Espanhol

Espanhol
Mª Carolina
1
10
01 Los 97 años de Nicanor Parra tienen resonancia no solamente porque dan motivo a la aparición del segundo tomo
de sus Obras completas, sino porque la fama de Parra como uno de los poetas mayores de la lengua castellana (y no
sólo de ella) parece incrementarse. En plena lucidez, el poeta acentúa sus rasgos cuestionadores, su ironía y humorismo
desenfrenado al servicio de una crítica implacable a una sociedad enajenada. Usa una poesía que se escribe y habla en
lengua común, ajena a lirismos y grandilocuencias y prosigue el trabajo con sus “artefactos” y desplantes visuales. [...]
Hace casi sesenta años, Nicanor Parra irrumpió en la poesía de manera inusitada. Un libro breve, Poemas y antipoemas,
lo lanzó a la fama. Por fin aparecía algo nuevo, original y sorprendente. Emergía el “antipoema” que quería destruirlo
todo para empezar a construir. El impacto fue certero, aunque no todos se dieron cuenta y algunos pocos dijeron, con
razón, que no se trataba de algo particularmente inédito, porque ya aparecía en las vanguardias de los años veinte. No
faltaron los que calificaron la idea del antipoema como un trasplante de la moderna poesía inglesa y norteamericana. [...]
SOTO, Hernán. Nicanor Parra, antipoeta casi centenario. In: Punto final. Edición n. 742, 16 de septiembre, 2011. Disponível em: <http://www.puntofinal.cl/>.
Com base na leitura do texto, é correto afirmar que a poesia de Nicanor Parra:
a) teve repercussão com o lançamento do livro Obras completas.
b) é apresentada predominantemente em linguagem coloquial e com lirismos.
c) foi considerada original e nova por todos os críticos.
d) é impactante e caracterizada como “antipoema”.
e) surgiu com as vanguardas dos anos vinte.
02
La cultura de la extrema delgadez
“Quiero entrar en esos vaqueros de la talla 34, así que me pongo a régimen. No desayuno; como un plato de lechuga, y
para cenar, sólo una manzana. Pero no puedo con la ansiedad y a las dos horas me doy un atracón de dulces”. La obsesión por querer un cuerpo “a la moda” puede conducir al desarrollo de trastornos en la alimentación, especialmente
aquellos que alternan períodos de dieta extrema con comilonas compulsivas, según advierte un estudio británico, publicado en la revista “The British Journal of Psychiatry”. Varios expertos en psiquiatría y trastornos de la alimentación,
hacen especial hincapié en un aspecto que pocos trabajos habían analizado: el efecto de un excesivo culto al cuerpo
entre quienes promueven el ideal de belleza, las protagonistas de las pasarelas. “La cultura de la extrema delgadez en
la industria de la moda no sólo está dañando al público en general, sino también a las modelos”, remarcan. “Internalizar
este tipo de patrones alimentarios como adecuados para mantener un determinado cuerpo podría conducir a graves
consecuencias para la salud que serían palpables más allá de los pocos años que suele durar una carrera de modelo”,
señalan los autores de este trabajo. En su editorial reclaman una mayor atención pública para cambiar los patrones
de belleza y atender los trastornos alimenticios, especialmente entre los más jóvenes. “Aunque podría llevar tiempo
cambiar un ideal de este tipo, no debemos cejar en el empeño sino recordar lo que se ha conseguido, por ejemplo, con
el tabaquismo”, comentan.
Disponível em: www.elmundo.es. (Adaptado)
De acordo ao texto, é correto afirmar que:
a) la flacura deteriora la salud.
b) la moda impone patrones de elegancia.
c) urge alterar los hábitos alimentarios.
d) el adelgazamiento puede ser nocivo.
e) atiborrarse de comida provoca depresión.
1
03
Llega el coche eléctrico. ¿Dónde lo enchufamos?
Se recarga por la noche, como un teléfono móvil, apenas gasta 1,5 euros por cada 100 kilómetros, no sale
humo del tubo de escape y su conductor se libra de la vibración y de los ruidos de los motores actuales. Los coches
eléctricos no son ciencia ficción: llegarán a Europa el año que viene. Pero lo que falta, precisamente, es toda una red de
enchufes y postes eléctricos que proporcionen autonomía a los vehículos. En las casas, en las empresas, en las calles.
