGard
®
Logger ADL (Registrador portátil de datos)
Registrador portátil de dados ADL
ID
GAS
GAS
SENSOR
ADL-21-1120-E-x101
ADL-01-1110-E-B101
ADL-51-1110-E-F101
ADL-51-1193-E-4101
ADL-61-1181-E-1101
ADL-51-1189-E-3101
ADL-61-1198-E-1101
ADL-51-1185-E-3101
ADL-51-1186-E-4101
ADL-51-1183-E-7101
ADL-61-1182-E-3101
ADL-51-1197-E-6101
ADL-91-1129-E-4101
ADL-21-1130-E-4101
ADL-91-1195-E-K101
ADL-51-1190-E-W101
ADL-51-1187-E-W101
ADL-51-1188-E-6101
ADL-51-1196-E-4101
ADL-D1-1100-H-I301
ADL-D1-1164-H-I301
ADL-D1-34xx-H-M301
ADL-D1-20xx-H-E301
ADL-D1-1184-H-E301
ADL-21-34xx-E-M201
ADL-31-1120-E-B201
ADL-41-3Hxx-E-T201
ADL-41-1189-E-F301
ADL-41-20xx-E-x201
ADL-C1-1160-E-G201
Amoniaco
Cloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldehido
Acido clorhídrico
Acido cianídrico
Acido fluorídico
Acido sulfídrico
Oxido nítrico
Oxigeno
Ozono
Fosfina
Silano
Dióxido de azufre
Dióxido de carbono
Combustible *
Refrigerante *
Combustible *
Amoniaco
Combustible *
Etileno
Refrigerante *
COV
Amônia
Cloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldeído
Ácido cianídrico
Óxido nítrico
Dióxido de azoto
Oxigênio
Ozônio
Fosfína
Silano
Dióxido de enxofre
Dióxido de carbono
Combustíveis *
Refrigerante *
Combustíveis *
Amônia
Combustíveis *
Etileno
Refrigerante *
COV
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
IR
IR
IR
IR
IR
PE
SC
SC
SC
SC
SC
OPCIONES / OPÇÕES
ADL-x1-xxxx-x-xx2x
ELECTRONIC
CONCENTRACIÓN 2
Concentração
ADL-x1-xxxx-x-xxx2
ADL-x1-Accu
ADL-x1-Charger
ADL-x1-Soft
0-300/1000 ppm 1
0-300 ppm
0-2000 ppm
0-20 ppm
0-1 ppm
0-10 ppm
0-2 ppm
0-10 ppm
0-20 ppm
0-100 ppm
0-10 ppm
0-50 ppm
0-20 ppm
0-20 ppm
0-25 vol %
0-5 ppm
0-5 ppm
0-50 ppm
0-20 ppm
0-2 vol %
0-5 vol %
0-100 % LEL
0-1000 ppm
0-1000 ppm
0-100 % LEL
0-300 ppm
0-50/100 % LEL
20-2000 ppm
0-300/2000 ppm 1
450-2000 ppm.
Ojo de anclaje
Olho de fixação
Sin pantalla
Sem display
Acumulador de gran capacidad para mayor tiempo de vida
Acumulador de alta potência para mais tempo de execução
Cargador para acumulador
Carregador para o acumulador
Adaptador para software y USB
Software e USB adaptador
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Adecuado para todo tipo de gases
Interval de registro 1 min
Capacidad de datos para 16000 valores
Tiempo de vida de la batería interna recargable:
dependiente del típo de sensor
Apropriado para todos os gáses
Intervalo de log 1 min
Armazenamento de dados para 16000 valores
Bateria integrada do tempo de execução: depende
do Sensor
21
ELECTRONIC
PolyGard
®
Transmisor de caudal FT
Transmissor de caudal FT
ID
GAS
FT-D3-3405-E-00000000M
FT-D3-1189-E-00000000F
FT-D3-3410-E-00000000M
FT-D3-1164-E-00000000H
FT-D3-1164-E-00000000I
FT-D3-1164-E-00000000J
FT-D3-1164-E-00000000L
FT-D3-1110-E-00000000G
FT-D3-1110-E-00000000K
FT-D3-1110-E-00000000L
FT-D3-3400-E-00000000M
FT-D3-3400-E-00000000L
FT-D3-3480-E-00000000M
FT-D3-3480-E-00000000L
FT-D3-3460-E-00000000M
FT-D3-3460-E-00000000L
FT-D3-1184-E-000000006
FT-D3-1184-E-00000000E
FT-D3-1184-E-00000000L
FT-D3-2077-E-00000000F
FT-D3-2064-E-00000000F
FT-D3-2065-E-00000000F
FT-D3-2078-E-00000000F
FT-D3-2070-E-00000000F
Acetileno
Etileno
Etileno
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Metano
Metano
Propano
Propano
n-Butano
n-Butano
Refrigerante *
Refrigerante *
Refrigerante *
Refrigerante *
Refrigerante *
SENSOR
CONCENTRACIÓN 2
Concentração
Acetileno
Etileno
Etileno
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Dióxido de carbono
Metano
Metano
Propano
Propano
n-Butano
n-Butano
Refrigerante *
Refrigerante *
Refrigerante *
Refrigerante *
Refrigerante *
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
IR
0-100 % LEL
0-2000 ppm
0-100 % LEL
0-5000 ppm
0-5 vol %
0-20 vol %
0-100 vol %
0-2 vol %
0-10 vol %
0-100 vol %
0-100 % LEL
0-100 vol %
0-100 % LEL
0-100 vol %
0-100 % LEL
0-100 vol %
0-50 ppm
0-1000 ppm
0-100 vol %
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
OPCIONES / OPÇÕES
FT-x3-xxxx-E-1xxxxxx0x
FT-x3-xxxx-E-2xxxxxx0x
FT-x3-xxxx-E-x1xxxxxxx
FT-x3-xxxx-E-xx1xxxxxx
FT-x3-xxxx-E-xxxxxx1xx
FT-x3-xxxx-E-xxxxxx2xx
FT-Pump
FT-Filter
FT-Housing
22
2 relés salida libres de tensión 30 V 0,5 A
2 relés salida libres de tensión 230 V 5 A
Zumbador interno
Calefacción
Pantalla LCD
Pantalla LED
Bomba para el gas de medida, con caudal constante
Filtro para el gas de medida
Carcasa EX-Proof para Zona 1
2 Saídas de relé livre de potencial 30 V 0,5 A
2 Saídas de relé livre de potencial 230 V 5 A
Buzzer interno
Aquecimento
LCD display
LED display
Bomba de gás, com fluxo constante de medição
Filtro para medição de gás
Caixa à prova de explosão para zona 1
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
PolyGard FT-Transmisores con señal de salida
(0)4-20 mA / 0(2)-10 V
Carcasa de plástico "E" 130*130*99 mm (a*h*p),
IP65
PolyGard FT-Transmissor com sinal de saída
(0)4-20 mA / 0(2)-10 V
Caixa plástica "E" 130*130*99 mm (c*l*a), IP65
PolyGard
®
Cellar Alarm System
ELECTRONIC
Sistemas para bodegas
Nueva sistema y lista de precios adicional estará publicado en 2013!
