Movimentação - Menegotti Máquinas e Equipamentos

Equipamentos de Movimentação Menegotti
FORTE COMO
CONCRETO
Equipamentos de Movimentação
Handling Equipment
Equipos de Movimiento
1
menegotti.net
Apresentação
Com mais de 70 anos, a Menegotti é uma empresa que sempre acreditou no mercado e se desenvolveu através de
parcerias bem sucedidas com seus clientes e fornecedores baseadas em um sistema de gestão que valoriza o ser
humano. Produzindo equipamentos que atendem desde pequenos produtores a grandes indústrias, a Menegotti
conquistou a confiança e o respeito do mercado nacional e internacional, se tornando referência nas áreas em que
atua.
Presentation
With more than 70 years experience, Menegotti is a company that has always believed in the market and has developed
through successful partnerships with its customers and suppliers based on a management system that gives value to
the human being. Producing equipment for small businesses and major industries, Menegotti has earned the respect
and trust of both the domestic and international markets, becoming a reference in the sectors in which it operates.
Presentación
Con más de 70 años, Menegotti es una empresa que siempre ha confiado en el mercado y se ha desarrollado a
través de alianzas bien sucedidas con sus clientes y proveedores basadas en un sistema de gestión que valora el ser
humano. Produciendo equipos que atienden desde pequeños productores hasta grandes industrias, Menegotti ha
conquistado la confianza y el respeto del mercado nacional e internacional, haciéndose referencia en sus áreas de
actuación.
2
Equipamentos de Movimentação Menegotti
Movimentação de Cargas Industriais
A Menegotti fabrica e fornece equipamentos para elevação e movimentação de cargas industriais com tecnologia de ponta,
focada em atender e suprir as necessidades do mercado.
Com mais de 70 anos de história e seguindo as normas da ABNT, FEM e DIN buscamos constantemente a excelência nos
produtos oferecidos para as indústrias da construção civil, metal mecânica, PCHs e demais segmentos.
Industrial Load Handling
Menegotti designs, manufactures and supplies equipment for lifting and handling industrial loads with state of the art technology,
focused on meeting market needs.
With more than 70 years’ history and by complying with ABNT, FEM and DIN standards, we constantly strive for excellence in the
products we offer to industries in civil construction, metal mechanics, PCHs and other segments.
Movimiento de Cargas Industriales
Menegotti proyecta, fabrica y provee equipos para elevación y movimiento de cargas industriales con tecnología de punta,
enfocada en atender y suplir las necesidades del mercado.
Con más de 70 años de historia y siguiendo las normas de la ABNT, FEM y DIN buscamos constantemente la excelencia en los
productos ofrecidos para las industrias de construcción civil, metal mecánica, PCHs y demás segmentos.
3
menegotti.net
Ponte e Pórtico Rolante
Bridge and Crane | Puente y Pórtico Rodante
Redefinindo os padrões de excelência do
mercado, as pontes e os pórticos rolantes da
Menegotti possuem um design moderno,
alta versatilidade e produtividade, somados
a um desempenho inigualável.
Redefining market excellence standards, the
Menegotti bridges and cranes come with modern
design, high versatility and productivity, added
to an unmatched performance.
Redefiniendo los estándares de excelencia del
mercado, los puentes y los pórticos rodantes
de Menegotti poseen un diseño moderno, alta
versatilidad y productividad, sumados a un
desempeño inigualable.
Dados técnicos
Technical data | Datos técnicos
Univiga de 3,2 ton. a 20 ton. / Duplaviga de 20 ton. a 60 ton.
3.2 ton. to 20 ton. single beam / 20 ton. to 60 ton. double beam
Univiga de 3,2 ton. a 20 ton. / Dobleviga de 20 ton. a 60 ton.