Tras varios intentos fallidos, las industrias del automóvil y de la energía aúnan fuerzas para hacer viable, esta
vez sí, el coche más limpio. Si se tiene en cuenta que el Gobierno prevé que circule un millón de coches eléctricos
dentro de cinco años, el desafío es mayúsculo. Experiencias pioneras en Londres, Israel o California están enseñando
el camino, no exento de tropiezos.
Las dudas son muchas. ¿Habrá energía suficiente? El consumo eléctrico aumentará, pero los expertos coinciden en que, al menos a medio plazo, es posible funcionar con las centrales existentes si se produce un cambio
estructural. El éxito parece residir en las smart grids, o redes inteligentes, que conformarán un sistema de gestión de
electricidad activo y capaz de interactuar con el cliente. Es decir, redes que permitan que los vehículos aparcados vendan a la red energía en los momentos en que el sistema la necesite.
Disponível em: <www.elpais.com>De acordo ao texto:
a) há dúvidas se o consumo elétrico será aumentado.
b) as tomadas e os postes elétricos são responsáveis pela autonomia dos motoristas.
c) no próximo ano Londres, Israel e Califórnia serão as primeiras cidades a receber o carro elétrico.
d) há possibilidade de funcionamento de redes que vendam energia aos clientes.
e) as indústrias automobilísticas, de energia y de celular se juntaram para o desenvolvimento do carro elétrico.
04
¿Por qué Cervantes llamó Don Quijote a su hidalgo?
¿Qué significa el nombre de Don Quijote y por qué lo escogió Cervantes para el protagonista de su más famosa
novela? Durante muchos años los académicos han discutido acerca de su origen sin llegar a una conclusión definitiva.
Ahora, un nuevo estudio realizado por un investigador de la Universidad Central de Washington apunta nada menos
que a Homero como origen del nombre del ingenioso hidalgo.
Entre 2003 y 2005, los investigadores Carroll B. Johnson y el español Alfredo Baras Escolá tuvieron una serie
de intercambios de impresiones acerca de qué significaba la palabra “quijote”. El análisis de Johnson refería al origen
semítico de la palabra (una derivación de la voz árabe kisa, que significa “capa o manta”), mientras que Baras pensaba
que el nombre del universal hidalgo había sido puesto por Cervantes apuntando a la pieza de la armadura que cubre
el muslo. La definición dada por Covarrubias en 1611 refuerza esta última teoría: “Quixote: en el arnés las piezas que
cubren los muslos, quasi cuxotes, de cuxa en italiano, que vale muslo (sic)”.
Según afirma ahora Eric Mayer en el último número del Bulletin of the Cervantes Society of America, la segunda
propuesta podría ser acertada. A esa conclusión ha llegado tras estudiar a fondo la Etiópica de Heliodoro, un libro muy
leído en su traducción del Siglo de Oro y que ejerció una cierta influencia en Cervantes y otros contemporáneos suyos,
como Calderón o Lope de Vega. En concreto, dice Mayer, la relación entre Don Quijote, Homero y la palabra “muslo”
aparece en el tercer volumen de Etiópica, donde el narrador Calasiris cuenta que Homero tenía una pierna llena de
vello como consecuencia de la relación incestuosa de su madre con el dios Mercurio y que después, “andando por
muchas tierras, [...] cantando su poesía, ganó el nombre de Homero, porque sin decir él ni descubrir su propio nombre
ni su patria ni su linaje, los que sabían aquella señal de su muslo se la dieron por propio nombre”.
Disponível em: <www.muyinteresante.es>.
Segundo o texto, é correto afirmar que:
a) Don Quijote foi um libro muito lido somente no Século de Ouro.
b) O estudo mais recente indicou a Homero como origem do nome do fidalgo.
c) Os investigadores afirmavam que hidalgo significava “peça da armadura que cobre a coxa”.
d) Don Quijote exerceu grande influência em autores como Calderón e Lope de Vega.
e) Homero é o autor da obra Etiópica.
2
05
Ao observar a charge, percebemos a:
a) tristeza masculina em relação à superioridade intelectual das mulheres consideradas cultas.
b) concepção feminista sobre o comportamento de homens que apaixonam por mulheres sentimentais.
c) idealização do ser perfeito dotado de beleza e sabedoria para lidar com os preconceitos.
d) interiorização de ideias preconceituosas sobre o comportamento de homens temperamentais.
e) visão machista em torno do fato de que as mulheres bonitas carecem de inteligência
06
40% de los océanos están afectados de forma grave por el ser humano
Las palabras de algunos de los más prestigiosos oceanógrafos del mundo son muy elocuentes cuando son preguntados por el estado de los océanos: “es desastroso a escala global y es debido a la acción del hombre”. Un extenso grupo
de científicos pertenecientes a universidades, agencias estatales y ONG internacionales ha realizado, por primera vez,
un mapa de los efectos de la actividad humana sobre la salud de los ecosistemas marinos de todo el mundo.
