, n.º 44, 29/11/2013 104 Alteração aprovada em 14 de outubro do

, n.º 44, 29/11/2013 104 Alteração aprovada em 14 de outubro do

!
!
"
"
#
$
#
$
%
Qž
"
&
"
'
(
)
,
%
"
&
$
'
(
$OWHUDomRDSURYDGDHPGHRXWXEURGRDQRGHFRP~OWLPDSXEOLFDomRQR
QžGHGHPDLRGH
*
*
,
+
*
-
&$3,78/2,
.
$
/
0
/
/
1
.
$UWLJRž
$
/
0
.
$$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGDV,QG~VWULDVGH&HUkPLFDHGH&ULVWDODULDGRUDYDQWHGHVLJQDGDSRU
$VVRFLDomRRX$3,&(5pXPD$VVRFLDomRVHPILQVOXFUDWLYRVHGHGXUDomRLOLPLWDGDFRQVWLWXt
GDDRDEULJRGDOHLYLJHQWHHUHJHQGRVHSHORVSUHVHQWHV(VWDWXWRV
7HQGRFDUiWHUHVWULWDPHQWHSURILVVLRQDOHGHGHIHVDHSURPRomRGRVLQWHUHVVHVHPSUHVDULDLVGRV
VHXVDVVRFLDGRVj$3,&(5ILFDYHGDGDTXDOTXHUDWXDomRGHQDWXUH]DSROtWLFD
$UWLJRž
2
,
3
$$VVRFLDomRWHPDVHGHHP&RLPEUDQD5XD&RURQHO9HLJD6LPmR(GLI&
$GLUHomRPHGLDQWHDSURYDomRGDDVVHPEOHLDJHUDOSRGHWUDQVIHULUDVHGHGHVWHORFDO
3RU LQLFLDWLYD GD GLUHomR RX GRV DVVRFLDGRV VRE UDWLILFDomR GD DVVHPEOHLD JHUDO SRGHUmR VHU
FULDGDVGHOHJDo}HVRXRXWUDIRUPDGHUHSUHVHQWDomRRQGHHTXDQGRIRUFRQVLGHUDGRFRQYHQLHQ
WHVHQGRGHVGHMiFULDGDDGHOHJDomRGH/LVERDVLWXDGDQD5XD$UWLOKDULD8Pž'LUHLWR
$UWLJRž
4
$$VVRFLDomRWHPSRUPLVVmRUHSUHVHQWDURVDVVRFLDGRVGDLQG~VWULDQDFLRQDOGDFHUkPLFDHGRYL
GURGHPHVDHGHFRUDWLYRDGLDQWHGHVLJQDGRSRUYLGURHGHIHQGHURVVHXVLQWHUHVVHVHPSUHVDULDLV
GHIRUPDDSURPRYHURDXPHQWRGDFRPSHWLWLYLGDGHGRVHWRUDVVHJXUDQGRXPGHVDILRVXVWHQWiYHOH
RIRUWDOHFLPHQWRGDFRRSHUDomRLQWHUHPSUHVDULDOHLQWHUVHFWRULDO
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
$UWLJRž
E
F
G
H
I
$$3,&(5SUHWHQGHDILUPDUVHFRPRD,QVWLWXLomRGHUHIHUrQFLDQDOLGHUDQoDHGLQDPL]DomRGRVH
WRUFHUkPLFRHGRVHWRUGRYLGUR
&$3,78/2,,
J
K
L
F
I
G
$UWLJRž
J
K
L
F
I
G
$$VVRFLDomRSRGHDGPLWLUWUrVFDWHJRULDVGHVyFLRV
D 6yFLRVRUGLQiULRVGHVLJQDGRVDSHQDVSRUVyFLRVSDUDHIHLWRVGRVSUHVHQWHVHVWDWXWRV
E 6yFLRVH[WUDRUGLQiULRV
F 6yFLRVKRQRUiULRV
$UWLJRž
J
K
L
F
I
G
I
M
N
F
O
P
M
F
I
G
3RGHPVHUVyFLRVRUGLQiULRVGD$VVRFLDomRWRGDVDVHPSUHVDVRXJUXSRVGHHPSUHVDVVLQJXODUHVRX
FROHWLYDVTXHVHGHGLTXHPjSURGXomRGHPDWHULDLVFHUkPLFRVHGHFULVWDODULDQRWHUULWyULRQDFLRQDO
LQWHJUDGDVQRVVHJXLQWHVVXEVHWRUHV
D &HUkPLFDGHDFDEDPHQWRVSDYLPHQWRVHUHYHVWLPHQWRV
E &HUkPLFDVHVSHFLDLVSURGXWRVUHIUDWiULRVHOHWURWpFQLFRVHRXWURV
F &HUkPLFDHVWUXWXUDOWHOKDVWLMRORVDEREDGLOKDVWXERVGHJUpVHWLMROHLUDVU~VWLFDV
G &HUkPLFDGHORXoDVDQLWiULD
H &HUkPLFDXWLOLWiULDHGHFRUDWLYD
I &ULVWDODULD9LGURGHPHVDHGHFRUDWLYR
$UWLJRž
J
K
L
K
F
I
G
Q
R
S
M
T
I
M
N
F
O
P
M
F
I
G
Q
G
L
F
I
G
U
I
O
I
M
P
M
F
I
G
3RGHPVHUVyFLRVH[WUDRUGLQiULRVDVHPSUHVDVTXHVHGHGLTXHPDWLYLGDGHVDPRQWDQWHHDMXVDQ
WHGDLQG~VWULDGH FHUkPLFDHGRYLGURRXTXHH[HUoDPDWLYLGDGHV TXHWHQKDP REMHWLYDPHQWH
DOJXPDUHODomRGHFRPSOHPHQWDULGDGH
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
3RGHPVHUVyFLRVKRQRUiULRVSHVVRDVVLQJXODUHVRXFROHWLYDVS~EOLFDVRXSULYDGDVFXMDDWXDomR
HGHVHPSHQKRFRQWULEXDGHIRUPDGHFLVLYDSDUDRIRUWDOHFLPHQWRGRVHWRUFHUkPLFRHGRYLGUR
$UWLJRž
V
N
W
F
G
G
H
I
Q
N
Q
W
F
G
G
H
I
$DGPLVVmRGRV VyFLRV RUGLQiULRV pGD FRPSHWrQFLDGD GLUHomR1DHYHQWXDOLGDGHGHLQGHIHUL
PHQWRSRGHUiRFDQGLGDWRDVyFLRUHFRUUHUSDUDDDVVHPEOHLDJHUDODWUDYpVGHH[SRVLomRHVFULWD
GLULJLGDDRVHXSUHVLGHQWH
$DGPLVVmRGRVVyFLRVH[WUDRUGLQiULRVpGDFRPSHWrQFLDGDGLUHomRGHYHQGRDGHFLVmRVHUUDWL
ILFDGDSHODDVVHPEOHLDJHUDO
$DGPLVVmRGRVVyFLRVKRQRUiULRVpGDFRPSHWrQFLDGDDVVHPEOHLDJHUDOVRESURSRVWDGDGLUH
omR
2VSHGLGRVGHGHPLVVmRGRVDVVRFLDGRVGHYHUmRVHUIHLWRVSRUFDUWDUHJLVWDGDFRPDYLVRGHUHFH
omRGLULJLGDjGLUHomRFDEHQGRDHVWDDVXDDFHLWDomRRXUHMHLomRGHVLJQDGDPHQWHjOX]GRGLV
SRVWRQDDOtQHDVHJXLQWH
2VyFLRTXHDSUHVHQWHRSHGLGRGHGHPLVVmRFRPGpELWRVQDUHVSHWLYDFRQWDFRUUHQWHILFDUiVXMHLWR
jFREUDQoDMXGLFLDORXH[WUDMXGLFLDOGRVPHVPRV
$UWLJRž
L
X
R
Y
Z
