Champion OE

The new Champion OE range OE made Easy
When you're choosing a spark plug, only one thing really matters. Will it perform like the original? Now, there's only
one range to choose. Champion OE. One range of advanced spark plugs, each and every one guaranteed to be
identical or equivalent to the spark plugs fitted from new. Equal efficiency. Equal emissions. Equal lifespan. Equal
performance. So now, your choice of spark plugs is easy. It's Champion OE.
These are some of the benefits that will change the way you sell spark plugs
■
■
■
■
■
■
OE or OE Equivalent plug recommended for every vehicle
which guarantees correct plug selection every time
From a full range of around 140 plugs the top 50 part
numbers cover up to 90% of spark plug sales with
the right OE plug or its equivalent
Best catalogue in the business
Greatly simplifies the spark plug identification with no
compromise
Less inventory
Better stock turns
■
■
■
■
■
■
■
More sales
More profit
No other spark plug manufacturer offers such an efficient way
of addressing the OE requirement of the market
Access to OE technology for every car without duplication
and unnecessary expense
All OE technologies presented in one clear livery and
packaging design
The culmination of over 90 years OE success
Improved product design and manufacture
Nouva gamma Champion OE ti semplifica la vita!
Quando scegli una candela, una sola cosa ti domandi: Va bene come l’originale?
Ora c’è solo una scelta da fare: Champion OE. Una gamma di candele d’avanguardia, ciascuna garantita per essere
identica o equivalente alla candela di primo equipaggiamento. Stessa efficienza, stessa riduzione di emissioni, stessa
durata, stesse prestazioni. Scegliere le candele ora è più semplice: Champion OE.
Questi sono alcuni dei notevoli benefici che cambieranno il modo di
lavorare con le candele
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Candela OE o equivalente all’originale per ogni veicolo
circolante
I primi 50 riferimenti di una gamma completa di poco meno
di 140 codici coprono circa il 90% delle vendite
di candele originali o equivalenti all’originale
Migliore catalogo nel settore
Grande semplicità nell’individuazione del codice corretto in
maniera inequivocabile
Ottimizzazione di gestione dello stock
Miglior rotazione di Magazzino
Più vendite
Più guadagno
Nessun altro produttore di candele può vantare una così
fedele interpretazione alle richieste dei costruttori di
autoveicoli
Quando si è in possesso della tecnologia di primo impianto il
passagio al ricambio è semplice edimmediato senza costo
aggiuntivo con la stessa qualità funzionale e produttiva
■
■
■
Tutte le tecnologie originali attuali
(multi elettrodo, doppio
rame, platino...) vengono ora
offerte in un’unica chiara semplice
ed elegante confezione.
Risultato di un successo di oltre
novant’anni di forniture alle case
automobilistiche
Razionalizzazione del progetto, dei
processi e nella realizzazione del
prodotto
Die Auswahl der Originalteile ist leicht gemacht
Bei der Wahl einer Zündkerze kommt es nur auf eine Sache an: Bringt sie dieselbe Leistung wie das Original? Jetzt müssen
Sie nur noch aus einer Reihe auswählen: Champion OE. Eine Reihe fortschrittlicher Zündkerzen, von denen jede einzelne
garantiert mit den im Neuzustand eingebauten Zündkerzen identisch oder gleichwertig ist. Gleicher Kraftstoffverbrauch.
Gleiche Emissionen. Gleiche Lebensdauer. Gleiche Leistung.
Die Wahl der Zündkerzen ist damit ganz einfach: Sie wählen Champion OE.
Hier sind einige der Vorteile, die das Verkaufen von Zündkerzen verändern werden
■
■
■
■
■
■
Für jedes Fahzeug kann eine Originalkerze oder eine dem
Originalteil gleichwertige Kerze empfohlen werden, so dass
die Wahl der richtigen Kerze jedesmal garantiert ist.
