Filtro Cartucho Descartável Spin-On MF/MFD até 300 l/min

Filtro Cartucho Descartável
Spin-On MF/MFD
até 300 l/min, até 8 bar
MF
80
1.DESCRIÇÃO
TÉCNICA
MF
180
MFD
160
MFD
180
1.3CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO FILTRO
1.2CARTUCHOS DE FILTO
DESCARTÁVEIS
MG:Conexão do cartucho
descartável,
Rosca conforme ISO 228
Vedação no lado de dentro
(exceção: No 0080
cartucho MA a vedação também
fica no lado de dentro!)
MA: Conexão do cartucho
descartável,
Rosca UN Vedação
no lado de fora
Vedação
Pressão nominal
Faixa de temperatura
Pressão de reação VA: ∆pa
Tipo do indicador de sujeira
Material do cabeçote de filtro
Material do cartucho de filtro
Pressão de abertura válvula bypass
8 bar
-30 °C até +100 °C
Typ E: 0 até 16 bar
Typ F: 1,5 ou 2 bar
Typ UE: 0 até -1,0 bar
Typ UF: -0,2 bar
VMF (medição de pressão dinâmica)
Alumínio
Chapa de aço
1,7 bar (padrão no BG 80)
2 bar (padrão no BG 160/180)
1.4VEDAÇÕES
NBR (=Perbunan)
1.9COMPATIBILIDADE COM
FLUIDOS HIDRÁULICOS ISO 2943

Óleos hidráulicos conforme DIN 51524

Óleos lubrificantes DIN 51517, API,
ACEA, DIN 51515, ISO 6743

Óleos de compressor DIN 51506

Fluidos hidráulicos rapidamente
biodegradáveis VDMA 24568
HETG, HEES, HEPG

Fluidos hidráulicos dificilmente
inflamáveis HFA, HFB, HFC und HFD

Fluidos hidráulicos com alta
concentração de água
(>50% parte de água) mediante
consulta
1.5Montagem
como filtro na tubulação
1.6EXECUÇÕES ESPECIAIS
E ACESSÓRIOS
sem válvula bypass respect. com
outras pressões de abertura do
bypass
1.7PEÇAS DE REPOSIÇÃO
vide lista de peças de reposição
originais
1.8CERTIFICADOS E APROVAÇÕES
sob consulta
Símbolo para instalações
hidráulicas
P 7.301.0/03.13
1.1CARCAÇA DE FILTRO
Construção
Os filtros são compostos do cabeçote
de filtro com válvula bypass integrada
e do cartucho de filtro descartável
tipo Spin-On rosqueado no mesmo
Equipamento de série:

