Catálogo de mangueras para jardín Catálogo de mangueiras de

Transcrição

Catálogo de mangueras para jardín
Catálogo de mangueiras de jardim
FITT® es una empresa certificada ISO 9001 - A FITT® é uma empresa com certificação ISO 9001
Innovación, diseño, alta calidad del producto y servicio completo. Con
estos valores FITT® trabaja cada día para satisfacer a sus clientes y
consumidores.
Gracias a una organización productiva muy eficiente y flexible y a una
amplia gama de soluciones tecnológicas, FITT® ofrece a sus clientes
la posibilidad de personalizar el producto (combinación de diferentes
tipos de refuerzos textiles, materiales y acabados estéticos) para que
cada comprador pueda definir y proponer al mercado una gama
personalizada y distintiva de mangueras de jardín.
El Grupo FITT® se empeña constantemente en la innovación aplicada a
las mangueras de jardín, pero también a otros sectores de empleo de los
tubos de PVC, tales como la producción para uso industrial y profesional
marca Hi-Fitt® y Faraplan®, específicos para el sector de la construcción
y del suministro de agua.
Una empresa con una presencia comercial en todos los continentes y
caracterizada por una gran atención a la fiabilidad del producto, que
está garantizada por la producción hecha en Italia “Made in Italy”.
Inovação, design, alta qualidade do produto e serviço completo. Com
estes valores, a FITT® trabalha todos os dias para satisfazer os seus clientes
e consumidores.
Com uma organização produtiva altamente eficiente e flexível e com
a sua ampla gama de soluções tecnológicas, a FITT® oferece aos seus
clientes a possibilidade de total personalização do produto (combinação
de diferentes tipos de reforços têxteis, materiais e acabamentos estéticos)
para permitir que cada comitente defina e proponha ao mercado uma
gama personalizada e distintiva de mangueiras para jardinagem.
O grupo FITT® dedica-se constantemente à inovação aplicada às
mangueiras de jardim, mas também a outros sectores de utilização de
mangueiras em PVC, como a produção para a aplicação industrial e
profissional com as marcas Hi-Fitt® e Faraplan®, específicas para o sector
da construção civil e da distribuição de água.
Uma empresa com uma presença comercial sólida em todos os
continentes, caracterizada pela grande atenção dedicada à fiabilidade
do produto, que é garantida pela produção “Made in Italy”.
MADE IN ITALY
Durante el uso, las mangueras comunes forman pliegues y estrangulamientos
que obstruyen el flujo de agua y provocan un riego dificultoso e irritante. Por el
contrario, la revolucionaria tecnología NTS® garantiza un uso sumamente fácil de
las mangueras de jardín, impidiendo que se formen nudos y comportamientos
anormales y asegurando una extraordinaria maniobrabilidad.
MANGUERAS NTS®, UN ÉXITO INTERNACIONAL
NTS® es la malla revolucionaria que decretó el liderazgo de FITT® en el mundo.
Reconocida por el mercado como el nuevo punto de referencia en el sector del
riego, actualmente la tecnología anti-pliegues NTS® es el producto de referencia
en Europa y en el Mundo: su fama ha cruzado los océanos obteniendo un
éxito extraordinario en Estados Unidos y afianzándose en el mercado japonés
y australiano.
LA TECNOLOGÍA ANTI-PLIEGUE NTS®:
LA EXCELENCIA EN EL RIEGO
PATENT
A TECNOLOGIA ANTITORÇÃO NTS®:
A EXCELÊNCIA NA REGA
NO FOLD
4
NTS®
NO TWIST
EASY
Aquando da utilização, as mangueiras comuns dobram-se e estrangulamse, obstruindo o fluxo de água, o que torna difícil e irritante a operação de
rega. A tecnologia revolucionária NTS®, pelo contrário, garante uma extrema
facilidade de utilização das mangueiras de jardim, impedindo a formação de
dobras e comportamentos anómalos, garantindo assim uma extraordinária
maneabilidade.
MANGUEIRAS NTS®, UM SUCESSO INTERNACIONAL
A NTS® é uma malha tricotada revolucionária, o que decretou a liderança
mundial da FITT®. Reconhecida pelo mercado como o novo ponto de referência
no sector da irrigação, a tecnologia antitorção NTS® é hoje o produto de
referência na Europa, e não só: a sua notoriedade atravessou os oceanos e
alcançou um sucesso extraordinário nos Estados Unidos, consolidando-se
também com força nos mercados japonês e australiano.