Más del 40% de los océanos de todo el mundo están afectados de forma grave, según esta investigación, publicada hoy
en la revista Science. Para la elaboración del mapa que acompaña a estas líneas, los científicos analizaron de forma
global las 17 causas más importantes del deterioro de los océanos. El cambio climático, la sobrepesca, las especies
invasoras, la navegación o la contaminación son sólo algunas de ellas.
La parte más sutil de la investigación consistió en evaluar su impacto sobre el medio natural y otorgar un valor a cada
una de ellas de forma que pudiesen ser sumables en cada zona del planeta. Una vez solucionado este escollo metodológico, las zonas peor paradas fueron en general las zonas costeras, pero más concretamente el Mar del Norte, ciertas
zonas del Caribe y el Mar oriental de China. Por contra, las áreas cercanas a los polos son las que menor impacto
sufren, pero representan tan solo un 3,7% de la superficie de los océanos, según los autores de la investigación.
Disponível em: http://www.elmundo.es.
De acordo ao texto, podemos firmar que:
a) alguns oceanógrafos são muito eloquentes quando lhes perguntam pelo estado dos oceanos, afirmando que a atual
situação é consequência da ação humana, mas há outros oceanógrafos que não estão de acordo.
b) as áreas que mais sofrem com a ação destrutiva do homem são as zonas costeiras.
c) o Mar do Norte, certas zonas do Caribe e o Mar Oriental da China são áreas que sofrem menor impacto da destruição
do ecossistema marinho.
d) segundo a investigação realizada pela revista Science, mais de 40% dos oceanos de todo o mundo estão afetados
de forma grave.
e) as áreas que mais impacto sofrem com a ação humana representam somente 3,7% da superfície dos oceanos.
3
07
El ruido nocturno aumenta la presión arterial
Incluso aunque el sonido de los aviones o los vehículos que transitan de noche por la calle no le despierten, su cuerpo
sufre los efectos del ruido nocturno. Lo acaba de demostrar un equipo de investigadores europeos en la revista European Heart Journal.
Según el nuevo estudio, la presión arterial aumenta significativamente con un ruido ambiental superior a los 35 decibelios, lo que equivale al sonido de los coches y motos circulando junto a su vivienda, o incluso a los ronquidos de su
pareja. Los efectos negativos sobre la salud, dicen los investigadores, son mucho mayores para quienes viven en los
alrededores de grandes aeropuertos y soportan cada noche el sonido del tráfico aéreo.
Disponível em: <http://www.muyinteresante.es>.
No texto, a palavra “tráfico” (linha 8) se representa de forma semelhante no contexto da oração:
a) O tráfego na cidade está cada vez pior.
b) Se serviu do tráfico de influências para obter votos.
c) O tráfico de pessoas pode ultrapassar fronteiras ou ocorrer dentro de um só país.
d) Este artigo nos fala de um homem de negócios venezuelano que está ao ponto de ser condenado na Itália por tráfico
de drogas.
e) Os homens afirmavam que naquele lugar no havia tráfico de mercadorias.
08
Disponível em: <http://mafalda.dreamers.com>.
A personagem Susanita, no último quadro, inventa o vocábulo mujerez, utilizando-se de um recurso de formação de
palavra existente na língua espanhola. Na concepção da personagem, o sentido do vocábulo mujerez remete à:
a) falta de feminilidade das mulheres que não se dedicam às tarefas domésticas.
b) valorização das mulheres que realizam todas as tarefas domésticas.
c) inferioridade das mulheres que praticam as tarefas domésticas.
d) relevância social das mulheres que possuem empregados para realizar as tarefas domésticas.
e) independência das mulheres que não se prendem apenas às tarefas domésticas.
4
09
Disponível em: <http://1.bp.blogspot.com/_qrvGMzK4ZJQ/TJ5KLbGP_SI/AAAAAAAAABk/W3nkyzTt1MU/s1600/20070423084821-forges-feria.jpg>.
