pacote de imprensa - Centre des monuments nationaux

PACOTE DE
IMPRENSA
Contato :
Centre des monuments nationaux - Departamento de desenvolvimento turistico
William Roussel - [email protected]
Emmanuelle Pardini - [email protected]
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
APRESENTAÇÃO
Quem
somos?
O Centro de Monumentos Nacionais é hoje, na França, o principal gestor de monumentos e locais históricos
abertos ao público.
Nós acolhemos todos os anos, em nossos quase 100 monumentos, cerca de 9,2 milhões de visitantes franceses
e estrangeiros. Alguns deles muito conhecidos, como a abadia do Mont-Saint-Michel, os castelos de Angers e de
Azay-le-Rideau, o Arco do Triunfo, a Santa-Capela, dentro outros. Muitos situados longe das estradas, reservando
grandes descobertas como: Châteaudun dominando o vale do Loire, Aulteribe em frente à cadeia dos Puys,
Montal no centro do Lot, Le Thoronet cercado pela floresta dos Maures...
Estas testemunhas excepcionais dos séculos passados são, em alguns casos, inscritas a lista do patrimônio mundial
da UNESCO, como o castelo e as muralhas da cidade de Carcassonne, o Palácio de Tau, a abadia de SauveMajeure, a gruta das Combarelles,…
Das grutas paleolíticas da Vézère à Villa de Savoye de Le Corbusier, todas as épocas, todos os tipos de arquitetura
civil, religiosa ou militar estão representadas.
O Centro dos Monumentos Nacionais tem por missão valorizar esse patrimônio, desenvolver a acessibilidade a
maioria e assegurar a qualidade da acolhida.
Ele favorece, com cerca de 400 manifestações por ano, a participação dos monumentos nacionais à vida cultural e
ao desenvolvimento turístico.
Alguns números:
- 100 monumentos na França
- 400 eventos por ano
- 9,2 milhões de visitantes
- Gratuito para menores de 18 anos*
- Gratuito para os de 18-25 anos
Cidadãos dos países membros da União Europeia ou residentes do território da União Europeia.
*Com a exceção de grupos escolares.
www.monuments-nationaux.fr
UNESCO
Os
monumentos nacionais inscritos ao
patrimônio mundial da unesco
Você sabia?
Dos 35 bens franceses inscritos na Lista do
Património Mundial, 16 são gerenciados pelo
CMN. O CMN é o primeiro administrador do
site UNESCO na França.
MONUMENTOS
conheça uma seleçâo de monumentos nacionais
através dos séculos
pré-história
►refúgio de cap-blanc
antiguidade
Impressionante friso pré-histórico esculpido
Em Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, Dordonha, conheça uma
incrível concentração de locais pré-históricos.
Vá ao encontro do Homo Sapiens, vestígios de seu habitat,
suas atividades diárias e sua arte através de um notável
bestiário esculpido em mais de 13 metros.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6€
Preço normal adulto: 7,50€
www.eyzies.monuments-nationaux.fr
► provença, sitio arqueológico de glanum
Descobrindo uma antiga cidade santuária
Perto dos Alpilles, na comuna de Saint-Rémy-de-Provence,
o sítio arqueológico de Glanum revela um urbanismo
exemplar e importantes monumentos religiosos e civis.
Sob seus olhos apresenta-se um oppidum gaulês erigido em
torno de uma fonte sagrada, uma cidade com influências
gregas e depois latinas.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6€
Preço normal adulto: 7,50€
www.glanum.monuments-nationaux.fr
idade média
► conciergerie
Incríveis salões góticos no centro da Île de la Cité
A bordo do rio Sena, visite a Conciergerie, a mais antiga
evidência do Palais de la Cité, primeira residência real e
sede do poder dos reis da França. Uma parte foi convertida em prisão do Estado em 1370, após o abandono do
palácio pelo rei Carlos V da França e seus respectivos
sucessores e abrigará as últimas horas da rainha Maria
Antonieta.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6,50€
Preço normal adulto: 8,50€
Ingresso combinado Conciergerie - Sainte-Chapelle: 12€ (grupos) / 15€
(adulto)
www.conciergerie.monuments-nationaux.fr
► abadia do cluny,
Ele irradia por toda a Idade Média
Fundada em 910, ele irradia por toda a Idade Média, com
sua grande igreja da abadia com proporções incomuns. As
maiores abóbadas do mundo românico ainda comprovam
o gigantismo da época. Os restos da grande igreja da
abadia restaurada e os espaços das construções do
século XVIII foram reconstruídos para marcar o 1100º
aniversário da fundação da abadia. Um filme em 3D e um
tour virtual complementam a visita e permitem restaurar a
majestosidade do que já foi a maior igreja da cristandade.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 7,50 €
Preço normal adulto: 9,50 €
www.cluny.monuments-nationaux.fr
MONUMENTOS
renascimento
► sudeste, mosteiro real de brou
século xix
O monumento preferido dos franceses
Deixe-se levar pela maravilhosa história do mosteiro
real de Brou, prova de um amor que se queria eterno,
construído em pedra e mármore no início do século XVI
por Margarida de Áustria. A apenas 1 hora de Lyon,
conheça esta obra-prima do gótico flamejante, principesco
mausoléu que abriga três magníficos túmulos.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6 €
Preço normal adulto: 7,50 €
www.brou.monuments-nationaux.fr
► centro, casa di george sand
A escritora e seus famosos hóspedes
No centro de Berry, entre na intimidade de uma grande
escritora do século XIX: George Sand. A casa onde
escreveu a maior parte de sua obra e recebeu seus amigos
famosos, Balzac, Chopin ou Flaubert conserva ainda
hoje seus objetos. O jardim que rodeia a casa reflete o
compromisso da escritora com a natureza.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6 €
Preço normal adulto: 7,50 €
www.maison-george-sand.monuments-nationaux.fr
século xx
► ilha de frança, villa savoye
As bases da arquitetura moderna
32 REIS - 1 MONUMENTO
A alguns quilômetros de Paris, venha conhecer uma obraprima de renome internacional construída por CharlesEdouard Jeanneret, mais conhecido pelo pseudônimo Le
Corbusier. Para a genialidade do arquiteto, “onde nasce
a ordem, nasce o bem-estar”. É a partir deste desejo de
pureza que nascem as bases da arquitetura moderna.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6 €
Preço normal adulto: 7,50 €
www.villa-savoye.monuments-nationaux.fr
► palácio de tau em reims
Lembrança milenar de coroações reais
Visite o palácio de Tau em Reims e conheça uma residência
arcebispal e real, ligada à coroação de 32 reis da França,
do século XI até Carlos X da França em 1825.