NTS®
5
La tecnología NTS® Plus se caracteriza por dos mallas NTS®
con desarrollo helicoidal que impiden que la manguera forme
pliegues y estrangulamientos cuando pasa el agua. El refuerzo
textil especial garantiza una mayor robustez y una formidable
resistencia a la presión (hasta 50 bar) y a la dilatación. Dichas
características hacen que la manguera con tecnología NTS® Plus
sea el producto ideal para uso profesional.
6
NTS®
NTS® PLUS: RENDIMIENTOS SUPERIORES INCLUSO
EN CONDICIONES EXTREMAS DE USO
NTS® PLUS: DESEMPENHO SUPERIOR MESMO
EM CONDIÇÕES DIFÍCEIS DE UTILIZAÇÃO
50bar
NO FOLD
NO TWIST
EASY
PRESSURE
A tecnologia NTS® Plus caracteriza-se por uma malha tricotada
dupla NTS® helicoidal que impede a formação de torções
e estrangulamentos na mangueira, assegurando sempre a
passagem da água. O reforço têxtil especial garante uma
solidez superior e uma incrível resistência à pressão (até 50 bar)
e à dilatação. Estas características fazem da mangueira com
a tecnologia NTS® Plus um produto ideal para uma utilização
profissional.
NTS®
7
PATENTE MICROLIGHTS®:
LA MANGUERA-JOYA PARA
EXHIBIR EN EL JARDÍN
PATENTE MICROLIGHTS®:
UMA JOIA PARA DECORAR
O SEU JARDIM
8
NTS®
Para responder a la tendencia cada vez más difundida que hace que la
manguera de riego también sea un artículo de decoración de jardín para
combinar con el estilo y los colores del mobiliario, se ha desarrollado la
tecnología patentada Microlights® que convierte una manguera común en
una verdadera joya para exhibir en el espacio verde.
Gracias a la inserción de minúsculas partículas de aluminio directamente en la
mezcla de PVC, el innovador sistema patentado Microlights® Technology otorga
a la manguera un efecto brillante que transforma cualquier espacio verde en
un jardín único e inconfundible. El efecto estético creado por la combinación
especial de PVC con las partículas de aluminio es permanente.
Esta tecnología se aplica en cada color para ofrecer una amplia gama
cromática, destinada a satisfacer los gustos personales y las necesidades de
cada cliente, que así podrá elegir la manguera combinándolo con la imagen
de su empresa.
Como resposta à tendência sempre maior que faz da mangueira de rega um
artigo de decoração, a coordenar com o estilo e com as cores do jardim, foi
desenvolvida a tecnologia patenteada Microlights® que transforma uma
simples mangueira numa verdadeira joia a exibir no seu espaço verde.
Graças à introdução de minúsculas partículas de alumínio diretamente na
mistura de PVC, o sistema patenteado inovador Microlights® Technology dá à
mangueira um efeito brilhante capaz de transformar qualquer canto do jardim
num espaço único e inconfundível. A combinação especial de PVC com as
partículas de alumínio faz com que o efeito estético seja permanente.
Esta tecnologia pode ser aplicada a qualquer cor para oferecer uma gama
cromática muito ampla, com a finalidade de atender às preferências e às
exigências de cada cliente, que poderá escolher a mangueira combinando-a
com a sua imagem empresarial.
NTS®
9
La creciente conciencia ambiental de los consumidores ha hecho que
la Empresa desarrolle soluciones patentadas específicas que respetan
el ecosistema y las más recientes normativas sobre la seguridad de
los productos. El PVC garantiza a las manguera de jardín las mejores
características técnicas y mecánicas gracias al uso de sustancias
denominadas plastificantes que vuelven el material flexible y duradero pero
que, con el pasar del tiempo, pueden migrar desde la manguera al agua
causando una pérdida importante de rendimiento. Entre los plastificantes
más utilizados se encuentran los ftalatos, que están siendo analizados
científicamente para una posible restricción en el uso. FITT® resolvió el
problema adoptando la fórmula especial Phthalate Free que reemplaza los
ftalatos por plastificantes de alta calidad y elevada estabilidad.
Gracias a un excelente perfil toxicológico y a características químicas y físicas
mejoradas, esta composición libre de ftalatos asegura la pureza del líquido
transportado, de conformidad con las Directivas Europeas 2002/72/CE,
2007/19/CE, 2008/39CE y CE 1935-2004 para los simulantes A-B-C.