Aus der ganzen Reihe mit ca. 140 Kerzen decken die ersten
50 Teilenummern bis zu 90% aller Zündkerzenverkäufe mit
der richtigen Originalkerze oder einer gleichwertigen Kerze ab
Bester Katalog der Branche
Deutliche Verenfachung der kompromisslosen
Zündkerzenidentifikation
Weniger Inventar
Besserer Warenumsatz
■
■
■
■
■
■
Mehr Verkauf
Mehr Gewinn
Kein anderer Zündkerzenhersteller bietet eine derart effiziente
Möglichkeit für die Bereitstellung der vom Markt geforderten
Originalteile
OE-Technologie für jedes Auto - ohne Doppel und unnötige
Kosten Alle OE-Tehnologien werden in den gleichen Farben
und dem gleichen Verpackungsdesign dargeboten
Das Resultat von über 90 jahren Erfolg mit Originalteilen
Verbessertes Produktdesign und verbesserte Herstellung
La nouvelle gamme Champion OE Simplicité d’origine
Quel est le critère essentiel dans le choix d’une bougie? Qu’elle soit à l’identique de l’équipement
d’origine ! Champion vous la propose : Champion OE. Une gamme de bougies d’allumage, testées et
reconnues par les plus grands constructeurs, de technologie identique ou équivalente à l’équipement
d’origine. Efficacité égale. Emissions égales. Durée de vie égale. Performances égales. Désormais le choix
de la bougie est facile. C’est Champion OE.
Pourquoi la gamme OE est plus facile à stocker, à proposer et à vendre?
■ Une gamme simplifiée :
- un seul choix de bougies d’allumage à la pointe de la technologie pour chaque véhicule : de
qualité d’origine ou équivalente
- une seule gamme : des références simples et faciles à comprendre
■ Une gamme de 140 références dont le Top 50 couvre plus de 90% du parc avec la technologie
utilisée à l’origine par le constructeur
■ Un seul catalogue : plus simple et plus clair
■ Identification facile de la bougie
■ Moins de stock
■ Une meilleure rotation des stocks
■ Plus de ventes
■ Une meilleure marge
■ Toutes les technologies de la gamme
OE présentées dans un seul emballage
■ Plus de 90 années de succès en équipement
d’origine
A nova gama Champion OE é fácil
No que diz respeito à escolha de velas de ignição, apenas uma coisa interessa realmente. Terão o mesmo
desempenho das velas de origem? Agora, existe apenas uma gama à escolha. Champion OE. Uma gama
de velas de ignição avançadas, todas elas com a garantia de serem idênticas ou equivalentes às velas
instaladas de origem. A mesma eficácia. As mesmas emissões. A mesma vida útil. O mesmo desempenho.
Por isso, agora, a escolha das velas é fácil: É Champion OE.
Estas são apenas algumas das vantagens que irão mudar a forma como
comercializa velas de ignição
■ Vela OE ou Equivalente a OE recomendada para cada veículo, o que garante sempre uma selecção
correcta da vela
■ De uma gama completa de cerca de 140 velas, as principais referências de peças cobrem até 90% das
vendas de velas de ignição, com a vela OE correcta ou seu equivalente
■ O melhor catálogo do mercado
■ Simplifica bastante a identificação da vela sem qualquer compromisso
■ Stock inferior
■ Melhor rotatividade de stocks
■ Vendas acrescidas
■ Maiores lucros
■ Nenhum outro fabricante de velas de ignição oferece uma forma tão eficaz de fazer face aos requisitos
do mercado no que diz respeito a equipamento original
■ Acesso à tecnologia OE para todos os veículos sem duplicação e despesas desnecessárias
■ Todas as tecnologias OE apresentam-se numa embalagem de design claro e distinto
■ O culminar de mais de 90 anos de êxito no que diz respeito a equipamento original
■ Desenho e fabrico do produto melhorado
Het nieuwe OE-aanbod van Champion OE
makkelijk gemaakt
Als u een bougie kiest, is er eigenlijk maar één ding belangrijk. Presteert hij net zo goed als de originele bougie! In het
vervolg hoeft u zich die vraag niet meer te stellen. Want nu is er Champion OE. Een aanbod van
geavanceerde bougies die gegarandeerd identiek of gelijkwaardig zijn aan de bougies die in de fabriek worden
geïnstalleerd. Gelijkwaardige efficiency. Gelijkwaardige uitstoot. Gelijkwaardige levensduur. Gelijkwaardige prestaties.
