Tensionadores de Correntes ROLL RING

TENSIONADOR / ESTICADOR DE CORRENTES
TENSIONADOR / ESTIRADOR DE CADENAS
UMA IDÉIA INOVADORA
O conceito do ROLL-RING® é baseado no efeito mola
e amortecimento do material elástico que transfere ao
anel uma força de tração dinâmica e a capacidade de
amortecimento.
UNA IDÉA INNOVADORA
El concepto del ROLL-RING® consiste en el efecto
resorte y amortiguamiento del material elás-tico que
transfiere al anillo una fuerza de trac-ción dinámica y la
capacidad del amortiguamiento.
As características otimizadas do material garantem uma tensão suficiente na posição de repouso ou em rotações baixas, deixando a corrente sempre
esticada. Alem disso apresenta reservas adicionais de tração e amortecimento em velocidades maiores.
O ROLL-RING® é encaixado entre as bandas da corrente de transmissão e deforma-se no estado pré-tensionado em uma elipse. Os movimentos
opostos no trecho sob tensão e trecho sem esforço são compensados. Portanto a posição e reversão do tensionador não tem importância.
Las características optimadas del material garantizam una tensión suficiente en la posición de descanso o en rotaciones bajas, dejando la cadena
siempre estirada. Además presenta reservas adicionales de tracción y amortiguamiento en velocidades mayores.
El ROLL-RING® es encajado entre las bandas de la cadena de transmisión y se deforma en el estado pretensionado en una elipsis. Los movimientos opuestos en el trecho sobre tensión y en el trecho sin esfuerzo son compensados. Por lo tanto la posición y reversión del tensionador
no tiene importancia.
CAMPOS DE APLICACIÓN
CAMPOS DE APLICAÇÃO
O ROLL-RING® pode ser utilizado em todas as áreas de transporte e acionamentos, como também em ambientes de poeira pelo
material autolubrificante do anel.
•
•
•
•
•
•
•
•
Instalações de transporte
Equipamentos de embalagem
Tabuleiros de rolos
Engrenagens de mesas vibratórias
Bicicletas, motocicletas, etc.
Equipamentos de limpeza e
engarrafamento em cervejarias
Equipamentos de impressão
Maquinas agrícolas
El ROLL-RING® puede ser utilizado en todas las áreas de transporte y accionamiento, como también en ambientes de polvo por
el material del anillo ser autolubricante.
•
•
•
•
•
•
•
•
Instalaciones de transporte
Equipos de embalaje
Tableros de rollos
Engranajes de mesas vibratorias
Bicicletas, motocicletas, etc.
Equipos de limpiar y
embotelladoras en cervezarias
Equipos de impresión
Máquinas agrícolas
MONTAGEM
Condição prévia: Distância entre as bandas da corrente deve ser menor do que o diâmetro
nominal do esticador e a distância entre os eixos tem que ser suficientemente grande.
A montagem é muito simples, rápida, e realizada sem ferramentas. Comprimir o tensionador
com a mão, até tomar forma de uma elipse e encaixar entre as bandas da corrente.
O melhor posicionamento do ROLL-RING® no acionamento por corrente, fica entre as
duas bandas e no ponto de intersecção das tangentes. Aconselhamos encontrar o posicionamento ideal em ensaios práticos e com o acionamento em funcionamento. Em geral pode-se
operar vários esticadores no mesmo acionamento ou paralelo em correntes múltiplas.
MONTAJE
Condición previa: Distancia entre las bandas de la cadena debe ser menor que el diámetro
nominal del estirador y la distancia entre los ejes tiene que ser suficientemente grande.
El montaje es muy simples, rápido, y realizado sin herramientas. Comprimir el tensionador con la mano, hasta tener la forma de una elipsis y encajar entre las bandas de la
cadena.
El mejor posicionamento del ROLL-RING®, queda entre las dos bandas y en el punto
de intersección de las tangentes. Aconsejamos encontrar la posición ideal en ensayos
prácticos y con el accionamiento en funcionamiento. En general se puede trabajar con
varios estiradores en el mismo accionamiento o paralelo en cadenas múltiplas.
Acionamento com corrente tripla
Accionamiento con cadena tripla
Variações da Montagem
Variaciones de Montaje
ROLL-RING®
Posicionamento
Posicionamiento
Em correntes tripla, com pequena distância entre eixos, são necessários somente 2 (dois) esticadores nas bandas externas.
En cadenas tripla con distancia pequeña entre ejes, son necesarios solamente 2 (dos) estiradores en las bandas externas.
RK - Componentes Industriais Ltda.
