QUICK GUIDE ʭ MODULE INSTALLATION (1/2)

Transcrição

26*$,(6*%&ʭ .0%6-&*/45"--"5*0/
41&$*'*$"5*0/
53"/4.*55&3*/45"--"5*0/
#/-0!4)",%
2EFERENCE
&REQUENCY
-(Z
0OWER 6(Z
-AX,OAD
72ESTISTIVE,OAD
"ATTERY
6#2
3&$&*7&3*/45"--"5*0/-".1
,AMP
&
/&
3UPPLY
6(Z
,
.
.
,
%ARTH
!#6(Z
%ARTH
3&$&*7&3*/45"--"5*0/%$
$#-OTOR
&
/&
$#
3UPPLY
6(Z
!#6(Z
5P
$OWN
.
,
%ARTH
?
%ARTH
$#SYSTEMWITHWALLSWITCH
&
/&
5P
$OWN
3UPPLY
6(Z
.
,
%ARTH
!#6(Z
$OWN
5P
%ARTH
26*$,(6*%&ʭ .0%6-&*/45"--"5*0/
3&$&*7&3*/45"--"5*0/"$
!#-OTOR
&
/&
3UPPLY
6(Z
5P
.
$OWN
%ARTH
!#6(Z
.
,
%ARTH
%ARTH
!#SYSTEMWITHWALLSWITCH
&
/&
5P
$OWN
.
3UPPLY
6(Z
.
,
%ARTH
!#6(Z
,
$OWN
5P
%ARTH
-*/,$0%&
'64&$)"/(&
&
/.
/&
-AXX
@/.
3&$&*7&364&
/.
/&&
MIN
/.
/&&
MIN
'3o.PEVMFQPVSTZTUÒNFTNPUPSJTÏT5ÏMÏDPNNBOEF
/-o.PEVMFWPPSHFNPUPSJTFFSEFTZTUFNFO"GTUBOETCFEJFOJOH
%FNPEVMFNFUMBNQJOTUBMMFSFO
*OTUBMMFSMFNPEVMFBWFDVOFMBNQF
¡%FTUSPPNVJUTDIBLFMFO%FAGBTFESBBECSVJO[XBSU
WBOEFMBNQBBOTMVJUFOPQFFOWBO
¡$PVQFSMFDPVSBOU¡#SBODIFSMFDÉCMFA-JWFCSVOOPJS
EFMBMBNQFEBOTVOFEFTEFVY
EFUXFFALMFNNFOWBOEFNPEVMFFOEFAOVMMFJEJOHCMBVX
PQEFA/LMFN¡%FLBCFMT
CPSOFTAEVNPEVMFFUMFDÉCMFA/FVUSFCMFV
EBOTMBCPSOFA/¡#SBODIFSMFTDÉCMFT-JWF
GBTFCSVJO[XBSU
FOAOVMCMBVX
WBOIFUTUSPPNOFU7
BBOTMVJUFOPQEFLMFNNFOA-FO
CSVOOPJS
FUA/FVUSF CMFV
EV 7 SFTQFDUJWFNFOU EBOT MFT CPSOFA- FUA/ EV NPEVMF
A/ WBO EF NPEVMF ¡ %F LMFNNFOA$0. FOA- WBO EF NPEVMF EPPSWFSCJOEFO FO EF
¡$POOFDUFSMFTCPSOFTA$0.FUA-EVNPEVMFFOTFNCMFFUMFTCPSOFTA61FUA%08/
LMFNNFOA61FOA%08/WBOEFNPEVMFEPPSWFSCJOEFOESBBEWBONJONN¤
EV NPEVMF FOTFNCMF DÉCMF EF NJO NN¤
¡ 3FCSBODIFS MF DPVSBOU MB MFE WFSUF
¡%FTUSPPNUFSVHJOTDIBLFMFO%FHSPFOFMFEHBBUBBO¡%FNPEVMFWFSCJOEFONFUEF
TABMMVNF¡3FMJFSMFNPEVMFËMÏNFUUFVSDG"QQSFOUJTTBHFEVDPEF
[FOEFSDGSIFSLFOOFOWBOEFDPEF
*OTUBMMFSMFNPEVMFBWFDVONPUFVS%$7PVBVUSF
%FNPEVMFJOTUBMMFSFONFUFFO%$NPUPS7PGBOEFSF
¡$PVQFSMFDPVSBOU¡#SBODIFSMFTDÉCMFTA6QFUA%PXOEVNPUFVSCSVOOPJS
SFTQFDUJWF
¡ %F TUSPPN VJUTDIBLFMFO ¡ 3FTQFDUJFWFMJKL EF ESBEFOA6Q FOA%PXO WBO EF NPUPS
NFOUEBOTMFTCPSOFTA61AFUA%08/AEVNPEVMF¡#SBODIFSMFTDÉCMF-JWFCSVOOPJS
CSVJO[XBSU
BBOTMVJUFO PQ EF LMFNNFOA61 FOA%08/ WBO EF NPEVMF ¡ %F
FUA/FVUSFCMFV
EV7SFTQFDUJWFNFOUEBOTMFTCPSOFA-FUA/EVNPEVMF¡$POOFDUFSMB
AGBTFESBBECSVJO[XBSU
FOAOVMCMBVX
WBOIFUTUSPPNOFU7
SFTQFDUJFWFMJKLBBOTMVJUFO
CPSOFA$0. BV %$ 7
DÉCMF EF NJO NN¤
¡ #SBODIFS MFT DÉCMFT EFA5FSSF
PQEFLMFNNFOA-FOA/WBOEFNPEVMF¡%FLMFNA$0.BBOTMVJUFOPQ%$7
LBCFMWBO
KBVOFWFSU
TVSMB5FSSF¡3FCSBODIFSMFDPVSBOUMBMFEWFSUFTABMMVNF¡3FMJFSMFNPEVMFË
NJONN¤
¡%FESBEFOWBOEFABBSEHFMFJEJOHHFFMHSPFO
BBOTMVJUFOPQEFBBSEMVT¡
MÏNFUUFVSDG"QQSFOUJTTBHFEVDPEF
%F TUSPPN UFSVH JOTDIBLFMFO %F HSPFOF MFE HBBU BBO ¡ %F NPEVMF WFSCJOEFO NFU EF
[FOEFSDGSIFSLFOOFOWBOEFDPEF
*OTUBMMFSMFNPEVMFTVSVOTZTUÒNF%$BWFDJOUFSSVQUFVSmMBJSF
¡$PVQFSMFDPVSBOU¡#SBODIFSMFTDÉCMFTA6QFUA%PXOCSVOOPJS
EVTZTUÒNFSFTQFDUJWF
NFOUBVYCPSOFTA61AFU%08/AEVNPEVMFFUMFUSPJTÒNFDÉCMFËMBCPSOFA$0. %FNPEVMFBBOTMVJUFOPQFFOHFMJKLTUSPPNTZTUFFNNFUESBBEPOEFSCSFLFS
¡ %F TUSPPN VJUTDIBLFMFO ¡ %F ESBEFOA6Q FOA%PXO CSVJO[XBSU
