IWC Captions Figo

Eine dezente Signatur des Superstars Figo ziert das Zifferblatt
der limitierten Portugieser Perpetual Calendar Edition Luís
Figo auf der Vier-Uhr-Position.
The superstar Figo’s discreet signature at 4 o’clock embellishes
the dial of the limited edition Portuguese Perpetual Calendar
Edition Luís Figo.
Une signature discrète de la superstar Figo orne, vers quatre
heures, le cadran de la Portugaise Perpetual Calendar Edition
Luís Figo produite en série limitée.
L’elegante firma della stella del calcio Luís Figo decora a ore
quattro il quadrante del Portoghese Perpetual Calendar
Edition Luís Figo, prodotto in edizione limitata.
Situada a las 4 horas, una firma discreta de la superestrella Figo decora la esfera de la Edición Limitada
del Portugués Calendario Perpetuo Edición Luís Figo.
Uma assinatura delicada da super estrela Figo, na posição das quatro horas, ornamenta o mostrador
da edição limitada do Portuguesa Calendário Perpétuo Edição Luís Figo.
Speziell für die Edition Luís Figo wurde der Rotor der Portugieser Perpetual Calendar neu gestaltet. Er trägt jetzt
die Namensgravur des Fussballers sowie ein spezielles Goldmedaillon mit der Ziffer 7, der Rückennummer des einstigen
portugiesischen Mannschaftskapitäns.
The rotor of the Portuguese Perpetual Calendar was redesigned specially for the Edition Luís Figo. It is now engraved
with the name of the footballer and has a special gold medallion
bearing the number 7, the shirt number of the former Portuguese team captain.
Le rotor de la Portugaise Perpetual Calendar a été spécialement redessiné pour l’édition Luís Figo. Il arbore maintenant
une gravure du nom du footballeur ainsi qu’un médaillon en or frappé du numéro 7, celui de l’ancien
capitaine de l’équipe portugaise.
Nel modello dedicato a Luís Figo, il rotore del Portoghese Perpetual Calendar è stato rinnovato:
riporta l’incisione del nome del calciatore e uno speciale medaglione in oro con il «7», numero di maglia
dell’ex capitano della Nazionale portoghese.
El rotor del Portugués Calendario Perpetuo fue configurado de nuevo especialmente para la edición
Luís Figo. Dicho rotor lleva ahora el grabado con el nombre del futbolista, así como un medallón de
oro también especial, con el «7», que corresponde al número que llevaba Figo en la espalda en sus
tiempos de Capitán de la Selección Nacional portuguesa.
O rotor do Portuguesa Calendário Perpétuo foi especialmente remodelado para a Edição Luís Figo.
Este ostenta, agora, a gravação do nome do jogador de futebol, bem como uma medalha de ouro
especial com o número 7, o número da camisola do antigo capitão da Selecção Portuguesa.
IWC Schaffhausen widmet ihrem Botschafter, Portugals Fussball-Ikone Luís Figo, eine uhrmacherische Sonderedition: Die
Portugieser Perpetual Calendar Edition Luís Figo ehrt den
Meister seines Fachs mit einer limitierten Auflage von 50 Exemplaren in Rotgold.
IWC Schaffhausen is dedicating an horological special edition
to its ambassador, the Portuguese football icon Luís Figo: The
Portuguese Perpetual Calendar Edition Luís Figo honours
the master in his field with a limited edition of 50 watches in
rose gold.
IWC Schaffhausen dédie à son ambassadeur portugais, l’icône
du football Luís Figo, une prouesse horlogère en édition spéciale: la Portugaise Perpetual Calendar Edition Luís Figo,
qui rend hommage à l’as du ballon rond à travers une série
limitée de 50 exemplaires en or rose.
IWC Schaffhausen dedica un’edizione speciale di orologi al proprio ambasciatore, il calciatore portoghese Luís Figo: il Portoghese Perpetual Calendar Edition Luís Figo onora il campione per la sua
eccezionalità con una tiratura limitata di 50 esemplari in oro rosso.
IWC Schaffhausen dedica a su embajador Luís Figo, el ícono del fútbol portugués, una edición especial
de relojería: el Portugués Calendario Perpetuo Edición Luís Figo honra al maestro de su especialidad
con una edición limitada de 50 ejemplares en oro rosa.
A IWC Schaffhausen homenageia o seu embaixador, o jogador português Luís Figo, com a edição especial de um relógio: O Portuguesa Calendário Perpétuo Edição Luís Figo honra o mestre dos relvados
com uma edição limitada de 50 exemplares em ouro vermelho.
Als charismatische Nummer 7 hat Luís Figo Fussballgeschichte
geschrieben. Die Hommage an sein Können heisst Portugieser
Perpetual Calendar Edition Luís Figo der Schweizer Uhrenmanufaktur IWC Schaffhausen, die damit ihrem berühmten
Botschafter Tribut zollt.
Luís Figo has written football history as a charismatic number 7.
An appreciation of his ability goes by the name Portuguese
Perpetual Calendar Edition Luís Figo, with which Swiss watch
manufacturer IWC Schaffhausen pays tribute to its famous
ambassador.
Le charismatique numéro 7 Luís Figo est entré dans l’histoire
du football. L’hommage que la manufacture suisse IWC Schaffhausen rend à son talentueux ambassadeur s’appelle Portugaise Perpetual Calendar Edition Luís Figo.
Luís Figo, carismatico giocatore con la nota maglia numero 7, ha contribuito a scrivere la storia del
calcio. L’omaggio alla sua abilità è rappresentato dal Portoghese Perpetual Calendar Edition Luís
Figo, con cui la casa svizzera produttrice di orologi IWC Schaffhausen rende omaggio al suo famoso
ambasciatore.
Como carismático número 7, Luís Figo ha escrito historia futbolística. El homenaje a su talento se llama
Portugués Calendario Perpetuo Edición Luís Figo. La manufactura relojera suiza IWC Schaffhausen
rinde con él un tributo a su famoso embajador.
Luís Figo, o carismático número 7, fez história no futebol. A homenagem à sua mestria chama-se
Portuguesa Calendário Perpétuo Edição Luís Figo e foi concebida pela empresa de relojoaria suíça
IWC Schaffhausen, que presta deste modo um tributo ao seu famoso embaixador.