Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro

Takaoka Shimin To Shisei
Versão em Português
Edição de novembro
Corporate Planning Department
Public Relations and Statistics Section
〒933-86017-50 Hirokoji Takaoka
TEL 0766-20-1331／FAX 0766-20-1664
E-mail kouhou＠city.takaoka.lg.jp
Eventos
Takaoka Shokusai Fair (feira de comidas
apetitosas)
Quando: 16 de novembro (dom) de 9h30 a 15h30
Local: Takaoka Techno Dome.
Conteúdo: Vendas de produtos hortifrutigranjeiros, praça da
alimentação (Takaoka green Lamen, Totomaru, assado de
salmão), aulas de preparação de queijos e tofu, apresentações
de palco (Hula havaiana, cheerleading (Animação de torcida),
entre outras)
☆Também um mini zoológico ambulante estará presente.
Informações: Nougyou Center ☎63-1818, Nougyou Suisanka☎20-1306
Festa de intercâmbio internacional de Takaoka
Quando: 16 de novembro (dom) de 11h00 a 16h00
Local: Shougai Gakushuu Center (Wing Wing)
Conteúdo: Apresentação de samba, boi bumba entre outros, culinária internacional (Brasil, Rússia, Cury
paquistanês) ala infantil entre outras atrações.
Informações: Kokusai Kouryu Kyoukai ☎23-1856 Kokusai Kouryushitu ☎20- 1236
Eventos do museu
◇Aprecie Macha no Shouseian.
Quando: 8 de novembro de 10h00 a 15h00
Taxa: ¥400
Visita a sala de chá 10h30 e 13h30, explicações sobre a exposição permanente 11h30 e 14h30 (todos
gratuitos).
※Para práticas de cerimônia de chá, utilize o Shouseian no valor de ¥4,320/diária.
Local e informações: Hakubutsukan☎20-1572
Vamos passear no Otaya Doori.
Quando: 8(sab.) e 9 (dom) de novembro.
◇Otaya Doori e Hyaku no Kurashiten (exposição)
Horário: de 11h00 a 20h00 (dia 9 até 15h00)
◇Otaya Open Café e Negaimichi
Horário: 13h00 a 17h00
◇Concerto
Horário: 14h30 a 16h00 (dia 9 até 18h00)
■Informações: Otayadoori shoutengai shinkou kuniai ☎22-4640, Shougyou Koyouka20-1289
◇Toyama Cury Festa
Horário: 11h00 a 20h00 (dia 9 até 18h00)
■Informações: Toyama Cury Festa jikou iinkai☎080-4252-6873, Shougyou Koyouka20-1289
Tour de experiência sobre preservação do meio ambiente.
Quando: 21 de novembro (6ª) de 9h15 a 13:20 (encontrar no estacionamento Bunka no Mori 9h00)
Conteúdo: Visitas e palestras no Satoyama Kouryu Center, fabrica de adubo JA Takaoka, Fábrica de
vegetais da Touwa gousei e Shizen Kyuyouson.
Público alvo: Pessoas a cima de estudantes do shougakou.
Vagas: 20 pessoas (por ordem de inscrição)
Taxa: ¥300
Trazer: Vestes e calcados para fácil movimento.
Inscrições e Informações: a partir do dia 6 de novembro (5ª) no Nougyou souisanka☎20-1310
Tour de experiência na colheita de hortaliças da região.
Colheita de maçã e hortaliças produzidas em Takaoka
Quando: 15 de novembro (sab.) de 9h00 a meio dia (encontro na prefeitura de Takaoka 8h50)
Público alvo: A cima de estudantes do shougakou (Alunos do shougakou devem estar acompanhados de
responsáveis)
Vagas: 20 pessoas (por sorteio, a inscrição pode ser feita em grupo)
Taxa: ¥1000/ pessoa
Inscrições e Informações: até 10 de novembro, enviar para Nourin Suisanka via cartão postal ou fax
contendo o endereço, nome idade, telefone. (〒933-8601 Takaoka shi Hirokouji 7-50, Fax20-1476) ☎20-1310
Cotidiano
Classifique o lixo antes de trazer para o depósito.
A partir de outubro, o lixo pode ser levado aos depósitos de Takaoka (Choukeiji) e Fukuoka (Fukuoka machi
Yabe). Quando o lixo não estiver classificado, solicitaremos para efetuar no local. Antes de trazer aos
depósitos, verifique o manual ¨Maneiras de jogar o lixo doméstico¨. Agradecemos pela compreensão e
colaboração.
◇Quando trazer galhos pós poda.
・Corte em pedaços de até 80cm.
・O diâmetro para galhos verdes é até 10cm e para madeira até 20cm.
