MX-M160D - Multimac

MX-M200D/MX-M160D
Sistema Multifuncional Digital
Sistemas multifuncionais versáteis
e compactos para todos os escritórios
Máx 16/20
PPM
Cor total
Digitalização A3
Potentes, produtivos, acessíveis:
que todo o grupo de trabalho necessita
Impressão e cópia frente e verso, digitalização a cores e
standard e, se optar pela opção de digitalização em rede,
impressão opcional de fax e rede: Os novos sistemas
pode digitalizar documentos no seu PC, servidor de FTP, ou
multifuncionais MX-M200D e MX-M160D A3 a preto e
directamente para um endereço de email. Acrescente o kit
branco têm tudo com um volume surpreendentemente
de fax opcional e terá um sistema multifuncional de
pequeno.
escritório verdadeiramente versátil, mas compacto e
De facto, tudo nestas máquinas novas foi desenhado
especificamente para os pequenos escritórios modernos e
grupos de trabalho onde o espaço - e os orçamentos - tem
mais importância.
Tudo para o escritório, tudo num local Dependendo do
modelo, pode imprimir 20 ou 16 páginas por minuto e,
graças a Sharp Printer Language with Compression (SPLC),
as velocidades de impressão são mantidas no máximo
mesmo em trabalhos complexos.
Copiar é também rápido, e todos na equipa irão apreciar as
acessível, que é ideal para as suas necessidades diárias de
documentos.
Pensamento contemporâneo para o escritório moderno
Na Sharp, acreditamos que a tecnologia moderna deve ser fácil à vista.
Deste modo, dotámos estas novas máquinas notáveis com curvas
elegantes e um exterior atraente que complementa o ambiente de
escritório mais contemporâneo.
E porque sabemos que se preocupa com o ambiente, os nossos produtos
são desenhados tendo isto em mente, certificando-nos que o MX-M200D
e o MX-M160D cumprem totalmente as especificações recentes de
Energy Star Versão 1.1.
funcionalidades avançadas como as funções convenientes
de edição de imagem e a funcionalidade E-Sort, para criar
vários conjuntos de documentos separados sem necessitar
de um separador de páginas incorporado. Um alimentador
inversor de passagem única pode ser especificado para
facilitar a digitalização e a cópia frente-e-verso.
A capacidade de digitalização a cores A3 está incluída como
MX-M200D/MX-M160D - Sistemas multifuncionais compactos e versáteis
Certificação
Energy Star
V1.1
A3 Mono MFP
MX-M200D/MX-M160D - Funcionalidades principais
Cópia produtiva
Impressão de elevado desempenho
Velocidade de cópia rápida de 20/16 cpm e
A Standard Sharp Printer Language
apenas 7,2 segundos de tempo até à
with Compression (SPLC) acelera o
primeira cópia
tempo de transferência de dados e o
Digitalização a cores potente
Digitalização A3 de cor total com uma
resolução de 600 x 600 dpi
várias armazena um original digitalizado
Função RIP uma vez/Imprimir várias para
SharpdeskTM para gestão total de
documentos e Button Manager para enviar
imagens digitalizadas directamente para
em memória para produzir rapidamente
impressão eficiente com um máximo de 20/16
aplicações de PC
até 999 cópias de cada página
ppm
A Separação electrónica agrupa
Capacidade de impressão duplex
Expansível para digitalização de rede a cores
e digitalizar para email/desktop/servidor FTP
automaticamente vários conjuntos de
PCL 6/5e e emulação de PostScript 3
cópias por ordem de página sem a ajuda
opcionais
A função Digitalizar uma vez/Imprimir
de um separador
processo de impressão
Conectividade USB standard (porta USB 2.0)
Módulo de duplex incorporado
Expansível para impressão de rede;
eficiente, fiável e com capacidade
suporta os SO e protocolos mais
de empilhamento
comuns de rede
Alimentador opcional de passagem única