Sistemas para adegas
Novo sistema e lista de preços adicional serão lançados em 2013!
ID
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
CAC-D3-1164-A-130000007
CAC-D3-1164-C-130100007
RDP-D3-000
CAC-03-02-02-C-030015011
CAC-03-02-02-C-130015011
ADT-D3-1164-030000007
MA-9-1195-A-K
CO2 Transmisor autónomo 24 V 11
CO2 Transmisor 230 V 11
Módulo alarma
CellarAlarm Controlador 24 V 11
CO2 Transmisor 11
O2 Transmisor
CO2 Transmissor autónomo 24 V 11
CO2 Transmissor autónomo 230 V 11
Módulo de alarme RDP
CO2 Transmissor 11
O2 Transmissor
OPCIONES / OPÇÕES
CAC-x3
CAC-x3-xxxx-E-1xx1xxxxx
CAC-x3-xxxx-E-2xxxxxxxx
CAC-x3-xxxx-x-xxxxxxxxx
Calefacción
Aquecimento
1 relé de alimentación para CAC-x3 libre de tensión 230 V 5 A
1 Relé de potência para CAC-X3 livre de potencial 230 V 5 A
2 relés de alimentación para CAC-x3 libre de tensión 230 V 5 A
3 relés de alimentación para CAC-x3 libre de tensión 230 V 5 A
Pack de batería CAC-Controlador 230 V
Pack de bateria para CAC-Controlador 230 V
Idioma del menú 1
Idioma de menu 1
EJEMPLO EXEMPLO
CAC 03
CO2
CO2/O2
RDP03
Warnung vor
Gasansammlungen
- Erstickungsgefahrbei Betreten des Raumes
Tür offen lassen
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
CAC-Controlador con 2 salidas de relé,
libres de tensión 30 V 0,5 A
CAC-Transmisor autónomo con 2 salidas de relé libres
de tensión 30 V 0,5 A
CAC-Transmisor con 4-20 mA salidas analógicas
RDP-Módulo de alarma para Controlador-CACTransmisor autónomo
CAC-Controlador com 2 saídas de relé livre
de potencial 30 V 0,5 A
CAC-Transmissor autónomo com 2 saídas de relé livre
de potencial 30 V 0,5 A
CAC-Transmissor com 4-20 mA saída analógica
Módulo de alarme RDP para CAC-Controlador e
CAC-Transmissor autónomo
23
ELECTRONIC
24
PolyGard
®
Controlador analógico MGC-03
Controlador analógico MGC-03
ID
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
MGC-03-C-000B0-X000x
MGC-03-C-100B0-X000x
MGC-03 Controlador 24 V
MGC-03-E-xXXBX-xxxxx
MGC-03-E-xXXBX-xxxxx
MGC-03-E-x22B2-xxxxx
MGC-03-E-2xxxx-xxxxx
MGC-03-x-xxxB1-xxxxx
MGC-03-x-xxxBA-xxxxx
MGC-03-x-xxxxx-1xxxx
MGC-03-x-xxxxx-xxxxX
1 relé de alimentación para MGC-x3 libre de tensión 230 V 5 A
2 relés de alimentación para MGC-x3 libre de tensión 230 V 5 A
3 relés de alimentación MGC-x3 libre de tensión 230 V 5 A
Pack de batería para el sistema de medida
LED Intermitente (requiere 1 salida colector abierto)
Calefacción
Senal luminosa de fallo de alimentación
Idioma del Menú 1
1 Relé de potência para MGC-x3 livre de potencial 230 V 5 A
Pack de bateria para sistema de medição
LED Luz intermitente (necessário 1 saída de coletor aberto)
Aquecimento
Sinal luminoso de falha de alimentação
Idioma de menu 1
MGC-HEAVY
MGC-03-E-xXXBx-xxxxx
MGC-03-E-xXXXX-xxxxx
Alarma por destellos 24 VDC 5W, disponible en verde, amarillo, rojo Lanterna 24 VDC 5W, disponível em verde, amarelo, vermelho
Bocina de alarma, hasta 101 dB(A)
Buzina de alarme, até 101 dB (a)
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
PolyGard ADT-Transmisores con señal de
salida (0)4-20 mA o 0(2)-10V
Carcasa de plástico "A" 96*130*56 mm
(a*h*p), IP65
PolyGard MGC-03 Controlador com sinal de
saída (0)4-20 mA, 0(2)-10 V
Caixa plástica "C" 130*130*75 mm (c*l*a)
máx. 2 transmissor externo pode ser
conectado
PolyGard
®
ID
Controlador digital DGC-03
DESCRIPCIÓN
ELECTRONIC
DESCRIÇÃO
DGC-03-x-C-0-00B0-000-00-x 1 DGC-03 Controlador 24 V DC
DGC-03-x-C-1-00B0-000-00-x 1 DGC-03 Controlador 230 V AC
DGC-03 Controlador 24V DC
DGC-03 Controlador 230V AC
Módulo relé / Módulos de relé
Módulo relé 24 VDC, para DGC-3-230 x
DGC-REL03-A
Módulo relé 24 VDC, para DGC-3-230 x, 2 relés de alimentación
DGC-REL03-B
Módulo relé 230 VAC, para DGC-3-24 x
DGC-REL03-C
Módulo relé 230 VAC, para DGC-3-24 x, 2 relés de alimentación
DGC-REL03-D
Módulo relé 230 VAC, EPS, para DGC-3-24 x
DGC-REL03-E
Módulo relé 230 VAC, EPS, para DGC-3-24 x, 2 relés de alimentación
DGC-REL03-F
