22 de Dezembro de 2014

22 de Dezembro de 2014
No.1239
Kōhō Gotemba
INFORMAÇÕES
～CONTIDAS NO JORNAL DA CIDADE～
1. Festa Internacional da GIA
2. Abertura gratuita da piscina Fureai Pool Tamaho
3. Aumento intenso de sites falsos
4. Dentista de Plantão do mês de janeiro
5. Seção de objetos usados
6. Informação da biblioteca pública do mês de janeiro
7. Calendário das programações de janeiro
*****************************************************************************
XV Maratona de Revesamento de Shizuoka
Dia 6 de dezembro, entre 35 municípios e cidades participaram 27 times de municípios,12 times de
cidades e também com a participação especial do time da cidade de Aizu Wakamatsu,
Fukushima-ken, no total de 40 times. O município de Gotemba classificou-se em 3º lugar.
Setor de Cultura e Esporte (Bunka Sports Ka)☎(82)4135
*****************************************************************************
Pagamento do imposto e outros referente ao mês de Janeiro
Prazo do vencimento: dia 2 de fevereiro (sab)
● Imposto municipal e provincial (Shikenminzei) 4ª cota
● Taxa de Seguro de Saúde Nacional (Kokumin Kenko Hoken) 7ª cota
● Taxa de Seguro de Assistência ao Idoso ou doentes (Kaigo hoken) 7ª cota
● Seguro de Assistência Médica ao Idoso (Koki Koreisha Iryo Hoken) 6ª cota
● Pagamento de uso de água e esgoto referente ao controle do mês de janeiro
★ Atendimento e aconselhamento aos estrangeiros, na língua Portuguesa e Espanhola.
Todas as segunda-feiras, quarta-feiras e sexta-feiras à partir das 10:00 às 17:00.
Local : Prefeitura 1o andar (KURASHI NO ANZENKA) Tel 82-8400
★ KOHO GOTEMBA em português será distribuído na GIA, prefeitura de Gotemba e nos bairros e Posto
de Saúde. Poderá ver também através do acesso ao home page
http://city.gotemba.shizuoka.jp/cgi-bin/gia/whatsp/topics.cgi
1.Festa Internacional da GIA
Data：dia 18 de janeiro de 2015 (domingo)
Horário：11:00 ~ 13:30
Local：Salão do Povo (Salão menor) Shiminkaikan Sho-hall
Programa：♦Vendas de comidas de vários países (Está prevista para 14 países)
Informações：Associação de Internacional de Gotemba (GIA) ☎(82)4426
♦Show de Samba
2.Abertura gratuita da piscina Fureai Pool Tamaho
A piscina Fureai Pool Tamaho completará os seus 15 anos de funcionamento após a inauguração,
e em homenagem à comemoração, estará aberto gratuitamente nos dias citados abaixo:
Data : Dia 10 (sab), 17 (sab), 24 (sab), 31 (sab) de janeiro de 2015.
Informações : Fureai Pool Tamaho
☎(80)1515
3.Aumento intenso de sites falsos
Atualmente, tem surgido sites falsos, identicos ao verdadeiro,que roubam os dados pessoais e
roubam dinheiro dos compradores.
Como atuam os sites falsos:
○ Os comprados acreditam no site e compram o produto. A exigencia é que paguem antes de
receber a encomenda. Mesmo pago, o produto não chega ao comprador.
○ O único meio de comunicação com o site é por via Email e depois que perceber que foi enganado,
já não consegue mais se comunicar com o vendedor. Também, pode haver outro golpe, de vender os
dados pessoais à outros sites perigosos e chegarem Email comercial não solicitado (meiwaku
meeru)
【Diferença dos sites verdadeiros e sites falsos - como identificar】
① O nome da empresa, endereço e telefone não aparecem no site.
② Mesmo que haja endereço e telefone, não são verdadeiros e não existe esta empresa. Antes de
mais nada, ligar pelo telefone escrito, antes de efetuar a compra.
③ O modo de pagamento é sempre antes de chegar o produto e a conta bancária é sempre pessoal.