Com relação à charge, assinale a alternativa correta.
a) Com a idade, as pessoas deixam de praticar atividades físicas e se dedicam à leitura.
b) O desinteresse pela leitura e por atividades culturais, no cotidiano, se apresenta com o passar dos anos.
c) Há um exagero na atitude do homem, que se mostra excessivamente voltado para os esportes.
d) Há uma crítica à atitude consumista das mulheres.
e) O homem se mostra interessado no convite da mulher.
10 Hay quienes consideran que las redes sociales ayudan a ampliar el número de amistades en línea. ¿Mito o realidad?
La percepción, compartida por muchos cibernautas, de que estas comunidades incrementan el círculo de amigos, es
en muchos casos solo eso, una percepción. ¿Con cuántas personas contactas en línea, realmente el usuario forja una
amistad duradera? Durante varios años, un grupo de científicos de la Universidad de Indiana ha investigado la naturaleza de estas ‘amistades’ y revela que las comunidades sociales no elevan la popularidad ni el número de amigos, sino
que permiten mantener interacciones reales y significativas con un grupo más pequeño. Lo comparan con los clanes
organizados por la humanidad desde el inicio de la evolución. No es posible mantener lazos estrechos con más de un
centenar de personas, aunque el usuario logre contactarlos a todos desde su cuenta en la red de Facebook. Hay cibernautas que han batido récords al contactar a más de 5 000 personas, pero no significa que todos sean sus amigos. Las
redes del futuro es restringir los grupos de amistad para evitar perder tiempo en mantener contactos con personas que
nunca veremos frente a frente. Google ya está trabajando en eso con su propia red social.
RODRIGUEZ, Andrea B. Disponível em: < http://www.elcomercio.com/tecnologia/Lazos-estrechos_0_509949027.html> (Adaptado.)
Sobre o texto, é correto afirmar:
a) A preocupação com o distanciamento entre as pessoas e o relacionamento via redes sociais não fazem parte da
pauta de discussão em instituições educacionais e no âmbito familiar.
b) O contato por meio de redes sociais é tido como uma forma de comunicação sem faixa etária precisa; embora promova interações reais, estas não favorecem relações mais duradouras ou significativas.
c) A amizade que se faz nos contatos estabelecidos em redes sociais chamou a atenção de pesquisadores norte-americanos, que concluíram que essa forma de comunicação afeta a percepção dos grupos envolvidos.
d) Os pesquisadores de Indiana apontam que a interação entre os usuários das redes sociais é comparada aos clãs,
nos quais as pessoas se unem por laços familiares ou objetivos similares, embora a comunicação possa ocorrer
com um grande número de pessoas.
e) A amizade proporcionada pelas redes sociais, embora com grupos de identificação maior, não estreita o círculo de
amigos.
5
11
Disponível em: <http://institutpinedaoptativa2nesocastellano.blogspot.com/2010/11/expresion-escrita-sesion-1-martes-23-de.html>.
Sobre a charge, é correto afirmar:
I. A fala do adulto expressa indignação pela condição de vida e manifesta o desejo de ascensão social por meio do
aprendizado, com a inserção de ambos no mundo econômico e profissional.
II. Com a palavra “ya”, a criança demonstra entender a argumentação do adulto, entretanto continua a fala com a intenção de marcar seu desejo de expressar-se, também de forma poética, por meio do conhecimento a ser adquirido.
III. As falas refletem visões diferentes das personagens: para o adulto, a finalidade precípua na aquisição do conhecimento é proporcionar meios de solucionar problemas; para a criança, existe, ainda, a possibilidade de expressão e
realização.
IV. O adulto, inconformado com seu contexto de vida, procura persuadir a criança mediante um discurso repleto de
palavras desconhecidas por ela, no que diz respeito à aprendizagem e ao seu futuro.
Assinale a alternativa correta.
a) Somente as afirmativas I e IV são corretas.
b) Somente as afirmativas II e III são corretas.
c) Somente as afirmativas III e IV são corretas.
d) Somente as afirmativas I, II e III são corretas.
e) Somente as afirmativas I e II são corretas.
ATENÇÃO: As questões 12 e 13 se referem ao texto abaixo.
Van Gogh era otro Van Gogh
El autorretrato, perteneciente a la colección del museo Van Gogh, es del hermano del artista, Theo. El museo descubre
el error gracias a un estudio de la oreja del hermano, “más redonda” que la del pintor.
