Scanner Vertical NCR RealPOS™ (7884)

Transcrição

Scanner Vertical NCR RealPOS™ (7884)
Release 1.0
Guia de Configuração
Scanner Vertical NCR RealPOS 7884
O produto descrito neste manual é um produto licenciado da NCR Corporation.
NCR é uma marca registrada da NCR Corporation.
NCR RealPOS é uma marca registrada ou uma marca comercial da NCR Corporation, nos Estados
Unidos e/ou outros países.
Faz parte da política da NCR Corporation (NCR) sempre melhorar seus produtos, com o uso de novas
tecnologias, componentes, software, firmware, sempre que elas se tornem disponíveis. A NCR,
portanto, reserva-se o direito de alterar especificações sem aviso prévio.
Todas as características, funções e operações aqui descritas podem não ser comercializadas pela NCR
em todas as partes do mundo. Em alguns casos, as fotografias são de equipamentos protótipos.
Portanto, antes de usar este documento, consulte o seu representante comercial ou o escritório NCR
NCR para verificar se a informação ainda é aplicável e atual.
Para manter a qualidade de nossas publicações, precisamos de seus comentários sobre a precisão,
clareza, organização e valor deste manual.
Endereço para correspondência:
Gerente de Soluções
NCR Brasil
Rua Dr. Rafael de Barros, 209 – 1º ao 4º andar – Paraíso – São Paulo – SP – 04003-041
Copyright © 2009
NCR Corporation
Duluth, GA EUA
Todos os direitos reservados
2
Prefácio
Público alvo
Este manual foi escrito para instaladores de hardware, equipe de serviços e técnicos de campo.
Atenção: Este documento possui informações proprietárias da NCR e não pode ser reproduzido ou
divulgado sem o consentimento da NCR.
Referências
•
NCR RealPOS Single Window Scanner User Guide
(B005–0000–1819)
3
Capítulo 1: Conexão Traseira ......................................................................................................... 5
Capítulo 2: Como programar o scanner .......................................................................................... 5
Tags de Programação ................................................................................................................. 5
Realizando a programação ......................................................................................................... 7
Capítulo 3: Descrição dos parâmetros de programação ................................................................... 9
Interface de Comunicação .......................................................................................................... 9
Temporizador .......................................................................................................................... 10
Tom de Leitura ........................................................................................................................ 10
Códigos de Barras EAN e UPC ................................................................................................ 11
Códigos de Barras Code 39 ...................................................................................................... 12
Códigos de Barras Interleave 2 de 5 (inclusive o FEBRABAN)................................................ 13
Códigos de Barras Code 128 .................................................................................................... 14
Códigos de Barras GS1 Databar ............................................................................................... 14
Códigos de Barras Codabar ...................................................................................................... 15
Códigos de Barras Pharmacode ................................................................................................ 15
Identificador do tipo de código de barras .................................................................................. 16
Parâmetros da interface RS232 (1) ........................................................................................... 17