Caso haja um desses tres ítens, evitem de comprar o produto. Caso achar estranho,
aconselhar-se com Shi Shouhi Seikatsu Center. Kurashi No Anzen Ka ☎(83)1629 Fax (82) 4333
4.Dentista de Plantão do mês de janeiro ( Horário de atendimento : 9:00 ~ 15:00 )
Dia
Nome da clínica
Telefone
Endereço
1 (qui)
Murai Clínica dentária
76-5500
Oyama-cho Yoshikubo 447-3
2 (sex)
Yanaka Clínica dentária
87-0022
Gotemba-shi Kouyama 1110-16
3 (sab)
Yago Clínica dentária
84-1070
Gotemba-shi Hagiwara 73-1
4 (dom)
Nimaibashi Clínica dentária
81-4618
Gotemba-shi Nimaibashi 230
11 (dom)
Hachimandoori Clínica dentária
82-5595
Gotemba-shi Hokkubara 613-11
12 (seg)
Teshima Clínica dentária
89-8141
Gotemba-shi Hotozawa 1157-758
18 (dom)
Wakaba Clínica dentária
78-1245
Oyama-cho Isshiki 331-1
25 (dom)
Toyama Clínica dentária
83-0418
Gotemba-shi Hagiwara 740
5.Seção de objetos usados [Ecohouse ☎(88)3337]
●Para doar
★Baby Swing (cadeirinha tipo berço) ★Voador
★Bicicleta para criança ★Pedras e tabuleiro para jogo de Gô
-------- acima gratuíto
★Material para pintura a tinta nanquim
★Futon para kotatsu ・cobertor
★Kimono para Festa dos 7.5.3 aｎos e para 20 anos.
-------- preço a combinar
●Procura-se
★Cadeira de massagem
★ Jogo de jantar ★Cadeira com mesinha de criança para refeição
★Computador ★Beliche -------- acima gratuíto
★Geladeira de 3 portas
★Pneus para neve
★Aquecedor à óleo -------- preço a combinar.
※ Não será atendido por FAX e por secretária eletronica.
6.Informação da biblioteca pública do mês de janeiro ☎(82)0391
Funcionamento: 9:00 às 21:00
Feriado : dia 1 (qui) ~ 3 (sab) ※Feriado de passagem de ano
Dia 19 (seg) ※3ª segunda-feira do mês
●No exame de saúde para criança de seis meses , as crianças receberão o seu primeiro livro
infantil------ dia 7 (qua) e dia 21 (qua) ( Posto de Saúde)
●OHANASHI HIROBA------ Todos os sábados à partir das 14:30
●Leituras de livros para pais e crianças------ dia 14 (qua) e 28 (qua) à partir das 10:30
●Reciclagem de livros usados ------ dia 18 (dom) à partir das 9:00 (Poderão ganhar livros que
lhe-interesse.)
●Biblioteca volante ÔNIBUS LIONS ( Se chover não haverá.)