[
G
H
I
\
Q
R
[
Z
G
H
I
Q
M
Q
T
N
W
F
G
G
H
I
3HUGHPDTXDOLGDGHGHVyFLRV
D 3RUH[SXOVmRRVVyFLRVTXHWHQKDPSUDWLFDGRDWRVFRQWUiULRVDRVREMHWLYRVHVWDWXWRVHUHJX
ODPHQWRVGD$VVRFLDomRRXWHQKDPWLGRFRPSRUWDPHQWRVVXVFHWtYHLVGHDIHWDUJUDYHPHQWHR
VHXSUHVWtJLR
E 3RUH[FOXVmRRVVyFLRVTXHWHQGRHPGpELWRPDLVGHPHVHVGHTXRWDVQmRDVOLTXLGHPQR
SUD]RGHGLDVDSyVQRWLILFDomRSRUFDUWDUHJLVWDGDFRPDYLVRGHUHFHomRVDOYRPRWLYR
TXHDGLUHomRFRQVLGHUHMXVWLILFDGR
1DVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQDDOtQHDDGRQžDUHDGPLVVmRGRVyFLRpGDFRPSHWrQFLDGDDVVHP
EOHLDJHUDOQDVLWXDomRSUHYLVWDQDDOtQHDEDUHDGPLVVmRpGDFRPSHWrQFLDGDGLUHomR
2DVVRFLDGRTXHSRUTXDOTXHUPRWLYRGHL[HGHSHUWHQFHUj$VVRFLDomRQmRWHUiGLUHLWRDUHDYHU
DVTXRWL]Do}HVTXHKDMDSDJRHSHUGHRVVHXVGLUHLWRVDRSDWULPyQLRVRFLDOVHPSUHMXt]RGDVXD
UHVSRQVDELOLGDGHSHORSDJDPHQWRGDVTXRWDVHRXWURVHYHQWXDLVGpELWRVHHQFDUJRVUHODWLYRVDR
WHPSRHPTXHIRLPHPEURGD$VVRFLDomR
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
6
Qž
$UWLJRž
]
F
M
Q
F
S
I
G
6mRGLUHLWRVGRVVyFLRVRUGLQiULRV
D 3DUWLFLSDU QDV DVVHPEOHLDVJHUDLV GLVFXWLQGR H YRWDQGR WRGRV RV DVVXQWRV TXH jV PHVPDV
IRUHPVXEPHWLGRV
E (OHJHURVyUJmRVDVVRFLDWLYRV
F 5HTXHUHUDFRQYRFDomRGDDVVHPEOHLDJHUDOQRVWHUPRVGRDUWLJRžQžGHVWHVHVWDWX
WRV
G $SUHVHQWDUDVVXJHVW}HVTXHMXOJXHPFRQYHQLHQWHVjUHDOL]DomRGRVILQVHVWDWXWiULRV
H 8WLOL]DUQRVWHUPRVUHJXODPHQWDUHVWRGRVRVVHUYLoRVGD$VVRFLDomR
$UWLJRž
]
Q
^
Q
M
Q
G
6mRGHYHUHVGRVVyFLRV
D 3DJDUDMRLDGHDGPLVVmRRXUHDGPLVVmRFXMDH[LVWrQFLDHPRQWDQWHVHUmRHVWDEHOHFLGRVSHOD
DVVHPEOHLDJHUDO
E 3DJDUSRQWXDOPHQWHDVTXRWDVQRPRQWDQWHHSHODIRUPDTXHDDVVHPEOHLDJHUDOWLYHUHVWD
EHOHFLGR
F &RQWULEXLUSRUWRGDVDVIRUPDVDRVHXDOFDQFHSDUDRERPQRPHHSUHVWtJLRGD$VVRFLDomR
HSDUDDHILFiFLDGDVXDDomRQRPHDGDPHQWHDFHLWDQGRHH[HUFHQGRRVFDUJRVDVVRFLDWLYRV
SDUDTXHIRUHPHOHLWRVRXQRPHDGRV
G &XPSULUULJRURVDPHQWHHILVFDOL]DURFXPSULPHQWRGRVSUHVHQWHVHVWDWXWRVHGRVSUHFHLWRV
OHJDLVHUHJXODPHQWDUHVDSOLFiYHLVjLQG~VWULDGHFHUkPLFDHGRYLGURLQFOXLQGRRVHPDQD
GRVGD$VVRFLDomRHSDUWLFLSDUDRVyUJmRVFRPSHWHQWHVGHVWD~OWLPDWRGDVDVLQIUDo}HVTXH
SRQKDPHPFDXVDXPDVmHOHDOFRQFRUUrQFLDHQWUHRVDVVRFLDGRVRXDIHWHPRVVHXVLQWHUHV
VHVFRPXQV
H 3UHVWDUWRGDVDVLQIRUPDo}HVHIRUQHFHUWRGRVRVHOHPHQWRVTXHOKHIRUHPVROLFLWDGRVSDUDD
UHDOL]DomRGRVILQVGD$VVRFLDomRH[FHWRTXDQGRHVWHMDPHPFDXVDLQIRUPDo}HVGHFDUiWHU
WpFQLFRHFRPHUFLDO
I &XPSULUWRGDVDVGHPDLVREULJDo}HVTXHUHVXOWHPGDOHLHGRVSUHVHQWHVHVWDWXWRV
$UWLJRž
L
]
F
G
F
Y
[
F
O
T
$V LQIUDo}HV DRV SUHFHLWRV HVWDWXWiULRV jV GHOLEHUDo}HV GD DVVHPEOHLD JHUDO GD GLUHomR H DRV
UHJXODPHQWRVHQRUPDVHPDQDGRVGD$VVRFLDomRILFDPVXMHLWDVjVVHJXLQWHVSHQDOLGDGHV
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
D 'DFRPSHWrQFLDGDGLUHomRDVLPSOHVFHQVXUDDDGYHUWrQFLDHDVXVSHQVmRGDSUHVWDomRGH
VHUYLoRVSRUSDUWHGD$VVRFLDomR
E 'DFRPSHWrQFLDGDDVVHPEOHLDJHUDODH[SXOVmR
'DVGHFLV}HVWRPDGDVSHODGLUHomRSRGHUiKDYHUVHPSUHUHFXUVRSDUDDDVVHPEOHLDJHUDO
2VUHFXUVRVGHYHUmRVHULQWHUSRVWRVQRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDGDWDGDQRWLILFDomRGDGHOL
EHUDomRUHFRUULGD
1HQKXPDGHVWDVSHQDOLGDGHVSRGHUiVHUDSOLFDGDVHPTXHRVyFLRVHMDQRWLILFDGRSDUDDSUHVHQWDU
DVXDGHIHVDQRSUD]RGHGLDVUHPHWHQGRVHOKHQRWDGLVFULPLQDGDGDDUJXLomRGHGX]LGDFRQ
WUDHOHSRUFDUWDUHJLVWDGDFRPDYLVRGHUHFHomR
&$3,78/2,,,
K
]
I
G
L
M
_
H
I
G
G
L
I
F
T
F
G
N
T
T
G
G
I
F
T
`
H
I
6(&d­2$
$UWLJRž
a
L
M
_
H
I
G
G
I
F
T
F
G
6mRyUJmRVVRFLDLVGD$VVRFLDomR
D $DVVHPEOHLDJHUDO
E $GLUHomR
F 2FRQVHOKRILVFDO
$UWLJRž
L
b
M
F
O
c
Y
F
I
G
_
Q
M
T
F
G
eGHWUrV DQRVDGXUDomRGRPDQGDWRGRV yUJmRV VRFLDLV GD$VVRFLDomR FRP SRVVLELOLGDGHGH
UHHOHLomRSRUXPDRXPDLVYH]HVVXFHVVLYDV
2PDQGDWRGRVHOHPHQWRVHOHLWRVSDUDRVyUJmRVVRFLDLVGD$VVRFLDomRWHPRVHXLQtFLRQDGDWD