6
El Museo Van Gogh de Ámsterdam ha descubierto que un autorretrato del artista fechado en 1887 es, en realidad, un
retrato de su hermano, Theo. La clave del hallazgo está en la oreja. Pero no la de Vincent, que casi la seccionó de un
tajo en 1888, cuando trabajaba en Arlés (Francia) con su colega galo Paul Gauguin. La oreja estudiada por los expertos
de la sala holandesa pertenece a Theo van Gogh. Según Louis van Tilborgh, conservador del museo, “la de Theo es
redonda y de forma perfecta. Vincent la tenía más carnosa y rojiza. Su barba era también más pelirroja y le crecía por
las mejillas”. El hallazgo coincide con la apertura de la muestra “Van Gogh en Amberes y París, nueva perspectiva”, que
permanecerá abierta hasta el 18 de septiembre. Además del gancho de las orejas y los retratos casi gemelos, a través
de 93 cuadros podrá seguirse la evolución del pintor, que pasa del realismo al modernismo.
El museo guarda varios dibujos de Theo firmados por Van Gogh, y echaba en falta un cuadro fraternal. Theo financió a
Vincent y le mandaba material de pintura además de sumas en efectivo.
Cuando le pedía más suministros, escribía cartas muy largas con una caligrafía excelente y las llenaba de dibujos. La
correspondencia entre ambos fue tan abundante, que es uno de los mayores legados artísticos conservados por el
museo holandés. Theo tenía además una gran frustración, porque nunca pudo vender los lienzos de su hermano. Van
Gogh se hizo famoso a título póstumo y su obra ha sido luego una de las más cotizadas en las subastas internacionales. Tan unidos estaban, que Theo falleció en 1891, apenas un año después que Vincent.
El museo de Ámsterdam ha hecho aún dos descubrimientos más durante la preparación de la muestra. En el cuadro
titulado “Trigal con alondra” (1887), el ave resulta ser una perdiz. Pero tal vez el hallazgo más curioso sea el último. El
artista vivió en diversos lugares de Francia, entre ellos París. Pues bien, la tela “El jardín de los enamorados”, no retrata
un paseo del pueblo galo de Asnières, como se creía. Se encuentra en el barrio parisino de Montmartre. Un lugar tan
concurrido en 1887, fecha de ejecución del lienzo, como ahora.
Disponível em: <http://www.elpais.com/articulo/cultura/Van/Gogh/era/Van/Gogh/elpepucul/20110621elpepucul_16/Tes>.
12 De acordo com o texto, é correto afirmar que:
a) A descoberta de que trata a reportagem diz respeito a um autorretrato pintado por Theo Van Gogh e assinado por
seu irmão Vincent.
b) A exposição “Van Gogh en Amberes y París, nueva perspectiva” permaneceu aberta ao público por um longo período,
já que o quadro de que fala a reportagem ficou sem ser mostrado desde 1887.
c) A orelha de Theo Van Gogh, e não a de Vincent Van Gogh,foi a chave da principal descoberta relatada pelo texto.
d) As quatro descobertas importantes feitas em relação à obra de Van Gogh acrescentam novas informações sobre
quadros conhecidos no mundo inteiro e que têm aparecido em leilões internacionais.
e) Uma das curiosas descobertas realizadas sobre a obra de Van Gogh é a tela “O jardim dos apaixonados”.
13 Segundo o texto, é possível afirmar:
a) A exposição, de que trata a reportagem, contará com as pinturas e os desenhos de Van Gogh da sua fase modernista,
pois as obras da fase realista serão revistas e expostas posteriormente devido às novas descobertas.
b) As pinturas de Theo assinadas por Vincent estão na exposição “Van Gogh en Amberes y París, nueva perspectiva”,
na qual ainda se sentia falta de mais um quadro fraternal.
c) Embora hoje em dia não seja tão disputado pelos visitantes, o bairro parisiense de Montmartre serviu como cenário
para um dos quadros de Van Gogh chamado de “O jardim dos apaixonados”.
d) Os irmãos Van Gogh tinham uma relação que ia além dos laços familiares, visto que Theo se encarregava de tentar
comercializar as obras de Vincent, sem ter êxito na época.
e) Van Gogh não queria ajuda de seu irmão para financiar sua arte.
7
14
Disponível em: < http://www.fotolog.com/sheilary_duff/56201643/ >.