WT-Módulo Maestro 230 VAC, para DGC-3-24 x, 7 WT
DGC-REL03-G
WT-Módulo Maestro 230 VAC, EPS, para DGC-3-24 x, 7 WT
DGC-REL03-H
Módulo de relé 24 VDC, para DGC-3-230 x
Módulo de relé 24 VDC, para DGC-3-230 x, 2 Relés de potência
Módulo de relé 230 VAC, para DGC-3-24 x
Módulo de relé 230 VAC, para DGC-3-24 x, 2 Relés de potência
Módulo de relé 230 VAC, AE, para DGC-3-24 x
Módulo de relé 230 VAC, AE, para DGC-3-24 x, 2 Relés de potência
Sinal de aviso Módulo Master 230 VAC, para DGC-3-24 x e 7 sinales de aviso
Sinal de aviso Módulo Master 230 VAC, AE, para DGC-3-24 x e 7 sinales de aviso
DGC-03-x-E-x-XXBX-xxx-xx-x
DGC-03-x-E-x-XXBX-xxx-xx-x
DGC-03-x-E-x-22B2-xxx-xx-x
DGC-03-x-x-x-xxxx-1xx-xx-x
DGC-03-x-x-x-xxx1-xxx-xx-x
DGC-03-x-x-x-xxxx-xxx-xx-X
1 Relé de potência para DGC-x3 livre de potencial 230 V 5 A
LED Luz intermitente (necessário 1 saída de coletor aberto) 11
Idioma de menu 1
1 relé de alimentación para DGC-x3 libre de tensión 230 V 5 A
2 relés de alimentación para DGC-x3 libre de tensión 230 V 5 A
3 relés de alimentación para DGC-x3 libre de tensión 230 V 5 A
LED Intermitente (requiere 1 salida de colector abierto)11
Idioma del menú 1
Módulo de entrada de la puerta / Módulo de entrada de porta
Módulo de entrada de la puerta con display
DEM-X3-A-1000
Módulo de entrada de la puerta con pantalla y zumbador
DEM-X3-A-1100
Módulo de entrada de la puerta con pantalla, zumbador
DEM-X3-A-1110
y luz intermitente roja
Módulo de entrada de porta com Display
Módulo de entrada de porta com Display e Buzzer
Módulo de entrada de porta com Display, Buzzer e lanterna vermelha
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Alimentación 24 VAC/DC o 230 VAC
16 puntos de medida, 2 relé de salidas de
tensión 30 V 0,5 A y 1 salida colector abierto
Carcasa de plástico 130*130*75 mm (a*h*p),
IP65
Zumbador interno
Alimentação 24 VAC/DC ou 230 VAC
16 pontos de medição, 2 saídas de relé livre de
potencia 30 V 0,5 A e 1 saída de coletor aberto
Buzzer interno
25
ELECTRONIC
26
PolyGard
®
Controlador analógico DGC-05
Controlador analógico DGC-05
ID
CARCASA / CAIXA
RELÉ
DGC-05-16-1-0-0-1-000000-XX
DGC-05-32-1-0-0-1-000000-XX
DGC-05-48-2-0-0-1-000000-XX
DGC-05-64-2-0-0-1-000000-XX
DGC-05-80-2-0-0-1-000000-XX
DGC-05-98-2-0-0-1-000000-XX
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
4 PM*
4 PM*
4 PM*
4 PM*
4 PM*
4 PM*
EXTENCIONES / EXTENSÕES 12
DGC-05-XX-X-X-X-2-XXXXXX-XX
DGC-05-XX-2-X-X-X-XXXXXX-XX
Descripción
Carcasa 298*420*140 mm (a*h*p)
Cambio al alimentación 6,5A
con fuente de alimentación de emergencia 2,0 Ah
Descrição
Caixa 298*420*140 mm (c*l*a)
Caixa 298*570*140 mm (c*l*a)
Caixa 410*655*140 mm (c*l*a)
Mudança a fonte de alimentação 6,5A
Com alimentação de emergência 2,0 Ah incl. alimentação de 6,5A
MÓDULOS / MODULOS
GC-05-000000-00
GC-05-002000-00
EP-05-0100
EP-05-0200
EP-05-0300
GC-05-010000-00
EP-05-1000
DGC-05-xx-x-x-x-x-xxxxxxX-xx
DGC-05-xx-x-x-x-x-xxxxx1x-xx
DGC-05-xx-x-x-x-x-xxxx1xx-xx
DGC-05-ModBus-GPRS
DGC-xxx-05-x1x
Módulo Controlador de Gas
Módulo Controlador de Gas montaje puerta
Módulo Expansión Dirección 1-8
Cambio al entrada analogico a 0-10V, precio por módulo
Pasarela RS485/LON-Coupler
Pasarela RS485/BacNet
Salida RS485/ModBus
Registrador de datos interno con pendrive USB
ModBus/GPRS-Módulo sin tarjeta SIM
Carcasa para la pasarela con alimentación 230 V
Módulo de controlador de gás
Módulo de controlador de gás para montagem na porta
Módulo de expansão Endereço 1-8
Mudança de entrada analógica de 0-10V, preço por Modul
Acoplador RS485/LON
RS485/BacNet
Saída RS485/ModBus
Datalogger integrado com pendrive
Módulo ModBus/GPRS sem Cartão SIM
Caixa para acoplador com alimentação de 230 V
5 relays
5 relays
5 relays
5 relays
5 relays
5 relays
* PM: Puntos de medición / Pontos de medição
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Controlador analógico para transmisores
de 4-20 mA
hasta 96 transmisores analógicos