Dias
Dia 13 e
27 (ter)
Horários e Locais
10:00 ~ 10:45
TAKANE
GAKUEN
Dia 15 e
29 (qui)
NIIHASHI
HORIMAE
HAITSUMAE
SUGINAZAWA
KOMISEN
Dia 16 e
30 (sex)
TAMAHO
YÖCHIEN
Dia 6 e
20 (ter)
TAKANE DAINI
HOIKUEN
Dia 7 e
21 (qua)
Dia 8 e
22 (qui)
INNO
KODOMOEN
ÖSAWA
ICHIKUMI
HARASATO
DAINI
HOIKUEN
Dia 14 e
28 (qua)
Dia 9 e
23 (sex)
11:00 ~ 11:45
13:15 ~ 14:00
14:15 ~ 15:00
15:15 ~ 16:00
NAKABATA
TAKANE DAIICHI
MINAMI
HOIKUEN
KÖMINKAN
NAKABATA
NISHIKU
SANNOUGUMI
TAMAHO DAINI
DANCHI
DAIICHI GREEN
TOWN
MACHIYAKU
IKENODAIRA
KÖYAMA
HOIKUEN
KÖYAMA
SHOGAKKÖ
MORINOKOSHI
YÖCHIEN
TAMAHO
DAIICHI
HOIKUEN
HARASATO
NISHI
YÖCHIEN
TOKINOSU
KOMISEN
NAGATSUKA
NANAKUMI
KAYANOKIKU
BÖSAIHIROBA
NAGAHARA
DANCHI
HIGASHITANAKAKU
CHUO KÖMINKAN
GOTEMBA DANCHI
HIGASHI
HOIKUEN
TAKANE SHÖGAKKÖ
KAMADO
YOCHIEN
KAMIKOBAYASHI
BUNKÖ
NAGAHARA
KÖMINKAN
HARASATO
YÖCHIEN
KÖYAMA YÖCHIEN
NAKABATA
KABURAGIDAI
DANCHI
ÖSAKA
DANCHI
FUTABA
HOIKUEN
FUJIOKA
YÖCHIEN
TAMAHO DAIYON
DANCHI
KÖYAMAKU SHIN
KÖMINKAN
KITABATA DAINI
KÖMINKAN
FUJIMIHARAKU
SHÜKAIJO
7.Calendário das programações de janeiro
Dias
1 (qui)
Programações
Locais
Dias
Ano Novo
16 (sex)
Feriado da Biblioteca na
passagem do ano (até dia 3)
17 (sab)
Programações
Exame para criança de
2 anos (9:30)
Reciclagem de livros usados
(9:00)
Consulta para lactente e
criança (9:15)
2 (sex)
18 (dom)
3 (sab)
19 (seg)
4 (dom)
20 (ter)
Seminário para bebê (13:00)
21 (qua)
Exame para criança de seis
meses (13:15)
5 (seg)
6 (ter)
7 (qua)
8 (qui)
9 (sex)
Reabertura do
funcionamento da
prefeitura
Consulta sobre assunto
jurídico (13:00) (faça reserva)
Seminário para bebê (13:00)
Exame para criança de seis
meses (13:15)
Aconselhamento da Saúde
Psicológica (10:00)
(faça reserva)
Vacinação de BCG (13:30)
Aconselhamento da Saúde
Psicológica (10:00)
(faça reserva)
Prefeitura 22 (qui)
Posto de
Saúde
Posto de
Saúde
Prefeitura
Posto de
Saúde
23 (sex)
Aula para gestante (13:10)
25 (dom)
12 (seg)
Consulta sobre saúde para
adultos (13:30)
26 (seg)
Ginásio
Esportivo 27 (ter)
Municipal
Exame para criança de
1 ano e seis meses (13:15)
Leituras de livros para pais
14 (qua)
e crianças (10:30)
Consulta sobre assunto
15 (qui)
jurídico (10:00) (faça reserva)
Exame para criança de
1 ano e seis meses (13:15)
28 (qua)
Dia da Maioridade
13 (ter)
Posto de
Saúde
29 (qui)
Biblioteca
30 (sex)
Prefeitura
31 (sab)
Leituras de livros para pais
e crianças (10:30)
Exame para criança de
3 anos (13:15)
★ A TRADUÇÃO DO KOHO GOTEMBA FOI FEITA PELOS VOLUNTÁRIOS DA GIA, K.R., Y.V..
GIA
Biblioteca
Posto de
Saúde
Posto de
Saúde
Posto de
Saúde
Prefeitura
Posto de
Saúde
Funcionamento da coleta de
lixo de grande porte
Vacinação de BCG (13:30)
Salão do
Povo
Posto de
Saúde
24 (sab)
10 (sab)
Primeira apresentação do
corpo de bombeiro de
Gotemba no ano 2014
11 (dom) (DEZOMESHIKI) (8:30)
Cerimônia do Dia da
Maioridade (SEIJINSHIKI)
(11:30)
Locais
Associação de Intercâmbio Internacional de Gotemba
Tel: 0550-82-4426 Fax: 0550-81-6439
E-mail: [email protected]
Posto de
Saúde
Posto de
Saúde
Biblioteca
Posto de
Saúde