Capacidade
Capacity | Capacidad
Vão
Até 30 m
Up 30 m | Hasta 30 m
Clearance | Vano
De 2 m/min a 60 m/min
From 2 m/min to 60 m/min | De 2 m/min a 60 m/min
Velocidade de direção
Driving speed | Velocidad de dirección
Acionamento
Activation | Accionamiento
Controle remoto e/ou botoeira (para todos os movimentos - elevação, direção e translação)
Remote control and/or button control (for all handling movements - lifting, driving and relocation)
Control remoto y/o botonera (para todos los movimientos - elevación, dirección y desplazamiento)
Características principais
Main features | Características principales
> P rodutos fabricados conforme ABNT NBR 8400;
>M
atérias primas com certificado de qualidade
e atendimento às normas específicas;
> S istema de rastreabilidade de matéria-prima;
> V elocidade variável através de inversor de
freqüência, podendo o operador adaptar a
velocidade mais segura para sua operação;
> P rocesso de fabricação seguindo um PIT (Plano
de Inspeção e Teste) e comicionamento;
> E quipamento com sistema de segurança:
sensor de fim de curso e anti-colisão sob
consulta (caso haja outros equipamentos no
mesmo trajeto);
> E steira porta cabo.
> Products
manufactured in compliance with
ABNT NBR 8400;
> Raw materials with quality certification and in
compliance with specific standards;
> System to track raw material;
>
Variable speed through frequency inverter,
enabling operator to safely adapt speed for
operation;
>
Manufacturing process subjected to ITP
(Inspection and Test Plan) and commissioning;
> Equipment with safety system: course defining
and anti-collision sensor on request (if there is
other equipment on the same trajectory);
> Cable carrier.
> Productos fabricados conforme ABNT NBR 8400;
> Materias primas con certificado de calidad y
atención a las normas específicas;
> Sistema de trazabilidad de materia prima;
> Velocidad variable a través de inversor
de
frecuencia, pudiendo el operador adaptar la
velocidad más segura para su operación;
> Proceso de fabricación siguiendo un PIT (Plan
de Inspección y Prueba) y comisionamiento;
> Equipo con sistema de seguridad: sensor de
fin de curso y anticolisión bajo consulta (en
caso de que haya otros equipos en el mismo
trayecto);
> Cinta de transporte porta cable.
Nota | Note | Nota: As Pontes e os Pórticos Rolantes Menegotti possuem excelência em desempenho, com a maior força para movimentar qualquer que seja a sua carga. Para projetos especiais
com altura e capacidade diferentes, consulte nossa equipe de vendas. | The Menegotti Bridges and Cranes offer excellent performance with greater strength for handling whatever your load may be.
For special projects with different heights and capacities, consult our sales team. | Las Puentes y los Pórticos Rodantes de Menegotti poseen excelencia en desempeño, con la mayor fuerza para mover
la carga que sea. Para proyectos especiales con altura y capacidad diferentes, consulte nuestro equipo de ventas.
4
Equipamentos de Movimentação Menegotti
Talha Elétrica
Eletric Hoist | Tecles de Cadena
As talhas elétricas da Menegotti são projetadas com o mais alto
padrão de desenvolvimento tecnológico, inovação, durabilidade e
manutenção reduzida, possuindo a melhor relação custo-benefício
para sua empresa.
The Menegotti electric hoists are designed with the highest standard of
technological development, innovation, durability and reduced maintenance,
offering the best cost-benefit for your company.
Las tecles de cadena de Menegotti son proyectados con el más alto estándar
de desarrollo tecnológico, innovación, durabilidad y mantenimiento reducido,
poseyendo la mejor relación costo-beneficio para su empresa.
Dados técnicos
Technical data | Datos técnicos
Capacidade
3,2 ton. - 6,3 ton. - 10 ton. - 15 ton. - 20 ton.