hasta 30 relés de salida, hasta 12 salida
analógicas
Controlador para 4-20 mA transmissores
até 96 transmissores analógicos
até 30 saídas de relé, até 12 saídas analógicas
ELECTRONIC
ID
OPCIONES / OPÇÕES
DGC-05-XX-X-X-X-X-XXX1XX-XX
DGC-05-XX-X-X-X-X-X1XXXX-XX
DGC-05-XX-X-X-X-X-1XXXXX-XX
DGC-05-XX-X-X-X-X-XX1XXX-XX
Módulo de entrada de la puerta
DEM-X3-A-1000
DEM-X3-A-1100
DEM-X3-A-1110
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
Bloqueo de la instalación
Zumbador interno
Carcasa de metal en lugar de carcasa de plástico para el controlador
Carcasa con certificación UL
Entrada del cable por abajo
Entrada del cable por abajo y por arriba
Fechadura incl. montagem
Buzzer interno
Caixa métal em vez de caixa plástica para controlador
Caixa com Certificação UL
Entrada de cabo de baixo
Entrada de cabo de baixo e cima
Módulo de entrada de porta
Módulo de entrada de la puerta con pantalla
Módulo de entrada de la puerta con pantalla, zumbador y luz
intermitente roja
Módulo de entrada de porta com Display, Buzzer e
lanterna vermelha
27
ELECTRONIC
PolyGard
®
ID
28
Digital Controller Series DGC-05
DGC-05-16-1-1-0-1-000000-XX
DGC-05-32-1-1-0-1-000000-XX
DGC-05-48-2-1-0-1-000000-XX
DGC-05-64-2-1-0-1-000000-XX
DGC-05-80-2-1-0-1-000000-XX
DGC-05-98-2-1-0-1-000000-XX
CARCASA
Caixa
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
298*260*140 mm (w*h*d)
Extenciones / Extensões 12
Descripción
Cambio al alimentación 6,5A
Descrição
Caixa 298*420*140 mm (c*l*a)
Caixa 298*570*140 mm (c*l*a)
Caixa 410*655*140 mm (c*l*a)
Mudança a fonte de alimentação 6,5A
Módulos / Modulos
GC-05-000000-00
GC-05-002000-00
EP-05-0100
EP-05-0200
EP-05-0300
GC-05-010000-00
EP-05-1000
DGC-RCP-05-01-00000
DGC-RCP-05-02-00000
DGC-RCP-05-03-00001
DGC-05-XX-X-1-X-X-XXXXXX-XX
DGC-REP-05-100
DGC-REP-05-010
DGC-05-xx-x-x-x-x-xxxxx1x-xx
DGC-05-xx-x-x-x-x-xxxx1xx-xx
DGC-05-ModBus-GPRS
DGC-xxx-05-x1x
Módulo Controlador Gas
Módulo Controlador Gas para montaje en puerta
Panel remoto con pantalla DGC 05 para empotrar
Panel remoto con pantalla DGC 05 en superficie
Panel remoto con pantalla DGC 05 carril DIN
Módulo conector BUS - requerido para 1° Bus-loop
incl. 1 repetitor DGC-05 - requerido para cada Bus-loop adicional
incl. 1 repetitor para 3-Wire Bus-Sistemas, para cada Loop 1 Pieza
Repetitor a 24 V (carcasa de plástico)
Repetitor a 230 V (carcasa de plástico)
Pasarela RS485/LON-Coupler
Pasarela RS485/BacNet
salida RS485/ModBus
Registrador de datos interno con pendrive USB
ModBus/GPRS-Módulo sin tarjeta SIM
Carcasa para la pasarela con alimentación 230 V
Módulo de controlador de gás
Módulo de controlador de gás para montagem na porta
Visor remoto DGC 05 "na parede"
Visor remoto DGC 05 "na parede" (embutida)
Visor remoto DGC 05 "DIN-Rack"
Módulo BUS conector - necessário módulo para primeiro BUS-loop
Incl. 1 peça repetidor - necessário para cada loop adicional de BUS
Incl. 1 peça repetidor para sistema BUS con 3 fios, necessário para
Repetitor con 24 V (Caixa plástica)
Repeatitor con 230 V (Caixa plástica)
Acoplador RS485/LON
RS485/BacNet
Saída RS485/ModBus
Datalogger integrado com pendrive
Módulo ModBus/GPRS sem Cartão SIM
Caixa para acoplador com alimentação de 230 V
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Digital controller for ADT and MD transmitters
up to 98 bus transmitters, or 48 pairs of bus
transmitters with analog transmitters
up to 30 relay outputs, up to 12 analog outputs
Controlador digital para transmissores ADT e MD
até 98 transmissores BUS, o 48 pares de
transmissores BUS com transmissores analógicos
até 30 saídas de relé, até 12 saídas analógicas
PM /Relé
16 PM*
32 PM*
48 PM*
64 PM*
80 PM*
98 PM*
5 relés
5 relés
5 relés
5 relés
5 relés
5 relés
* PM: Puntos de medición / Pontos de medição
ELECTRONIC
DESCRIPCIÓN
ID
Herramientas / Ferramentas de serviço
Herramienta de servicio con teclado y LCD
DT-05- STL
Software de Calibración y Configuración con función de acceso y registro