Parâmetros da interface RS232 (2) ........................................................................................... 17
Caracter de Prefixo (Preâmbulo) .............................................................................................. 18
Caracter de Sufixo (Terminador).............................................................................................. 18
Caracter do Número do Sistema ............................................................................................... 19
Opções de Comunicação para RS232 ....................................................................................... 19
Parâmetros gerais..................................................................................................................... 19
Parâmetros Especiais ............................................................................................................... 20
Apêndice A: Parâmetros padrões de fábrica ................................................................................. 39
Apêndice B: Tags de Programação ............................................................................................... 43
Apêndice C: Exemplos de programação ....................................................................................... 52
4
Capítulo 1: Conexão Traseira
Segue abaixo a localização onde o cabo de comunicação e fonte devem ser conectados na parte traseira do
scanner vertical NCR RealPOS 7884.
Capítulo 2: Como programar o scanner
A seguir será explicado como programar os scanners verticais NCR 7884 para comunicar com o terminal de
ponto de venda.
Tags de Programação
Para realizar a programação dos scanners verticais NCR, será necessário utilizar os códigos de barras de
programação da NCR, também chamados de “Tags de Programação”, localizados no Apêndice B deste
manual. Recomendamos a impressão destes códigos, preferencialmente numa impressora laser, com boa
qualidade de impressão, afim de que os mesmos sejam impressos corretamente.
5
RESET
Este tag desliga e religa o scanner automaticamente, fazendo um RESET de hardware. Se o scanner estiver
dentro do “Modo Operação”, ele volta para o mesmo modo, voltando a operar normalmente. Se o scanner
estiver dentro do “Modo Programação” e este tag for lido, ele volta para o “Modo Operação” e não salva as
configurações que estavam sendo realizadas.
DEFAULT
Este tag programa no scanner todos os parâmetros para o modo padrão de fábrica. Ele deve ser o primeiro
código a ser lido pelo scanner após ligá-lo, ou após passar o tag Reset. Para saber quais são as programações
padrões de fábrica de todos os parâmetros, consulte o Apêndice A deste manual.
PROGRAM MODE
Este tag faz com que o scanner entre no “Modo Programação”. Ele deve ser o primeiro código a ser lido pelo
scanner após ligá-lo, ou após passar os tags Default ou Reset.
HEX 0 até HEX 9, e HEX A até o HEX F
Estes são os tags de programação que realizam a seleção de cada parâmetro de programação do scanner. Eles
só serão lidos pelo scanner após o mesmo estar no “Modo Programação” e se o tag passado for condizente com
uma determinada programação existente e aceita naquele momento.
ABORT
Se este tag for lido dentro de uma sequência de programação de um determinado parâmetro, ele aborta a
programação que estava sendo realizada e retorna o scanner para o “Modo Programação”, não salvando a
programação daquele parâmtro que estava sendo realizada. Se este tag for lido fora da sequência de
programação de um determinado parâmetro, mas ainda dentro do “Modo Programação”, o scanner sairá deste
modo sem salvar as alterações realizadas de todos os parâmetros, voltando para o “Modo Operação”.
END
Este tag finaliza algumas sequências de programação, quando permitido e requerido, voltando para o “Modo
Programação”. Nem todos os parâmetros permitem a utilização deste tag. Quando for necessário, o scanner
avisará verbalmente.
SAVE AND RESET
Este tag salva a programação que foi realizada e reinicia o scanner, desligando e religando-o automaticamente,