GDWRPDGDGHSRVVHGHYHQGRRVVHXVPHPEURVPDQWHUVHQRGHVHPSHQKRGDVUHVSHWLYDVIXQo}HV
DWpVHUHPVXEVWLWXtGRVSHORVQRYRVWLWXODUHVHOHLWRV
2SURFHVVRHOHLWRUDOGRVyUJmRVVRFLDLVYLVDUiDHOHLomRGHSHVVRDVVLQJXODUHVTXHUHSUHVHQWHPDV
HVWUXWXUDVHPSUHVDULDLVGRVDVVRFLDGRVSHORVTXDLVVHUmRFUHGHQFLDGRV
$V SHVVRDV VLQJXODUHV TXH UHSUHVHQWHP RV yUJmRV VRFLDLV SHUGHUmR HVVD TXDOLGDGH DSHQDV H
TXDQGRGHL[DUHPGHUHSUHVHQWDUHVWUXWXUDVHPSUHVDULDLVDVVRFLDGDVGD$3,&(5RXOKHVIRUUHWL
UDGDDFUHGHQFLDomRSRUSDUWHGDUHVSHWLYDHPSUHVD
2VHOHPHQWRVHOHLWRVSDUDSUHHQFKHUDVYDJDVTXHVHYHULILTXHPQRGHFXUVRGHXPWULpQLRWHUPL
QDPRVHXPDQGDWRQRILPGHVVHSHUtRGR
$LQYHVWLGXUDQRH[HUFtFLRGHIXQo}HVpIHLWDSHOR SUHVLGHQWHGDPHVDGDDVVHPEOHLDJHUDO HP
H[HUFtFLR
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
$UWLJRž
]
Q
[
F
d
Q
M
T
`
e
Q
G
&RPH[FHomRGDDVVHPEOHLDJHUDORVGHPDLVyUJmRVGD$VVRFLDomRVySRGHUmRGHOLEHUDUYDOLGDPHQWH
GHVGHTXHVHHQFRQWUHSUHVHQWHDPDLRULDGRVVHXV WLWXODUHV FDGDXPGRTXDO WHPGLUHLWRDXP YRWR
FDEHQGRDRSUHVLGHQWHRYRWRGHGHVHPSDWH
6(&d­2%
V
G
G
Q
W
d
[
Q
F
T
_
Q
M
T
[
$UWLJRž
]
T
T
G
G
Q
W
d
[
Q
F
T
_
Q
M
T
[
f
g
I
O
G
S
F
S
Z
F
`
H
I
$DVVHPEOHLDJHUDOpFRQVWLWXtGDSRUWRGRVRVVyFLRVRUGLQiULRVQRSOHQRJR]RGRVVHXVGLUHLWRVH
VHUiGLULJLGDSRUXPSUHVLGHQWHXPYLFHSUHVLGHQWHHXPVHFUHWiULRTXHFRQVWLWXHPDPHVDGD
DVVHPEOHLDJHUDO
&RPSHWHDRYLFHSUHVLGHQWHDX[LOLDURSUHVLGHQWHVXEVWLWXLQGRRQRVVHXVLPSHGLPHQWRV
&RPSHWHDR6HFUHWiULRDHODERUDomRGDVDWDVGDVDVVHPEOHLDVJHUDLV
(PFDVRGHDXVrQFLDGHDOJXPGRVPHPEURVGDPHVDGDDVVHPEOHLDREVHUYDUVHmRDVVHJXLQWHV
UHJUDV
D 23UHVLGHQWHVHUiVXEVWLWXtGRSHORYLFHSUHVLGHQWHRXVHHVWHWDPEpPIDOWDUSHORVHFUHWiULR
E 2VUHVWDQWHVPHPEURVGDPHVDGDDVVHPEOHLDHPIDOWDVHUmRVXEVWLWXtGRVSHORVVyFLRVSDUDR
HIHLWRFRQYLGDGRVSRUTXHPSUHVLGHjVHVVmR
$UWLJRž
L
g
I
W
Y
Q
S
h
O
F
T
G
N
T
T
G
G
Q
W
d
[
Q
F
T
_
Q
M
T
[
&RPSHWHjDVVHPEOHLDJHUDO
D $HOHLomRHGHVWLWXLomRGRVWLWXODUHVGRVyUJmRVVRFLDLVGD$VVRFLDomRRXGHDOJXPGRVVHXV
PHPEURV
E 'DUSRVVHDRVyUJmRVVRFLDLVGD$VVRFLDomRHOHLWRVQRVWHUPRVGHVWHVHVWDWXWRV
F 6RESURSRVWDGDGLUHomRGHFLGLUVREUHDH[LVWrQFLDHRPRQWDQWHGDMRLDGHRXWUDVSUHVWD
o}HVSHFXQLiULDVDVVLPFRPRGRPRQWDQWHHGDIRUPDGHSDJDPHQWRGDVTXRWDV
DQXDOEHPFRPRTXDLV
G $SUHFLDUHYRWDURSODQRHRUoDPHQWRDQXDOHR
TXHURXWURVDWRVWUDEDOKRVHSURSRVWDVTXHOKHVHMDPVXEPHWLGRV
8
7
?
9
j
>
:
6
8
k
6
l
9
?
m
i
H 'HOLEHUDUVREUHDDOWHUDomRGRVHVWDWXWRVDGLVVROXomRHDOLTXLGDomRGD$VVRFLDomR
I 'HFLGLUGDUHDGPLVVmRHH[SXOVmRGRVVyFLRVQRVWHUPRVGRVDUWLJRVžHžGRVHVWDWXWRV
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
J 'HOLEHUDUVRESURSRVWDGDGLUHomRGDDGPLVVmRGHVyFLRVKRQRUiULRVHUDWLILFDUDVSURSRVWDV
GHGLUHomRGHDGPLVVmRGHVyFLRVH[WUDRUGLQiULRV
K 'HFLGLUVREUHDDGHVmRDVRFLHGDGHVFRPHUFLDLVSRUSURSRVWDGDGLUHomRGHVGHTXHHVWDVVR
FLHGDGHV YLVHP LQWHUHVVH HVSHFtILFRV GD $VVRFLDomR H GRV VHXV DVVRFLDGRV H QmR VH GHGL
TXHPjSURGXomRRXFRPHUFLDOL]DomRGHEHQVRXVHUYLoRVQHPGHTXDOTXHUPRGRLQWHUYH
QKDPQRPHUFDGR
L 5HVROYHURVFDVRVRPLVVRVQRVHVWDWXWRVHQRVUHJXODPHQWRVLQWHUQRVGHKDUPRQLDFRP DV
GLVSRVLo}HVOHJDLVHRVSULQFtSLRVDSOLFiYHLV
M 'HFLGLUGRVUHFXUVRVSDUDHODLQWHUSRVWRV
N ([HUFHUWRGRVRVGHPDLVSRGHUHVTXHOKHVHMDPDWULEXtGRVSHORVSUHVHQWHVHVWDWXWRVSHORV
UHJXODPHQWRVHQRUPDVGD$VVRFLDomRRXSHODOHLDVVLPFRPRSURQXQFLDUVHVREUHTXDOTXHU
RXWURDVVXQWRSDUDTXHVHMDFRQYRFDGD
$UWLJRž
L
n
Q
Z
O
F
e
Q
G
Q
L
I
O
^
I
T
`
H
I
$DVVHPEOHLDJHUDOUH~QHVHSHORPHQRVGXDVYH]HVSRUDQRUHVSHWLYDPHQWHDWpGHDEULOSDUD
DSURYDomRGR
HDWpGHGH]HPEURSDUDDSURYDomRGRSODQRHRUoDPHQWRH
H[WUDRUGLQDULDPHQWHVHPSUHTXHFRQYRFDGDSRULQLFLDWLYDGRSUHVLGHQWHGDPHVDRXD UHTXHUL
PHQWRGRSUHVLGHQWHGDGLUHomRGDGLUHomRGRFRQVHOKRILVFDORXGHVyFLRVRUGLQiULRVQRSOHQR
JR]RGRVVHXVGLUHLWRVHTXHUHSUHVHQWHPGRQ~PHURWRWDOGHVyFLRVRUGLQiULRVGD$VVRFLD
omR
8
7
?