Dus nu is het kiezen van een bougie heel eenvoudig. Champion OE.
Origineel zijn is heel eenvoudig.
Dit zijn een aantal van de voordelen, die de manier waarop u bougies verkoopt,
zullen veranderen
■ OE-bougies (of gelijkwaardig) zijn aanbevolen voor alle voertuigen en zorgen ervoor, dat u elke keer de juiste
bougie kiest.
■ Van het volledige aanbod van ongeveer 140 bougies nemen de eerste 50
OE-bougies (of gelijkwaardig) zo’n 90% van de totale omzet voor hun rekening
■ Beste catalogus in de industrie
■ Vereenvoudigt bougieherkenning zonder dat u concessies hoeft te doen
■ Minder voorraad
■ Betere voorraadomloop
■ Meer omzet
■ Meer winst
■ Geen enkele andere bougiefabrikant biedt zo’n efficiënte manier om aan de
OE-eisen van de markt te voldoen
■ Toegang tot OE-technologie voor elke auto zonder duplicatie of onnodige
uitgaven
■ Alle OE-bougies worden in een uniform en overzichtelijk
verpakkingsontwerp aangeboden
■ Meer dan 90 jaar OE-succes
■ Verbeterd productontwerp en fabricage
Det nye Champion OE-sortiment OE gjort let
Når du vælger et tændrør, er der kun én ting, der virkelig betyder noget. Vil dets ydelse være på højde med
originalens? Nu behøver man kun ét sortiment at vælge fra. Champion OE. Et eneste sortiment af højt udviklede
tændrør, og hvert eneste er med garanti identisk med eller et modstykke til det tændrør, bilen kom til verden med.
Samme effektivitet. Tilsvarende emissioner. Lige så lang levetid. Samme præstation. Så nu er det let at vælge tændrør.
Man vælger bare Champion OE.
Det er blevet let at være original.
Her er nogle af de fordele, der vil ændre den måde, du sælger tændrør:
■ OE- eller OE-ækvivalent-tændrør, anbefalet til ethvert køretøj, garanterer korrekt tændrørsvalg hver eneste
gang, det være sig OE (originaludstyr) eller tilsvarende til ethvert køretøj, og sikre korrekt valg hver gang.
■ Fra et fuldt udvalg af omkring 140 tændrør tegner de vigtigste 50 numre sig for op til 90 % af salget, med det
rette OE-tændrør eller dets ækvivalent
■ Branchens bedste katalog
■ Forenkler stærkt identifikationen af tændrør, uden kompromis
■ Mindre lagerbehov
■ Hurtigere lageromsætning
■ Øget salg
■ Større fortjeneste
■ Ingen anden tændrørsfabrikant byder på så effektiv en måde at opfylde markedets OE-behov
■ Adgang til OE-teknologi for alle biler, uden duplikering og unødvendige udgifter
■ Alle OE-teknologier præsenteres i én umiskendelig emballage og design
■ Kulminationen af over 90 års OE-succes
■ Forbedret produktdesign og fremstilling
La nueva gama de Champion OE
Equipo Original (OE) OE se lo pone fácil
Cuando está eligiendo una bujía, sólo hay una cosa realmente importante. ¿Funcionará igual que la original? Ahora,
sólo hay una gama donde escoger. Equipo Original Champion. Una gama avanzada de bujías de encendido que
garantiza igualdad o equivalencia a las bujías montadas en equipo origen. Misma eficacia. Mismas emisiones.