PC-Easy Soft 1
Software de Configuración
PC-Easy Soft 2
Créditos (100 uds) para herramienta de servicio / PC Easy Soft
DGC-05-K
Código del cliente, coste único, depués se puede pedir
los componentes de servicio para controladores con código individual
OPCIONES / OPÇÕES
DGC-05-XX-X-X-X-X-XXX1XX-XX
DGC-05-XX-X-X-X-X-1XXXXX-XX
Bloqueo de la instalación
Zumbador integrado
Carcasa de metal en lugar de carcasa de plástico para el controlador
Carcasa con certificación UL
Entrada del cable por abajo
Entrada del cable por abajo y por arriba
Módulo de entrada de la puerta / Módulo de entrada de porta
Módulo de entrada de la puerta con pantalla
DEM-X3-A-1000
DEM-X3-A-1100
Módulo de entrada de la puerta con pantalla, zumbador
DEM-X3-A-1110
y luz intermitente roja
DESCRIÇÃO
Service Tool mit Tastatur und LCD
Kalibrier - und Konfigurationssoftware mit Loggerfunktion
Konfigurationssoftware
Credits (100 Stück) für Service Tool / PC Easy Soft
Fechadura incl. montagem
Buzzer interno
Caixa métal em vez de caixa plástica para controlador
Caixa com Certificação UL
Entrada de cabo de baixo
Entrada de cabo de baixo e cima
Módulo de entrada de porta com Display, Buzzer
e lanterna vermelha
29
ELECTRONIC
PolyGard
®
Dispositivos de alarma
Dispositivos de alarme
ID
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
WT-D1-30-214-GG
WT-D2-30-222-GW
WT-G1-30-111-RW
WT-A1-30-127-RR
WT-A2-30-214-RR
WT-A3-30-122-RR
WT-C1-30-213-RR
WT-E1-30-214-RR
WT-F1-30-214-RR
WT-N1-30-215-RR
WT-N1-34-215-RR
WT-N1-35-215-RR
Señal de alarma LED D1
Señal de alarma LED D2
Señal de alarma LED G1
Señal de alarma LED A1
Señal de alarma LED C1
Señal de alarma LED E1
Señal de alarma LED F1
Señal de alarma LED N30
LED sinal de aviso D1 - VDI 2053
LED sinal de aviso D2 - VDI 2053
LED sinal de aviso G1 - VDI 2053
LED sinal de aviso A1
LED sinal de aviso C1
LED sinal de aviso E1
LED sinal de aviso F1
LED sinal de aviso N30
OPCIONES / OPÇÕES
WT-xx-xx-xxx-xx-IP54
WT-ST-xx-xxx-xx
Señal de alarma LED en IP54 14
Texto a elección del cliente, letras mayúsculas,
precio por hoja
Cajas de Conexión / Caixas de ligação
Alimentación 24 VAC/DC
WT-xx-30-xxx-xx
Alimentación 24 VAC/DC, con zumbador
WT-xx-31-xxx-xx
Alimentación 230 VAC
WT-xx-10-xxx-xx 14
Alimentación 230 VAC, con zumbador
WT-xx-11-xxx-xx 14
Dispositivos de alarma / Dispositivos de aviso
Alarma por destellos
BL-24
Bocina de alarma, 24 VDC
WH-24
Bocina de alarma, 230 VAC
WH-230
Combinación Bocina de alarma / Alarma por destellos, 24 VDC
WH/BL-24
Combinación Bocina de alarma / Alarma por destellos, 230 VAC
WH/BL-230
30
Sinal de aviso in IP54 14
Texto, a escolha do cliente, em letras maiúsculas,
preço de cada lado
Alimentação 24 VAC/DC
Alimentação 24 VAC/DC, com buzzer
Alimentação 230 VAC
Alimentação 230 VAC, com buzzer
Lanterna 24 VDC
Buzina de alarme, 24 VDC
Buzina de alarme, 230 VAC
Combinação de buzina de alarme / lanterna, 24 VDC
Combinação de buzina de alarme / lanterna, 230 VAC
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Tecnología LED de bajo consumo
24 VAC/DC
Diferentes cajas de conexión con varias
entradas de alimentación
Tecnologia de LED de baixa potência
24 VAC/DC
Caixas de conexão diferentes com várias fontes
de alimentação
Calibración
ELECTRONIC
Calibração
ID
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
TG-34-DS-Zero
TG-34-DAL-NH3-200
TG-34-DAL-NH3-1000
TG-34-DAL-NH3-10000
TG-34-DS-CO2-2000
TG-34-DS-CO2-5000
TG-34-DS-CO2-5
TG-34-DS-CO-250
TG-34-DAL-NO2-10 15
TG-17-DS-C2H4-10
TG-17-DS-C2H4-500
TG-34-DS-CO-50 15
TG-34-DAL-HCL-10
TG-34-DAL-HCN-25
TG-34-DAL-H2S-10
TG-34-DS-CH4-2,2
TG-34-DAL-NO-5
TG-34-DAL-NO2-10
TG-34-DS-NF3-25
TG-17-DS-N20-1000
TG-34-DS-O2-10
TG-34-DAL-NO2-5 15
TG-34-DAL-PH3-5
TG-34-DS-C3H8-1,1
TG-34-DS-R22-1000
TG-17-DS-R123-100
TG-17-DS-R123-2000
TG-34-DS-R134a-100
TG-34-DS-R134a-1000
TG-34-DAL-H2S-25 15
TG-34-DAL-SO2-10
TG-34-DAL-SF6-500
Aire cero (puro), volúmen de gas 34 l