com válvula bypass
Vedação
MF
160
1
2.CÓDIGO DE TIPO (também exemplo de encomenda)
MF BN 160 A U E 10 F 1 .X /-KB
Filtro completo
Tipo de filtro
MF (todos os tamanhos; 1 Cartuch de filtro)
MFD (Tamanho 160 e 180; 2 Cartuchos de filtro)
Material filtrante
BN Betamicron®
P Carda de papel (apenas MF 80 e MF/MFD 160)
Tamanho Filtro respect. Cartucho
MF: 80, 160, 180
MFD: 160, 180
Pressão operacional
A 8 bar
Tipo de conexão do cartucho
G Rosca conforme ISO 228 (G ¾ no BG 80; G 1¼ no BG 160/180)
U Rosca UN (1-12 UNF no BG 80, 1½ x 16 UN-2B no BG 160/180)
Tipo de conexão / Tamanho de conexão
Tipo
Conexão
C
E
F
G¾
G 1¼
G 1¼
Tamanho do filtro
80
160
180
MF
–
–
–
MF
MF
–
MFD
MFD
Grau de filtração em µm
BN 3, 5, 10, 20
P 10
Execução do indicador de sujeira
A Furação fechada com parafuso
E Manômetro
Indicadores de sujeira
F Pressostato
UE Vacuômetro
Indicadores de vácuo
UF Interruptor de vácuo
outros indicadores de sujeira
vide catálogo Nº 7.050../..
Dígito de identificação de tipo
0
1 - 8 vide ponto 2.4
Número de modificação
X sempre é fornecida a execução mais atualizada do respectivo tipo
Indicações complementares
B. Bypassöffnungsdruck (z. B.: B0.2 = 0,2 bar; B0.25 = 0,25 bar)
KB sem válvula bypass (só em BG 160/180)
2.2CARTUCHO DE REPOSIÇÃO
0160 MA 010 BN
Tamanho
0080, 0160, 0180
Execução
MG Aplicação em filtros com conexão de cartucho G (= Rosca conforme ISO 228);
somente com material filtrante carda de papel (exceção: MF 80: 20 BN)
MA Aplicação em filtros com conexão de cartucho U (= Rosca UN)
Grau de filtração em µm
BN 003, 005, 010, 020 (no MF 80: MA = só 10 µm; MG = 20 µm)
P 010
Material filtrante
BN, P
P 7.301.0/03.13
2.3INDICADOR DE SUJEIRA DE REPOSIÇÃO
2
Tipo do indicador
VMF Medição de pressão dinâmica
Pressão de reação
2
2 bar padrão no tamanho 160/180
(vide ponto. 1.3)
1.5 1,5 bar padrão no tamanho 80
Execução do indicador de sujeira
F
(vide ponto. 2.1)
Número de modificação
X
sempre é fornecida a execução mais atualizada do respectivo tipo
VMF 2 F . X
2.4Situação de montagem do indicador de sujeira
MF 80
MF 160/180
MFD 160/180
para filtro MF
Identif. Lugar de montagem Aplicação do Execução de tipo
indicador de sujeira
filtro completo
do indicador
0.X
todas as furações são fechadas com parafuso 1.X
no filtro: entrada - esquerda
filtro de retorno
indicador de
pressão dinâmica
2.X
no filtro: entrada - direita filtro de retorno
indicador de
pressão dinâmica
3.X
no filtro: saída - esquerda
filtro de sucção
indicador de vácuo
4.X
no filtro: saída - direita
filtro de sucção
indicador de vácuo
5.X
no filtro: entrada e saída - esquerda
filtro de pressão Indicador de pressão
dinâmica e de vácuo
6.X
no filtro: entrada e saída - direita
filtro de pressão Indicador de pressão
dinâmica e de vácuo
7.X
no filtro: entrada - direita e esquerda
filtro de retorno
Indicador de
pressão dinâmica
8.X
no filtro: saída - direita e esquerda
filtro de sucção
indicador de vácuo
para filtro MFD
Identif. Lugar de montagem Aplicação do Execução de tipo
indicador de sujeira
filtro completo
do indicador
0.X
todas as furações são fechadas com parafuso –
1.X
no filtro: entrada - direita
filtro de retorno
Indicador de
pressão dinâmica
3.X
no filtro: saída - direita
filtro de sucção
indicador de vácuo
5.X
no filtro: entrada e saída - direita
filtro de pressão Indicador de pressão
dinâmica e de vácuo
Particularidades
–
–
–
só na versão BG 160 e 180:
- com pressão de abertura do bypass 0,2 bar (.../-B0.2)
- sem válvula bypass (.../-KB)
só na versão BG 160 e 180:
- com pressão de abertura do bypass 0,2 bar (.../-B0.2)
- sem válvula bypass (.../-KB)
–
–
–
só na versão BG 160 e 180:
- com pressão de abertura do bypass 0,2 bar (.../-B0.2)
- sem válvula bypass (.../-KB)
Particularidades
–
só na versão:
- com pressão de abertura do bypass 0,2 bar (.../-B0.2)
- sem válvula bypass (.../-KB)
–
Tipo de filtro MF
2.6INDICAÇÃO PARA TROCA DO
CARTUCHO
Tipo de filtro RFM
Tamanho 80
Cartucho de reposição
Tamanho 80
Cartucho de reposição
MF P 80 AGC 10 ...
0080 MG 010 P
–
não pode ser fornecido
MF BN 80 AUC 10 ...
0080 MA 010 BN
–
não pode ser fornecido
MF BN 80 AGC 20 ...
0080 MG 020 BN
–
não pode ser fornecido
Tamanho 160
Cartucho de reposição
Tamanho 160
Cartucho de reposição
MF P 160 AGE 10...
0160 MG 010 P