Como a vizinha catedral, o palácio faz parte da lista de
patrimônios mundiais da UNESCO.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6 €
Preço normal adulto: 7,50 €
www.palais-tau.monuments-nationaux.fr
PERCORSO
► cicloturismo
Turismo, esporte e cultura
Entre amigos, em família, em grupos, visitar os monumentos nacionais permite que os ciclistas mergulhem em
territórios e sua história e, claro, encontram momentos de
relaxamento, descoberta e surpresas.
Le castelo d’Angers, de Talcy, d’Azay-le-Rideau, de Fougères-sur-Bièvre ou o relógio astronômico na catedral de
Besançon, muitas aventuras na fronteira com o EuroVelo
6, ligando Basileia ao Atlântico.
Do Lago Léman para o Mediterrâneo, na ViaRhôna, os ciclistas podem admirar o castelo de Voltaire em Ferney, os
tesouros da catedral de Lyon, o Fort Saint-André perto de
Avignon, a Abbaye de Montmajour em Arles ou as torres
e muralhas de Aigues Mortes.
Ao longo do «Canal des deux mers à vélo»(Canal dos dois
mares de bicicleta), o sítio arqueológico e museu de Ensérune, a Cidade e muralhas de Carcassonne, castelo de
Gramont, a Torre Pey-Berland em Bordeaux, o castelo de
Cadillac e a Abbey de La Sauve-Majeure encantam pelo
percurso.
No «Véloscénie Paris - Monte Saint-Michel», os ciclistas
têm tempo de sobra para visitar a abadia de Mont SaintMichel, o castelo de Carrouges, as torres da Catedral de
Chartres e Monumentos em Paris como a Sainte-Chapelle
e a Conciergerie, o Arco do Triunfo ou o Panthéon.
► cruzeiros
Os monumentos na água
As paradas fazem parte da magia do cruzeiro. Tempo para
uma visita, retornar à terra firme.
Um cruzeiro no Sena, os inevitáveis monumentos parisienses
oferecem um espetáculo incomparável! Abraçada pelo
Sena, as ilhas da Cité e de St. Louis desvendam a Sainte
Chapelle, Conciergerie e os Tours na Catedral de NotreDame de Paris.
A partir de Borgonha para Provence, os cruzeiros no
Rhône e Saône lhe reservam itinerários ricas descobertas
culturais. Localizado a apenas 20 minutos de Mâcon, a
Abbaye de Cluny que brilhava na Europa durante a Idade
Média. Mais adiante, o Real Mosteiro de Brou revela suas
decorações de mármore. Mais ao sul, Fort Saint-André, o
sítio arqueológico de Glanum ou a Abbaye Montmajour
têm histórias incríveis.
Ao longo do Garonne, parada no castelo de Gramont,
no pé das colinas Gascogne; o castelo de Cadillac, com
vista para o rio; ou na Tour Pey-Berland para uma vista
magnífica sobre a cidade de Bordeaux.
Navegando no Loire, parada em castelo d’Angers, para
uma refeição no Monumento Café. A estrada continua
para o castelo de Azay-le-Rideau para fotografar o reflexo
de sua fachada elegante em seu espelho de água.
►enoturismo
Um passeio pelas vinhas
O passeio começa no sul da Borgonha, perto de vinhas Macon, na Abadia de Cluny. Morand de Cluny, santo padroeiro
da vinha e do vinho era um monge. Hoje, os visitantes são imersos no negócio do vinho para a idade medieval através de
um tour degustativo «enocultural» liderada por um guia enólogo-conferencista.
Descubra novas vitícolas em direção às torres e muralhas da cidade de Aigues-Mortes, capital dos Vinhos de Areia, não
muito longe de Arles e Montpellier. Entre as praias e vinhas, das muralhas, uma vista única revela a Camargue, terra de
um famoso vinho para a sua frescura e equilíbrio.