Amoniaco 200 ppm, completado con aire, volúmen de gas 34 l
Dióxido de carbono 2000 ppm, completado con aire, volúmen de gas 34 l
Dióxido de carbono 5000 ppm, completado con aire, volúmen de gas 34 l
Dióxido de carbono 5 vol%, completado con aire, volúmen de gas 34 l
Monóxido de carbono 250 ppm, completado con aire, volúmen de gas 34 l
Dioxído de nitrógeno 10ppm, completado con aire, sensibilidad cruzada a Cloro, 34 l
Etileno 10 ppm, completado con aire, volúmen de gas 17 l
Etileno 500 ppm, completado con aire, volúmen de gas 17 l
Monóxido de carbono 50 ppm, comp. con aire, sensibilidad cruzada a Formaldehido, 34 l
Acido clorhídrico 10 ppm, nitrogen balance, volúmen de gas 34 l
Acido cianídrico 25 ppm, nitrogen balance, volúmen de gas 34 l
Acido sulfídrico 10 ppm, completado con aire, volúmen de gas 34 l
Metano 2,2 vol%, 50 %LEL, completado con aire, volúmen de gas 34 l
Oxido nítrico 5 ppm, nitrogen balance, volúmen de gas 34 l
Dioxído de nitrógeno 10 ppm, completado con aire, volúmen de gas 34 l
Trifluorato de nitrógeno 25 ppm, nitrogen balance, 34 l
Nitrous oxide 1000 ppm, nitrogen balance, 17 l
Oxigeno 10 vol%, nitrogen balance, 34 l
Dioxído de nitrógeno 5 ppm, completado con aire, sensibilidad cruzada a Ozono, 34 l
Fosfina 5 ppm, nitrogen balance, 34 l
Propano 1 vol%, 50 %LEL, completado con aire, 34 l
R22 1000 ppm, completado con aire, 34 l
R134a 100 ppm, completado con aire, 34 l
R134a 1000 ppm, completado con aire, 34 l
Sulfuro de hidrogéno 25 ppm, completado con aire, sensibilidad cruzada a Silano, 34 l
Sióxido de azufre 10 ppm, completado con aire, 34 l
Hexafluoruro de azufre 500 ppm, 34 l
Ar Nulo, volume de gás 34 l
Amônia 200 ppm, Equilíbrio do ar, volume de gás 34 l
Dióxido de carbono 2000 ppm, Equilíbrio do ar, volume de gás 34 l
Dióxido de carbono 5000 ppm, Equilíbrio do ar, volume de gás 34 l
Dióxido de carbono 5 vol%, Equilíbrio do ar, volume de gás 34 l
Monóxido de carbono 250 ppm, Equilíbrio do ar, volume de gás 34 l
Dióxido de azoto 10ppm, Equilíbrio do ar, Cruz-sensível to Cloro, 34 l
Etileno 10 ppm, Equilíbrio do ar, volume de gás 17 l
Etileno 500 ppm, Equilíbrio do ar, volume de gás 17 l
Monóxido de carbono 50 ppm, Equilíbrio do ar, Cruz-sensível to Formaldeído, 34 l
Cloreto de hidrogênio 10 ppm, nitrogênio equilíbrio, volume de gás 34 l
Ácido cianídrico 25 ppm, nitrogênio equilíbrio, volume de gás 34 l
Sulfureto de hidrogénio 10 ppm, Equilíbrio do ar, volume de gás 34 l
Metano 2,2 vol%, 50 %LEL, Equilíbrio do ar, volume de gás 34 l
Óxido nítrico 5 ppm, nitrogênio equilíbrio, volume de gás 34 l
Dióxido de azoto 10 ppm, Equilíbrio do ar, volume de gás 34 l
Trifluoreto de nitrogênio 25 ppm, nitrogênio equilíbrio, 34 l
Óxido nitroso 1000 ppm, nitrogênio equilíbrio, 17 l
Oxigênio 10 vol%, nitrogênio equilíbrio, 34 l
Dióxido de azoto 5 ppm, Equilíbrio do ar, Cruz-sensível to Ozônio, 34 l
Fosfína 5 ppm, nitrogênio equilíbrio, 34 l
Propano 1 vol%, 50 %LEL, Equilíbrio do ar, 34 l
R22 1000 ppm, Equilíbrio do ar, 34 l
R134a 100 ppm, Equilíbrio do ar, 34 l
R134a 1000 ppm, Equilíbrio do ar, 34 l
Sulfureto de hidrogénio 25 ppm, Equilíbrio do ar, Cruz-sensível ao Silano, 34 l
Dióxido de enxofre 10 ppm, Equilíbrio do ar, 34 l
Hexafluoreto de enxofre 500 ppm, 34 l
CARACTERÍSTICAS
DESCRIÇÃO
Botellas de gas desechables von 17 o 34 l
de volúmen gas
Reguladores de caudal constante
0,15 l/min. 1
Garaffa sem depósito com 17 ou 34 l
de volume de gás
Reguladores de fluxo constante
0,15 l/min. 1
31
Calibración
ELECTRONIC
Calibração
DESCRIPCIÓN
ID
Kit de Calibración / Kit de calibração
Kit de calibración para transmisores tóxicos, talla 4 (Series 0, 2, 3, 4, 9)
Calibr-set-1
Kit de calibración para transmisores tóxicos, talla 7 (Series 1, 5, 6)
Calibr-set-2
Kit de calibración para EX transmisores (Series 0, 1, 2)
Calibr-set-3
Kit de calibración para IR transmisores (Series D), Carcasa "A"
Calibr-set-4