Utilitário de administração da impressora e
para 40 folhas (SPF) e Inversor SPF (RSPF)
Monitor de estado da impressora (opção)
Capacidade standard de 600 folhas
A filtragem de endereços IP/MAC
de papel (MX-M200D) e capacidade
evita o acesso não autorizado
de 350 folhas de papel (MX-M160D),
(opção)
expansível para 1.100 folhas
As funções de impressão convenientes
Funções de edição versáteis incluindo rotação
incluem N-up, encaixar na página, marcas
da cópia, Card Shot, cópia N-em-1
de água, impressão directa PDF/TIFF
(opção)
A compatibilidade com LDAP (lightweight
directory access protocol) permite a
pesquisa rápida de endereços de email
(opção)
Faxes rápidos (opção)
Super G3 (modem de 33,6 Kbps) e
compressão para transmissão rápida
Transmissão online rápida encurta
drasticamente o tempo de espera
Transmissão e recepção de faxes em duplex
Marcação rápida e marcação de grupo (50
no total), 300 marcações rápidas
Desenho amigo do ambiente e fácil de
utilizar
O Job Offset empilha cada trabalho de
Consciência ambiental com
desenho de poupança de energia
impressão ligeiramente deslocado
Certificado para Energy Star
Separador de trabalhos para separar
Capacidade de duplex poupa recursos
Fácil para que todos utilizem com conceito
de desenho universal e painel de operação
LCD de 5 linhas
trabalhos de impressão dos trabalhos de
cópia/fax (opção)
O Controlo automático de exposição digital e
o modo de Texto/Foto garantem uma
qualidade de imagem soberba
para todos os escritórios pequenos
Impressão
duplex
standard
Opção de
impressão em
rede
Impressão de elevado desempenho
Com saídas rápidas de 20ppm e 16ppm respectivamente, a MX-M200D e a
MX-M160D oferecem um desempenho de impressão extraordinário.
Breve visão
Acelerando a produção de várias impressões, a função RIP uma
SPLC Standard(Sharp Printer Language with Compression) para
acelerar a transferência de dados e a impressão.
vez/Imprimir várias minimiza a intervenção humana
Capacidade standard de impressão duplex.
e elimina o processamento adicional. Equipados com funcionalidades para
versatilidade.
Job Offset empilha cada trabalho de impressão ligeiramente
deslocado para recuperação fácil e Job Separator*1 para
evitar que os trabalhos de impressão se misturem com os
trabalhos de cópia/fax.
Impressão segura de rede
Impressão de rede potente suporta os sistemas operativos e
protocolos mais comuns de rede.
opções de impressão de rede e acesso seguro de rede (filtragem de
endereços IP/MAC), a MX-M200D e a MX-M160D oferecem velocidade e
*2
*2
Impressão directa PDF/TIFF – poupa tempo valioso imprimindo
ficheiros PDF e TIFF sem utilizar o controlador de impressora,
permitindo a impressão directa de uma página Web ou de um anexo
de email.
O Kit de expansão opcional MX-NB10 de Impressão/Digitalização de
rede proporciona uma operação altamente segura restringindo o acesso
ao MX-M200D e ao MX-M160D na rede do seu escritório. Apenas os PCs
que têm o seu endereço de IP ou endereço MAC (controlo de acesso ao
*2
Emulação das linguagens de impressão PCL5e e PCL6 .
suporte) registados podem aceder, evitando a utilização não autorizada.
*3
PostScript 3 disponível para compatibilidade com mais
fontes e melhor manuseamento gráfico.
Utilitário de administração da impressora para gestão fácil de
rede e Monitor de estado da impressora para monitorização do
estado da impressora remota*2.
Funções de impressão convenientes – N-up,
encaixar na página, marcas de água, e mais
*1 Necessário MX-TR10 opcional
2
* Necessário MX-NB20 opcional. Impressão directa de PDF também
necessita de MX-PK10
3
* Necessário MX-PK10 opcional.