9
j
>
:
6
8
k
6
l
9
?
m
i
†~QLFR4XDQGRDUHXQLmRGDDVVHPEOHLDIRUUHTXHULGDQRVWHUPRVGD~OWLPDSDUWHGRQ~PHURDQWH
ULRUHVWDVySRGHUiIXQFLRQDUGHVGHTXHHVWHMDSUHVHQWHDPDLRULDGRVVyFLRVTXHDUHTXHUHUDP
$FRQYRFDWyULDVHUiIHLWDSRUFRUUHLRHOHWUyQLFRRXSRUDYLVRSRVWDOH[SHGLGRSDUDFDGDXPGRV
DVVRFLDGRVFRPSHORPHQRVGHGLDVGHDQWHFHGrQFLDGHYHQGRVHUDVVLQDGDSHORSUHVLGHQWH
†~QLFR&DVRRSUHVLGHQWHQmRDVVLQHDFRQYRFDWyULDTXDQGRDDVVHPEOHLDJHUDOIRUUHTXHULGDSRU
TXDOTXHUXPDGDVHQWLGDGHVUHIHULGDVQRQ~PHURDQWHULRUHVWDSRGHUiVHUDVVLQDGDSRUTXHPQRV
WHUPRVGRQžDUHTXHUHX
$DVVHPEOHLDJHUDOVySRGHUiIXQFLRQDUHPSULPHLUDFRQYRFDWyULDGHVGHTXHHVWHMDPSUHVHQWHV
SHORPHQRVPHWDGHGRVVyFLRV
1mRVHYHULILFDQGRRFRQGLFLRQDOLVPRSUHYLVWRQRQ~PHURDQWHULRUSRGHUiDDVVHPEOHLDIXQFLR
QDUHPVHJXQGDFRQYRFDWyULDWULQWDPLQXWRVGHSRLVGDKRUDPDUFDGDSDUDDSULPHLUDFRPTXDO
TXHUQ~PHURGHVyFLRVGHYHQGRFRQVWDUGRPHVPRDYLVRRDQ~QFLRGDVGXDVFRQYRFDo}HV
(PFDVRGHH[WUHPDXUJrQFLDLQYRFDGDSHORUHTXHUHQWHHDVVLPFRQVLGHUDGDSHORSUHVLGHQWHGD
PHVDGDDVVHPEOHLDJHUDODFRQYRFDWyULDSRGHUiVHUH[SHGLGDHPSUD]RLQIHULRUDRPHQFLRQDGR
QR Q~PHUR GRLV GHYHQGR VHU VLPXOWDQHDPHQWH WUDQVPLWLGD GH LPHGLDWR SRU WHOHID[ RX FRUUHLR
HOHWUyQLFR
4XDQGRDDVVHPEOHLDWLYHUFDUiWHUHOHLWRUDODVXDFRQYRFDWyULDGHYHUiVHUIHLWDFRPGLDVGH
DQWHFHGrQFLDGHIRUPDDSRGHUHPVHURUJDQL]DGDVDVOLVWDVFRQFRUUHQWHV
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
$UWLJRž
n
Q
Y
M
Q
G
Q
O
S
T
`
H
I
2VDVVRFLDGRVIDUVHmRUHSUHVHQWDUQDDVVHPEOHLDJHUDOSRUXPGRVVHXVVyFLRVDGPLQLVWUDGR
UHVJHUHQWHVRXPDQGDWiULRVGHYLGDPHQWHFUHGHQFLDGRVSHORyUJmRVRFLDOFRPSHWHQWHRXSRURX
WURDVVRFLDGRQRVWHUPRVGRVQ~PHURVVHJXLQWHV
2VSRGHUHV GHUHSUHVHQWDomRGRV PDQGDWiULRVGHYHUmRFRQVWDUGHLQVWUXPHQWR DGHTXDGRRXGH
FRPXQLFDomRHVFULWDDRSUHVLGHQWHGDPHVDGDDVVHPEOHLDJHUDOFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDSRU
QRWiULRRXDERQDGDSHODGLUHomR
2VVyFLRVSRGHPID]HUVHUHSUHVHQWDUQDDVVHPEOHLDJHUDOSRURXWURVVyFLRVPDVQHQKXPDVVR
FLDGRSRGHH[SUHVVDUPDLVGHFLQFRYRWRVSDUDDOpPGRVGDVXDSUySULDHPSUHVD
2V DVVRFLDGRV SRGHUmR ID]HUVH DFRPSDQKDU GH WpFQLFRV HVSHFLDOLVWDV QDV UHXQL}HV GD $VVHP
EOHLDJHUDOFXMRREMHWRVHMDGHQDWXUH]DHPLQHQWHPHQWHWpFQLFD$SUHVHQoDGHVVHVWpFQLFRVVHUi
OLPLWDGDDRSHUtRGRGHDQiOLVHHGLVFXVVmRGHVVDVPHVPDVPDWpULDVHDDXWRUL]DomRGDVXDSDUWL
FLSDomRGHYHUiFRQVWDUH[SUHVVDPHQWHGDFRQYRFDWyULDGDDVVHPEOHLDJHUDO
$UWLJRž
]
F
M
Q
F
S
I
T
^
I
S
I
&DGDVyFLRRUGLQiULRWHPGLUHLWRDXPQ~PHURGHYRWRVFRUUHVSRQGHQWHDRUHVSHWLYRHVFDOmRGHTXRWL
]DomRDIL[DUGHDFRUGRFRPRSUHYLVWRQDDOtQHDFGRDUWLJRžGHVWHVHVWDWXWRVFRPROLPLWHGH
YH]HVRQ~PHURGHYRWRVGRDVVRFLDGRTXHWLYHUPHQRUQ~PHURGHYRWRVVDOYRQRTXHUHVSHLWDjHOHLomR
GRVyUJmRVVRFLDLVHPTXHFDGDVyFLRRUGLQiULRWHPGLUHLWRDXPYRWR
$UWLJRž
o
K
Z
M
Z
W
N
T
G
N
Q
[
F
d
Q
M
T
`
e
Q
G
$VGHOLEHUDo}HVGDDVVHPEOHLDJHUDOVmRWRPDGDVSRUPDLRULDDEVROXWDGHYRWRVGRVVyFLRVRUGL
QiULRVSUHVHQWHVH[FHWRQRVFDVRVSUHYLVWRVQRQ~PHURVHJXLQWHRXQRVFDVRVHPTXHHVWHVHVWD
WXWRVH[LMDPPDLRULDTXDOLILFDGD
$V GHOLEHUDo}HV TXH WHQKDP D YHU FRP LQWHUHVVHV HVSHFtILFRV GH DSHQDV DOJXP RX DOJXQV GRV
VXEVHWRUHVUHSUHVHQWDGRVGHYHPVHUWRPDGDVSRUPDLRULDVLPSOHVGRVYRWRVGRVVyFLRVRUGLQi
ULRVSUHVHQWHV
$VGHOLEHUDo}HVVREUHDGHVWLWXLomRGRV yUJmRVVRFLDLVRXGHDOJXPXQVGRVVHXVPHPEURV D
H[SXOVmRGHVyFLRVHDDOWHUDomRGRVHVWDWXWRVGHYHPVHUWRPDGDVSRUWUrVTXDUWRVGRVYRWRVGRV
DVVRFLDGRVSUHVHQWHV
$GHOLEHUDomRVREUHDGLVVROXomRHOLTXLGDomRGD$VVRFLDomRUHTXHUHPRYRWRIDYRUiYHOGHSHOR
PHQRVWUrVTXDUWRVGHWRGRVRVDVVRFLDGRV
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
$UWLJRž
V
G
G
Q
W
d
[
Q
F
T
G
Q
[
Q
F
S
I
M
T
F
G
$ HOHLomR GRV yUJmRV VRFLDLV GHYH VHU SUHFHGLGD GH DSUHVHQWDomR GH OLVWDV GH FDQGLGDWXUDV DV
TXDLVGHYHUmRVHUGLULJLGDVDRSUHVLGHQWHGDPHVDGDDVVHPEOHLDJHUDODWpGLDVGDGDWDGRHV
FUXWtQLR
1RFDVRGHQmRVHUDSUHVHQWDGDQHQKXPDOLVWDGHQWURGRSUD]RLQLFLDUVHiQRYRSURFHVVRHOHL
