P4 Quick-Release Propeller Adapter for Phantom 2/3

P4 Quick-Release Propeller Adapter for Phantom 2/3
P4 Quick-Release Propeller Adapter for Phantom 2/3
Phantom 1/2/3 モーター対応
STO クイックリリースプロペラマウンティングパーツ
Adaptador de Hélice P4 de Montagem Rápida para Phantom 2/3
モーター対応 STO
クイッ
Phantom 1/2/3
クリリースプロペラマウンティングパーツ
Description:
• “9450S Quick Release Propellers” is
the latest propeller set used in Phantom
4 that is much more convenient to
use. However, the new propellers are
compatible with Phantom 4 Only.
• Now we provide the solution for owners
of Phantom 2/3 that enables previous
versions of Phantom series to use the
new quick-release propellers.
製品説明：
• Phantom 4 9450S クイックリリースプ
ロペラは現在 DJI 最新版プロペラ。取
り付けの便利性と飛行の効率を誇って
いる以外、その安全性も一番高いと言
われる。
• 本製品を取り付けることで、Phantom
1、2、3 の 機 体 で そ の 安 全 性 の 高 い
9450S クイックリリースプロペラを使
用可能になる。
Descrição do Produto:
• A hélice 9450S de montagem rápida
é a mais recente hélice de montagem
rápida da DJI. Muito mais conveniente
de usar, porém as novas hélices 9450S
são compatíveis apenas com phantom
4.
• Agora, a STO desenvolvel a solução
para os pilotos de Phantom 2/3, o
adaptador de hélice de montagem
rápida permitirá que versões anteriores
das séries Phantom também possam
utilizar as novas hélices.
Package Contents:
Please refer to the picture right.
製品内容物：
（右の画像をご参照）
Conteúdo da embalagem:
Por favor, consulte a imagem a direita.
Adaptador de Hélice P4 de Montagem Rápida para Phantom 2/3
Please see the instructions below for using the P4 Quick-Release Propeller Adapter :
クイックリリースプロペラマウンティングパーツの取り付け方について：
Por favor, veja as instruções abaixo para usar o adaptador de hélice P4:
• First step (1&2) is to put the mounting plate (the thin
elastic metal plate) onto all metal adapter bases. Then
put on the top portion of the mounting mechanism (3)
and align the screw holes of all three parts (4).
• 金属ダンパーパーツをモーターアダプターに入れ
1
る（どのような形のダンパーパーツでもかまわな
い）。そしてプロペラマウンティングパーツを入
れる（白色のは銀色モーターアダプターに、黒色
のは黒色モーターアダプターに）。
1
• Primeiro passo (1 e 2) coloque a placa de suporte em
metal em todas as bases do adaptador. Em seguida,
coloque a parte superior do mecanismo de montagem
(3) e alinhe os três orifícios dos parafusos (4).
3
• Secure the mounting mechanism using M2 countersunk hex head screws (3 per
each). It is suggested to apply little screw glue to the tip of screw in advance.
Insert the silicone O ring into the motor mounting hole from the bottom of the base.
• 付属の L 型六角棒レンチでネジを締める。ネジ接着剤を少しつけたほうが
おススメ。しっかり固定するために、モーターアダプターの底部にシリコ
ン製 O 型ワッシャーをつける。
• Fixe o mecanismo de montagem utilizando parafusos M2 cabeça hex. Sugerimos
que aplique um pouco de cola parafuso em cada parafuso.
Insira o anel de vedação de silicone no orifício da parte inferior da base do suporte
do motor.
CW
アダプターを CW モーターに取り付ける。
力を入れてしっかりと締める。
• Instale o adaptador de hélice com firmeza.
Por favor, note que os adaptadores são
diferentes para CW e CCW. Adaptador prata é
para CCW, enquanto o preto é para CW. Eles
devem ser instalados na posição correta.
4
• Mount the P4 9450S propellers (purchased separately from DJI) with black
propeller rings to the motors with black adapter. Mount the propellers with silver
propeller rings to the silver adapter. Press the propeller down onto the mounting
plate and rotate in the lock direction until it is secured in its position.
• クイックリリースプロペラを奥まで押し込んで捻る。マウンティングパ
ーツのツメがちゃんとプロペラと咬み合ってダンパーがプロペラを押し
上げてしっかりと固定されているかどうか確認してください（上の画像
をご参考）。×記号の画像は固定されていない状態。その状態で飛ばす
とプロペラ脱落が生じる恐れがある。要注意！
Please be reminded again to check that all the
propellers are secure before each flight.
取り付け終了！
Observação: Lembre-se de verificar se todas
as hélices estão seguras antes qualquer voo.
Montagem Conluída!
2
Adaptador de Hélice P4 de Montagem Rápida para Phantom 2/3
• Instale as hélices P4 9450S com anéis de hélice preto da DJI (adquiridas
separadamente) nos motores com adaptador preto. Instale as hélices com anéis
prata no motor com adaptador prata. Pressionar a hélice para baixo sobre a
placa de suporte e gire no sentido de trava até que esteja fixo na posição.
モーター対応 STO
クイッ
Phantom 1/2/3
クリリースプロペラマウンティングパーツ
CCW
• Install the propeller adapter firmly. Please note
the adapters are different for CW and CCW.
The silver one is for CCW while the black one
is for CW. They should be installed in correct
position.
• 銀色アダプターを CCW モーターに、黒色
P4 Quick-Release Propeller Adapter for Phantom 2/3
2