Para os amantes do Bordeaux, um passeio aos céus de Bordeaux, no topo do Tour Pey-Berland. A 50 metros de altura
você poderá degustar uma taça de champanhe ou um sublime local com uma visita inacreditável.
E a degustação continua no coração de Loir-et-Cher, no castelo renascentista de Talcy que abre-se para a visita ao celeiro
do século XVII onde se encontra um impressionante lagar de vinhos, testemunho da antiga área de negócios do vinho.
Capaz de produzir até 2500 litros de vinho tinto e branco.
EM CONSTRUÇÃO !
melhorar, restaurar e manter
para transmissão às gerações futuras
azay-le-rideau
► vale do loire, castelo de azay-le-rideau
voltaire
A Renascença do castelo d’Azay-le-Rideau
Considerado por muitos como «a joia arquitetônica
mais harmoniosa do Val de Loire», o castelo d’Azay-leRideau tem um programa de restauração excepcional,
permanecendo aberto ao público. Esta grande operação
cobre a fachadas, carpintaria e telhados. O percurso de
golfe no interior do monumento permanece inalterado.
A partir da Primavera de 2016, a primeira fase será
concluída e a famosa fachada sul vai reabrir. Refletindose no espelho d’água, ele vai mostrar novamente a riqueza
da sua decoração esculpida. Os novos conjuntos do salão
Biencourt no piso térreo do castelo, estarão abertos para
visitação a partir do mês de fevereiro. Realizado em
parceria com a Mobilier national, eles recriarão muito
rigorosamente o ambiente em que a família Biencourt
viveu no século XIX.
Exposição «C’est quoi ce chantier? Les coulisses d’une
renaissance» - Verão 2015 – Maio 2017 - Exposição
apresentando o trabalho de restauração, as excelentes
habilidades dos comércios do património e do projeto
de refurnishing do castelo em parceria com a Mobilier
national.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 5,50 €
Preço normal adulto: 6,50 €
www.azay-le-rideau.fr
► sudeste, castelo de voltaire
Um local excepcional
Após a morte de Voltaire, o castelo e seus jardins tiveram
muitas alterações no séculos XIX e XX. O CMN optou
por uma restauração que tem em conta esta história, mas
também trazer, através de vários processos, instalações do
tempo do filósofo.
Restaurações e planejamento do jardim, piso térreo e
dois andares, mas também limpa do edifício, reparação
de telhados, fachadas e cobertura: estes são os vários
aspectos deste local excepcional. A campanha de trabalho
deve permitir, eventualment, a acessibilidade completa
do monumento, um circuito de passeio redesenhado e
enriquecido, e uma melhor compreensão da memória deste
lugar e a trajetória de seus hóspedes, grandes defensores
dos direitos humanos.
A restauração está comprometida por um período mínimo
de 3 anos e exige o fechamento do castelo durante esse
período. No entanto, a área continua a ser livremente
aberta e os visitantes podem desfrutar do Laranjal
restaurado e do parque.
Visitas guiadas ao parque serão organizadas para ajudar
a melhor compreender a organização do campo, o
personagem de Voltaire e sua obra, bem como empresas
na restauração do castelo.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 4,50 €
Preço normal adulto: 5,50 €
www.voltaire.monuments-nationaux.fr
DADOS CHAVE
- 100 projetos lançados em 2015
- 5 milhões de euros por ano para preservar monumentos
- 6,5 milhões de euros por ano para desenvolver monumentos
- 34,5 milhões de euros por ano para restaurar e conservar monumentosA
l’exclusion des groupes scolaires.
REABERTURA
► paris, pantheon
Reabertura da colonnade no 1º de Abril
Após uma restauração excepcional das partes superiores
do Panthéon, a colunata será reaberta a partir de 1 de
Abril. Este passeio permite que você descubra uma vista
única sobre Paris e, especialmente, do Quartier Latin,
Catedral de Notre Dame...
Desde setembro de 2015, o pêndulo de Foucault foi
instalado, a evidência física do movimento da terra. Esta
esfera tem 20 cm de diâmetro, peso de 28 kg, é coberto
com uma folha de 24K e está suspensa a partir de um
arame de 67 metros.
Tarifa: + 2 € suplemento do ingresso (€ 8,50 para adultos e € 6,50 para
grupos)
www.pantheon.monuments-nationaux.fr
► sudeste, castelo de villeneuve-lembron
Reabertura no dia 7 de Julho
Construído no final do século XIX para o mordomo dos
reis Louis XI, Charles VIII, Luis XII e Francisco I. Este
castelo é apenas a 45 minutos de Clermont-Ferrand.
O charme do castelo é suas decorações pintadas que você
ainda pode ver no salão cerimonial e grandes estábulos.
Ao longo dos séculos, se enriquecem os cenários, móveis e
tapeçarias de Aubusson. Esta forma de tapeçaria, produto
de luxo, incrível artesanato e tradição local é listado como
património mundial imaterial da UNESCO.