Para ofrecer a los usuarios más exigentes una composición alternativa al
PVC, la Empresa ha desarrollado la exclusiva tecnología patentada TUF®
(Total Unique Food) a base de una mezcla especial de polímero de olefina
que, además de mantener inalteradas las características organolépticas,
asegura rendimientos muy altos, tales como un peso mucho más ligero
respecto a las mangueras estándares de PVC, características mecánicas
duraderas y una resistencia a un amplio campo de temperaturas (desde
-30°C a + 80°C).
A crescente consciencialização ambiental dos consumidores levou a
Empresa a desenvolver soluções patenteadas específicas capazes de
respeitar o ecossistema e as mais recentes normas de segurança dos
produtos. Desde sempre o PVC garante às mangueiras de jardim as
melhores características técnico-mecânicas, graças também à utilização de
substâncias plastificantes que proporcionam flexibilidade e durabilidade ao
material, mas que com o tempo podem migrar da mangueira para a água
causando uma significativa redução de desempenho. Entre os plastificantes
mais utilizados encontram-se os ftalatos, sujeitos à avaliação científica para
uma eventual restrição da sua utilização. A FITT® solucionou o problema
aplicando a fórmula especial sem ftalatos (Phthalate Free) que substitui os
ftalatos por plastificantes de qualidade elevada e de alta estabilidade.
Graças a um excelente perfil toxicológico e às características químico-físicas
melhoradas, esta composição sem ftalatos assegura a pureza do líquido
transportado, em conformidade com as Diretivas Europeias 2002/72/CE,
2007/19/CE, 2008/39/CE e CE 1935-2004 para os simuladores A-B-C.
Para oferecer aos utilizadores mais exigentes uma composição alternativa ao
PVC, a Empresa desenvolveu a exclusiva tecnologia patenteada TUF® (Total
Unique Food) à base de uma mistura especial polimérica olefínica que, além
de manter intactas ao longo do tempo as características organolépticas,
assegura ótimo desempenho, ou seja, leveza muito superior relativamente
às mangueiras padrão em PVC, características mecânicas invariáveis
ao longo do tempo e resistência a um amplo leque de temperaturas
(de -30°C a + 80°C).
10
GREEN
PHTHALATE FREE Y TUF®: LAS TECNOLOGÍAS
PATENTADAS AMIGAS DEL MEDIO AMBIENTE
SEM FTALATOS E TUF®: AS TECNOLOGIAS
PATENTEADAS AMIGAS DO AMBIENTE
GREEN
11
®
PATENT
Con la patente Bios®, la Empresa confirma su sensibilidad
Com a patente Bios®, a Empresa confirma a sua sensibilidade
ambiental y lanza al mercado la primera manguera
pelo ambiente e lança no mercado a primeira
de jardín ecosostenible.
mangueira de jardim ecossustentável.
Gracias a una fórmula especial que
Graças
a
uma
fórmula
especial
que
contiene componentes de origen
contém componentes de origem vegetal
vegetal rápidamente renovables, la
rapidamente renováveis, a tecnologia Bios®
tecnología Bios® reduce el uso de
reduz em 20% a utilização de substâncias
sustancias derivadas del petróleo en
un 20%, disminuyendo la repercusión
del ciclo de vida del producto sobre el medio
derivadas do petróleo, diminuindo de forma
OIL
significativa o impacto do ciclo de vida do
produto sobre o ambiente.
ambiente.
Além disso, os componentes de origem vegetal
Además, los componentes de origen vegetal se
compran a proveedores locales, evitando así
transportes largos y contaminantes. Una
contribución importante a la que se
são adquiridos a fornecedores locais evitando
transportes
longos
e
poluentes.
Uma
contribuição significativa à qual se junta
o emprego de métodos de trabalho que
añade el uso de métodos de trabajo
preveem a introdução dos fillers de
que prevén la introducción de las
origem vegetal através de um processo
cargas de origen vegetal mediante
apenas
un
absolutamente a processos químicos.
procedimiento
mecánico
que
exclusivamente
excluye
mecânico,
sem
recorrer
procesos
químicos.
Com a patente Bios®, a dedicação à
realização de uma mangueira de jardim
Con Bios el empeño en la realización
®
de una manguera de jardín ecosostenible
se completa a través del desarrollo de un
embalaje ecológico. Gracias al uso de papel
reciclado 100% obtenido de la recogida selectiva
del papel y al uso de las mismas tintas de impresión de
base vegetal que se emplean en la industria alimentaria,
Bios® es un producto amigo del medio ambiente bajo todo
punto de vista.