Com relação ao exposto na tirinha, é correto afirmar:
a) Miguelito interpreta literalmente a mensagem expressa por Mafalda.
b) A atitude de Miguelito é compatível com o objetivo de Mafalda em sua sugestão.
c) A fala de Mafalda é uma analogia à falta de tempo dos adultos para atender as crianças.
d) A personificação do livro sugerida por Mafalda é uma alusão à imaginação da criança.
e) Miguelito interpreta o conselho de Mafalda de forma de ficar sozinho.
15
La generación del botellón
Como cada viernes, Jordi ha quedado sobre las ocho de la tarde con unos cuantos amigos en la esquina de casa. Tras
saludarse, se dirigen al súper para llegar antes de que cierre y, lista en mano, se reparten el trabajo: uno va a por las
cervezas y las patatas; otro, a por refrescos y alguna botella de licor, mientras que Jordi se encarga de los vasos de
plástico, las servilletas y las bolsas de basura. Con la compra hecha, se dirigen a El Paio, un local que comparten desde hace un año doce colegas. Un par de sillones, una tele y un reproductor de DVD, una nevera y una gran mesa; en
las paredes, grafitis que han ido pintando ellos mismos en los que se leen lemas reivindicativos, y un póster del Barça.
“Vamos casi cada tarde para vernos, charlar, tomar algo o ver una peli”, explica Jordi, que tiene 20 años y es estudiante
de publicidad. “Decidimos alquilar el local porque era muy caro salir de bares y porque, además, con el ruido y la música que inundan estos locales, apenas podíamos hablar”. El fenómeno del botellón no se reduce a los adolescentes y
veinteañeros, ni tampoco a una cuestión económica. Además, no siempre está mal visto: si bien tiene connotaciones
negativas que un grupo de chavales de entre 16 y 24 compartan una botella en el maletero de un coche o en un parque,
en cambio, está socialmente aceptado tomarse unas cervezas en una terraza, en un bar o en una discoteca, sobre todo
si se rebasa cierta edad, por lo general los 25 años. También la calle es un escenario lícito en muchas ocasiones; la
bondad del clima de las ciudades mediterráneas propicia que el espacio público se convierta en uno de los principales
puntos de encuentro y relación, en donde el botellón, entendido como una reunión de un grupo reducido de amigos que
charlan mientras se toman una cerveza o una copa, es algo frecuente. [...] “El fenómeno del botellón es social y masivo
– considera la psicóloga Nuria Camps – pero no todos los botelloneros son iguales”. Cada joven es diferente y forma
parte de un gran puzzle que es reflejo de la sociedad y en el que las generalizaciones conducen a errores.
SÁEZ, Cristina. Disponível em: <http://www.lavanguardia.es/web/20060416/51244381539.html>. (Adaptado.)
8
Segundo o texto, é CORRETO afirmar que
a) amigos brigando por uma cerveja o uma taça de vinho também se pode ver nas ruas.
b) o grupo de amigos se reúne em um local há um ano, quase todas as tardes, para divertir-se.
c) Jordi e seus amigos trabalham em um supermercado, no setor de bebidas y batatas.
d) somente adolescentes sem dinheiro participam do “botellón”, o que não é aceitável para a sociedade.
e) não está socialmente aceito tomar cervejas.
16
Disponível em:<http://autoliniers.blogspot.com/2011/01/ liniers-macanudo-el-humor-de-macanudo_09. html#links>.
A tira a seguir foi produzida pelo cartunista argentino Liniers. Faça a leitura e assinale a alternativa correta.
a) A intenção da personagem fantasiada é divertir todos os membros presentes na festa.
b) Os olhares das personagens que se voltam ao elefante aprovam sua presença.
c) Um problema na comunicação provocou o equívoco no uso do traje da personagem.
d) A personagem fantasiada não se importa com o que a mulher lhe diz, por isso se vestiu de tal forma.
e) O estranhamento das personagens que olham o elefante é causado pelo atraso da chegada do colega.
ATENÇÃO: As questões 17 e 18 se referem ao texto abaixo.
Volver – En palabras de Pedro Almodóvar
“Volver” es un título que incluye varias vueltas, para mí. He vuelto, un poco más, a la comedia. He vuelto al universo
femenino, a La Mancha (sin duda es mi película más estrictamente manchega, el lenguaje, las costumbres, los patios,
la sobriedad de las fachadas, las calles empedradas). He vuelto a trabajar con Carmen Maura (hace diecisiete años
que no lo hacíamos), con Penélope Cruz, Lola Dueñas y Chus Lampreave. He vuelto a la maternidad, como origen de
la vida y de la ficción. Y, naturalmente, he vuelto a mi madre. Volver a La Mancha es siempre volver al seno materno.