Enquanto se aguarda a abertura é possível visitar o parque
e estábulos, decorados com afrescos do século XVI.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 4,50 €
Preço normal adulto: 5,50 €
www.villeneuve-lembron.monuments-nationaux.fr
► sudoeste, castelo de montal
Reabertura dia 8 de Julho
A poucos quilômetros de Rocamadour, uma cidade
medieval se encontra o castelo de Montal. Um verdadeiro
testemunho do primeiro projeto de arquitetura
renascentista reflete um novo modo de vida que descobriu
a nobreza francesa no início do século XVI. O edifício
ainda é muito bem decorado.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6 €
Preço normal adulto: 7,50 €
www.montal.monuments-nationaux.fr
► tesouro da catedral de amiens
Reabertura em janeiro
Os visitantes poderão descobrir a sala do tesouro do
interior da catedral, depois passear na antiga galeria do
claustro, além da visita das torres e da cripta.
Desaparecido em 1793 depois da Revolução Francesa, o
tesouro da catedral de Amiens foi reconstituído durante os
anos, Composto de diversas relíquias: coroa feita de prata,
de ouro e pérolas, cruz, vasos, cálices...para se descobrir
Ingresso combinado torres, cripta e tesouro
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 11 €
Preço normal adulto: 8 €
www.cathedrale-amiens.monuments-nationaux.fr
NOVO
novos monumentos juntaram-se a rede
► côte d’azur, villa kérylos
A andorinha do mar
A villa Kérylos, em Beaulieu-sur-Mer entre Nice e
Monaco, foi construída sobre um rochedo com vista para
o Mediterrâneo, na Rota da beira mar.
O arquiteto Emmanuel Pontremoli imaginou os pequenos
detalhes até a prataria com uma rara criatividade nas
variações que tornam cada objeto único. Não se trata de
uma reconstituição rigorosa de uma villa de Délos mais
um edifício dotado - discretamente – de todo conforto
moderno e de inspiração antiga que desejou este arquiteto.
Ele mesmo participou de pesquisas arqueológicas e
restaurações em sítios da Grécia antiga.
Propriedade do Instituto da França desde 1928, a Villa
Kérylos está aberta ao público graças a um contrato da
delegação do serviço público. O Instituto da França decidiu
confiar a villa au Centre des monuments nationaux desde
1º de janeiro de 2016 por um período de 10 anos.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 8 €
Preço normal adulto: 11,50 €
www.villakerylos.fr
► paris hôtel de la marine
Abertura em 2018
Situado no centro de Paris, praça da Concorde, seu edificio gêmeo, abriga o atual Hotel de Crillon e o Automóvel
Club da França.
O hotel foi construído entre 1757 e 1774 para abrigar o
Guarda-Móvel da Coroa. Esse primeiro museu público de
artes decorativas em Paris apresenta uma coleção de armadura e armas dos reis da França, estofados e coleção de
tapeçarias únicas no mundo, vasos de pedra coloridos e de
cristal de rocha, a prataria, presentes diplomáticos, além
de joias da Coroa. Abriga também diversas salas, a capela
do cardeal Richelieu, uma despensa, uma biblioteca, ateliês e cavalariças.
Em 1789, a secretaria do Estado da Marinha se instalou
em uma parte do edifício. O ministério da Marinha logo
desenvolveu consideravelmente seus escritórios, até ocupar todo edifício. A marinha deixou o local em 2015.
Em 2017, após dois anos de obras, ele será aberto ao
público ; 4 000 m2 poderão ser visitados (dentre eles os
salões e os quartos que datam do século XVIII). Uma passagem será aberto no térreo entre a rua Royale e a rua
Saint-Florentin, dando acesso as lojas, uma livraria e três
restaurantes. A abertura das salas ao público permitira o
acesso à colunata, as salas de aparatos e aos espaços associados a história da marinha.
VILLA CAVROIS
- Uma abertura de 13 de junho 2015
-1800m2 de superfície habitável, 830m2 de terraço, 27 metros de largura para a bacia de
natação e 17 600m2 de parques abertos para visita
-12 anos de canteiro, 18 corpos de mestres mobilizados e um orçamento de 23 milhões de
euros
- Um verdadeiro sucesso com mais de 90 000 visitantes desde sua abertura
EVENTOS
► normandia, abadia do mont-saint-michel
Aniversário da fundação da abadia
No momento em que o Monte Saint Michel recuperou suas
características e a paisagem da abadia foi profundamente
renovada, a abadia festeja seus 1050 anos.
A ocasião é para redescobrir este único balcão com vista
para a baia, sua igreja , seu claustro, seu refeitório, o
passeio dos monges e seus magníficos jardins.
3e ÉDITION
Monuments
en
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 7 €
Preço normal adulto: 9 €
www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr
musique
23 concerts
dans 12 monuments nationaux
d’avril à octobre 2015
► monumentos em música
© CMN - Paris Création graphique Nicolas Adet
4ª edição
Abbaye du Mont-Saint-Michel (Manche)
Basilique de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Château d’Azay-le-Rideau (Indre-et-Loire)
Château de Cadillac (Gironde)
Château de Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne)
Château de Châteaudun (Eure-et-Loir)
Château de Maisons à Maisons-Laffitte (Yvelines)
Château de Pierrefonds (Oise)
Château de Rambouillet (Yvelines)
Château de Vincennes (Val-de-Marne)
Palais du Tau à Reims (Marne)
Villa Savoye à Poissy (Yvelines)
Em 2016, pelo quarto ano consecutivo, o Centre des
monuments nationaux oferece um cenário único de
concertos excepcionais. A programação «Monumentos
em música» oferece 26 eventos de abril a setembro em 12
monumentos.