WRUDOGHDFRUGRFRPQRYDFRQYRFDWyULDDHQYLDUDRVDVVRFLDGRVQRVGLDVSRVWHULRUHVjGDWDGD
DVVHPEOHLDQmRUHDOL]DGD
1DVLWXDomRSUHYLVWDQRQ~PHURDQWHULRURFDQGLGDWRDRFDUJRGHSUHVLGHQWHGDGLUHomRQmRWHUi
GHLQWHJUDUHVWUXWXUDVHPSUHVDULDLVDVVRFLDGDV
$VFDQGLGDWXUDVVHUmRVHPSUHSHVVRDLVHFRPH[FHomRGDVLWXDomRSUHYLVWDQRQ~PHURDQWHULRU
GHYHPFRQWHUDLQGLFDomRGDHPSUHVDDVVRFLDGDQDTXDODSHVVRDVLQJXODUH[HUFHDVXDDWLYLGDGH
SURILVVLRQDOHMXQWDUDUHVSHWLYDFUHGHQFLDomRQRVWHUPRVGRQžGRDUWLJRž
$VHOHLo}HVGRVyUJmRVVRFLDLVUHFDHPVREUHOLVWDVVHSDUDGDVSDUDFDGDXPGRVyUJmRVGHYHQGR
FRQWHUDLGHQWLILFDomRGRVFDQGLGDWRVHDLQGLFDomRGRFDUJR
$V SURSRVWDV DSUHVHQWDGDV VHUmR FODVVLILFDGDV SRU RUGHP DOIDEpWLFD D SDUWLU GD SULPHLUD VH
JXQGRDRUGHPGHDSUHVHQWDomR
3DUD RV yUJmRV VRFLDLV FRQVLGHUDVH YHQFHGRUD D OLVWD PDLV YRWDGD 1R FDVR GH VHU YHULILFDGD
LJXDOGDGHGHYRWRVSURFHGHUVHiDQRYDYRWDomRQRSUD]RGHGLDVHQWUHDVOLVWDVTXHREWLYH
UDPRPHVPRQ~PHURGHYRWRVSDUDRTXHVHSURFHGHUijH[SHGLomRGHFRQYRFDWyULDSDUDQRYD
DVVHPEOHLDHOHLWRUDO
$V HOHLo}HV SRGHUmR VHU LPSXJQDGDV WRWDO RX SDUFLDOPHQWH DWp GLDV DSyV D VXD UHDOL]DomR
GHYHQGRDUHVSHWLYDIXQGDPHQWDomRVHUIHLWDSRUHVFULWRHGLULJLGDDRSUHVLGHQWHGDPHVDGDDV
VHPEOHLDJHUDOTXHGHFLGLUiQRVGLDVVHJXLQWHV
&DVRDLPSXJQDomRVHMDMXOJDGDSURFHGHQWHKDYHUiQRYDVHOHLo}HVSDUDRVyUJmRVLPSXJQD
GRVTXHVHUHDOL]DUmRDWpGLDVDSyVDGDWDGDGHOLEHUDomRGRSUHVLGHQWHGDPHVDGDDVVHP
EOHLDJHUDO
$UWLJRž
L
E
I
S
I
Y
I
M
L
I
M
M
Q
G
Y
I
O
N
h
O
F
T
eDGPLWLGRRYRWRSRUFRUUHVSRQGrQFLDQDDVVHPEOHLDHOHLWRUDO
2YRWRSRUFRUUHVSRQGrQFLDREHGHFHUijVVHJXLQWHVUHJUDV
D 2VYRWRVSRUFRUUHVSRQGrQFLDVHUmRHQGHUHoDGRVDRSUHVLGHQWHGDPHVDGDDVVHPEOHLDJHUDO
GD$3,&(5
E 2V EROHWLQV GH YRWR VHQGR XP SDUD FDGD yUJmR VRFLDO D HOHJHU GHYHUmR VHU GREUDGRV HP
TXDWURFRORFDGRVQXPSULPHLURHQYHORSHIHFKDGRHHPEUDQFRTXHSRUVXDYH]VHUiLQVH
ULGRQXPVHJXQGRHQYHORSHFRPDLGHQWLILFDomRGDHPSUHVDTXHHVWiDH[HUFHURVHXGLUHLWR
GHYRWR
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
F 2HQYHORSHRQGHFRQVWDDLGHQWLILFDomRGRDVVRFLDGRVyVHUiDEHUWRGXUDQWHRDWRHOHLWRUDO
SDUDGHVFDUJDQRVFDGHUQRVHOHLWRUDLV2HQYHORSHTXHFRQWpPRVYRWRVVHUiODQoDGRIHFKD
GRQDXUQDVyRVHQGRDEHUWRQRPRPHQWRGDFRQWDJHPGRVYRWRV
6(66­2&
]
F
M
Q
`
H
I
$UWLJRž
L
g
I
W
Y
I
G
F
`
H
I
Q
p
Z
O
F
I
O
T
W
Q
O
S
I
$ GLUHomR p FRQVWLWXtGD SRU WUrV RX FLQFR HOHPHQWRV LQFOXLQGR R SUHVLGHQWH SRGHQGR RV VHXV
PHPEURVSHUWHQFHUDTXDOTXHUGRV6XEVHWRUHVUHIHULGRVQRDUWLJRžVHQGRDVUHVSHWLYDVGHOLEH
UDo}HVWRPDGDSRUPDLRULDGRVVHXVWLWXODUHV
,QWHJUDUiWDPEpPDGLUHomRRYLFHSUHVLGHQWHH[HFXWLYRVHPGLUHLWRDYRWR
6HSRUTXDOTXHUPRWLYRDGLUHomRIRUGHVWLWXtGDRXVHGHPLWLURSUHVLGHQWHGDPHVDGDDVVHP
EOHLD JHUDO GHYHUi SURPRYHU QRYR SURFHVVR GH HOHLomR QR SUD]R GH GLDV GHYHQGR D GLUHomR
FHVVDQWHDVVHJXUDUDJHVWmRFRUUHQWHGD$VVRFLDomR
1DVLWXDomRUHIHULGDQRQ~PHURDQWHULRUSRGHUiRSUHVLGHQWHGDPHVDGDDVVHPEOHLDJHUDORSWDU
SRUDQWHFLSDURDWRHOHLWRUDOSDUDRVUHVWDQWHVyUJmRVVRFLDLV
$UWLJRž
L
g
I
W
Y
Q
S
h
O
F
T
G
N
I
Y
M
Q
G
F
N
Q
O
S
Q
D /LGHUDUDGLUHomRHD$VVRFLDomRDVVHJXUDQGRRFXPSULPHQWRGDVXDPLVVmR
E $VVHJXUDUDUHSUHVHQWDomRLQVWLWXFLRQDOGDDVVRFLDomR
F $WULEXLUHGHILQLUDV FRPSHWrQFLDVGRVUHVWDQWHVPHPEURVGDGLUHomRQRPHDGDPHQWHSDUD
GLULJLUDo}HVHVSHFtILFDVGHLQWHUYHQomR
G (VFROKHUQRPHDUHGHPLWLURYLFHSUHVLGHQWHH[HFXWLYR
H 5HSUHVHQWDUDGLUHomRQDDVVHPEOHLDJHUDORXGHVLJQDURXWURPHPEURGDGLUHomR TXHRUH
SUHVHQWH
I 5HTXHUHUDFRQYRFDomRGDDVVHPEOHLDJHUDOH[WUDRUGLQDULDPHQWHTXDQGRWLGRSRUFRQYHQL
HQWH
$UWLJRž
L
g
I
W
Y
Q
S
h
O
F
T
G
N
T
N
F
M
Q
`
H
I
&RPSHWHjGLUHomRSUDWLFDUWRGRVRVDWRVQHFHVViULRVHFRQYHQLHQWHVjSURVVHFXomRGRVILQVGD$V
VRFLDomRGHVLJQDGDPHQWH
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
D (ODERUDU R SODQR H RUoDPHQWR DQXDO H R
GR H[HUFtFLR H VXEPHWrORV i
DSUHFLDomRGRFRQVHOKRILVFDOHjGHOLEHUDomRGDDVVHPEOHLDJHUDO
8
7
?