saindo assim do “Modo Programação” e voltando para o “Modo Operação”.
6
Realizando a programação
O procedimento a seguir descreve como tipicamente o scanner é configurado.
1. Desligue o scanner, caso o mesmo esteja ligado, removendo a fonte da tomada elétrica.
2. Desconecte o cabo de comunicação do terminal de ponto de venda.
3. Ligue o scanner, conectando a fonte na tomada elétrica.
4. Caso o scanner seja novo, ou desconheça a programação anterior, necessitando reprogramar todo o
scanner, passe o tag “Default”, voltando todos os parâmetros para o modo padrão de fábrica, conforme
descrito no Apêndice A.
•
Caso o scanner já esteja funcionando no ponto de venda e deseja alterar apenas um parâmetro
específico, não passe o “Default”, pois se isto ocorrer, será necessário reprogramar todos os
parâmetros necessários para funcionar a comunicação com o ponto de venda.
•
Após passar o tag “Default”, não é necessário programar todos os parâmetros. Reconfigure apenas
os parâmetros que precisam estar diferentes do padrão de fábrica.
5. Passe o tag “Program Mode” para entrar no ”Modo Programação”.
6. Passe os dois tags “Hex” (Entre Hex 0 e Hex F) correspondentes ao parâmetro que deseja alterar.
Por exemplo:
• Para configurar a interface de comunicação, deve-se passar “Hex 1” e “Hex 0” sequencialmente.
• Para configurar os parâmetros da RS232, deve-se passar “Hex 2” e “Hex 0” sequencialmente.
• Para configurar o caracter terminador (sufixo), deve-se passar “Hex 2” e “Hex 3”
sequencialmente.
7. Passe os tags “Hex” apropriados (na sequência, quantidade e valores apropriados para aquele parâmetro)
para alterar a configuração do parâmetro escolhido no procedimento anterior.
•
•
•
Para saber qual a sequência de tags, quantidade dos mesmos, quais os valores “Hex” e o que
significa na configuração do scanner cada um destes tags que foram passados, consulte o capítulo
a seguir (Capítulo 3).
Ao fazer uma mudança em um parâmetro, o scanner passa para o próximo ítem do parêmetro a ser
alterado ou volta para o “Modo Programação” automaticamente caso aquele ítem seja o último
daquela configuração em particular.
A figura a seguir mostra como proceder em uma programação de parâmetros específica (neste
exemplo, a que altera a configuração do código de barras Code 39), onde todos os parâmetros são
inseridos. A figura mostra como proceder na inserção de todos os ítens disponíveis daquele
parâmetro. Observe que neste exemplo, se o código de barras “Code 39” for desativado, a
programação retorna imediatamente para o “Modo Programação”. No entanto, se o código de
barras Code 39 for habilitado, o scanner direciona o usuário para continuar a introduzir os outros
ítens daquele parâmetro.
7
8. Repita os passos 6 e 7 até que todos os parâmetros sejam configurados.
9. Passe o tag “Save and Reset” para salvar a configuração e fazer o scanner voltar para o ”Modo Operação”.
8
Capítulo 3: Descrição dos parâmetros de programação
Dentro do “Modo Programação”, existem diversos parâmetros configuráveis, e cada um destes parâmetros
possuem seleções específicas referentes àquele contexto que está sendo configurado.
Por exemplo:
•
•
•
Para configurar a interface de comunicação, deve-se passar “Hex 1” e “Hex 0” sequencialmente.
Para configurar os parâmetros da RS232, deve-se passar “Hex 2” e “Hex 0” sequencialmente.
Para configurar o caracter terminador (sufixo), deve-se passar “Hex 2” e “Hex 3” sequencialmente.
Veja a seguir os ítens que podem ser alterados dentro de cada parâmetro.
Os ítens dos parâmetros que estão dentro dos quadrados margeados em vermelho, são os definidos como
padrão de fábrica, assumidos pelo scanner quando o tag “Default” é lido.
Para ter o detalhe completo de cada parâmetro, consulte o manual do usuário (NCR RealPOS Single Window
Scanner User Guide), disponível na página de internet da NCR (www.ncr.com).
Interface de Comunicação
Atenção:
O scanner NCR 7884 deve ser programado para interface IBM antes de conectá-lo a um ponto de venda da