Windows®
Macintosh
(10Base-T/100Base-TX)
Será negado o acesso
a endereços de IP ou Mac
desconhecidos
MX-M200D/MX-M160D - Sistemas multifuncionais compactos e versáteis
Capacidade
aumentada de
papel
Cópia produtiva
Breve visão
Funções Digitalizar uma vez/Imprimir muitas vezes e separação
electrónica para cópia altamente produtiva.
Oferecendo uma eficiência soberba, a MX-M200D e a MX-M160D
Até 999 cópias podem ser feitas a partir da memória.
proporcionam cópias rápidas a 20cpm ou 16cpm e apenas 7,2 segundos
RSPF ou SPF opcionais fazem com que os trabalhos de digitalização
sejam rápidos e fáceis.
de tempo até à primeira cópia. O desempenho do duplex incorporado não
só minimiza a utilização de papel como aumenta ainda mais a
A capacidade aumentada de papel suporta 350 folhas como standard
(MX-M160D), 600 folhas standard (MX-M200D), expansíveis para
produtividade quando é utilizado que o RSPF opcional (invertendo o
1.100 folhas em ambos os modelos.
alimentador de passagem única). Combinado com uma excitante gama de
A mudança automática de bandejas reduz as interrupções
funções de edição de imagem, a MX-M200D e a MX-M160D oferecem um
mudando automaticamente para uma bandeja diferente quando
novo nível total de conveniência.
a primeira fica vazia.
O controlo automático de exposição digital, o modo de texto e
Cópia em duplex
o modo de foto asseguram uma qualidade de cópia óptima.
Com os seus módulos duplex incorporados, a MX-M200D e a MX-M160D
Funções convenientes de edição de imagens – instantâneo
podem produzir automaticamente cópias frente-e-verso. O duplex é ainda
múltiplo (4-em-1, 2-em-1), rotação de cópia, cópia de página
dupla, e mais.
mais produtivo quando é utilizado em conjunto com o RSPF opcional para
originais com um ou dois lados, ou com o SPF opcional para originais de um
Selecção automática de papel/ampliação.
só lado.
Copiar/Digitalizar cartões
Esta função permite a digitalização e cópia com um só toque dos dois
lados de um cartão (cartões de crédito, cartões de identificação, etc.)
para uma só página. Nota: Apenas no vidro de exposição
Digitalizar uma vez/Imprimir muitas vezes e Separação electrónica
O documento digitalizado
separado electronicamente
e empilhado deslocado na saída
armazenado em
5
1
Original com múltiplas páginas
para todos os escritórios pequenos
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
Cópias
Digitalizar para
Separador de
trabalhos
opcional
email,
desktop ou
FTP
Digitalização a cores potente e fax eficiente
Sendo digitalizadores potentes e com cor total, a MX-M200D e a MX-M160D
podem converter qualquer tipo de documento baseado em papel, até
formato A3, para um ficheiro digital editável tão facilmente como efectuar
Breve visão
Digitalização
Digitalização A3 de cor total em 600 x 600 dpi.
uma cópia. O RSPF opcional de 40 folhas torna possível digitalizar
Compatível com aplicações TWAIN (pull scan).
instantaneamente mesmo documentos frente-e-verso. Com as expansões
para digitalização em rede, todo o seu escritório pode partilhar documento
Software utilitário útil
– Software de gestão de documentos SharpdeskTM.
completamente editáveis que podem ser utilizado em aplicações de
– O Button Manager envia imagens digitalizadas
escritório comuns, impressos ou distribuídos por email.
directamente para aplicações de PC (push scan).
SharpdeskTM — Gestão de documentos no seu PC
Digitalizar em rede* para email, desktop ou servidor FTP.
1
Lightweight Directory Access Protocol* (LDAP)
1
SharpdeskTM é uma aplicação original da Sharp que fornece uma gestão
permite a recuperação fácil de endereços de email para
desktop integrada em mais de 200 formatos de ficheiros, incluindo
distribuição rápida de documentos digitalizados.
documentos baseados em papel digitalizados e os criados com aplicações
populares como o Microsoft Word. Permite-lhe organizar, editar e distribuir
os seus documentos, tudo com uma simples operação de arrastar e largar.