Informações: Kankyou sabisuka ☎22-2144
（１）Inauguração da via do desenvolvimento urbano Noumachi Shougawa.
No dia 29 de outubro, com obra da província voltado ao desenvolvimento urbano, foi inaugurado o trecho
entre Nomura e Futazuka da via de acesso que liga Noumachi a Shougawa.
（２）Inauguração da via regional de Takaoka.
Obras da província nas regiões de Sano, Fukuda e Higashigoi. A abertura para tráfego, será no dia 14 de
novembro (6ª) a partir de 15h00.
Informações: Dourou Kensetsuka ☎64-1468, Ken Takaoka Doboku Center ①☎26-8431、②☎26-8483
Campanha contra incêndios do outono. 9 a 15 de novembro
◇Sete pontos para evitar incêndios domésticos.
①Nunca dormir com cigarro aceso.
②Não aproximar ao aquecedor objetos que queimam facilmente.
③Antes de se distanciar do fogão, desligue o fogo.
④Para evitar o atraso na fuga, instale o alarme contra incêndios.
⑤Utilize materiais a prova de fogo nas roupas de cama, vestuário e cortinas.
⑥Instale extintor doméstico para apagar início de incêndios.
⑦Para proteger idosos ou deficientes físicos, crie uma cooperação entre vizinhos.
Consulta sobre leis com advogado
Data e Local: 13, 20 e 27 de novembro (toda 5ª feira) / 7º andar da prefeitura.
Horário: 13h30 a 16h30.
Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela
primeira vez).
Inscrições ou maiores informações:
Shimin Kyodoka ☎20-1327 (Inscrições a partir do dia que antecede a data da consulta)
Consulta sobre leis com advogadas
Data: 28 de novembro (Sexta) de 14h00 a 16h00.
Capacidade: quatro pessoas (por ordem de inscrição via telefone)
Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing
Takaoka) ☎20-1811. (Reservas dia 7 (6ª feira) a partir de 12h30).
Imposto a ser pago em novembro
Data de vencimento: até 1º de dezembro (2ª feira).
Imposto/ parcela: Seguro nacional de saúde (5ª parcela)
Esportes
Shimin Arukou kai (grupo de caminhadas)
◇Percurso Man-yo Line (aprox. 6Km)
Quando: 16 de novembro (domingo)
Percurso: Encontro no templo Fushiki Seihouji (9h00) → Sino da paz → Topo do monte Futagami
(Encerramento)
Taxa: ¥200 (gratuito para sócios. Despesas com transporte por conta própria)
Informações: Taiiku Kyoukai☎26－5225, Taiiku Hokenka☎20-1458
Bem estar
A inscrição no seguro nacional de saúde, será a partir da data da mudança.
A inscrição no seguro nacional de saúde, não será na data da notificação na prefeitura, será na data do
cancelamento do seguro de saúde da empresa ou na data da mudança ou na data de nascimento do bebe.
Notifique dentro de14 dias.
Mesmo atrasando a notificação, o imposto sobre seguro nacional de saúde será cobrado a partir da data da
mudança.
Para inscrever-se, deve trazer o certificado de desligamento do seguro de saúde da empresa que trabalhava.
Informações: Hoken Nenkinka☎20-1357
Certificado de isenção dos impostos de renda e residencial para deficientes.
Pessoas com mais de 65 anos de idade que necessitam de cuidados especiais e desejam o certificado,
devem efetuar o requerimento do mesmo.
O certificado será entregue após confirmado a específica deficiência.
※Pode baixar o requerimento na Home Page da prefeitura da cidade.
Informações: Kourei Kaigoka ☎20-1373
Guarde com cuidado o certificado de isenção do seguro social (valor da pensão
nacional).
Para isenção sobre o valor do seguro social na dedução de imposto ou reajustes de fim de ano, deve
apresentar o certificado de pagamento. O certificado será enviado ao contribuinte, pelas devidas instituições
responsáveis no início de novembro. Não esqueça de anexar o certificado no formulário de dedução.
Informações: Takaoka Nenkin Jimusho☎21-0057, Hoken Nenkinka☎20-1362
Dia14 de novembro, dia mundial do diabetes.
Segundo informações, uma a cada 3 pessoas acima de 40 anos são diabéticos ou pertencem ao grupo de risco.
◇4 pontos para prevenção e controle do diabetes.
①Verifique o peso ideal.
※Índice de massa corporal (peso (Kg) ÷ estatura (m) ÷ estatura (m)) rever os hábitos para que não
exceda 25.
②Tenha a alimentação balanceada para evitar o aumento da glicose.
※Tome as três refeições diárias corretamente e comece a comer a partir das verduras.
③Para queimar a glicose e gorduras, faça exercícios aeróbico, como caminhadas.