9
j
>
:
6
8
k
6
l
9
?
m
i
E )L[DUDVFRQGLo}HVGHDGPLVVmRGHVLJQDGDPHQWHUHPXQHUDWyULDVGRYLFHSUHVLGHQWHH[HFX
WLYRHVFROKLGRHQRPHDGRSHORSUHVLGHQWHGDGLUHomR
F ([HUFHU RV GLUHLWRV GH DGPLVVmR GHPLVVmR H[FOXVmR H UHDGPLVVmR GH VyFLRV FRQVLJQDGRV
QRVDUWLJRVžHžGRVSUHVHQWHVHVWDWXWRV
G 5HSUHVHQWDUD$3,&(5HPMXt]RHIRUDGHOHSRGHQGRTXDQGRHQWHQGHUGHOHJDUHVVDUHSUH
VHQWDomR
H ,GHQWLILFDURVUHVSRQViYHLVSHODJHVWmRGHWHVRXUDULDHPRYLPHQWDomREDQFiULRGHOHJDQGRDV
QHFHVViULDVFRPSHWrQFLDVTXDQGRQHFHVViULR
I &XPSULUHID]HUFXPSULUDVGLVSRVLo}HVOHJDLVHHVWDWXWiULDV
J 5HTXHUHUDFRQYRFDomRGDDVVHPEOHLDJHUDOH[WUDRUGLQiULDTXDQGRWLGRSRUFRQYHQLHQWH
K 3URSRUjDVVHPEOHLDJHUDODIL[DomRGHMRLDVTXRWDVHRXWUDVSUHVWDo}HVSHFXQLiULDV
L $VVLVWLUHWRPDUSDUWHQDVDVVHPEOHLDVJHUDLV
M ([HFXWDUDVGHOLEHUDo}HVGDDVVHPEOHLDJHUDO
N 1HJRFLDU H FHOHEUDU FRQYHQo}HV FROHWLYDV GH WUDEDOKR PHGLDQWH SDUHFHU SUpYLR GD DVVHP
EOHLDJHUDO
O $GTXLULUDWtWXORJUDWXLWRRXRQHURVREHQVPyYHLVHLPyYHLVGHVWLQDGRVDRVVHXVILQVHVWDWX
WiULRVHRXDWLYLGDGH
P (VWDEHOHFHURXID]HUFHVVDUSURWRFRORVGHFRRSHUDomRHFRQWUDWRVFRPRXWUDVHQWLGDGHV
Q 'HFLGLUVREUHDDGHVmRDVRFLHGDGHVFRPHUFLDLVRXRXWUDVDVVRFLDo}HVEHPFRPRSDUWLFLSDU
QDVXDFRQVWLWXLomRDSyVDXWRUL]DomRGDDVVHPEOHLDJHUDOQRTXHVHUHIHUHjVVRFLHGDGHV
R ([HUFHU R SRGHU GLVFLSOLQDU LQVWDXUDQGR SURFHVVRV GLVFLSOLQDUHV H DSOLFDQGR DV UHVSHWLYDV
VDQo}HVQRVWHUPRVSUHYLVWRVQRVSUHVHQWHVHVWDWXWRVHUHJXODPHQWRV
S 3UDWLFDUWXGRRTXHIRUMXOJDGRFRQYHQLHQWHjUHDOL]DomRGDPLVVmRGD$3,&(5HjGHIHVD
GRVHWRUGHFHUkPLFDHGRYLGUR
T 3URSRUjDVVHPEOHLDJHUDODDGHVmRRXFRQVWLWXLomRGHVRFLHGDGHVFRPHUFLDLVRXRXWUDVDV
VRFLDo}HV FXMRV ILQV YLVHP LQWHUHVVH HVSHFtILFRV GD $VVRFLDomR RX GRV VHXV DVVRFLDGRV H
QmRVHGHGLTXHPjSURGXomRRXFRPHUFLDOL]DomRGHEHQVRXVHUYLoRVQHPGHTXDOTXHUPR
GRLQWHUYHQKDPQRPHUFDGR
†eDLQGDGDFRPSHWrQFLDGDGLUHomRGHOLEHUDUVREUHWRGDVDVPDWpULDVTXHSRUOHLRXSH
ORV(VWDWXWRVQmRVHMDPHVSHFLDOPHQWHFRPHWLGDVDRVGHPDLVyUJmRVGD$VVRFLDomR
†$VUHXQL}HVVXEVHWRULDLVVHUmRSUHVLGLGDVSHORPHPEURGDGLUHomRTXHDFRQYRFDURX
SRUTXHPHOHGHOHJDU
†±$VXQLGDGHVHVSHFtILFDVGHLQWHUYHQomRSUHYLVWDVQDDOtQHDFGRQ~PHURDQWHULRUTXH
IRUHPFRQVWLWXtGDVWHUmRDXWRQRPLDSUySULDH[FHWRQDiUHDILQDQFHLUD
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
$UWLJRž
K
q
O
F
N
T
N
Q
G
T
Z
S
O
I
W
T
G
$GLUHomRSRGHFRQVWLWXLUXQLGDGHVDXWyQRPDVSDUDJHVWmRGHSURMHWRVRXDo}HV HVSHFtILFDVGH
LQWHUHVVHUHOHYDQWH
$VXQLGDGHVDXWyQRPDVVHUmRJHULGDVSRUSHVVRDDGHVLJQDUSHODGLUHomR
$VXQLGDGHVDXWyQRPDVWHUmRFRPSRVLomRHIXQFLRQDPHQWRTXHIRUGHFLGLGRSHODSHVVRDGHVLJ
QDGDQRVWHUPRVGRQ~PHURDQWHULRU
$VXQLGDGHVDTXHVHUHIHUHRSUHVHQWHDUWLJRWHUmRDXWRQRPLDH[FHWRDGHQDWXUH]DILQDQFHLUD
$UWLJRž
V
r
I
M
W
T
N
Q
I
d
M
F
_
T
M
L
T
G
G
I
F
T
`
H
I
3DUDREULJDUD$VVRFLDomRVmRQHFHVViULDVHEDVWDQWHVDVDVVLQDWXUDVGHGRLVPHPEURVGD GLUH
omR
$$VVRFLDomRREULJDVHDLQGDSHODDVVLQDWXUDGR YLFHSUHVLGHQWHH[HFXWLYRRXGHPDQGDWiULRV
QRVWHUPRVGDVFRPSHWrQFLDVGHOHJDGDVSHODGLUHomRQRVUHVSHWLYRVPDQGDWRV
9,&(35(6,'(17((;(&87,92
$UWLJRž
L
E
L
F
Q
f
Y
M
Q
G
F
N
Q
O
S
Q
Q
R
Q
Z
S
F
^
I
$QRPHDomRHDGHPLVVmRGRYLFHSUHVLGHQWHH[HFXWLYRpGDH[FOXVLYDFRPSHWrQFLDGRSUHVLGHQ
WHGDGLUHomRHPUHJLPHGHFRPLVVmRGHVHUYLoR
$GHILQLomRGDVFRQGLo}HVGHDGPLVVmRGHVLJQDGDPHQWHHPPDWpULDUHPXQHUDWyULDVmRQRHQ
WDQWRGDFRPSHWrQFLDGDGLUHomR
2PDQGDWRGRYLFHSUHVLGHQWHH[HFXWLYRFHVVDFRPRGDGLUHomRTXHRDGPLWLX