WBO IFU TZTUFFN
¡#SBODIFSMFTDÉCMFT-JWFCSVOOPJS
FUA/FVUSFCMFV
EV7SFTQFDUJWFNFOUEBOTMFT
SFTQFDUJFWFMJKLBBOTMVJUFOPQEFLMFNNFOA61FO%08/WBOEFNPEVMFFOEFEFSEF
CPSOFTA- FUA/ EV NPEVMF ¡ #SBODIFS MFT DÉCMFT EFA5FSSF KBVOFWFSU
TVS MB5FSSF ¡
ESBBEPQEFA$0.LMFN¡%FAGBTFCSVJO[XBSU
FOEFAOVMCMBVX
WBOIFUTUSPPNOFU
3FCSBODIFS MF DPVSBOU MB MFE WFSUF TABMMVNF ¡ 3FMJFS MF NPEVMF Ë MÏNFUUFVS DG "QQSFO
7
SFTQFDUJFWFMJKLBBOTMVJUFOPQEFLMFNNFOA-FOA/WBOEFNPEVMF¡%FESBEFOWBOEF
UJTTBHFEVDPEF
ABBSEHFMFJEJOH HFFMHSPFO
BBOTMVJUFO PQ EF BBSEMVT ¡ %F TUSPPN UFSVH JOTDIBLFMFO %F
HSPFOFMFEHBBUBBO¡%FNPEVMFWFSCJOEFONFUEF[FOEFSDGSIFSLFOOFOWBOEFDPEF
*OTUBMMFSMFNPEVMFBWFDVONPUFVS"$7
¡$PVQFSMFDPVSBOU¡#SBODIFSMFTEFVYDÉCMFTA-JWFCSVOOPJS
EVNPUFVSBVYCPSOFTA
%FNPEVMFJOTUBMMFSFONFUFFO"$NPUPS7
AEVNPEVMFVOQPVS6QAFUMBVUSFQPVSA%PXO
FUMFDÉCMF/FVUSFCMFV
ËMBCPSOFA/
¡%FTUSPPNVJUTDIBLFMFO¡%FUXFFAGBTFESBEFOCSVJO[XBSU
WBOEFNPUPSBBOTMVJUFOPQ
¡#SBODIFSMFTDÉCMFT-JWFCSVOOPJS
FUA/FVUSFCMFV
EV7SFTQFDUJWFNFOUEBOTMFT
EFLMFNNFOAWBOEFNPEVMFÏÏOWPPSA6QFOEFBOEFSFWPPSA%PXO
FOEFOVMMFJEJOH
CPSOFTA-FUA/EVNPEVMF¡$POOFDUFSMFTCPSOFTA$0.FUA-EVNPEVMFFOTFNCMFDÉCMFEF
CMBVX
PQEFLMFNA/¡%FAGBTFCSVJO[XBSU
FOEFAOVMCMBVX
WBOIFUTUSPPNOFU7
NJO NN¤
¡ #SBODIFS MFT DÉCMFT EFA5FSSF KBVOFWFSU
TVS MB5FSSF ¡ 3FCSBODIFS MF
SFTQFDUJFWFMJKLBBOTMVJUFOPQEFLMFNNFOA-FOA/WBOEFNPEVMF¡EFLMFNNFOA$0.FOA-
DPVSBOUMBMFEWFSUFTABMMVNF¡3FMJFSMFNPEVMFËMÏNFUUFVSDG"QQSFOUJTTBHFEVDPEF
WBOEFNPEVMFEPPSWFSCJOEFOESBBEWBONJONN¤
¡%FESBEFOWBOEFABBSEHFMFJ
EJOHHFFMHSPFO
BBOTMVJUFOPQEFBBSEMVT¡%FTUSPPNUFSVHJOTDIBLFMFO%FHSPFOFMFE
*OTUBMMFSMFNPEVMFTVSVOTZTUÒNF"$7
BWFDJOUFSSVQUFVSmMBJSF
¡$PVQFSMFDPVSBOU¡#SBODIFSMFTEFVYDÉCMFTA-JWFCSVOOPJS
EVNPUFVSBVYCPSOFTA HBBUBBO¡%FNPEVMFWFSCJOEFONFUEF[FOEFSDGSIFSLFOOFOWBOEFDPEF
AEVNPEVMFVOQPVS6QAFUMBVUSFQPVSA%PXO
MFTDÉCMFT/FVUSFCMFV
EVNPUFVSFUEF
%FNPEVMFBBOTMVJUFOPQFFO"$TZTUFFN7
NFUESBBEPOEFSCSFLFS
MJOUFSSVQUFVSËMBCPSOFA/FUMFTDÉCMFTA-JWFCSVOOPJS
EFMAJOUFSSVQUFVSFUEVDPVSBOUËMB
¡%FTUSPPNVJUTDIBLFMFO¡%FUXFFAGBTFESBEFOCSVJO[XBSU
WBOEFNPUPSBBOTMVJUFOPQ
CPSOFA-¡$POOFDUFSMFTCPSOFTA$0.FUA-FOTFNCMFDÉCMFEFNJONN¤
¡#SBODIFS
EFLMFNNFOAAWBOEFNPEVMFÏÏOWPPSA6QFOEFBOEFSFWPPSA%PXO
EFESBEFOWBOEF
MFTDÉCMFTEFA5FSSFKBVOFWFSU
TVSMB5FSSF¡3FCSBODIFSMFDPVSBOUMBMFEWFSUFTABMMVNF
OVMMFJEJOH CMBVX
WBO EF NPUPS FO WBO EF POEFSCSFLFS BBOTMVJUFO PQ EFA/LMFN FO EF
¡3FMJFSMFNPEVMFËMÏNFUUFVSDG"QQSFOUJTTBHFEVDPEF
AGBTFESBEFOCSVJO[XBSU
WBOEFPOEFSCSFLFSFOEFTUSPPNBBOTMVJUFOPQEFA-LMFN¡%F
LMFNNFOA$0. FOA- EPPSWFSCJOEFO ESBBE WBO NJO NN¤
¡ %F ESBEFO WBO EF
*OTUBMMFSMÏNFUUFVS7PJSNPEFEFNQMPJEFMÏNFUUFVS
ABBSEHFMFJEJOH HFFMHSPFO
BBOTMVJUFO PQ EF BBSEMVT ¡ %F TUSPPN UFSVH JOTDIBLFMFO %F
HSPFOFMFEHBBUBBO¡%FNPEVMFWFSCJOEFONFUEF[FOEFSDGSIFSLFOOFOWBOEFDPEF
"QQSFOUJTTBHFEVDPEF
¡"QQVZFSVOFGPJTTVSMFCPVUPOEBQQSFOUJTTBHFMFBSOJOHCVUUPO
EVNPEVMF¡-BMFEEV
%F[FOEFSJOTUBMMFSFO[JFHFCSVJLTIBOEMFJEJOHWBOEF[FOEFS
NPEVMFDMJHOPUFMFOUFNFOUBQQVZFSTVSMFCPVUPO0/EFMÏNFUUFVS4JEÏUFDUFVS(MJTTFS
MJOUFSSVQUFVS EBQQSFOUJTTBHF EFA%FM WFSTA4FU