Rua Raul Narezzi, 78 - Distrito Industrial Nova Era - CEP 13347-398 - Indaiatuba - SP - Brasil
Tel: (19) 3935-4542 - (19) 3936-1960
E-mail: [email protected] – http://www.rk.com.br
VANTAGENS
• Economiza tempo na construção, montagem, manutenção.
• Economiza acessórios, ferramentas, ajustagem, lubrificação.
• Proporciona um funcionamento perfeito.
• Oferece, ao mesmo tempo, o efeito mola e amortecimento.
• A força de tração, vibração, ruído e desgaste são menores.
Resultado - A qualidade do acionamento e a vida útil das correntes, engrenagens e
rolamentos aumenta.
VENTAJAS
• Economiza tiempo en la construcción, montaje, mantenimiento.
• Economiza accesorios, herramientas, ajustes, lubricación.
• Proporciona un funcionamiento perfecto.
• Ofrece, al mismo tiempo, el efecto resorte y amortiguamiento.
• La fuerza de tracción, vibración, ruido y el desgaste son menores.
Resultado - La calidad del accionamiento y la vida útil de las cadenas, engranajes y
rodamientos aumenta.
DIMENSÕES
PEÇA NR.
PIEZA NR.
Norma
DIN/ISO
Norma
ASA
ANSI
DIMENSIONES
Medida
corrente
cadena
10503001 05 B
-
8mmx1/8
80603001
-
35/06C 9,525x4,68
10603001 06 B
-
3/8x7/32
10603601 06 B
-
3/8x7/32
10802601 08 B 40/08A
1/2x5/16
10803001 08 B 40/08A
1/2x5/16
10803401 08 B 40/08A
1/2x5/16
1/2x3/4/6mm
10843001 Univer.
40
11002601 10 B 50/10A
5/8x3/8
11003001 10 B 50/10A
5/8x3/8
11003401 10 B 50/10A
5/8x3/8
11202601 12 B 60/12A
3/4x7/16
11203001 12 B 60/12A
3/4x7/16
11203401 12 B 60/12A
3/4x7/16
81603001
-
80/16A 25,4x15,75
11602601 16 B 80/16A
1x17mm
11603001 16 B 80/16A
1x17mm
12003001 20 B 100/20A 1.1/4x3/4
Qtd.
Dente do
Esticador
Dientes del
Estirador
tensión
[N]
30
30
30
36
26
30
34
30
26
30
34
26
30
34
30
26
30
30
2,9
5,7
15,2
28,5
15,7
22
22
16,8
28,2
23
45,1
39,2
65
70,5
103
95,7
108,5
194
F max.
tensão
v max.
da corrente
cadena
[m/s]
5,0
5,2
5,2
5,2
7,5
8,6
8,8
7,5
4,2
8,8
8,8
5,4
6,2
6,4
6,6
5,7
6,2
7,0
Temp.
opera.
[0C]
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
60
de
di
[mm]
[mm]
76,5
89,9
91,1
109
102,1
121,5
137,5
121,5
128,4
148
170
155
182,2
207,5
242
207
245,8
303,7
65
76,8
73
89
84,5
98
115,4
98
105
124,6
141
127,6
145
169,5
200
167
202
244
[mm]
s
[mm]
A
Peso
20
27
25
25
24
28
30
28
28
33
38
35
40
45
50
45
50
60
104
113
122
143
135,8
161,6
165
161,6
153
177
217
209,5
241,7
265
315
269
306
390
0,002
0,008
0,008
0,017
0,012
0,019
0,026
0,019
0,024
0,038
0,055
0,046
0,065
0,093
0,150
0,116
0,196
0,340
[kg]
Exemplos de aplicação do ROLL-RING® / Ejemplos de aplicación del ROLL-RING®
Transportador de perfis de alumínio
Transportador de perfiles de aluminio
Transportadora de correia
Transportadora de correa
Máquina agrícola
Máquina agrícola
Laminador a frio
Laminador al frío
Engarrafadora de cerveja
Embotelladora de cerveza
Balança Check-In no aeroporto
Balanza Check-In en el aeropuerto
Para determinar o esticador correto, favor devolver o questionário anexo, devidamente preenchido.
Para determinar el estirador correcto, favor llenar y devolvernos el cuestionario adjunto.
ROLL-RING® Marca registrada da Ebert KettenspanntechnikGmbH
RK - Componentes Industriais Ltda.
Rua Raul Narezzi, 78 - Distrito Industrial Nova Era - CEP 13347-398 - Indaiatuba - SP - Brasil
Tel: (19) 3935-4542 - (19) 3936-1960
E-mail: [email protected] – http://www.rk.com.br