$UWLJRž
L
r
Z
O
`
e
Q
G
N
I
^
F
L
Q
f
Y
M
Q
G
F
N
Q
O
S
Q
Q
R
Q
Z
S
F
^
I
$RYLFHSUHVLGHQWHH[HFXWLYRFRPSHWHOHYDUiSUiWLFDDVRULHQWDo}HVHPHGLGDVGHILQLGDVSHODGLUH
omRHSHORVUHVWDQWHVyUJmRVVRFLDLVQRkPELWRGDVVXDVFRPSHWrQFLDVFRPHOHYDGRJUDXGHDXWR
QRPLD GHVLJQDGDPHQWH DR QtYHO GD JHVWmR RSHUDFLRQDO DVVHJXUDQGR R FXPSULPHQWR GRV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVGDGLUHomRDJHVWmRFRUUHQWHGD$3,&(5HRERPIXQFLRQDPHQWRGRVVHUYLoRV&DEHP
OKHGHVLJQDGDPHQWH
D 'HVHPSHQKDUDVIXQo}HVTXHOKHIRUHPGHOHJDGDVSHODGLUHomR
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
E ,PSOHPHQWDURVSODQRVDQXDLVGHDWLYLGDGHVHGDUH[HFXomRDRVUHVSHWLYRVRUoDPHQWRVQRV
WHUPRVGHILQLGRVSHODGLUHomRHDSURYDGRVSHODDVVHPEOHLDJHUDO
F 'DUH[HFXomRjVGHFLV}HVHGHOLEHUDo}HVGRVyUJmRVVRFLDLVGHVLJQDGDPHQWHGDGLUHomR
G $VVHJXUDUDJHVWmRRSHUDFLRQDOGD$VVRFLDomRHGRVVHXVUHFXUVRVKXPDQRV
H 'HILQLUDVSROtWLFDVGHUHFUXWDPHQWRGHSHVVRDOHUHPXQHUDWyULDDVXEPHWHUDGHOLEHUDomRGD
'LUHomR
I 9HODUSHORFXPSULPHQWRGRVHVWDWXWRVHUHJXODPHQWRVGD$VVRFLDomR
J 5HSUHVHQWDUD$VVRFLDomRHPDWRVTXHQmRVHMDPGDFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDGRVyUJmRVVR
FLDLVRXGHDFRUGRFRPRPDQGDWRHRULHQWDo}HVGDTXHOHVHPDQDGDV
K &RQVWLWXLUSURPRYHUHGLULJLURWUDEDOKRGDVFRPLVV}HVFRQVXOWLYDVHRXWHPiWLFDVDTXHVH
UHIHUHRDUWLJRžHGLYXOJDURVVHXVUHVXOWDGRVjGLUHomRHDRVDVVRFLDGRV
L 'HOHJDURXVXEGHOHJDUQRVFRODERUDGRUHVGD$3,&(5DVFRPSHWrQFLDVTXHMXOJXHQHFHVVi
ULDVDRGHVHQYROYLPHQWRGDDWLYLGDGHGD$VVRFLDomRHSDUWLFXODUPHQWHDRDFRPSDQKDPHQWR
GHGHWHUPLQDGRVSURMHWRV
&20,66®(6&2168/7,9$6(7(0È7,&$6
$UWLJRž
L
X
G
S
M
Z
S
Z
M
T
Q
p
Z
O
F
I
O
T
W
Q
O
S
I
$ FRQVWLWXLomR GH FRPLVV}HV FRQVXOWLYDV H WHPiWLFDV p GD UHVSRQVDELOLGDGH GR YLFHSUHVLGHQWH
H[HFXWLYRHWHPSRUREMHWLYRDVVHVVRUiORQDJHVWmRRSHUDFLRQDO
$VFRPLVV}HVFRQVXOWLYDVHWHPiWLFDVWrPFDUiWHUWHPSRUiULRFDEHQGRDRYLFHSUHVLGHQWHH[HFX
WLYR IL[DUOKHV D UHVSHWLYD GXUDomR H GHYHUmR VHU SUHVLGLGDV SHOR YLFHSUHVLGHQWH H[HFXWLYR RX
SRUSHVVRDHPTXHHOHGHOHJDU
$UWLJRž
g
I
O
G
S
F
S
Z
F
`
H
I
$VFRPLVV}HVFRQVXOWLYDVRXWHPiWLFDVYLVDUmRDFRQVHOKDURYLFHSUHVLGHQWHH[HFXWLYRHPPDWp
ULDVGHLQWHUHVVHVHFWRULDORXVXEVHWRULDOWpFQLFDVWHPiWLFDVRXGHTXDOTXHURXWUDQDWXUH]DWHQ
GRHPYLVWDDHVWUXWXUDomRGHSURSRVWDVHVROXo}HVSDUDRVSUREOHPDVVHFWRULDLV
$VFRPLVV}HVFRQVXOWLYDVGHYHUmRVHULQWHJUDGDVSRUHVSHFLDOLVWDVQDViUHDVRXWHPDVWpFQLFRV
RXGHRXWUDQDWXUH]DFXMRHVWXGRYLVHP
6(&d­2'
L
g
I
O
G
Q
[
U
I
p
F
G
T
[
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
$UWLJRž
g
I
O
G
S
F
S
Z
F
`
H
I
2FRQVHOKRILVFDOpRyUJmRGHILVFDOL]DomRGD$VVRFLDomR
&DEHUijGLUHomRGHFLGLUVRESURSRVWDGRFRQVHOKRILVFDORHYHQWXDOUHFXUVRDRVVHUYLoRVGHXP
UHYLVRURILFLDOGHFRQWDV
2FRQVHOKRILVFDOpFRQVWLWXtGRSRUXPSUHVLGHQWHHGRLVYRJDLVHOHLWRVSHODDVVHPEOHLDHOHLWR
UDOVHQGRDVUHVSHWLYDVGHOLEHUDo}HVWRPDGDVSRUPDLRULDGRVVHXVWLWXODUHV
(PFDVRGHH[RQHUDomRGHPLVVmRRXLPSHGLPHQWRGHXPGRVHOHPHQWRVHIHWLYRVGR FRQVHOKR
ILVFDOSURFHGHUVHijVXDVXEVWLWXLomRSHORVXSOHQWHHOHLWR
1DSULPHLUDUHXQLmRSRVWHULRUjHOHLomRRFRQVHOKRILVFDOGHVLJQDUiGHHQWUHRVYRJDLVRVXEVWLWX
WRGRSUHVLGHQWHQDVVXDVIDOWDVRXLPSHGLPHQWRV
$UWLJRž
L
g
<
I
W
Y
Q
S
h
O
F
T
2FRQVHOKRILVFDOWHPFRPSHWrQFLDVVHPHOKDQWHVjVOHJDOPHQWHDWULEXtGDVSHOR
DRFRQVHOKRILVFDOQHOHSUHYLVWRGHVLJQDGDPHQWH
8
m
k
6
;
8
>
t
:
?