Os concertos, trazendo quinze formações e artistas
renomados, tais como membros da Orquestra de Paris, o
Orquestra de câmara de Paris, www.monuments-nationaux.fr
o violinista Marc Coppey
ou o guitarrista Emmanuel Rossfelder, terão a ocasião de
descobrir ao mesmo tempo os monumentos da rede ao
longo da temporada cultural.
Todo o programa de «Monumentos em música» está
disponível no www.monuments-nationaux.fr
► monumentos em movimento
2ª edição
Uma nova temporada enriquecida com novas propostas
artísticas, novos locais e uma inclinação para as artes do
circo. De março a setembro, dez locais serão investidos por
novos artistas, coreógrafos, artistas e músicos circenses.
Nathalie Pernette e Thomas Lebrun, já expostos em 2015,
investirão em outros monumentos nacionais, como a
Conciergerie, a abadia do Mont-Saint-Michel ou ainda a
abadia de Thoronet para momentos de graça e poesia.
O circo contemporâneo fará vibrar outros momentos
com, e ainda este ano, Yoann Bourgeois, mas também
Chloé Moglia e Clément Dazin que oferecem espetáculos
misturando artes marciais, acrobacias, malabarismo
e dança. A grande Carolyn Carlson, no final dessa
temporada evoluirá no Panthéon.
Todo o programa de «Monumentos em música» está disponível no
www.monuments-nationaux.fr
►
♯motsnus
4ª edição
Pelo 4º ano consecutivo, o Centre des monuments
nationaux promove em toda França encontros associando
a beleza de uma importante patrimônio e textos de obras
clássicas e contemporâneas. Ligadas a história literária ou
associações originais, essas manifestações serão objeto de
parcerias excepcionais com grandes instituições, como a
Comédie-Française ou ainda o Teatro de Odéon.
Uma homenagem será feita as mulheres escritoras no
Hôtel de Sully, Léon Bonnaffé, artista do teatro de
Odéon, acompanhará os passeios de domingo, Thibault
de Montalembert desvendará os « mistérios de Paris »,
a Comédie-Française investirá no Panthéon para uma
homenagem ao Cavaleiro da Barre… No total, oito
monumentos acolherão artistas e espectadores em 2016.
Todo o programa de «Monumentos em música» está disponível no
www.monuments-nationaux.fr
EVENTI
► provença, abadia do montmajour
«A regra e a instituição» de G.Traquandi, de 3 de abril a 18
de setembro
Carta branca para Gérard Traquandi, artista pintor
originário de Marseille participou de diversas exposição
pessoais e coletivas através do mundo. Ele apresenta
esta exposição que reúne as obras de dezenas de artistas
contemporâneos internacionais.
Cada obra, escolhida especificamente pelo local, dialoga
com um monumento. Em uma trajetória tanto sensível
quanto pedagógica, a presença de objetos de arte da
Idade Média, época em que a abadia estava em atividade,
questiona o lugar que tinham e que tem hoje as artes em
nossas vidas.
Composta de obras monumentais e de obras vindas da
abadia de Cluny, a exposição pretende alertar a consciência
sobre o fato de ser humano no espaço e no tempo através
do encontro de obras culturais e contemporâneas.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6 €
Preço normal adulto: 7,50 €
www.montmajour.monuments-nationaux.fr
► ilha de frança, castelo de vincennes
Noir éclair – Zevs, de 15 de setembro de 2016 a 29 de
janeiro de 2017
O artista contemporâneo Zevs investiu no castelo de
Vincennes e colocou em cena um confronto do patrimônio
e da arte contemporânea, através de obras que se ligam
com as funções históricas do monumentos.
Identificada a cerca de vinte anos por uma linguagem
situada entre arte urbana contemporânea, o artista
apresenta aqui uma retrospectiva de sua obra, bem como
novas criação produzidas especialmente para a exposição,
utilizando tecnologias inovadoras.
Para esses trabalhos, Zevs se ateve a uma reflexão critica
em torno de noções de poder, seja politico ou econômico,
e que o castelo de Vincennes encarnou no curso de sua
história.
« NOIR ECLAIR » contará diversas histórias : esta do
castelo, as de História e da História da arte e a do artista.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6,50 €
Preço normal adulto: 8,50 €
www.vincennes.monuments-nationaux.fr
► paris, conciergerie
Lydie Arickx, Setembro-Outubro 2016 (datas a serem definidas).
Lydie Arickx investiu nos espaços góticos da Conciergerie,
que acolhe também uma nova instalação contemporânea.
Ela sempre considerou seu ateliê como um lugar de experimentação, esta artista pintora conhecida internacional, da
qual suas obras figuram em coleção públicas, oferece em
um monumento uma percurso de pintura experimental,
no qual se juntarão performances musicais e coreografias
que virão se impregnar e se nutrir.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6,50 €
Preço normal adulto: 8,50 €
Ingresso combinado Conciergerie - Sainte-Chapelle: 12€ (grupos) / 15€
(adulto)
www.conciergerie.monuments-nationaux.fr
► paris, pantheon
«36 000 comunas / 36 000 cicatrizes» com o patrocínio de
Raymond Depardon, abril a setembro
Em ocasião da primeira edição dos Encontros de Arles fora
dos muros, e em parceria com a missão do Centenário, o
CMN expõe no Panthéon, de abril à setembro, fotografias
de monumentos aos mortos com uma cenografia original.