Capacity | Capacidad
Altura
7 m ou 12 m | 7 m or 12 m | 7 m o 12 m
Height | Altura
Vão
De 290 mm a 490 mm | From 290 mm to 490 mm | De 290 mm a 490 mm
Clearance | Vano
Velocidade de direção
De 1 m a 30 m (m/min) | From 1 m to 30 m (m/min) | De 1 m a 30 m (m/min)
Driving speed | Velocidad de dirección
Acionamento
Activation | Accionamiento
Controle remoto e/ou botoeira (para todos os movimentos - elevação, direção e translação)
Remote control and/or button control (for all handling movements - lifting, driving and relocation)
Control remoto y/o botonera (para todos los movimientos - elevación, dirección y desplazamiento)
Características principais
Main features | Características principales
> Produtos fabricados conforme ABNT NBR 8400;
>
Matérias primas com certificado de
qualidade e atendimento às normas
específicas;
>
Processo de fabricação seguindo um
PIT (Plano de Inspeção e Teste) e
comicionamento;
> Equipamento com sistema de segurança:
sensor de fim de curso e sobrecarga;
> Conexões elétricas tipo plug-in;
> Reduções e rolamentos com vedações;
> Sistema sonoro luminoso de advertência;
>
Utilização de caixa de redução com
engrenagens em banho de óleo e motofreio
para movimento de elevação e translação.
> Products
manufactured in compliance with
ABNT NBR 8400;
> Raw materials with quality certification and in
compliance with specific standards;
>
Manufacturing process subjected to ITP
(Inspection and Test Plan) and commissioning;
> Equipment with safety system: end of course
and overload sensor;
> Plug in electrical connections;
> Reducers and bearings with seals;
> Warning light with sound emitting system;
> Use of gearbox with gears in oil bath and brake
motor for lifting and handling.
> Productos fabricados conforme ABNT NBR 8400;
> Materias primas con certificado de calidad y
atención a las normas específicas;
> Proceso de fabricación siguiendo un PIT (Plano
de Inspección y Prueba) y comisionamiento;
> Equipo con sistema de seguridad: sensor de
fin de curso y sobrecarga;
> Conexiones eléctricas tipo plug-in;
> Reducciones y rodamientos con sellados;
> Sistema sonoro luminoso de advertencia;
> Utilización de caja de reducción con engranajes
en baño de aceite y motofreno (freno de
motor) para movimiento de elevación y
traslación.
Nota | Note | Nota: Para projetos especiais com altura e capacidade diferentes, consulte nossa equipe de vendas. | For special projects with different heights and capacities, consult our sales team. | Para
proyectos especiales con altura y capacidad diferentes, consulte nuestro equipo de ventas.
5
menegotti.net
Carro Guincho
Winch Car | Polipasto Eléctrico
Os carros guinchos da Menegotti são
desenvolvidos com toda a qualidade,
confiabilidade e garantia que somente uma
empresa com a mais alta tecnologia em
sua engenharia de produtos pode oferecer.
Atendendo todas as exigências técnicas
previstas nas normas da ABNT, garantimos
segurança nas operações de movimentação
de cargas e aumento da produtividade.
The Menegotti winch cars are developed with
all the quality, reliability and assurance that
only a company with the highest technology in
its product engineering can offer. By meeting all
the technical demands of the ABNT standards,
we are able to guarantee the safety of our load
handling operations and increase productivity.
Las tecles eléctricos de Menegotti son
desarrollados con toda la calidad, confiabilidad y
garantía que solamente una empresa con la más
alta tecnología en su ingeniería de productos
puede ofrecer. Atendiendo todas las exigencias
técnicas previstas en las normas de la ABNT,
garantizamos seguridad en las operaciones
de movimiento de cargas y aumento de la
productividad.
Dados técnicos
Technical data | Datos técnicos
Capacidade
De 20 ton. a 60 ton.
From 20 ton. to 60 ton. | De 20 ton. a 60 ton.