IBM, na interface OCIA.
9
Tom de Leitura
Temporizador
10
Códigos de Barras EAN e UPC
11
Códigos de Barras Code 39
12
Códigos de Barras Interleave 2 de 5 (inclusive o FEBRABAN)
13
Códigos de Barras Code 128
Códigos de Barras GS1 Databar
14
Códigos de Barras Codabar
Códigos de Barras Pharmacode
15
Identificador do tipo de código de barras
Default Prefix
ASCII Code Chart
16
Parâmetros da interface RS232 (1)
Parâmetros da interface RS232 (2)
Caracter de Prefixo (Preâmbulo)
Caracter de Sufixo (Terminador)
ASCII Code Chart
18
Opções de Comunicação para RS232
Caracter do Número do Sistema
Parâmetros gerais
19
Parâmetros Especiais
Code 128 Tone Length
Code 128 Tone Frequency
Code 128 Tone
20
Code 128 Minimum and Maximum Tag Length
Code 39 Tone Length
Code 128 Stitch
Code 39 Tone Frequency
21
Code 39 Tone
Code 39 Quiet Zone
Code 39 InterCharacter Gap Check
Code 39 Halves
Code 39 Stitch
Code 39 CD Length1
22
Code 39 CD Length2
Interleaved 2 of 5 Tone Length
Interleaved 2 of 5 Tone Frequency
23
Interleaved 2 of 5 Tone
Interleaved 2 of 5 CD Length1
Interleaved 2 of 5 CD Length2
24
Interleaved 2 of 5 Scans Required
Interleaved 2 of 5 Overlap
Interleaved 2 of 5 Minimum Segment Size
25
Enable/Disable Interleaved 2 of 5 Partials
GS1 DataBar Tone Length
GS1 DataBar Tone Frequency
26
GS1 DataBar Tone
GS1 DataBar–E AI 93 to Code 39 Tag Data Conversion
GS1 DataBar–E AI 94 to UCC–128 Tag Data Conversion
GS1 DataBar–E AI 94 to Code–128 Tag Data Conversion
GS1 DataBar–E AI 95 to Interleaved 2 of 5 Tag Data Conversion
27
Codabar Tone Length
Codabar Tone Frequency
Codabar Tone
28
Codabar Halves
Codabar Stitch
Number of Coupon Scans Required
Number of UPC/EAN Scans Required
29
Number of Code 39 Scans Required
Number of Codabar Scans Required
Number of Code 39 Overlaps Required
30
Number of Minimum Code 39 Characters in Code 39 Partial
Number of Codabar Overlaps Required
Number of Minimum Interleaved 2 of 5 Characters in Interleaved 2 of 5 Partial
31
Command–type Disable
Ignore RS232 Commands from POS
Enable UPC NS5 Coupon
GS1 DataBar AI 8110 coupons
GS1 DataBar 8110 Specific Disable
GS1 DataBar–E AI 8110 Specific Enable
32
EAN–13 98 coupons
EAN–13 99 coupons
Expand E to EAN13
Codabar Require Start/Stop Match
Codabar Require Quiet Zones
33
Codabar Start/Stop Transmission
Codabar Hard Correlation
Number of Codabar Scans Required
34
Number of Coupon Scans Required
Number of UPC/EAN Scans Required
35
36
Number of Minimum Interleaved 2 of 5 Characters in Interleaved 2 of 5 Partial
Command–type Disable
Ignore RS232 Commands from POS
Enable UPC NS5 Coupon
37
GS1 DataBar AI 8110 coupons
GS1 DataBar 8110
GS1 DataBar–E AI 8110 Specific Enable
EAN–13 98 coupons
EAN–13 99 coupons
Expand E to EAN–13 Directly
Scanner Power-On State
38
39
Apêndice A: Parâmetros padrões de fábrica
A tabela abaixo contém a programação padrão de fábrica de todos os parâmetros, assumidas quando o scanner
lê o tag “Default”.
Modo Programação
Communications Protocol
Good Read Tone
Timers
Bar Codes–1
Bar Codes–2
Sequência dos parâmetros
padrões de fabrica.
Parâmetros programáveis
Protocol
Nenhum valor padrão —
permance o que foi programado
anteriormente
Tone On/Off
On
Tone Frequency
702 Hz
Tone Length
45 ms
Tone Volume
Third Lowest Volume
Not–On–File Volume
Second Lowest Volume
Lockout Time
450 Milliseconds
Restart Lockout Timer
On
Active Time
15 Minutes
900ms Lockout Timer Restart
Limit
Off
UPC/EAN
Enable
Unused
Disable
Extend UPC–A to EAN–13
Disable
Extend UPC–E to UPC–A
Disable
Periodical Codes
Disable
Periodical Code Extension
No default value
Send Data
Data As Decoded
Set 2 Tag Label
Off
Code 39
Disable
Minimum Characters Allowed
8
Full ASCII
Disable
Check Digit Present
Disable
Transmit Check Digit
Disable
Allow 1- or 2-Character Tags
Disable
Code 39 Tone Control
Disable (uses UPC tone control)
Bar Codes–3
40
Tone Length
75 Milliseconds
Tone Frequency
947 Hertz
Code 39 Halves Enable
Disable
Code 39 Stitch Enable
Disable
Code 39 Check Digit Length 1
00
Code 39 Check Digit Length 2