¡ -B MFE DMJHOPUF EFVY GPJT MF DPEF FTU
)FSLFOOFOWBOEFDPEF
DPOmSNÏFUMBMFEDFTTFEFDMJHOPUFS
¡%SVLÏÏOLFFSPQEFLOPQAIFSLFOOFOMFBSOJOHCVUUPO
WBOEFNPEVMF¡%FMFEWBOEF
NPEVMFLOJQQFSUMBOH[BBNESVLPQEFLOPQ0/WBOEF[FOEFS*OHFWBMWBOEFUFDUPSTDIVJG
6UJMJTBUJPO
EFIFSLFOOJOHTTDIBLFMBBSWBOA%FMOBBSA4FU
¡%FMFELOJQQFSUUXFFLFFSEFDPEFXPSEU
"WFDVONPUFVSNBSRVJTFWPMFUTTUPSFTQPSUFEFHBSBHFFUD
"QQVZFSTVSMFCPVUPOA0/
CFWFTUJHEFOEFMFETUPQUNFULOJQQFSFO
A0''
EFMÏNFUUFVSQPVSPVWSJSGFSNFS
MFWPMFU"QQVZFSVOFOPVWFMMFGPJTTVSMFCPVUPO
A0/A0''
MPSTRVFMFWPMFUTPVWSFTFGFSNF
QPVSMBSSÐUFS1PVSJOWFSTFSMFTDPNNBOEFT
(FCSVJL
PVWSJSBWFD0õFUGFSNFSBWFD0O
JMGBVUJOWFSTFSMFTDÉCMFT61FU%08/MPSTEFMJOTUBMMBUJPO
.FUFFONPUPS[POOFTDIFSNMVJLFOTUPSFTHBSBHFQPPSUFO[
%SVLPQEFLOPQA0/A0''
"WFD VOF MBNQF "QQVZFS TVS MF CPVUPOA0/ PVA0'' QPVS BMMVNFS MB MBNQF $FMMFDJ
WBO EF [FOEFS PN EF MVJLFO UF PQFOFO TMVJUFO
%SVL OPHNBBMT PQ EF LOPQA0/ A0''
TAÏUFJOESBBVUPNBUJRVFNFOUBQSÒTEFVYNJOVUFT
UFSXJKM EF MVJLFO PQFOFO TMVJUFO
PN [F UF TUPQQFO 0N EF DPNNBOEPhT PN UF LFSFO
PQFOFO NFU 0õ FO TMVJUFO NFU 0O
NPFUFO EF ESBEFO 61 FO %08/ CJK EF JOTUBMMBUJF
&õBDFSVODPEF
XPSEFOPNHFLFFSE
¡"QQVZFSTVSMFCPVUPOEBQQSFOUJTTBHFEVNPEVMFMBMFEDMJHOPUFMFOUFNFOU¡"QQVZFS
.FUFFOMBNQESVLPQEFLOPQA0/PGA0''PNEFMBNQBBOUFEPFO%FMBNQ[BMOBUXFF
TVSMFCPVUPO0''EFMÏNFUUFVS4JEÏUFDUFVSHMJTTFSMJOUFSSVQUFVSEBQQSFOUJTTBHFEFA4FU
NJOVUFOBVUPNBUJTDIVJUHBBO
WFSTA%FM
¡-FDPEFFTUFõBDÏMBMFEDMJHOPUFEFVYGPJTQPVSDPOmSNFS¡4VJWSFMFTÏUBQFT
E"QQSFOUJTTBHFEVDPEFQPVSSFQBSBNÏUSFS
&FODPEFXJTTFO
¡%SVLPQEFLOPQWPPSEFIFSLFOOJOHWBOEFNPEVMFEFMFELOJQQFSUMBOH[BBN¡%SVL
&õBDFSUPVTMFTDPEFT
PQEFLOPQ0''WBOEF[FOEFS*OEJFOFFOEFUFDUPSTDIVJGEFIFSLFOOJOHTTDIBLFMBBSWBO
¡"QQVZFSTVSMFCPVUPOEBQQSFOUJTTBHFQFOEBOUTFDPOEFTMBMFEDMJHOPUFSBQJEFNFOU
A%FMOBBSA4FU
¡%FDPEFJTHFXJTUEFMFELOJQQFSUUXFFNBBMUFSCFWFTUJHJOH¡7PMHEF
¡3FMÉDIFSFUBQQVZFSVOFOPVWFMMFGPJTTVSMFCPVUPO¡-BMFEDMJHOPUFEFVYGPJTQPVS
TUBQQFOWPPSEFIFSLFOOJOHWBOEFDPEFPNPQOJFVXJOUFTUFMMFO
DPOmSNFSRVFUPVTMFTDPEFTTPOUFõBDÏT
"MMFDPEFTXJTTFO
¡%SVLTFDPOEFOMBOHPQEFLOPQWPPSEFIFSLFOOJOHEFMFELOJQQFSUTOFM¡-BBUEF
-FSÏDFQUFVSNÏNPSJTFKVTRVËBQQBSFJMTPVDPNCJOBJTPOT
LOPQMPTFOESVLIFNWFSWPMHFOTXFFSJO¡%FMFELOJQQFSUUXFFLFFSPNUFCFWFTUJHFOEBU
-FSÏDFQUFVSQPVSÐUSFSFMJÏËNBYJNVNÏNFUUFVSTPVDBOBVYEJõÏSFOUT4JMBNÏNPJSFFTU
BMMFDPEFTXFSEFOHFXJTU
QMFJOFWPVTEFWF[MFõBDFSQBSUJFMMNFOUPVFOUJÒSFNFOUQPVSBKPVUFSVOOPVWFMÏNFUUFVS-F
SÏDFQUFVS QFVU ÐUSF DPNNBOEÏ JOEJWJEVFMMFNFOU PV FO DPNCJOBJTPO BWFD EBVUSFT
%FPOUWBOHFSNFNPSJTFFSUUPUBQQBSBUFOPGDPNCJOBUJFT
SÏDFQUFVST FYFNQMF VO JOUFSSVQUFVS GFSNF MF WPMFU MJÏ BV NPEVMF FU BMMVNF MB MBNQF
0OUWBOHFS PN UF XPSEFO HFLPQQFME BBO NBYJNBBM WFSTDIJMMFOEF [FOEFST PG LBOBMFO
CSBODIÏFTVSVOFQSJTFFONÐNFUFNQT
8BOOFFSIFUHFIFVHFOWPM[JUNPFUVEFPOUWBOHFSHFIFFMPGHFEFFMUFMJKLXJTTFOWPPSV
FFO OJFVXF [FOEFS LVOU UPFWPFHFO %F POUWBOHFS LBO BG[POEFSMJKL XPSEFO CFTUFME PG JO
3ÏTPMVUJPOEFQSPCMÒNFT
DPNCJOBUJFNFUBOEFSFPOUWBOHFSTCJKWPPSCFFMEFFOTDIBLFMBBSTMVJUEFMVJLFOWFSCPOEFO