Capacity | Capacidad
7 m ou 12 m
7 m or 12 m | 7 m o 12 m
Altura
Height | Altura
Velocidade de direção
De 1 m a 30 m (m/min)
From 1 m to 30 m (m/min) | De 1 m a 30 m (m/min)
Driving speed | Velocidad de dirección
Acionamento
Activation | Accionamiento
Controle remoto e/ou botoeira (para todos os movimentos - elevação e direção)
Remote control and/or button control (for all handling movements - lifting and driving)
Control remoto y/o botonera (para todos los movimientos - elevación y dirección)
Características principais
Main features | Características principales
> P rodutos fabricados conforme ABNT NBR 8400;
> Matérias primas com certificado de qualidade
e atendimento às normas específicas;
> Processo de fabricação seguindo um PIT (Plano
de Inspeção e Teste) e comicionamento;
> Equipamento com sistema de segurança:
sensor de fim de curso e sobrecarga;
> Conexões elétricas tipo plug-in;
> Reduções e rolamentos com vedações;
> Sistema sonoro luminoso de advertência;
>
Utilização de caixa de redução com
engrenagens em banho de óleo e motofreio
para movimento de elevação e translação.
> Products
manufactured in compliance with
ABNT NBR 8400;
> Raw materials with quality certification and in
compliance with specific standards;
>
Manufacturing process subjected to ITP
(Inspection and Test Plan) and commissioning;
> Equipment with safety system: end of course
and overload sensor;
> Plug in electrical connections;
> Reducers and bearings with seals;
> Warning light with sound emitting system;
> Use of gearbox with gears in oil bath and brake
motor for lifting and handling
> Productos fabricados conforme ABNT NBR 8400;
> Materias primas con certificado de calidad y
atención a las normas específicas;
> Proceso de fabricación siguiendo un PIT (Plan
de Inspección y Prueba) y comisionamiento;
> Equipo con sistema de seguridad: sensor de fin
de curso y sobrecarga;
> Conexiones eléctricas tipo plug-in;
> Reducciones y rodamientos con sellados;
> Sistema sonoro luminoso de advertencia;
> Utilización de caja de reducción con engranajes
en baño de aceite y motofreno (freno de motor)
para movimiento de elevación y traslación.
Nota | Note | Nota: Para projetos especiais com altura e capacidade diferentes, consulte nossa equipe de vendas. | For special projects with different heights and capacities, consult our sales team. | Para
proyectos especiales con altura y capacidad diferentes, consulte nuestro equipo de ventas.
6
Equipamentos de Movimentação Menegotti
Braços Giratórios
Swivel Arms | Brazos Giratorios
Para flexibilizar a movimentação de
cargas leves nas unidades de trabalho,
permitindo um deslocamento sem esforço,
disponibilizamos os sistemas de braços
giratórios da Menegotti.
To ease the handling of light loads in work units
while enabling effortless movement, we are
proud to offer the Menegotti swivel arm systems.
Para flexibilizar el movimiento de cargas ligeras
en las unidades de trabajo, permitiendo un
desplazamiento sin esfuerzo, disponemos de los
sistemas de brazos giratorios de Menegotti.
Dados técnicos
Technical data | Datos técnicos
Capacidade
Capacity | Capacidad
De 0,3 ton. a 1 ton.
From 0.3 ton. to 1 ton. | de 0,3 ton. a 1 ton.
Características principais
Main features | Características principales
> Fácil expansão;
> Fabricados em
aço estrutural conforme
ABNT NBR 8400;
> Suspensas por colunas ou autoportantes;
> Projetados conforme necessidade do cliente.
> Easy expansion;
> Manufactured in structure steel in compliance
with ABNT NBR 8400;
> Suspended from columns or freestanding;
> Designed according to customer needs.
> Fácil expansión;
>
Fabricados en acero
estructural conforme
ABNT NBR 8400;
> Suspensas por columnas o auto-portantes;
> Proyectados conforme la necesidad del cliente.
7
comunicação
menegotti.net
Rua Erwino Menegotti, 345 | Jaraguá do Sul - SC - Brasil | 89254-000
Fone: (55) 47 2107-2100 | Fax: (55) 47 2107-2101 | [email protected] | menegotti.net
f
facebook.com/menegotti.net
youtube.com/mktmenegotti
REV 09/2014. Os dados técnicos contidos neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso. | The technical data stated in this catalogue may be changed without previous notice. | Los datos técnicos
contenidos en este catálogo podrán sufrir sin aviso antecipado. Imagens meramente ilustrativas. Product images are for illustrative purpose. Las imágenes son meramente ilustrativas.
8