Misma duración. Mismo rendimiento. Así que ahora lo tiene más fácil. La OE: Equipo Original Champion
Estos son algunos de los beneficios que cambiarán su método para vender bujías
■ Bujías Equipo Original (OE) o sus equivalentes recomendadas para cada vehículo y que siempre
garantizarán que es la bujía correcta
■ Disponible una completa gama de aproximadamente 140 bujías de la que con
50 referencias se cubren hasta el 90% de sus ventas.
■ El mejor catálogo del sector
■ Nuevas referencias que simplifican mucho la
identificación de las bujías
■ Reducción de stock
■ Mayor rotación
■ Incremento de ventas
■ Mayores beneficios
■ Ningún otro fabricante de bujías de encendido
le ofrece una gama tan completa de Equipo
Original (OE) en el mercado
■ Acceso a la tecnología de equipo original para
cada automovil sin duplicidad ni gastos i
nnecesarios
■ Toda la nueva gama de equipo original (OE)
presentada en un embalaje de nuevo diseño
■ La culminación de más de 90 años de éxitos con equipo original
■ Mejora en el diseño y la fabricación de productos
Η νέα γκάµα της Champion OE
Το OE το κάνει πιο απλ
ταν επιλέγετε µπουζί, µνο ένα θέµα έίναι σηµαντικ. Μπορεί να αποδώσει πως το αυθεντικ; Τώρα, υπάρχει µνο
µια σειρά για να επιλέξετε. Το Champion OE. Μια σειρά προηγµένων µπουζί, το καθένα χωριστά, και λα µαζί εγγυώνται
τι είναι ταυτσηµα ή αντίστοιχα των µπουζί που εφαρµζονται ως καινούργια. Εφάµιλλη αποτελεσµατικτητα. ‘Iσες
εκποµπές. ‘Iση διάρκεια. Εφάµιλλη απδοση. Έτσι τώρα, η επιλογή σας για µπουζί είναι εύκολη. Είναι η επιλογή
Champion OE. Είναι αυθεντικ. Είναι πιο απλ.
Αυτά είναι µερικά απ τα πλεονεκτήµατα που θα αλλάξουν τον τρπο που πουλάτε µπουζί
■ ΟΕ ή Αντίστοιχο µπουζί ΟΕ το οποίο συνιστάται για το κάθε χηµα, και εγγυάται την ορθή επιλογή µπουζί κάθε φορά.
■ Απ µια ολοκληρωµένη σειρά γύρω στα 140 µπουζί, οι πρώτοι 50 κωδικοί καλύπτουν µέχρι το 90% των πωλήσεων
µπουζί, µε το σωστ µπουζί ΟΕ ή το αντίστοιχ του.
■ Ο καλύτερος κατάλογος εφαρµογών στη βιοµηχανία.
■ Απλουστεύει σηµαντικά τον προσδιορισµ του µπουζί χωρίς κανένα συµβιβασµ.
■ Λιγτερο στοκ.
■ Καλύτερη σχέση αξίας/ στοκ.
■ Περισστερες πωλήσεις.
■ Περισστερο κέρδος.
■ Κανένας άλλος κατασκευαστής µπουζί δεν προσφέρει ένα τσο αποτελεσµατικ τρπο στην ικανοποίηση των
απαιτήσεων ΟΕ της αγοράς
■ Πρσβαση στην τεχνολογία ΟΕ για το κάθε αυτοκίνητο χωρίς λάθη επανάλήψεις και αχρείαστα έξοδα
■ λες οι τεχνολογίες ΟΕ παρουσιάζονται σε σαφή σχηµατισµ παράδοσης και συσκευασίας
■ Το αποκορύφωµα µιας επιτυχίας OE άνω των 90 ετών
■ Βελτιωµένο σχέδιο και κατασκευή προϊντος