Pode aumentar ainda mais a funcionalidade dos novos MFPs com o Kit
de Expansão de Fax MX-FX10 opcional. Combinando a velocidade de
33.600 bps Super G3 com a facilidade da transmissão online, o MXFX10 aumentar a eficiência do seu MX-M200D ou MX-M160D, enviando
documentos em muito menos tempo do que com transmissão
convencional de memória.
Fax
Extremamente versátil – enviar ou receber faxes de uma só face
*2
ou frente-e-verso até formato A3.
Poupa tempo – Compressão super G3/JBIG para
velocidade adicional. – A transmissão online reduz o tempo
total de operação.
– O RSPF de 40 folhas melhora a eficiência dos seus trabalhos de fax.
Marcação automática – regista até 50 números utilizados
frequentemente para marcação de um só toque e 300 números
para marcação de dois dígitos.
Fiável – a memória flash evita a perda de dados numa
falha de corrente.
Separador de trabalhos (opção) evita que os faxes recebidos
*3
sejam misturados com trabalhos de cópia/impressão .
Transmissão PC-Fax – envia directamente um documento criado no
seu PC para uma máquina de fax sem imprimir em papel.
*1 Necessário MX-NB10 opcional.
*2 Necessário RSPF opcional para enviar documentos frente-e-verso.
*3 Os destinos de saída podem ser indicados, enviando faxes ou impressões para a
bandeja do Separador de trabalhos e saídas da copiadora ou da impressora
para a bandeja inferior.
MX-M200D/MX-M160D - Sistemas multifuncionais compactos e versáteis
Opções
MX-M200D/MX-M160D - Opções
2. AR-VR7
4. AR-SP10
Cobertura de
documentos
Alimentador de
passagem única
3. AR-RP10
Alimentador inversor de passagem única
1. MX-TR10
Bandeja de separação de trabalhos
MX-M200D Unidade de base
MX-M160D Unidade de base
8. MX-FX10
Kit de expansão de fax
5. AR-D34
6. AR-D35
5. AR-D34
Gaveta de papel de 2 x 250 folhas
Gaveta de papel de 250 folhas
e/ou
9. MX-NB10
6. AR-D35
Kit de expansão de rede
o
7. AR-DK516
7. AR-DK515
Armário para 1 gaveta de papel
Armário para 2 gavetas de papel
Gaveta de papel de 2 x 250 folhas
7. AR-DK517
Armário para 3 gavetas de papel
Unidade de base
Acabamento
1. MX-TR10 Kit da bandeja de separação de
trabalhos
2. AR-VR7 Cobertura de documentos
Separa as saídas de acordo com o tipo de trabalho
(impressão/cópia/fax) A3 a A6
3. AR-RP10 Alimentador inversor de
passagem única A3 a A5, 40 folhas, 56 a 90
g/m2
Bandeja superior: 100 folhas
Bandeja inferior (MFP): 150 folhas
4. AR-SP10 Alimentador de passagem
única A3 a A5, 40 folhas, 56 a 90 g/m2
5. AR-D34 Gaveta de papel de 250 folhas
A3 a B5R, 250 folhas, 56 a 90 g/m2
6. AR-D35 Gaveta de papel de 2 x 250
folhas A3 a B5R, 500 folhas, 56 a 90 g/m2
7. Armário
823 mm
Existem quatro armários disponíveis, dependendo da
configuração de gavetas de papel utilizadas
1,088 mm
AR-DK515 Armário para 1 gaveta de papel
AR-DK516 Armário para 2 gavetas de papel
AR-DK517 Armário para 3 gavetas de papel
AR-DK518 Armário para 4 gavetas de papel
265 mm
Gaveta de papel de 250 folhas
7. AR-DK518
Armário para 4 gavetas de papel
Placa de ligação
Fax
8.