1BT EBDUJWBUJPO 7ÏSJmFS MB QSPHSBNNBUJPO 7ÏSJmFS MF GVTJCMF EV NPEVMF 7ÏSJmFS MÏUBU EF MB
NFUEFNPEVMFFOTDIBLFMUUFHFMJKLFSUJKEFFOPQFFOTUPQDPOUBDUBBOHFTMPUFOMBNQJO
NÏNPJSFNBYÏNFUUFVST
*NQPSUBOU
6OFEJTUBODFNJOJNBMFENFTUSFRVJTFFOUSFEFVYSÏDFQUFVSTNPEVMFQSJTFTPDLFU
-BQPSUÏFFOUSF
SÏDFQUFVSFUÏNFUUFVSQFVUÐUSFEJNJOVÏFQBSMÏQBJTTFVSEFTNVSTPVVOFOWJSPOOFNFOUTBOTmMFYJTUBOU
"UUFOUJPO /F QBT VUJMJTFS EBOT VO FOESPJU IVNJEF %ÏCSBODIFS MF DPVSBOU BWBOU UPVUF JOTUBMMBUJPO EV
NPEVMFPVDIBOHFNFOUEVGVTJCMF
XXXEJPCFt%FDMBSBUJPOT$&t
1BSMBQSÏTFOUF%*0EÏDMBSFRVFMhBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYFYJHFODFTFTTFOUJFMMFTFUBVYBVUSFTEJTQPTJUJPOT
QFSUJOFOUFTEFMBEJSFDUJWF$&
*.1035"/5%JSFDUJWF&$8&&&
-PSTEVUSJBHFEFWPTEÏDIFUTOPVTWPVTQSJPOTEF
SFTQFDUFSMBSÏHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVSRVBOUËMFVS
ÏMJNJOBUJPO/PVTWPVTSFNFSDJPOTEFMFTEÏQPTFSEBOT
VOFOESPJUQSÏWVËDFUFõFUFUEBOTMFSFTQFDUEF
MFOWJSPOOFNFOU
1SPCMFFNPQMPTTJOH
(FFOBDUJWFSJOHDPOUSPMFFSEFQSPHSBNNFSJOH$POUSPMFFSEF[FLFSJOHWBOEFNPEVMF$POUSPMFFS
EFTUBBUWBOIFUHFIFVHFONBY[FOEFST
#FMBOHSJKL
&FONJOJNBMFBGTUBOEWBONJTWFSFJTUUVTTFOUXFFPOUWBOHFSTNPEVMFTUPQDPOUBDUTPDLFUy
)FUCFSFJL
UVTTFO POUWBOHFS FO [FOEFS LBO XPSEFO CFQFSLU EPPS EF EJLUF WBO EF NVSFO PG EPPS FFO CFTUBBOE
ESBBEMPPTOFUXFSL-FUPQ/JFUHFCSVJLFOJOFFOWPDIUJHFPNHFWJOH;FUEFTUSPPNVJUWPPSVFFONPEVMF
JOTUBMMFFSUPGFFO[FLFSJOHWFSWBOHU
0QHFMFU/JFUHFCSVJLFOJOFFOWPDIUJHFPNHFWJOH%FTUSPPNVJUTDIBLFMFOWPPSVEFNPEVMFCFHJOUUF
JOTUBMMFSFOPGFFO[FLFSJOHWFSWBOHU
)JFSCJKWFSLMBBSU%*0EBUIFUUPFTUFMJOPWFSFFOTUFNNJOHJTNFUEFFTTFOUJÑMFFJTFOFOEFBOEFSFSFMFWBOUF
CFQBMJOHFOWBOSJDIUMJKO&(
#&-"/(3*+,%JSFDUJWF&$8&&&
8JKWSBHFOVPNVWBOVXBGWBMUFPOUEPFOWPMHFOTEFSFHFMTEJFWBO
UPFQBTTJOH[JKOPWFSIFUTPSUFSFOWBOIVJTIPVEFMJKLWVJM(FMJFWFVX
HFEBOLUNBUFSJBBMEVTUFMBUFOWFSXFSLFOEPPSEFEBBSUPFWPPS[JFOF
LBOBMFOUFOFJOEFPOTMFFGNJMJFVQSPQFSUFIPVEFO
&4o.ØEVMPQBSBTJTUFNBTNPUPSJ[BEPT.BOEPBEJTUBODJB
15o.ØEVMPQBSBTJTUFNBTNPUPSJ[BEPT5FMFDPNBOEP
*OTUBMBSFMNØEVMPFOVOBMÈNQBSB
¡$PSUBSMBDPSSJFOUF¡$POFDUBSFMDBCMFA-JWFDBTUB×POFHSP
EFMBMÈNQBSBBVOPEFMPT
EPTCPSOFTAEFMNØEVMPZFMDBCMFA/FVUSPB[VM
FOFMCPSOFA/¡$POFDUBSMPTDBCMFT
-JWF DBTUB×POFHSP
ZA/FVUSP B[VM
EFM 7 SFTQFDUJWBNFOUF FO FM CPSOFA- ZA/ EFM
NØEVMP¡$POFDUBSMPTCPSOFTA$0.ZA-EFMNØEVMPKVOUPTZMPTCPSOFTA61ZA%08/
EFMNØEVMPKVOUPTDBCMFEFNJONN¤
¡7PMWFSBDPOFDUBSMBDPSSJFOUFFMMFE
WFSEFTFJMVNJOBSÈ¡$POFDUBSFMNØEVMPBMFNJTPSDG"QSFOEJ[BKFEFMDØEJHP
*OTUBMBSPNØEVMPDPNVNBMÉNQBEB
¡$PSUFBDPSSFOUF¡-JHVFPDBCP-JWF1PTJUJWP
DBTUBOIPQSFUP
EBMÉNQBEBOVNEPT
EPJTUFSNJOBJTAEPNØEVMPFPDBCPA/FVUSPB[VM
OPUFSNJOBMA/¡-JHVFPTDBCPT-JWF
1PTJUJWP
DBTUBOIPQSFUP
FA/FVUSPB[VM
EF7SFTQFDUJWBNFOUFOPTUFSNJOBJT-F/
EPNØEVMP¡-JHVFPTUFSNJOBJTA$0.FA-EPNØEVMPFPTUFSNJOBJTA61$JNB
FA%08/
#BJYP
EPNØEVMPDBCPEFNÓONN¤
¡7PMUFBMJHBSBDPSSFOUFBDFOEFOEPTFP-&%
WFSEF¡7PMUFBMJHBSPNØEVMPOPUSBOTNJTTPSDPOTVMUF"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHP
*OTUBMBSFMNØEVMPDPOVONPUPSEF$$EF7VPUSP
¡ $PSUBS MB DPSSJFOUF ¡ $POFDUBS MPT DBCMFTA6Q ZA%PXO EFM NPUPS DBTUB×POFHSP