00
Code 39 Specific Length
0
Code 39 Minimum Length
03
Code 39 Maximum Length
36
Scans Required
1 scan
Overlap Characters
2
Minimum Segment Size
3
Interleaved 2 of 5
Disable
Bar Code Length
Range Specific
Value 1
08
Value 2
16
Check Digit Present
Disable
Transmit Check Digit
Disable
Tone Length
75 Milliseconds
Tone Frequency
947 Hertz
Scans Required
2 scans
Overlap Characters
1
3
Code 128
Disable
Minimum Data Character Allowed 3
Bar Codes–4
EAN/UCC 128
Disable
Partial Decoding
Disable
Code 128 Tone
Tone Length
75 Milliseconds
Tone Frequency
947 Hertz
Stitch Tag
Disable
Scans Required
1 scan
Bar Codes–5
Bar Codes–6
Bar Codes–7
Label Identifiers
41
Overlap Characters
2
5
GS1 DataBar Enable
Disable
Scan Required on GS1
DataBar–14
1 Scan
UCC-128 Emulation Mode
Normal Mode
Codabar Decoding
Disable
Codabar Length Range Check
4–36
Codabar Specific Length Check
4–36
Codabar Check Digit
Disable
Codabar Check Digit
Transmission
Enable
Codabar Tone Length
75 ms
Codabar Tone Frequency
947 Hz
Codabar Decoding Tone
Codabar Halves
Disable
Codabar Stitch
Disable
Codabar Require Start/Stop
Match
Disable
Codabar Require Quiet Zones
Disable
Codabar Start/Stop Transmission
Enable
Codabar Hard Correlation
Disable
Number of Codabar Scans
Required
1 Scan
Pharmacode Decoding
Disable
Pharmacode Check Digit
Transmission
Enable
Identifier Type
Default Prefix
Common Byte 1
5D
Common Byte 2
42
Note: Default identifiers for each bar code type are available under
Program Parameter Descriptions/Label Identifiers.
Additional Bar Codes Options
UPC Number System Character
Send
UPC–E Number System
Send
42
Character
RS232 Parameters-1
UPC–A Number System
Character
Send
Baud Rate
9600
Parity
Odd
Stop Bits and Character Length
1 Stop Bit and 7–bit Length
Hand Shake
RTS High, Wait For CTS
BCC Options
Interface Control
Disable—Scanner-Only models
Enable—Scanner/Scale Models
None
Enable UPC–A
RS232 Parameters-2
Check Digit
Enable EAN–8
Enable EAN–13
Disable UPC–E
RS232 Prefix Byte
RS232 Terminator Byte
RS232 Communications Options
Scale Parameters
Miscellaneous Parameters
Prefix Byte
Disable
ASCII Code
02
Terminator Byte 1
Enable
ASCII Code
03
Terminator Byte 2
Disable
Message Delay
10 ms Delay
Scanner or Scanner/Scale Format No default value
Good Weigh Tone
Disable
Model Number
No default value
IBM Address
Address 6E set by selecting IBM
468x on Communications Protocol
Worksheet
Vibration Filter
Normal Vibration Filter
Display Mode
Argentina Cero Display Mode
Host Tone Control
Disable
IBM Retransmit Control
3 times
Enable/Disable Voice Messages
No default setting
IBM-485 / IBM-USB Tag Data
Format
Hex
Apêndice B: Tags de Programação
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Apêndice C: Exemplos de programação
A seguir será mostrado alguns exemplos de sequência de programação para o scanner vertical NCR 7884.
Interface USB
Considerando esta configuração para um scanner novo, que trabalhará na interface USB, com terminador
“ENTER” e habilitação para leitura dos tipos de código de barras EAN, UPC e Boleto Bancário FEBRABAN
(Interleave 2 de 5 com 44 dígitos), passe na exata sequência os seguintes tags de programação:
RESET
; Desliga e liga o scanner.
DEFAULT
; Programa todos os parâmetros para o padrão de fábrica.
PROGRAM MODE
; Faz o scanner entrar no Modo Programação
HEX 1
HEX 0
HEX E
HEX 3
; Este grupo habilita a interface de comunicação USB HID
; que faz o scanner ser reconhecido automaticamente pelo
; sistema operacional que aceite estes tipos de dispositivos.
HEX 1
HEX 6
HEX 2
; Este grupo desabilita o identificador de
; tipo de códigos de barras
HEX 2
HEX 3
HEX 1
HEX 0
HEX D
; Este grupo habilita o ENTER como byte terminador
; enviado junto com o código lido, ao final do mesmo.
HEX 1
HEX 5
HEX 1
HEX 1
HEX 4
HEX 4
HEX 4
HEX 4
HEX 0
; Este grupo habilita a leitura do código de barras usado
; em boletos bancários, chamado de FEBRABAN, que
; é um código de barras tipo Interleave 2 de 5, com 44 dígitos.
HEX 6
HEX C
HEX D