MFD P 160 AGF 10... 0160 MG 010 P
MF BN 160 AUE 3...
0160 MA 003 BN
MFD BN 160 AUF 3... 0160 MA 003 BN
MF BN 160 AUE 5...
0160 MA 005 BN
MFD BN 160 AUF 5... 0160 MA 005 BN
MF BN 160 AUE 10... 0160 MA 010 BN
MFD BN 160 AUF 10... 0160 MA 010 BN
MF BN 160 AUE 20... 0160 MA 020 BN
MFD BN 160 AUF 20... 0160 MA 020 BN
Tamanho 180
Cartucho de reposição
Tamanho 180
MF BN 180 AUE 3...
0180 MA 003 BN
MFD BN 180 AUF 3... 0180 MA 003 BN
MF BN 180 AUE 5...
Cartucho de reposição
0180 MA 005 BN
MFD BN 180 AUF 5... 0180 MA 005 BN
MF BN 180 AUE 10... 0180 MA 010 BN
MFD BN 180 AUF 10... 0180 MA 010 BN
MF BN 180 AUE 20... 0180 MA 020 BN
MFD BN 180 AUF 20... 0180 MA 020 BN
Cartucho de filtro MG:
Desrosquear o cartucho de filtro
(eventualmente com chave de cinta).
Untar a vedação do novo cartucho
com óleo. Rosquear o novo cartucho
até obter contato com a superfície de
vedação.
Em seguida apertar com a mão.
Examinar a vedação e dado o caso
reapertar
Cartucho de filtro MA:
Desrosquear o cartucho de filtro
(eventualmente com chave de cinta).
Untar a vedação nova com óleo e a
inserir no cabeçote do filtro.
Rosquear o novo cartucho de filtro
até obter contato com a superfície de
vedação. Em seguida apertar com a
mão. Examinar a vedação e dado o
caso reapertar
P 7.301.0/03.13
2.5TABELA DE SELEÇÃO DE ELEMENTO
3
3.DIMENSIONAMENTO DO
FILTRO
A perda de pressão total de um
filtro a uma determinada vazão Q é
composta pelo ∆p da carcaça e do ∆p
do elemento, e é averiguada como
segue:
∆ptotal =
∆pcarcaça + ∆pelemento
∆pcarcaça=(vide ponto 3.1)
∆pelemento=Q • SK* • viscosidade
1000
30
(*vide ponto. 3.2)
Nosso programa de dimensionamento
HFS permite um dimensionamento
fácil sem necessidade de cálculos e
que, a pedido, teremos satisfação em
enviar-lhe gratuitamente.
NOVO: Dimensionamento online em
www.hydac.com
3.2COEFICIENTES DE RAMPA (SK) PARA ELEMENTOS FILTRANTES
Os coeficientes de rampa em mbar/(l/min) valem para óleos minerais com uma
viscosidade cinemática de 30 mm²/s. A perda de pressão altera-se proporcional à
alteração da viscosidade.
BN
3 µm
80
–
160
4,3
180
2,2
5 µm
–
3,6
1,9
Grau de filtração
10 µm
4,3
2,0
1,1
3.3DIRETRIZES DE DIMENSIONAMENTO
Recomendamos os filtros com elemento limpo e à temperatura operacional com
uma pressão diferencial total de:
Filtro de sucção:
Filtro de retorno:
Filtro de pressão:
0,03 - 0,05 bar
0,3 - 0,5 bar
0,3 - 0,5 bar
Porém condições de partida fria devem ser consideradas!
3.1CURVAS CARACTERÍSTICAS
∆p-Q DA CARCAÇA
em apoio à ISO 3968
As curvas características de carcaça
valem para óleo mineral com a
densidade de 0,86 kg/dm³ e a
viscosidade cinemática de
30mm²/s.
Neste caso a pressão diferencial
altera-se proporcional à densidade
∆p [bar]
MF 80
Q [l/min]
∆p [bar]
MF 160, 180
Q [l/min]
P 7.301.0/03.13
∆p [bar]
MFD 160, 180
4
Q [l/min]
20 µm
2,5
1,1
0,6
4.DIMENSÕES
/ MG: 188
MA:
MA:
/ MG: 145
MF 80
Conexão para
Indicadores de sujeira
Dígito de identificação
de tipo 1
Conexão para
Indicadores de sujeira
Dígito de identificação
de tipo 2
MF 160/180
Ø
Conexão para
indicadores de sujeira
Dígito de identificação de tipo 2,
6 ou 7
Conexão para indicadores de
sujeira
Dígito de identificação de tipo 3,
5 ou 8
Conexão para indicadores
de sujeira
Dígito de identificação de
tipo 4, 6 ou 8
P 7.301.0/03.13
Conexão para indicadores de
sujeira
Dígito de identificaçãode tipo 1,
5 ou 7
5
MFD 160/180
Conexão para
Indicadores de
sujeira
Dígito de
identificação de
tipo 1 ou 5
Conexão para
Indicadores
de sujeira
Dígito de
identificação
de tipo
3 ou 5
Resumo
Tipo de filtroConexão
ConexãoPeso com
Entrada/Saída Cartucho
elemento [kg]
MF 80
G¾
G¾, 1-12 UNF
0,9
MF 160
G1¼ G1¼, 1½x16 UN-2B 2,3
MF 180
G1¼ 1½x16 UN-2B 2,8
MFD 160
G1½ G1¼, 1½x16 UN-2B 3,7
MFD 180
G1½
1½x16 UN-2B 4,5
P 7.301.0/03.13
Anotação
6
As indicações neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de
aplicação descritos.
Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar
em contato com nosso departamento técnico.
Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas sem prévio aviso.
Conteúdo do
espaço de pressão [l]
1,00
2,00
3,30
4,00
6,60
HYDAC Filtertechnik GmbH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach/Saar
Tel.: 0 68 97 / 509-01
Telefax: 0 68 97 / 509-300
Internet: www.hydac.com
E-Mail: [email protected]