SFTQFDUJWBNFOUFFOMPTCPSOFTA61AZA%08/AEFMNØEVMP¡$POFDUBSMPTDBCMFT
-JWF DBTUB×POFHSP
Z /FVUSP B[VM
EF 7 SFTQFDUJWBNFOUF FO FM CPSOFA- ZA/ EFM
NØEVMP¡$POFDUBSFMCPSOFA$0.BM$$7
DBCMFEFNJONN¤
¡$POFDUBSMPT
DBCMFTA5JFSSB BNBSJMMPWFSEF
B MB5JFSSB ¡7PMWFS B DPOFDUBS MB DPSSJFOUF FM MFE WFSEF TF
JMVNJOBSÈ¡$POFDUBSFMNØEVMPBMFNJTPSDG"QSFOEJ[BKFEFMDØEJHP
*OTUBMFPNØEVMPDPNVNNPUPS$$7PVPVUSP
¡$PSUFBDPSSFOUF¡-JHVFPTDBCPTA6Q$JNB
FA%PXO#BJYP
EPNPUPSDBTUBOIPQSFUP
SFTQFDUJWBNFOUFOPTUFSNJOBJTA61$JNB
FA%08/#BJYP
EPNØEVMP¡-JHVFPT
DBCPTA-JWF 1PTJUJWP
DBTUBOIPQSFUP
FA/FVUSP B[VM
EF 7 SFTQFDUJWBNFOUF OPT
UFSNJOBJTA-FA/EPNØEVMP¡-JHVFPUFSNJOBMA$0.OB$$7
DBCPEFNÓONN¤
¡-JHVFPTDBCPTEFA5FSSBBNBSFMPWFSEF
OBUFSSB¡7PMUFBMJHBSBDPSSFOUFBDFOEFOEPTF
P-&%WFSEF¡7PMUFBMJHBSPNØEVMPOPUSBOTNJTTPSDPOTVMUF"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHP
*OTUBMBSFMNØEVMPTPCSFVOTJTUFNBEF$$DPOJOUFSSVQUPSDPODBCMF
¡ $PSUBS MB DPSSJFOUF ¡ $POFDUBS MPT DBCMFTA6Q ZA%PXO DBTUB×POFHSP
EFM TJTUFNB
SFTQFDUJWBNFOUFBMPTCPSOFTA61AZ%08/AEFMNØEVMPZFMUFSDFSDBCMFBMCPSOF
A$0.¡$POFDUBSMPTDBCMFT-JWFDBTUB×POFHSP
ZA/FVUSPB[VM
EFM7SFTQFDUJWBNFOUF
FOMPTCPSOFTA-ZA/EFMNØEVMP¡$POFDUBSMPTDBCMFTA5JFSSBBNBSJMMPWFSEF
BMB5JFSSB¡
7PMWFSBDPOFDUBSMBDPSSJFOUFFMMFEWFSEFTFJMVNJOBSÈ¡$POFDUBSFMNØEVMPBMFNJTPSDG
"QSFOEJ[BKFEFMDØEJHP
*OTUBMBSPNØEVMPOVNTJTUFNB$$DPNJOUFSSVQUPSEFmP
¡$PSUFBDPSSFOUF¡-JHVFPTDBCPTA6Q$JNB
FA%PXO#BJYP
DBTUBOIPQSFUP
EPTJTUFNB
SFTQFDUJWBNFOUFOPTUFSNJOBJTA61$JNB
FA%08/#BJYP
EPNØEVMPFPUFSDFJSP
DBCPOPUFSNJOBMA$0.¡-JHVFPTDBCPTA-JWF1PTJUJWP
DBTUBOIPQSFUP
FA/FVUSPB[VM
EF
7 SFTQFDUJWBNFOUF OPT UFSNJOBJTA- FA/ EP NØEVMP ¡ -JHVF PT DBCPT EFA5FSSB
BNBSFMPWFSEF
OBUFSSB¡7PMUFBMJHBSBDPSSFOUFBDFOEFOEPTFP-&%WFSEF¡7PMUFB
MJHBSPNØEVMPOPUSBOTNJTTPSDPOTVMUF"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHP
*OTUBMBSFMNØEVMPDPOVONPUPSEF$"EF7
*OTUBMBSPNØEVMPDPNVNNPUPS$"7
¡$PSUBSMBDPSSJFOUF¡$POFDUBSMPTEPTDBCMFTA-JWFDBTUB×POFHSP
EFMNPUPSBMPTCPSOFTA ¡ $PSUF B DPSSFOUF ¡ -JHVF PT EPJT DBCPTA-JWF 1PTJUJWP
DBTUBOIPQSFUP
EP NPUPS OPT
AEFMNØEVMPVOPDPO6QAZPUSPDPOA%PXO
ZFMDBCMF/FVUSPB[VM
BMCPSOFA/¡
UFSNJOBJTAEPNØEVMP<VNQBSBA6Q$JNB
FPPVUSPQBSBA%PXO#BJYP
>FPDBCPA/FVUSP
$POFDUBSMPTDBCMFT-JWFDBTUB×POFHSP
ZA/FVUSPB[VM
EFM7SFTQFDUJWBNFOUFFOMPT
B[VM
OPUFSNJOBM/¡-JHVFPTDBCPT-JWF1PTJUJWP
DBTUBOIPQSFUP
FA/FVUSPB[VM
EF
CPSOFTA-ZA/EFMNØEVMP¡$POFDUBSMPTCPSOFTA$0.ZA-EFMNØEVMPKVOUPTDBCMFEFNJO
7SFTQFDUJWBNFOUFOPTUFSNJOBJTA-FA/EPNØEVMP¡-JHVFPTUFSNJOBJTA$0.F-EP
NN¤
¡$POFDUBSMPTDBCMFTA5JFSSBBNBSJMMPWFSEF
BMB5JFSSB¡7PMWFSBDPOFDUBSMB
NØEVMPDBCPEFNÓONN¤
OBUFSSB¡
DPSSJFOUF FM MFE WFSEF TF JMVNJOBSÈ ¡ $POFDUBS FM NØEVMP BM FNJTPS DG "QSFOEJ[BKF EFM
7PMUFBMJHBSBDPSSFOUFBDFOEFOEPTFP-&%WFSEF¡7PMUFBMJHBSPNØEVMPOPUSBOTNJTTPS
DØEJHP
DPOTVMUF"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHP
*OTUBMBSFMNØEVMPTPCSFVOTJTUFNBEF$"7
DPOJOUFSSVQUPSDPODBCMF
¡$PSUBSMBDPSSJFOUF¡$POFDUBSMPTEPTDBCMFTA-JWFDBTUB×POFHSP
EFMNPUPSBMPTCPSOFTA
AEFMNØEVMPVOPDPO6QAZPUSPDPOA%PXO
ZFMDBCMF/FVUSPB[VM
EFMNPUPSZEFM