④Consulte o hospital quando o índice do item HbA1c do exame de sangue for maior que 6.5.
Informações: Kenkou Zoushinka☎20-1345
Vamos prevenir a influenza
Os sintomas da influenza, febre acima de 38ºC, dor de cabeça, dores articulares e musculares podem
aparecer de repente. Para evitar contaminação, tenha em mente os seguintes cuidados:
◇Prevenção diária.
・Quando sair de casa, utilize máscara.
・Faça gargarejo e lave as mãos.
・Descanse bem e tome refeições balanceadas.
・Envolva a boca e nariz com lenço de papel quando tossir ou espirrar.
◇Prevenção através de vacina.
A vacina age no controle primário da doença e atenua os sintomas.
Informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345
Vacina contra influenza para idosos
Período de vacinação: Até 24 de dezembro (4ªfeira)
Público alvo:
①Pessoas acima de 65 anos.
②Pessoas com idade entre 60 a 64 anos e possuem deficiência cardiológicas, renais, respiratórias ou
imunodeficiência humana na qual não podem levar uma vida normal.
Número de doses: única.
Local de vacinação: Nas instituições hospitalares da cidade.
Taxa de vacinação: ¥1,200
※O informativo já foi enviado ao público alvo, aos que desejam alterar o destinatário, entre em contato com
o departamento de promoção da saúde (Kenkou Zoushinka)
Informações: Kenkou Zoushinka☎20-1349
Consultas sobre de saúde para idosos
Data e local
06 de novembro (5ª) / Fushiki Roujin Fukushi Center
12 de novembro (4ª) / Man-yo Shakai Fukushi Center
13 de novembro (5ª) / Sports Kenkou Center
18 de novembro (3ª) / Seibu Roujin Fukushi Center
19 de novembro (4ª) / Makino Roujin Fukushi Center
26 de novembro (4ª) / Toubu Roujin Fukushi Center
04 de dezembro (5ª) / Fushiki Roujin Fukushi Center
Conteúdo: Consultas sobre Doenças relacionadas ao estilo de vida, Prevenção de cuidados especiais.
Atendimento: Entre 9h30 a 11h00
Informações: Kourei Kaigoka ☎20-1165
Saúde
Ai Ai Taimu
Exercícios, brincadeiras com as mãos, fabricação de brinquedos. (Não necessita reserva).
Quando e onde: (todas 3ª feiras)
11 de novembro / Nomura Jidou Center ☎23-3893
18 de novembro / Seibu Jidou Center ☎26-1347
25 de novembro / Toide Jidou Center☎63-2370
02 de dezembro / Fushiki Jidoukan☎44-0595
Horário: De 10:30 as 11:30
Público alvo: Crianças de 0 a 3 anos.
Promoção da saúde de pais e filhos.
◇Exame de saúde de Bebês de 3 meses.
Quando (toda 5ª) e Quem:
13 de novembro, nascidos entre 1º a 14 de julho de 2014.
20 de novembro, nascidos entre 15 a 28 de julho de 2014.
27 de novembro, nascidos entre 29 de julho a 08 de agosto de 2014.
04 de dezembro, nascidos entre 9 a 19 de agosto.
Recepção: 13:00 as 14:00 (13:20 palestra com pediatra)
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenkou Techo e questionário.
◇Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses.
Quando (toda 3ª) e quem:
11 de novembro, nascidos entre 14 a 26 de abril de 2013.
18 de novembro, nascidos entre 27 de abril a 06 de maio de 2013.
25 de novembro, nascidos entre 07 a 21 de maio de 2013.
Recepção: Entre 13:00 as 14:00
※Aplicação de flúor aos interessados.
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenkou Techo, questionário e ¥200 para aplicação de flúor.
◇Exame de saúde para crianças de 3 anos (3 anos e meio).
Quando (toda 4ª) e quem:
12 de novembro, nascidos entre 21 a 29 de abril de 2011.
19 de novembro, nascidos entre 30 de abril a 16 de maio de 2011.
Recepção: Entre 13:00 as 14:00
※Aplicação de flúor aos interessados.
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenkou Techo, questionário, formulário de saúde e ¥200 para aplicação de flúor.
Todas as informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345
Pronto socorro (kyuukan Iryou center) Honmaru machi 7-1
☎25-7111 (atendimento por telefone)
☎25-7110 (para outras informações)
◆Atendimento de 2ª a sábado
Horário: 19h00 a 23h00
◆Domingos e feriados
Horário: 9h00 a 23h00.
■Para ambos, 22h45 encerra-se a recepção.
Departamentos de atendimento: Clínica interna, pediatria e cirurgião.
Trazer: Seguro de saúde e caderneta de remédios.