Essas fotografias, realizada por Raymond Depardon e
também por anônimos, contribuem para o enriquecimento
da base do censo desse edifícios dedicados aos mortos de
1914-1918.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 8,50 €
Preço normal adulto: 6,50 €
www.pantheon.monuments-nationaux.fr
EVENTOS
► sudoeste, castelo de carcassonne
«A la vie, à l’image» , Emeric Feher, de 17 de outubro de
2016 a 10 de fevereiro de 2017 (datas a confirmar)
Depois da apresentação das fotografias do artista do
castelo d’Angers en 2015, a cité de Carcassonne acolherá
uma exposição de fundo fotográfico do Centre des
monuments nationaux sobre os temas de lazer vistos
através da objetiva de Emeric Feher.
A qualidade das imagens expostas e a riqueza dos pontos
de vista tecem um programa sensível e documentado da
obra da fotografia, o olhar da França, dos anos trinta
e após a Segunda Guerra Mundial. O olhar trazido por
Emeric Feher sobre os lazeres nos remete a memória de
uma época.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6,50 €
Preço normal adulto: 8,50 €
www.carcassonne.monuments-nationaux.fr
► norte, villa cavrois
«Estados dos Assentos», de 16 de abril a 11 de junho
Obra de arte da arquitetura moderna, a villa Cavrois é hoje
mundialmente conhecida por sua excepcional concepção
tanto espacial quanto estética. Mobiliário, decoração,
jardins, Mallet-Stevens pensou nos menores elementos.
Uma grande parte desse mobiliário está dispersa. Assim,
a ideia de montar uma villa de mobiliário moderno e
contemporâneo parece evidente.
Para homenagear esse trabalho de criação, a Villa Cavrois
organiza sua primeira manifestação dedicada ao design,
prenunciando um projeto cultural.
Intitulada « États de sièges » ou Estado dos Assentos, nos
permitirá descobrir cerca de trinta cadeiras que marcaram
o século XX. As criações de Breuer, Saarinen, Rietveld,
Castiglioni, Pesce, Eames, Gilardi e outros dialogam entre
si e destacam seus processos de fabricação, seus formas
extremamente diversas e seus materiais heterogêneos.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6 €
Preço normal adulto: 7,50 €
www.villa-cavrois.fr
► sudoeste, torres e muralhas de aigues-mortes
«Univers’sel, de 14 de abril a 30 de setembro
A história da Cité d’Aigues-Mortes está intimamente
ligada a produção e exploração do sal. Esta exposição
apresenta a história das marés salinas em torno de cinco
temas principais.
São aprofundamentos no tema de cultura de sal em
um clima favorável, apesar da ausência das marés, sua
comercialização, seu transporte nos rios, os pedágios e o
suas relações de poder , a industrialização e as inovações
resultantes , enfim a ligação da cidade fortificada de
Aigues-Mortes e esse recurso tão cobiçado.
Em maio, os artistas Motoï Yamamoto e Jean-Pierre
Formica apresentam instalações feitas de sal, destacando
suas pesquisas históricas, artísticas e arquiteturais em
relação a este material quotidiano, do qual as qualidades
artísticas ainda são pouco conhecidas.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6 €
Preço normal adulto: 7,50 €
www.aigues-mortes.monuments-nationaux.fr
► vale do loire, castelo de angers
«o gosto pelas joias em parceria com o castelo de Versailles
Os quadros e gravuras que serão expostos farão referência
a uma tipologia joias e acessórios : colares, anéis, brincos,
mais também fivelas de sapatos e cintos, medalhões
ornamentados... A exposição destacará as diferentes
funções desses objetos que foram, de acordo com as
épocas, utilizados como presentes diplomáticos entre a
França e outras cortes europeias, como presentes para os
membros das famílias reais ou para casamentos.
Os quartos dos reis e das rainhas expostos constituem
também uma preciosa fonte iconográfica no que se refere a
natureza e os usos das joias da coroa. Enfim, a exposição
nos permitirá melhor entender os usos e formas dos objetos
e dos trajes, submetidos ao gosto do seu tempo.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6,50 €
Preço normal adulto: 8,50 €
www.angers.monuments-nationaux.fr
EVENTOS
em
2016
o esporte honrará o
centre des monuments nationaux
euro
tour de france
► 103ª edição do tour de france
Um tour de France do patrimônio
De 2 a 24 de julho de 2016, os monumentos estarão no
centro da corrida, graças a parceria perene pelo quarto
ano consecutivo com A.S.O.
Com a largada no Mont-Saint-Michel em 2 de julho e uma
chegada no Arco do Triunfo em 24 de julho, não menos
que vinte e cinco monumentos nacionais marcarão a corrida, sendo três deles nas cidades das etapas. O castelo
d’Angers acolherá os corredores em 4 de julho, e a cité de
Carcassonne bem como o monastério real de Brou serão
honrados com as largadas dos corredores no 13 e 17 de
julho.