MX-FX10 Kit de expansão de fax
Módulo de fax Super G3
AR-MM9 Memória de fax de 8MB
Imprimir/Digitalizar
9. MX-NB10 Kit de expansão de
impressão/digitalização
Placa de interface para impressão/digitalização de
rede AR-SM5 Memória de 256MB
Licenças adicionais de SharpdeskTM:
MX-USX1 x 1 Utilizador MX-USX5 x 5
Utilizadores MX-US10 x 10 Utilizadores MXUS50 x 50 Utilizadores MX-USA0 x 100
Utilizadores
MX-PK10 Kit de expansão PS3*
Permite a impressão PostScript
AR-PF1 Kit de fontes de código de barras*
Kit de fontes de código de barras e OCR
AR-PF2 Kit ROM flash*
Para fontes adicionais
Algumas opções podem não estar disponíveis nalgumas zonas.
para todos os escritórios pequenos
*É necessário o MX-NB10 opcion
MX-M200D/MX-M160D
Especificações
Sistema Multifuncional Digital
Impressora de rede (necessário MX-NB10 opcional)
Geral
Velocidade do motor (máx.)
A4
A3
Resolução
600 dpi, 300 dpi*2
MX-M160D
MX-M200D
16 ppm/cpm
20 ppm/cpm
9 ppm/cpm
11 ppm/cpm
Memória
Interface
SO suportados*3
64MB, expansível para 320MB
Tamanho do papel
Capacidade de papel
Máx. A3, mín. A6
MX-M160D
Standard: 350 folhas (gaveta de 250 folhas e bandeja multi-bypass de 100 folhas)
10Base-T/100Base-TX
Standard: Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2008, Windows Vista
Opcional: Mac OS 9.0-9.2.2, Mac OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4.11, 10.5 – 10.5.6
MX-M200D
Máximo: 1.100 folhas (4 gavetas de 250 folhas e bandeja multi-bypass de 100 folhas)
Protocolos de rede
TCP/IP, IPX/SPX (Netware), NetBEUI, EtherTalk (AppleTalk)
Standard: 600 folhas (2 gavetas de 250 folhas e tabuleiro multi-bypass de 100 folhas)
Emulação PDL
Standard: PCL 6/5e
Opção*3: Emulação PS3
Fontes disponíveis
Software utilitário incluído
80 fontes para PCL, 136 fontes para emulação PS3 *3
Máximo: 1.100 folhas (4 gavetas de 250 folhas e bandeja multi-bypass de 100 folhas)
Gramagem de papel
Gaveta: 56 g/m 2 - 90 g/m 2
Tempo de aquecimento
Bandeja bypass: 56 g/m2 - 200 g/m 2
Menos de 45 segundos
Sharp Printer Administration Utility, Sharp Status Monitor
Digitalizador a cores
Método de digitalização
Memória
Standard: 48MB (partilhada)
Opcional: 256MB (AR-SM5)
Requisitos eléctricos
Consumo energético (máx.)
Dimensões (L x P x A)
Tensão AC local ±10%, 50/60 Hz
MX-M160D
MX-M200D
590 x 574 x 437
590 x 574 x 522
1,2 kW (220 a 240V)
Peso
MX-M160D
28,1 kg
MX-M200D
33.0 kg
Copiadora
Resolução*4
Push scan (através do painel de operação)
Pull scan (com aplicação compatível com TWAIN)
Push scan: 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi
Pull scan: 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi 50 a 9.600 dpi *5 através de definição de
Protocolos
utilizador
TWAIN, WIA (apenas Windows XP), STI
Interface
Utilitários do digitalizador
USB 2.0
Digitalizador de rede
(necessário MX-NB10 opcional)
Método de digitalização
Resolução*4
Formatos de ficheiros
Utilitários do digitalizador
Push scan (através do painel de operação)
Button Manager, SharpdeskTM
75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi
JPEG, PDF, TIFF
SharpdeskTM
Formatos de papel
Tempo até à primeira cópia*1
Cópia contínua
7,2 seg.