Tengo la impresión, y espero que no sea un sentimiento pasajero, de que he conseguido encajar una pieza
9
(cuyo desajuste, a lo largo de mi vida, me ha provocado mucho dolor y mucha ansiedad, diría incluso que en los últimos
años había deteriorado mi existencia, dramatizándola más de la cuenta). La pieza a la que me refiero es “la muerte”, no
sólo la mía y la de mis seres queridos sino la desaparición implacable de todo lo que está vivo. Nunca lo he aceptado, ni
lo he entendido. Y eso te pone en una situación angustiosa ante el cada vez más rápido paso del tiempo. La principal
vuelta de “Volver” es la del fantasma de una madre, que se aparece a sus hijas. En mi pueblo estas cosas pasan (me
he criado oyendo historias de aparecidos), sin embargo yo no creo en las apariciones. Sólo cuando les ocurren a los
demás, o cuando ocurren en la ficción. Y esta ficción, la de mi película (y aquí viene mi confesión), ha provocado en mí
una serenidad como hace tiempo no sentía (realmente, serenidad es un término cuyo significado es un misterio para
mí). En los años que llevo de vida, nunca he sido una persona serena (ni me ha importado lo más mínimo). Mi innata
inquietud junto a una galopante insatisfacción me han servido generalmente de estímulo. Ha sido en los últimos años,
en los que mi vida se ha ido deteriorando, consumida por una terrible ansiedad. Y eso no era bueno ni para vivir, ni para
trabajar. Para dirigir una película es más importante tener paciencia que talento.
Disponível em: <http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/ almodovar/volverlapelicula/enpalabras02.htm>. (Adaptado.)
17 Segundo o texto, Almodóvar, em seu filme “Volver”, volta a:
a) considerar a maternidade tanto como origem da vida como da ficção.
b) diverte o público cinematográfico com a linguagem de La Mancha.
c) trabalhar o universo da mulher, seus costumes e sobriedade, como antes.
d) ver o fantasma de uma mãe, a sua, que aparece a suas filhas.
e) volta ao gênero dramático que tanto marcara sua produção.
18 “Tengo la impresión, y espero que no sea un sentimiento pasajero, de que he conseguido encajar una pieza...”
(líneas 7-8)
A frase destacada neste fragmento se refere:
a) à passagem do tempo.
b) à morte de tudo que é humano.
c) à morte de forma geral.
d) aos fantasmas da sua cidade.
e) à La Mancha.
19
Señale la opción correcta con respecto a la situación presentada en la viñeta de arriba.
10
a) Los padres quieren que su hijo disfrute la vida lo más que pueda.
b) La actitud del hijo y los padres demuestra la mesura de la familia.
c) El hijo no vive en armonía con sus padres.
d) Los tres personajes tienen la misma visión del mundo
e) Los padres quieren que su hijo no estudie.
20
La escuela permeable
Las familias deben implicarse en la educación de sus hijos. Eso nadie lo duda y los estudios avalan la mejora de los
resultados académicos cuando eso ocurre. Pero no todos los padres están animados a participar de la vida escolar, ni
todos los centros abren sus puertas al exterior para que la formación de los niños fluya también de fuera a dentro. Se
trata, dicen los especialistas, de fomentar las vías de participación y comunicación entre escuela y familias, mejorar la
predisposición a colaborar de ambas partes y favorecer la conciliación laboral con el horario escolar, como principales
medidas. Pero no es fácil, y cada vez que se menciona un problema educativo, como los malos resultados de los alumnos españoles en la prueba de resolución de problemas cotidianos, se desentierran las culpas.
Disponível em: <http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/04/02/ actualidad/1396470762_777002.html>.
De acordo com o texto, a fim de que o rendimento dos filhos na escola melhore, a medida adotada pelos pais deve ser:
a) buscar professores particulares para aulas em casa.
b) apontar os problemas para que a escola resolva.
c) colocar os filhos em escolas privadas.
d) não permitir que os filhos faltem às aulas.
e) saber conciliar o horário de trabalho com o horário escolar dos filhos.
11
12