Kit de calibración para IR transmisores (Series D) Carcasa "C" y "E"
Calibr-set-5
Kit de calibración para IR transmisores (Series D) Carcasa "5"
Calibr-set-6
Kit de calibración para MA transmisores (Series MA) Carcasa "F" y "D"
Calibr-set-7
DESCRIÇÃO
Kit de calibração para TóX transmissores , tamanho 4 (Series 0, 2, 3, 4, 9)
Kit de calibração para Tóx transmissores, tamanho 7 (Series 1, 5, 6)
Kit de calibração para EX transmissores (Series 0, 1, 2)
Kit de calibração para IR transmissores (Series D) "A"-caixa
Kit de calibração para IR transmissores (Series D) "C" e "E"-caixa
Kit de calibração para IR transmissores (Series D) "5"-caixa
Kit de calibração para MA transmissores (Series MA) "F" e "D"-caixa
Maletas / Casos de transporte*
Demo-Case
Service-Case
Maleta de equipo de demonstración 620*320*120 mm (a*h*p)
Case para equipamentos de demonstração 620*320*120 mm (c*l*a)
Maleta para equipo de servicio 410*310*100 mm (a*h*p)
Case para equipamentos de serviço 410*310*100 mm (c*l*a)
para max. 2 botellas de gas 34 DS o DAL, 1 regulador y 1 kit de calibración para max. 2 garrafas de gás 34 DS or DAL, 1 regulador e 1 kit de calibração
* sin productos / sem produtos
Reguladores / Regulators
Regulator DS
Regulator DAL
Regulator DSF
Regulator DALF
32
Regulador para botellas de gas 17 DS y 34 DS, 0.15 l/min o 1,5 l/min
Regulador para botellas de gas 34 DAL, 0.15 l/min o 1,5 l/min
Regulador con medidor de flujo para botellas de gas 17 DS y 34 DS
Regulador con medidor de flujo para botellas de gas 34 DAL
Regulador para garrafas de gás 17 DS e 34 DS, 0.15 l/min ou 1.5l/min
Regulador para garrafas de gás 34 DAL, 0.15 l/min ou 1.5l/min
Regulador com fluxômetro para garrafas de gás 17 DS e 34 DS
Regulador com fluxômetro para garrafas de gás 17 DAL e 34 DAL
Abreviaturas y notas
Abreviaturas e comentários
ELECTRONIC
EC = Electroquímico / Eletroquímica
PE = Pellistor / Pellistor
IR = Infrarrojo / Infravermelho
SC = Semiconductor / Semicondutor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Por favor, especifiquen en el pedido
Otros bajo pedido
La combinación LCD con una de estas opciones es solamente disponible en SPC
Excepto sensores infrarrojos y COV
No hay opciones disponibles
Sin prensaestopa para zona 1
No es disponible para transmisores con pantalla
No es disponible con pantalla
Por favor, especifiquen en el pedido, max. 2 piezas disponibles, cambia la salida de relé de
libre de tension a 24 VDC, max. carga 0,3A o alarma paralelo a 1 relé de alimentación
Usa colector abierto de salida o alarma paralelo a 1 relé de alimentación
Carcasa de plástico IP65, zumbador interno y destellos
Solamente disponible en combinación con controlador
Precio para WT-A1 bajo pedido
Estándar para WT-A1
Gas para la calibración de sensibilidad cruzada - Precisión mostrada en nuestro manual
No puede montarlos en el transmisor
Por favor, especifique quando encomendar
Outros a pedido
Em combinação com um LCD exibir essas opções, disponível apenas como SPC
Com exceção de infravermelho e COV
Não há opções disponíveis
Sem prensa-cabo para zona 1
Não disponível para o transmissor com display
Não disponível com display
Por favor, especifique quando encomendar, máx. 2 unid. disponível, altera o relé de saída do
pote. livre para 24 VDC, máx. carga 0,3A, ou alarme paralelo ao 1 relé de potência
Usos saída de coletor aberto, ou paralelo alarm ao 1 relé de potência
Caixa plástica IP65, buzzer intero y luz intermitende
Disponível apenas em combinação com controlador
Para WT-A1 preços a pedido
Padrão para WT-A1
Gás de ensaio para calibragem de cruz-sensibilidade - precisão mostrado em nosso manual
Você não pode montá-los no transmissor
33
Gases
ELECTRONIC
EX
34
gases combustibles gases combustíveis
CODE
Gas*
Gas*
Max. range
For detector series
3488
3405
3485
3408
3430
34AB
3415
3472
3420
3427
3445
3425
3410
3412
34EE
3440
3465
3468
3476
3445
3482
3498
3402
3400
3450
3458
3460
3491
3435