JOUFSSVQUPSBMCPSOFA/ZMPTDBCMFTA-JWFDBTUB×POFHSP
EFMJOUFSSVQUPSZEFMBDPSSJFOUFBM
CPSOFA-¡$POFDUBSMPTCPSOFTA$0.ZA-EFMNØEVMPKVOUPTDBCMFEFNJONN¤
¡
$POFDUBSMPTDBCMFTA5JFSSBBNBSJMMPWFSEF
BMB5JFSSB¡7PMWFSBDPOFDUBSMBDPSSJFOUFFMMFE
WFSEFTFJMVNJOBSÈ¡$POFDUBSFMNØEVMPBMFNJTPSDG"QSFOEJ[BKFEFMDØEJHP
*OTUBMBSPNØEVMPOVNTJTUFNB$"7
DPNJOUFSSVQUPSEFmP
¡ $PSUF B DPSSFOUF ¡ -JHVF PT EPJT DBCPTA-JWF 1PTJUJWP
DBTUBOIPQSFUP
EP NPUPS OPT
UFSNJOBJTA EP NØEVMP <VN QBSBA6Q $JNB
F P PVUSP QBSBA%PXO #BJYP
> PT DBCPT
A/FVUSP B[VM
EP NPUPS F EP JOUFSSVQUPS OP UFSNJOBM A/ F PT DBCPT A-JWF 1PTJUJWP
DBTUBOIPQSFUP
EPJOUFSSVQUPSFEBDPSSFOUFOPUFSNJOBMA-¡-JHVFPTUFSNJOBJTA$0.FA-
DBCPEFNÓONN¤
OBUFSSB¡7PMUFBMJHBS
BDPSSFOUFBDFOEFOEPTFP-&%WFSEF¡7PMUFBMJHBSPNØEVMPOPUSBOTNJTTPSDPOTVMUF
"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHP
*OTUBMBSFMFNJTPSWFSNPEPEFFNQMFPEFMFNJTPS
*OTUBMBSPUSBOTNJTTPS$POTVMUBSNPEPEFVUJMJ[BÎÍPEPUSBOTNJTTPS
"QSFOEJ[BKFEFMDØEJHP
¡1VMTBSVOBWF[FMCPUØOEFBQSFOEJ[BKFMFBSOJOHCVUUPO
EFMNØEVMP¡&MMFEEFMNØEVMP
QBSQBEFBSÈEFTQBDJPQVMTBSFMCPUØO0/EFMFNJTPS4JUJFOFEFUFDUPS.PWFSFMJOUFSSVQUPS
EFBQSFOEJ[BKFEFA%FMBA4FU
¡&MMFEQBSQBEFBEPTWFDFTFMDØEJHPTFDPOmSNBZFMMFE
EFKBEFQBSQBEFBS
6UJMJ[BDJØO
$PO VO NPUPS NBSRVFTJOB QFSTJBOBT UPMEP QVFSUB EF HBSBKF FUD
1VMTBS FM CPUØOA0/
A0''
EFMFNJTPSQBSBBCSJSDFSSBS
MBQFSTJBOB1VMTBSFMCPUØOEFOVFWPA0/A0''
DVBOEP
TFBCSBTFDJFSSF
MBQFSTJBOBQBSBEFUFOFSMB1BSBJOWFSUJSMPTDPNBOEPTBCSJSDPO0õZDFSSBS
DPO0O
FTOFDFTBSJPDBNCJBSFMPSEFOEFMPTDBCMFT61Z%08/EVSBOUFMBJOTUBMBDJØO$PO
VOB MÈNQBSB 1VMTBS FM CPUØOA0/ VA0'' QBSB FODFOEFS MB MÈNQBSB &TUB TF FODFOEFSÈ
BVUPNÈUJDBNFOUFEPTNJOVUPTEFTQVÏT
#PSSBSVODØEJHP
¡1VMTBSFMCPUØOEFBQSFOEJ[BKFEFMNØEVMPFMMFEQBSQBEFBSÈEFTQBDJP¡1VMTBSFMCPUØO
0''EFMFNJTPS4JUJFOFEFUFDUPSNPWFSFMJOUFSSVQUPSEFBQSFOEJ[BKFEFA4FUBA%FM
¡&M
DØEJHPTFCPSSBFMMFEQBSQBEFBEPTWFDFTFOTF×BMEFDPOmSNBDJØO¡4FHVJSMPTQBTPTEF
"QSFOEJ[BKFEFMDØEJHPQBSBWPMWFSBDPOmHVSBSMP
#PSSBSUPEPTMPTDØEJHPT
¡1VMTBSFMCPUØOEFBQSFOEJ[BKFEFMNØEVMPEVSBOUFTFHVOEPTFMMFEQBSQBEFBSÈSÈQJEP
¡4PMUBSZQVMTBSFMCPUØOPUSBWF[¡&MMFEQBSQBEFBSÈEPTWFDFTQBSBDPOmSNBSRVFUPEPT
MPTDØEJHPTTFIBOCPSSBEP
&MSFDFQUPSNFNPSJ[BIBTUBBQBSBUPTPDPNCJOBDJPOFT
&MSFDFQUPSQVFEFDPOFDUBSTFDPNPNÈYJNPBFNJTPSFTPDBOBMFTEJGFSFOUFT4JMBNFNPSJB
FTUBMMFOBEFCFCPSSBSUPEPTPQBSUFEFMPTEBUPTQBSBB×BEJSVOFNJTPSOVFWP&MSFDFQUPS
QVFEF DPOUSPMBSTF JOEJWJEVBMNFOUF P FO DPNCJOBDJØO DPO PUSPT SFDFQUPSFT FKFNQMP VO
JOUFSSVQUPSDJFSSBMBQFSTJBOBDPOFDUBEBBMNØEVMPZFODJFOEFMBCPNCJMMBDPOFDUBEBBVOB
UPNBBMNJTNPUJFNQP
3FTPMVDJØOEFQSPCMFNBT
/PTFBDUJWB$PNQSPCBSMBQSPHSBNBDJØO$PNQSPCBSFMGVTJCMFEFMNØEVMP$PNQSPCBSFM
FTUBEPEFMBNFNPSJBNÈYFNJTPSFT
*NQPSUBOUF
&TOFDFTBSJPHVBSEBSVOEJTUBODJBNÓOJNBEFNFOUSFEPTSFDFQUPSFTNØEVMPUPNBFODIVGF
&MBMDBODFFOUSFFMSFDFQUPSZFMFNJTPSQVFEFWFSTFSFEVDJEPEFCJEPBMFTQFTPSEFMBTQBSFEFTPBM
TJTUFNBJOBMÈNCSJDPFYJTUFOUF
"UFODJØO/PVUJMJ[BSFOVOBNCJFOUFIÞNFEP%FTDPOFDUBSMBDPSSJFOUFBOUFTEFSFBMJ[BSDVBMRVJFS
JOTUBMBDJØOFOFMNØEVMPPEFDBNCJBSVOGVTJCMF
XXXEJPFTt%FDMBSBUJPOT$&t