; Este grupo melhora a performance de leitura do código
; de barras FEBRABAN.
SAVE AND RESET
; Salva as configurações realizadas e faz o scanner voltar
; para o modo operação, desligando e religando o mesmo.
52
Interface RS232
Considerando esta configuração para um scanner novo, que trabalhará na interface RS232, com 7 bits de
dados, 2 bits de parada, paridade par, controle de fluxo RTS/CTS, com terminador “ENTER” e habilitação
para leitura dos tipos de código de barras EAN, UPC, CODE 39 e CODE 128, passe na exata sequência os
seguintes tags de programação:
RESET
DEFAULT
PROGRAM MODE
HEX 1
HEX 0
HEX 5
; Este grupo habilita a interface de comunicação RS232
HEX 1
HEX 6
HEX 2
HEX 2
HEX 0
HEX 5
HEX 1
HEX 2
HEX 5
; Este grupo configura os parâmetros da RS232
HEX 2
HEX 3
HEX 1
HEX 0
HEX D
; Este grupo habilita o ENTER como byte terminador
HEX 1
HEX 7
HEX 1
HEX 3
HEX 0
; Este grupo habilita a leitura do código de barras Code 128
HEX 1
HEX 4
HEX A
HEX 1
; Este grupo habilita a leitura do código de barras Code 39
SAVE AND RESET
; Configura para trabalhar a 9600 bits por segundo.
; Configura para trabalhar a 7 bits de dados e 2 bits de parada.
; Configura para trabalhar com paridade par.
; Configura o controle de fluxo RTS alto, espera por CTS.
53
Interface IBM/OCIA
Considerando esta configuração para um scanner novo, que trabalhará na interface OCIA de um PDV IBM,
ligado na porta 9E, assumindo como terminador o “ETX” (End of Transmission), que é padrão de fábrica,
passe na exata sequência os seguintes tags de programação:
RESET
DEFAULT
PROGRAM MODE
HEX 1
HEX 0
HEX 3
; Este grupo habilita a interface de comunicação OCIA/IBM
HEX 1
HEX 6
HEX 2
SAVE AND RESET
Atenção:
Esta configuração deve ser feita com o cabo de comunicação desconectado do terminal.
Exemplos de alterações específicas na configuração de scanners
operacionais (que já estejam funcionando):
Habilitando apenas o GS1 Databar 14 (Dun14)
Considerando que o scanner já está funcionando, comunicando com o software aplicativo, mas agora deseja-se
apenas habilitar a leitura de códigos de barras tipo GS1 Databar 14 (Dun14), sem alterar as outras
configurações atuais.
Neste caso, não deve-se passar o tag “Default”, pois se isto ocorrer, será necessário reconfigurar todos os
outros parâmetros que foram alterados anteriormente. Para evitar isto, passe na exata sequência os seguintes
tags de programação:
RESET
PROGRAM MODE
HEX 1
HEX 8
HEX A
HEX 1
; Este grupo habilita a leitura do código de barras Dun14
; (GS1 Databar 14)
SAVE AND RESET
54
Alterando apenas o caracter terminador (sufixo)
Considerando que o scanner já está funcionando, comunicando com o software aplicativo, mas agora deseja-se
apenas alterar o caracter terminador, que por exemplo, atualmente está configurado para enviar o ENTER (CR
– ASCII 0dh) e agora deseja enviar o caracter TAB (HT – ASCII 09h), sem alterar as outras configurações
atuais.
RESET
PROGRAM MODE
HEX 2
HEX 3
HEX 1
HEX 0
HEX 9
; Este grupo habilita o TAB como byte terminador
SAVE AND RESET
Alterando os parâmetros de comunicação da RS232.
Considerando que deseja-se alterar, por exemplo, apenas a configuração da paridade para nenhuma, os bits de
dados para 8, bits de parada para 1 e sem nenhum controle de fluxo, sem alterar as outras configurações atuais.
RESET
PROGRAM MODE
HEX 2
HEX 0
HEX 5
HEX 4
HEX 1
HEX 0
; Este grupo configura os parâmetros da RS232
SAVE AND RESET
; Configura para trabalhar a 9600 bits por segundo.
; Configura para trabalhar a 8 bits de dados e 1 bit de parada.
; Configura para trabalhar sem paridade.
; Desabilita o controle de fluxo.
55

Scanner Vertical NCR RealPOS™ (7884)

Transcrição

Documentos relacionados

Forum: MULTIFUNCIONAL

AQUISIÇÃO DE LEITORES DE CÓDIGO DE BARRAS

View/Open

oph 3001- coletor de dados batch coletor de dados batch

LMS Z620 - CPE Tecnologia

EU SOU O NCR REALSCAN 74 SCANNER/BALANÇA HÍBRIDO

Parafusadeira Elétrica Transdutorizada

Processador Marvel PXA 270,520 MHz Sistema Operacional

Plustek SmartOffice PN2040

DR F120v2.indd