Resolução
600 x 600 dpi
Fax (necessário MX-FX10 opcional)
Gradação
Intervalo de ampliação
Rácios de cópia pré-definidos
Equivalente a 256 níveis
Método de compressão
Protocolo de comunicação
Tempo de transmissão
MH/MR/MMR/JBIG
Velocidade do modem
Resolução da transmissão
33.600 bps a 2.400 bps com recuo automático
Standard: 203,2 x 97,8 dpi
Super Fine: 406.4 x 391 dpi
Máx. A3
SO suportados Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2008, Windows Vista
Destinos de digitalização
Digitalizar para email, desktop, servidor FTP
Máx. 999 cópias
25 a 400% (50 a 200% utilizando SPF/RSPF) em incrementos de 1%
10 rácios (5R/5E)
Impressora
Super G3/G3
Menos de 3 segundos*6
Resolução
Interface
600 x 600 dpi
USB 2.0
Largura de gravação
A3 a A5
SO suportados
Windows® 2000/XP, Windows Vista®
Memória
2MB de memória flash, máx. 10MB com opção AR-MM9
Emulação PDL
SPLC (Sharp Printer Language with Compression)
Níveis de escala de cinzentos
Equivalente a 256 níveis
Quando alimenta folhas A4 a partir da 1ª bandeja de papel. *2: Só pode seleccionar 300 dpi quando utiliza o controlador de impressora PCL6 ou PCL5e. *3: Necessário MX-PK10 para PS3, Mac OS e EtherTalk. *4: A resolução de digitalização varia de acordo com a memória instalada. *5:
As resoluções superiores a 600 dpi são interpoladas. *6: Baseado no gráfico standard da Sharp com aproximadamente 700 caracteres (alimentação A4 longa com resolução standard em modo Super G3, 33.600 bps, compressão JBIG).
*1:
multimac
MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS DE ESCRITÓRIO, S.A.
DEPART AMENT O CO MERCI AL –Ru a Mari a Andrad e, 39 -A
(ao s Anj o s)
T el ef . 218 161 36 0 – 117 0-21 5 LI SBO A
DEPART AMENT O T ÉCNI CO – Rua Palm i ra, 23 (ao s Anj o s)
T el ef . 218 141 52 7 – F ax : 218 141 498 – 117 0-286 LI SBO A
VEND A DE CO NSUMÍ VEI S – Rua Pal m i ra, 23 (aos A nj os)
T el ef . 218 161 36 1 – F ax : 218 142 910 – 117 0-286 LI SBO A
CO NT ABI L I DADE – Av . Est ado s Uni d o s da A m éri ca, 100-8º
T el ef . 217 936 06 6 – 174 9-05 4 LI SBO A
F I L I AL NO RT E – Av eni da da Boav i st a, 89
T el ef . 226 061 64 0 – F ax : 226 061 641 – 410 0-112 PO RT O
F I L I AL SUL – Praça Al ex andre Hercu l an o, 7
T el ef . 289 805 88 8 – F ax : 289 805 889 – 800 0-159 F ARO
E-m ail : sh arp @mul ti mac. p t Si t e: ww w . mu l timac. p t
Sociedade Anónima – Capital Social - € 1.000.000 Registada Na Crc De Lisboa
Matricula / Nipc 500 685 908 - Registo De Produtor De Eee Nº Pt000023
O desenho e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Todas as informações estavam correctas na altura da impressão. O
logótipo ENERGY STAR é uma marca certificada e só pode ser utilizada para certificar produtos específicos que tenham cumprido os requisitos do
programa ENERGY STAR. ENERGY STAR é uma marca registada nos EUA. Windows, Windows NT, Windows XP e Windows Vista são marcas
comerciais registadas da Microsoft Corporation. Citrix é uma marca comercial da Citrix Systems, Inc. e/ou um ou mais das suas subsidiárias, e pode
estar registada no United States Patent and Trademark Office e noutros países. Todos os outros nomes de empresas, nomes de produtos e logótipos
são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários. ©Sharp Corporation Julho de 2009. Ref: MX-M200D/ MXM160D. Todas as marcas comerciais são reconhecidas. E&OE.