Os castelos de Carrouges, Oiron, Villeneuve-Lembron,
Montal, Ferney-Volaire, as abadias de Charroux e Beaulieu-en-Rouergue, os sítios arqueológicos de Montmaurin
e de Ensérune e ainda a Basílica catedral de Saint-Denis
serão também traçadas em 2016 pelo Tour de France.
Desde 2013, essa parceria permite valorizar os monumentos e sublinhar essa corrida mítica, que atravessa o território e faz redescobrir suas paisagens e monumentos para
aqueles que seguem com paixão o Tour de France..
www.letour.fr/le-tour/2016/fr/parcours-general.html
► euro
2016
O mais importante encontro do futebol será na França
Esta 15ª edição da UEFA Euro 2016 é a ocasião para os
visitantes do mundo inteiro descobrirem a riqueza cultural
francesa. O encontro será durante a competição nos
monumentos nationais
A jogo de abertura será no Stade de France, uma ocasião
para visita a Basílica Catedral de Saint-Denis e sua
necrópole real, facilmente acessível desde o estádio.
A competição seguirá pelos monumentos, descobrindo a
Villa Cavrois, obra de arte da arquitetura moderna não
muito longe de Lille Metrópole ; a Torre Pey-Berland
no centro de Bordeaux que, do alto dos seus 50 metros,
oferece um magnifico panorama ; ou ainda o Monastério
de Brou a menos de 1 hora de Lyon.
Fora da agitação do estádio de Toulouse, nós sugerimos
uma virada no castelo de Gramont, para passar o tempo
e respirar. Próximo a Nice, encontro na Turbie, onde o
Trophée d’Auguste revive o espirito da competição ! Nos
arredores de Marseille, parta para descobrir o castelo d’If,
em uma ilha acessível unicamente de barco !
Para fechar essa competição, retorno ao Stade de France,
com um desvio para o Arco do Triunfo para admirar a
mítica avenida Champs Elysées, local de encontro para
parabenizar os vencedores de competições esportivas.
MAIS TAMBÉM…
- A maratona de Paris, em 3 de abril 2016
- Run in Reims em 9 de outubro de 2016
- Uma parceria com Bonzini para baby-foot nos monumentos
NOCTURNAS
viva os monumentos nacionais até o dia amanhecer
► normandia, abadia do mont-saint-michel
Itinerário poético de 11 de julho a 27 de Agosto
« O morador secreto da abadia », misteriosa forma
animal emplumada, dirige-se ao público mergulhando
em um universo sonoro e visual inspirado nas forças
naturais da abadia do Mont-Saint-Michel. Os visitantes
serão convidados a reconstituir um quebra-cabeças desse
morador com corpo fragmentado em seu percurso. Este
itinerário, que nos permite caminhar na abadia, será
aberto todas as noites de 19h à meia-noite. O acesso será
possível através de um serviço de transporte que funcionará
24h/24h e ao estacionamento, que ficará aberto e será
gratuito de 19h à 2h.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 7 €
Preço normal adulto: 9 €
www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr
► paris, arco del triunfo
Visita noturna durante todo o ano!
L’habitant
secret
de
l’abbaye
Quando chega à noite, após um jantar nos ChampsÉlysées, suba ao terraço do Arco e contemple o pôr do sol
sobre a mais bela avenida do mundo.
O monumento está aberto ao público o ano todo até
22h30 e até 23h durante o verão.
NOUVEAU
Itinéraire poétique Nocturne
A b b ay e d u M o n t- S a i n t- M i c h e l
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 9 €
Preço normal adulto: 12 €
www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr
DU 11 JUILLET
AU 29 AOUT 2015
PARCOURS LIBRE
DE 19H À MINUIT
A vista única sobre o Sena
DERNIÈRE ENTRÉE À 23H
- ITF Imprimeurs- Photographe : Colombe Clier/ Centre des monuments nationaux .
SAUF LES DIMANCHES
►paris, torres da catedral de notre-dame
*
https://www.facebook.com/abbayemontsaintmichel
#MontSaintMichel
Année 2015 - Conception-création :
Ao cair da noite, a visita das Torres, com uma altura de 70
metros, leva você através da galeria das quimeras,GRAao
TUIT lado
- 26 ANS
do lendário sino, até ao topo da Torre Sul para vislumbrar
uma vista panorâmica de Pariswww.monuments-nationaux.fr
iluminada.
Visita noturna até às 23h, todas as sextas e sábados em
julho e agosto
*Ressortissants ou assimilés de l’UE ou de l’EEE ou non ressortissants titulaires d’un titre de séjour ou visa de longue durée délivré par un de ces Etats.
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 8 €
Preço normal adulto: 10,50 €
Ingresso combinado: 12€ (grupos) / 15€ (adulto)
www.notre-dame.monuments-nationaux.fr
► paris, sainte-chapelle
Um outro olhar sobre os vitrais restaurados
Ao cair da noite, também poderá admirar seu conjunto
único de vitrais e a delicadeza de sua decoração esculpida.