3470
3475
3495
3496
3480
3478
3484
3492
3490
1194
34AV
3493
Ácido acético
Acetileno
Acetona
Amoníaco
Benceno
Acetato butílico
Ciclohexano
Ciclopentano
Etano
Etanoato de etilo
Etanol
Etanol
Etileno
Óxido de etileno
Éter etílico
Hidrógeno
Metilpropano
Metilpropan-1-ol
Isopentano
Alcohol isopropílico
Alcohol isopropílico
JP8
Gas licuado del petróleo
Metano
Metanol
Metiletilcetona
n-Butano
n-Heptano
n-Hexano
n-Octano
n-Pentano
Nonano
Propano
Propileno
Propanol
Estireno
Tolueno
Trimetilbenzeno
Acetato de vinilo
Xileno
Ácido etanoico
Acetileno
Acetano
Amoníaco
Benzeno
Etanoato de butila
Cicloexano
Ciclopentano
Etano
Acetato de etila
Etanol
Etanol
Etileno
Óxido de etileno
Éter etílico
Hidrogénio
Isobutano
Isobutanol
Isopentano
Álcool isopropílico
Álcool isopropílico
JP8
Gás liquefeito de petróleo
Metano
Metanol
Metil-etil-cetona
Butano
Heptano
Hexano
Octano
Pentano
Nonano
Propano
Propileno
Propanol
Estireno
Tolueno
Trimetilbenzeno
Acetato de vinila
Xileno
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 vol %
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 vol %
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 vol %
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
0-100 % LEL
XT-1-X1
XT-1-X2, FT
XT-1-X1, ADT, SPC, ADL
XT-1-X2, ADT, SPC, ADL, MA
XT-1-X1
XT-1-X1
XT-1-X1
XT-1-X1
XT-1-X1
ADT, SPC, ADL
XT-1-X1, ADT, SPC, ADL, MA, FT
XT-1-X2
XT-1-X1
XT-1-X1
XT-1-X1
XT-1-X1
XT-1-X1
XT-1-X1, XT-2, ADT, SPC, ADL, MA
XT-1-X1, XT-1X, XT-2, ADT, SPC, ADL, MA, FT
XT-1-X1, XT-2, ADT, SPC, ADL, FT
ADT, SPC, ADL
XT-1-X1
XT-1-X1, XT-2
XT-1-X1, XT-2, ADT, SPC, ADL, MA, FT
XT-1-X1
XT-1-X1
XT-1-X2
XT-1-X1
XT-1-X1
XT-1-X1
Gases
TOX
ELECTRONIC
Gases tóxicos
CODE
Gas*
Gas*
Max. range
For detector series
1120/25
1160-64
1110
1193
1181
1189
1198
1185
2066
2070
2064
2065
2065
2077
2071
2072
2073
2074
2078
2082
2075
2076
2068
2067
2079
2069
1186
1183
1182
1197
1180
1129
1130
1192
1190
1187
1188
1196
1184
1160
Amoníaco
Dióxido de carbono
Cloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldehído
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Ácido cianhídrico
Acido fluorídrico
Ácido sulfhídrico
Bromuro de metilo
Óxido de nitrógeno
Óxido de nitrógeno
Ozono
Fosfano
Silano
Dióxido de azufre
Comp.Org.Volát + CO2
Amoníaco
Dióxido de carbono
Cloro
Dióxido de cloro
Etileno
Flúor
Formaldeído
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Refrigerante
Cianeto de hidrogenio
Sulfeto de hidrogenio
Bromometano
Óxido nítrico
Dióxido de nitrogénio
Óxido nitroso
Ozonio
Fosfina
Silano
Dióxido de enxofre
Comp.Org.Volát + CO2
0-1000 ppm
0- 100 vol %
0-100 vol %
0-20 ppm
0-1 ppm
0-2000 ppm
0-5 ppm
0-10 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-2000 ppm
0-20 ppm
0-100 ppm
0-10 ppm
0-200 ppm
0- 2,5 vol %
0-20 ppm
0-25 ppm
0-1000 ppm
0-5 ppm
0-5 ppm
0-50 ppm
0-100 ppm
0-100 vol %
0-2000 ppm
XT-1, XT-2, ADT, SPC, ADL, MA
XT-1, XT-2, ADT, SPC, ADL, FT
XT-1, XT-2, ADT, SPC, ADL, MA, MD, FT
XT-1, XT-2, ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL
XT-2, ADT, SPC, ADL, FT
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA, FT
ADT, SPC, ADL, FT
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL, MA
ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL
XT-1, XT-2, ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL
ADT, SPC, ADL, FT
ADT, SPC, ADL, IAQ
Oxigênio
0-25 vol%
O2
1195
Oxigeno
Oxigeno
35
dasWerkzeug
ELECTRONIC
MSR Electronic GmbH
Würdingerstr. 27A | D 94060 Pocking
ALEMANIA / ALEMNHA
Tel: +49 8531-9004-0
Fax: +49 8531-9004-44
[email protected]
www.msr-electronic.de
PARTNER

Catálogo de productos 2013 - MSR

Transcrição

Documentos relacionados

Cremor de Tártaro - Veronese . Produtos Químicos

ScanFront 300 300P

catalogo irc3220 v4.indd

- Energetica

Jantar Romantico Vila dos Orixas Boutique Hotel (3).cdr

PDF

COBERTURAS FIXOS E RETRÁTEIS

Catálogo Woldoor

zmpbm04u telerruptor universal

Novedades 2014-2015