%*0 EFDMBSB RVF FM DVNQMF DPO MPT SFRVJTJUPT FTFODJBMFT Z DVBMFTRVJFSB PUSBT EJTQPTJDJPOFT BQMJDBCMFT P
FYJHJCMFTEFMB%JSFDUJWB$&
*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&
&OMBTFMFDDJØOEFTVTSFTJEVPTMFTSPHBNPTRVFDVNQMB
MBOPSNBUJWBFOWJHPSFODVBOUPBTVFMJNJOBDJØO-FT
BHSBEFDFNPTRVFMPTEFQPTJUFFOVOMVHBSQSFWJTUPBUBM
FGFDUPZFODVNQMJNJFOUPEFMNFEJPBNCJFOUF
"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHP
¡1SFTTJPOFVNBWF[PCPUÍPEFBQSFOEJ[BHFNMFBSOJOHCVUUPO
EPNØEVMP¡0-&%EP
NØEVMP DJOUJMB MFOUBNFOUF QSFTTJPOF P CPUÍP 0/ -JHBS
EP USBOTNJTTPS &N DBTP EF
TFOTPS1BTTBSPJOUFSSVQUPSEFBQSFOEJ[BHFNEF%FMQBSB4FU
¡0-&%DJOUJMBEVBTWF[FT
PDØEJHPÏDPOmSNBEPFP-&%EFJYBEFDJOUJMBS
6UJMJ[BÎÍP
$PNVNNPUPSUPMEPTQFSTJBOBTFTUPSFTQPSUBTEFHBSBHFNFUD
1SFTTJPOFPCPUÍP0/
-JHBS
0''
%FTMJHBS
EPUSBOTNJTTPSQBSBBCSJSGFDIBS
BTQFSTJBOBT7PMUFBQSFTTJPOBSP
CPUÍP0/0''
FORVBOUPBQFSTJBOBBCSFGFDIB
QBSBJOUFSSPNQFSPNPWJNFOUP1BSB
JOWFSUFS PT DPNBOEPT <BCSJS DPN 0'' %FTMJHBS
F GFDIBS DPN 0/ -JHBS
>ÏOFDFTTÈSJP
JOWFSUFS PT DBCPT 61 $JNB
F %08/ #BJYP
BRVBOEP EB JOTUBMBÎÍP $PN MÉNQBEB
1SFTTJPOFPCPUÍP0/-JHBS
PV0''%FTMJHBS
QBSBBDFOEFSBMÉNQBEB"NFTNB
BQBHBSTFÈBVUPNBUJDBNFOUFBQØTEPJTNJOVUPT
"QBHBSVNDØEJHP
¡1SFTTJPOFPCPUÍPEFBQSFOEJ[BHFNEPNPEFMPP-&%DJOUJMBMFOUBNFOUF¡1SFTTJPOFP
CPUÍP0''%FTMJHBS
EPUSBOTNJTTPS&NDBTPEFTFOTPSQBTTBSPJOUFSSVQUPSEFBQSFOEJ[B
HFNEF4FUQBSB%FM
¡0DØEJHPÏBQBHBEPFP-&%DJOUJMBEVBTWF[FTQBSBDPOmSNBS¡
4JHBPTQBTTPTEFBQSFOEJ[BHFNEPDØEJHPQBSBPTWPMUBSBQSPHSBNBS
"QBHBSUPEPTPTDØEJHPT
¡1SFTTJPOFPCPUÍPEFBQSFOEJ[BHFNEVSBOUFTFHVOEPTP-&%DJOUJMBSBQJEBNFOUF¡
-JCFSUFFWPMUFBQSFTTJPOBSPCPUÍP¡0-&%DJOUJMBEVBTWF[FTQBSBDPOmSNBSRVFUPEPT
PTDØEJHPTGPSBNBQBHBEPT
0SFDFQUPSNFNPSJ[BBUÏBQBSFMIPTPVDPNCJOBÎÜFT
0 SFDFQUPS QPEF TFS MJHBEP B VN NÈYJNP EF USBOTNJTTPSFT PV DBOBJT EJGFSFOUFT 4F B
NFNØSJB FTUJWFS DIFJB TFSÈ OFDFTTÈSJP BQBHBS B NFNØSJB QBSDJBM PV DPNQMFUBNFOUF QBSB
BDSFTDFOUBSVNOPWPUSBOTNJTTPS0SFDFQUPSQPEFTFSDPOUSPMBEPJOEJWJEVBMNFOUFPVFN
DPNCJOBÎÍP DPN PVUSPT SFDFQUPSFT FYFNQMP VN JOUFSSVQUPS GFDIB B QFSTJBOB MJHBEB BP
NØEVMPFBDFOEFBMÉNQBEBMJHBEBTJNVMUBOFBNFOUFBVNBUPNBEB
3FTPMVÎÍPEFQSPCMFNBT
4FNBDUJWBÎÍP7FSJmRVFBQSPHSBNBÎÍP7FSJmRVFPGVTÓWFMEPNØEVMP7FSJmRVFPFTUBEPEB
NFNØSJBNÈYUSBOTNJTTPSFT
*NQPSUBOUF
²OFDFTTÈSJBVNBEJTUÉODJBNÓOJNBEFNFOUSFEPJTSFDFQUPSFTNØEVMPUPNBEBUPNBEBFUD
"
DBQBDJEBEF EF BMDBODF FOUSF P SFDFQUPS F P USBOTNJTTPS QPEF TFS EJNJOVÓEB QFMB FTQFTTVSB EBT
QBSFEFTPVQPSVNTJTUFNBTFNmPFYJTUFOUF
"UFOÎÍP /ÍP VUJMJ[F FN MPDBJT IÞNJEPT %FTMJHVF B DPSSFOUF BOUFT EB JOTUBMBÎÍP EP NØEVMP PV
USPDBEFGVTÓWFM
XXXEJPQUt%FDMBSBUJPOT$&t
%*0EFDMBSBRVFFTUFBQBSFMIPFTUÈDPOGPSNFDPNPTSFRVJTJUPTFTTFODJBJTFPVUSBTEJTQPTJÎÜFTEB%JSFDUJWB
$&
*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&
"RVBOEPEBTFMFDÎÍPEPTWPTTPTSFTÓEVPTTPMJDJUBNPTMIF
EFSFTQFJUBSBSFHVMBNFOUBÎÍPFNWJHPSBRVBOEPËTVB
FMJNJOBÎÍP"HSBEFDFNPTMIFEFEFQPTJUÈMPOVNMVHBS
QSFWJTUBQBSBFTTFFGFJUPFDPNPSFTQFJUPEPBNCJFOUF
&/o.PEVMF3FNPUFDPOUSPM
*OTUBMMUIFNPEVMFXJUI%$.PUPS7PSPUIFS
¡$VUPõNBJOQPXFSCFGPSFJOTUBMMJOHBOEXJSJOHUIFNPEVMF