Visita noturna até às 21h30 às quartas-feiras de maio a
setembro
Preço para grupos a partir de 20 pessoas: 6,50 €
Preço normal adulto: 8,50 €
Ingresso combinado: Conciergerie - Sainte-Chapelle: 12€ (grupos) / 15€
(adulto)
www.sainte-chapelle.monuments-nationaux.fr
DIGITAL
uma exploração das últimas tecnologias
para valorizar o patrimônio
►paris, conciergerie
Um outro olhar para os palácios da cidade com Histopad
O HistoPad é um tablet digital lhe permitira fazer comandos durante sua visita de forma interativa, lúdica e personalizada. O visitante pode interagir com as coleções
expostas e as salas percorridas. Orientando-se pela tela
em todas as direções, o tablet permitirá explorar um local
reconstituído para uma época com elementos de Realidade Aumentada. Escaniando os objetos interativos, o
tablet revelará aos visitantes sua função e sua história. O
HistoPad torna visível o invisível, além de animar objetos
expostos.
Aluguel no local
Disponível em francês, inglês, alemão, italiano, espanhol e chinês
www.conciergerie.monuments-nationaux.fr
► o rei e a salamandra
Nos traços de Francisco 1º
Dois heróis estão no centro desse cenário estabelecido a
partir de fatos históricos : o rei Francisco 1º e Etincelle,
sua salamandra. As crianças também viverão uma incrível
aventura de um destino que mudou a França através dos
monumentos da rede CMN e reencontrarão personagens
históricos, tais como Leonardo da Vinci ou Carlos Quinto.
Para progredir na aventura, eles devem realizar uma série
de tarefas, coletar objetos de época e desvendar enigmas
dos diferentes quadros.
Disponível na Apple store e Google play em francês, inglês e espanhol
A 1ª missão é gratuita, mas o jogo completo custa 4.99€
www.jeusalamandre.com
► norte, villa cavrois
Uma reconstrução em 3D da villa em sua origem
Dirigida a diversos públicos esse aplicativo nos permite
uma imersão na villa de 1932 e ver espaços reconstituídos
em 3D. O visitante pode passear livremente no lugar e
descobrir o interior e o exterior da villa. Com acessos a
conteúdos de áudio, vídeo, gráficos e animações 3D, além
de aprofundamentos, focos, temáticas e iluminação em
pontos precisos estão também disponíveis.
Custo : 4 € para aluguel no local ou 2,99€ para download em iPad
Disponível em francês, inglês, holandês e língua de sinais francesa
► a fábrica de história
Os percursos de cenários na Aquitaine
A Fábrica de histórias oferece aos pequenos e aos grandes
percursos de cenários que convidam à tecer os monumentos
através dos seus recintos e coleções. Partindo do castelo de
Cadillac com uma primeira extensão na abadia de SauveMajeure, obra prima da arte romana, e uma ligação com
a torre Pey-Berland, em Bordeaux, o aplicativo de visita,
site internet e ateliês pedagógicos em uma dinâmica para
compartilhar e descobrir, para criar links narrativos entre
os locais e a rede cultural do território da Aquitaine.
MAIS TAMBÉM
além da abertura ao público o
centre des monuments nationaux é também
►locação de monumentos
Dê uma outra dimensão aos seus eventos
Clássico ou romântico, suntuoso ou intimista, urbano
ou campestre… seja qual for o evento desejado, os monumentos nacionais oferecem uma gama excepcional.
Da Conciergerie ao castelo d’Azay-le-Rideau, da abadia
de Montmajour ao castelo de Pierrefonds, o Centre des
monuments nationaux oferecem uma conjunto único de
locais patrimoniais de destaque.
► visitas privativas
Um momento excepcional
Uma seleção de monumentos acolhe os visitantes fora dos
horários de abertura, pela manhã ou a noite, para viver
um momento excepcional. Durante cerca de 2 horas,
uma visita guiada privada é oferecida para aproveitar
plenamente os locais.
Dois tipos de visitas são oferecidas : com café da manhã
buffet ou com coquetel champanhe.
Para mais informações: [email protected]
► as livrarias
- boutiques
Se instruir, se divertir e descobrir
Esses ponte de venda permitem a compra de livros,
monografias, CD, livros de referência, livros para crianças
e diversos produtos derivados.
Por exemplo, na livraria-boutique das Torres e muralhas
de Aigues-Mortes, grande parte dos espaços é dedicado
às crianças (jogos, livros…) mas os adultos também
encontram uma diversidade de publicações. Na boutique,
três temas são desenvolvidos : as cruzadas, as cidades
fortificadas e os produtos regionais.
► as edições do patrimônio
20º aniversário
As edições do patrimônio tem por vocação uma reflexão
dos últimos resultados da pesquisa no patrimônio
imobiliário e mobiliário, a arquitetura, a história da
arte e arqueologia. Elas divulgam o conhecimento do
patrimônio junto a um vasto público. Graças a uma
quinzena de coleções – guias, belos livros, textos teóricos,
publicações científicas –, elas se dirigem aos amadores e
aos profissionais, aos estudantes e aos pesquisadores, mas
também às crianças e à públicos específicos.
www.edtions.monuments-nationaux.fr
crédits photographiques : P. Berthé, D. Bordes, J.-C. Ballot (oeuvre de le Corbusier @ FLC/Adagp), P. Cadet, J.-M. Charles, A. Frich, P. Lemaître, P. Müller, J.-L. Paillé (@ Robert Mallet-Stevens Adagp),
B. Renoux, C. Rose © CMN, Paris – Agence Venise – Ministère de la culture et de la communication, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Archives photographiques.
Para mais informações: [email protected]