:
k
j
<
:
D
6
<
?
m
s
6
t
:
8
<
?
u
m
D ([DPLQDUTXDQGRRMXOJXHFRQYHQLHQWHDFRQWDELOLGDGHHGRFXPHQWDomRGD$VVRFLDomR
E $QDOLVDUHGDUSDUHFHUVREUHR
SUHYLDPHQWHjVXDDSUHVHQWDomRjDVVHPEOHLDJHUDO
8
7
?
9
j
>
:
6
8
k
6
l
9
?
m
<
6
i
9
B
v
8
>
t
w
t
:
6
HVREUHR
7
?
l
6
8
y
>
z
?
;
8
l
u
x
6
F )LVFDOL]DURVDWRVGDGLUHomR
G 'DUSDUHFHUVREUHRVDVVXQWRVTXHDDVVHPEOHLDJHUDORXDGLUHomRHQWHQGDPGHYHUVXEPHWHU
jVXDDSUHFLDomR
$UWLJRž
L
r
Z
O
F
I
O
T
W
Q
O
S
I
2FRQVHOKRILVFDOUHXQLUiRUGLQDULDPHQWHDQWHVGDVUHXQL}HVRUGLQiULDVGDDVVHPEOHLDJHUDOHH[WUD
RUGLQDULDPHQWHVHPSUHTXHSDUDWDOVHMDFRQYRFDGRSHORUHVSHWLYRSUHVLGHQWH
&$3,78/2,9
L
n
Q
_
F
W
Q
p
F
O
T
O
Q
$UWLJRž
L
n
Q
Q
F
S
T
G
&RQVWLWXHPUHFHLWDVGD$VVRFLDomR
2SURGXWRGDVMRLDVHTXRWDVDSDJDUSHORVVyFLRV
F
M
I
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
4XDLVTXHUIXQGRVVXEVtGLRVGRQDWLYRVRXOHJDGRVTXHOKHYHQKDPDVHUDWULEXtGRV
2VUHQGLPHQWRVGRVVHXVEHQV
$VYHUEDVTXHUHVXOWHPGHVHUYLoRVSUHVWDGRVTXDQGRHVVHVVHUYLoRVQmRDSURYHLWHPDWRGRVRV
DVVRFLDGRV
4XDLVTXHURXWURVUHQGLPHQWRVSHUPLWLGRVSRUOHL
2SURGXWRGHTXRWL]Do}HVH[WUDRUGLQiULDVDSURYDGDVHPDVVHPEOHLDJHUDOSRUSURSRVWDGDGLUH
omRGD$VVRFLDomR
$UWLJRž
]
Q
G
Y
Q
G
T
G
&RQVWLWXHPGHVSHVDVGD$VVRFLDomRDTXHODVTXHVHPRVWUHPQHFHVViULDVSDUDDFDEDOSURVVHFXomRGRV
VHXVREMHWLYRVHVWDWXWiULRV
$UWLJRž
{
M
`
T
W
Q
O
S
I
$VUHFHLWDVHGHVSHVDVDQXDLVFRQVWDUmRGHRUoDPHQWRDHODERUDUSHODGLUHomRTXHGHYHUiVHUDSUR
YDGRSHODDVVHPEOHLDJHUDODWpGHGH]HPEURGHFDGDDQR
&$3,78/29
]
F
G
Y
I
G
F
`
e
Q
G
_
Q
M
T
F
G
$UWLJRž
L
]
Z
M
T
`
H
I
N
I
T
O
I
G
I
F
T
[
2DQRVRFLDOFRUUHVSRQGHDRDQRFLYLO
$UWLJRž
V
]
F
G
G
I
[
Z
`
H
I
Q
[
F
|
Z
F
N
T
`
H
I
N
T
L
G
G
I
F
T
`
H
I
$ GLVVROXomR GD $VVRFLDomR VHUi GHOLEHUDGD HP DVVHPEOHLD JHUDO H[SUHVVDPHQWH FRQYRFDGD
SDUDRHIHLWRGHYHQGRVRESHQDGHQXOLGDGHGHOLEHUDUVHVREUHRGHVWLQRGRSDWULPyQLRVRFLDO
$OLTXLGDomRGD$VVRFLDomRVHUiIHLWDSHORVOLTXLGDWiULRVGHVLJQDGRVSHODDVVHPEOHLDJHUDOTXH
GHOLEHUHDGLVVROXomRQmRSRGHQGRHPFDVRDOJXPRVUHVSHWLYRVEHQVVHUGLVWULEXtGRVSHORVDV
VRFLDGRV
5
6
7
8
9
:
;
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
8
B
;
C
>
8
D
Qž
6
$UWLJRž
V
[
S
Q
M
T
`
H
I
N
I
G
Q
G
S
T
S
Z
S
I
G
2VSUHVHQWHVHVWDWXWRVVySRGHUmRVHUDOWHUDGRVHP$VVHPEOHLDJHUDOQRVWHUPRVGRQžGRDUWLJR
žGRVSUHVHQWHVHVWDWXWRV
5HJLVWDGRHPGHQRYHPEURGHDRDEULJRGRDUWLJRžGR
DIOVGROLYURQž
k
j
<
:
D
6
<
6
=
>
?
@
?
7
A
6
VRERQž
}
,,±'LUHomR
V
L
G
G
L
I
F
T
`
H
I
N
I
G
g
I
W
Q
M
c
F
T
O
S
Q
G
N
Q
b
Q
M
g
I
M
N
F
T
Z
`
S
H
I
I
G
~
N
I
I
M
]
L
J
S
F
I
G
S
M
[
F
T
S
G
I
\
N
r
Q
M
Z

S
F
T
G
G
d
\
I
r
[
I
M
Q
G
\
Q
W
Q
O
S
Q
G
\
b
[
T
O
S
T
G
\
b
Q
F
R
Q
T
(OHLomRHPGHRXWXEURGHSDUDRPDQGDWRGHWUrVDQRV
b
M
Q
G
F
N
Q
O
S
Q
%RQVDLVGH&DPSROLGH/GDUHSUSRU-RDTXLP3HGUR3RWLHU5DSRVR3XOLGR9DOHQWHSRUWDGRU
GR%,Qž
L
E
F
Q
f
b
M
Q
G
F
N
Q
O
S
Q
,VLVIORU±&RPpUFLR)ORUHVH3ODQWDV/GDUHSUSRU5XL0DQXHOGD6LOYD0DUWLQVSRUWDGRUGR
&DUWmRGH&LGDGmRQž
E
I
_
T
F
G
-RDTXLP&RUUHLD/GDUHSUSRU0DQXHO)HUQDQGHV&RUUHLDSRUWDGRUGR&DUWmRGH&LGDGmR
Qž
$5RGLOHV /GD UHSUSRU -RVp %DWLVWD %DUUHWR 'RPLQJRV SRUWDGRU GR &DUWmR GH &LGDGmR Qž
)UDQFLVFR0DQXHO$OYHV1DSROHmRUHSUSRU)UDQFLVFR0DQXHO1XQHV$OYHV1DSROHmRSRUWD
GRUGR&&Qž