¡$POOFDUTIVUUFSUPUIFNPEVMFTIVUUFSA"XJSFTUPUIFA61QPSUA#XJSFTUPUIF
A%08/QPSUBOEXJSF%$7
UPTIVUUFS
¡8JSF"$QPXFSMJOFUPUIFNPEVMF"$TVQQMZ7A-JWFXJSFUPA-QPSUBOE"$TVQQMZ7
A/FVUSBMXJSFUPA/QPSU
¡$POOFDUA$0.QPSUUP%$7
5IJTXJSFTIPVMECFNPSFUIBONN¤
¡$POOFDU"$FBSUIXJSFUPFBSUI
¡$POOFDUNBJOQPXFSPOHSFFO-&%MJHIUTPO
¡-JOLUIFNPEVMFUPUSBOTNJUUFSTFF-JOLBDPEF
*OTUBMMUIFNPEVMFXJUI"$.PUPS7
¡$POOFDUTIVUUFSUPUIFNPEVMFTIVUUFSUXPA-JWFXJSFTUPUIFAQPSUTPOFGPSVQBOE
POFGPSEPXO
BOETIVUUFS/FVUSBMXJSFUPA/QPSU
¡$POOFDUA-QPSUUPA$0.QPSU5IJTXJSFTIPVMECFNPSFUIBONN¤
¡$POOFDUTIVUUFSFBSUIXJSFUP"$FBSUIXJSF
*OTUBMMUIFNPEVMFXJUIFYJTUJOH%$TZTUFNXJUIXJSFEXBMMTXJUDI
¡$POOFDUNPEVMFUPUIFTZTUFNUXPA-JWFXJSFTUPUIFANPEVMFQPSUTPOFGPSVQBOE
POFGPSEPXO
BOEUIJSEXJSFUPA$0.NPEVMFQPSU
¡$POOFDU"$FBSUIXJSFUPFBSUI
*OTUBMMUIFNPEVMFXJUIFYJTUJOH"$7
TZTUFNXJUIXJSFEXBMMTXJUDI
¡$POOFDUNPEVMFUPUIFTZTUFNUXPA-JWFXJSFTUPUIFAQPSUTPOFGPSVQBOEPOFGPS
EPXO
TIVUUFSBOETVQQMZ/FVUSBMXJSFTUPA/QPSUBOETXJUDIBOETVQQMZ-JWFXJSFTUPA-
QPSU
¡$POOFDUA-QPSUUPA$0.QPSU5IJTXJSFTIPVMECFNPSFUIBONN¤
¡$POOFDUFBSUIXJSFUPFBSUI
*OTUBMMUIFUSBOTNJUUFS
-JOL$PEF
¡1VTIUIFNPEVMFMFBSOJOHCVUUPOPODF.PEVMFMFECMJOLTTMPXMZ
¡1VTIUIFUSBOTNJUUFS0/CVUUPO*GTMJEFMFBSOTXJUDIGSPNA%FMUPA4FU
¡.PEVMFMFECMJOLTRVJDLMZUXJDFDPEFJTDPOmSNFEBOEMFETUPQTCMJOLJOH
0QFSBUJPO
1VTI0O0õ CVUUPOUVPQFOVQDMPTF
UIFTVOCMJOE
1VTI0O0õ XIFOOPUIFXBZPQFOJOHVQDMPTJOHEPXO
UPTUPQNPWFNFOU
*GZPVXBOUUPSFWFSTFUIFTFOTPGDPNNBOETSFWFSTFUIF61BOE%08/XJSFTPOJOTUBMMBUJPO
%FMFUFBDPEF
¡1VTIUIFMFBSOJOHCVUUPOPONPEVMFPODFMFECMJOLTTMPXMZ
¡1VTIUIFUSBOTNJUUFS0''CVUUPO*GTMJEFTXJUDIGSPNA4FUUPA%FM
¡.PEVMFMFECMJOLTRVJDLMZUXJDFDPEFJTEFMFUFEBOEMFETUPQTCMJOLJOH
3FQFBU-JOLTUFQTGPSSFTFUUJOH
$ELETEALLMEMORIES
²0USHTHELEARNINGBUTTONONMODULEFORSECONDSLEDBLINKS
²2ELEASEANDPUSHAGAINONCE
²-ODULELEDWILLBLINKTWICECOMPLETEMEMORYISERASEDANDLEDSTOPSBLINKING
3FDFJWFSIBTNFNPSZTFUUJOHT
3FDFJWFSDBOMFBSOGSPNNBYJNVNEJõFSFOUUSBOTNJUUFSTPSDIBOOFMT*GNFNPSZJTGVMMZPV
IBWFUPEFMFUFPOFPSBMMDPEFT
3FDFJWFSDBOCFQSPHSBNNFEJOEJWJEVBMMZPSDPNCJOFEXJUIPUIFSSFDFJWFSTGPSFYBNQMF
POFSFNPUFDPOUSPMDPOUSPMTPOMZUIFTVOCMJOEBOEBOPUIFSTXJUDIDPOUSPMTCPUITVOCMJOET
BOEMBNQDPOOFDUFEUPBOPUIFS$IBDPONPEVMF
&AULTFINDING
.OACTIVATION#HECKCODEPROGRAMSUCESSFUL#HECKTHEMODULEFUSE#HECKMEMORYISNOT
FULL
#AUTION
$ONOTPLACETWORECEIVERSNEAREACHOTHERTHEDISTANCESHOULDBEABOVEMETER4RANSMIS
SIONDISTANCECANBEREDUCEDDEPENDINGONWALLTHICKNESSORWIRELESSENVIRONMENT
7ARNING$ONOTUSEINSAMPPLACES$ISCONNECTMAINPOWERBEFOREWIRINGINSTALLATIONAND
FUSECHANGING$/./4/6%2,/!$
)FSFCZ%*0EFDMBSFTUIBUUIFEFWJDFJTJODPOGPSNJUZXJUIUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEUIFPUIFSSFMFWBOU
EJTQPTBMTPGUIFEJSFDUJWF$&
*.1035"/5%JSFDUJWF&$8&&&
%VSJOHUIFTPSUJOHPGZPVSXBTUFXFBTLZPVUPSFTQFDUUIF
SFHVMBUJPOTJOFõFDUSFHBSEJOHUIFJSFMJNJOBUJPO
8FUIBOLZPVGPSEFQPTJUJOHUIFNJOBQMBDFBMMPXFEUP
UIJTQVSQPTFBOESFTQFDUJOHUIFFOWJSPONFOU

QUICK GUIDE ʭ MODULE INSTALLATION (1/2)

Transcrição

Documentos relacionados

QUICK GUIDE ʭ ENERGY SAVING BULB

Classic Series