12
GREEN
ecossustentável é completada através
do desenvolvimento de uma embalagem
ecológica. Graças à utilização de papel
totalmente reciclado obtido de papéis velhos e
ao uso de tintas de impressão de base vegetal, as
mesmas utilizadas na indústria alimentar, a Bios® resulta um
produto amigo do ambiente sob todos os pontos de vista.
CON BIOS® LA MANGUERA DE JARDÍN
HABLA LA LENGUA DE LA NATURALEZA
BIOS® A MANGUEIRA DE JARDIM
QUE FALA O IDIOMA DA NATUREZA
GREEN
13
Un refuerzo sólido donde la manguera tiende
Um reforço sólido onde a mangueira é mais
a ser frágil: FITT® crea soluciones concretas y
frágil: a FITT® oferece soluções concretas e
eficaces para simplificar la vida en el jardín.
eficazes para simplificar a vida no jardim.
DTS (Double Thick System) es la tecnología
O DTS (Double Thick System) é a tecnologia
patentada que duplica el espesor de la manguera en los
patenteada que duplica a espessura da mangueira na área
extremos (que pueden romperse a causa de la presión
das extremidades (onde há risco de ruptura por causa da
del agua), pudiendo utilizar racores automáticos con total
pressão da água), permitindo a utilização de acessórios de
seguridad, asegurando una conexión hermética y una
ligação rápida em segurança total com a garantia de uma
estanqueidad perfecta.
ligação hermética e de uma vedação perfeita
PATENTE DTS: CUANDO LA MANGUERA
DUPLICA SU FUERZA
PATENTE DTS: QUANDO A MANGUEIRA
DUPLICA A SUA FORÇA
14
DTS
POLYFUSION, LA TECNOLOGÍA PATENTADA
PARA UNA HERMETICIDAD PERFECTA
POLYFUSION, A TECNOLOGIA PATENTEADA
PARA UMA VEDAÇÃO PERFEITA
Para agilizar la conexión a las
Para facilitar a ligação a bombas
bombas de aspiración de líquidos
para a sucção de líquidos e águas
y agua clara de pozos, depósitos y
claras de poços, reservatórios e
tanques, incluso a muchos metros
cisternas, mesmo a muitos metros de
de profundidad, nació Polyfusion,
profundidade, nasceu o Polyfusion
un proceso de unión exclusivo que
um processo de ligação exclusivo
garantiza la absoluta hermeticidad
que garante a vedação total entre a
entre el tubo y el racor, evitando el
mangueira e o acessório de ligação,
riesgo de roturas y pérdidas de agua
evitando o risco de rebentamentos,
que pueden afectar al funcionamiento de dichos aparatos.
rupturas e fugas de água que possam comprometer o
funcionamento destes equipamentos.
Además, la técnica de la polifusión patentada por FITT®
asegura continuidad de superficie en la zona del racor,
A técnica da polifusão patenteada pela FITT® também
evitando el típico escalón que se forma cuando se ensambla
garante a continuidade de superfície na área da ligação,
manualmente un tubo espiralado común a un racor, utilizando
evitando o típico degrau criado quando se une manualmente
adhesivos y abrazaderas.
uma mangueira comum com espiral ao acessório de ligação
utilizando cola ou abraçadeiras.
POLYFUSION
15
CALCOMANÍA: LA TECNOLOGÍA QUE CAMBIA
EL ASPECTO DE LA MANGUERA
DECALCOMANIA: A TECNOLOGIA QUE
MODIFICA O ASPECTO DA MANGUEIRA
DECALCOMANIA
La fantasía llega al jardín con la manguera de riego
de diseños originales y coloreados. De esta manera,
las
mangueras
(calcomanías),
revestidas
con
perfectamente
la superficie de la
elementos
gráficos
reproducibles
sobre
manguera mediante un proceso
especial de transferencia de la gráfica sobre el PVC, se
A criatividade chega ao jardim e veste a mangueira de rega
com desenhos originais e coloridos. Ao lado das mangueiras
monocromáticas
surgem
as
revestidas
de
elementos
gráficos, as decalcomanias, que podem ser perfeitamente
reproduzidas sobre a superfície da mangueira através de um
processo especial de transferência do grafismo para o PVC.
unen a las mangueras monocromáticas.
A técnica da decalcomania é um sistema que assegura
La técnica de la Calcomanía es un sistema que asegura
a perfeita aderência do grafismo à camada exterior da
la adherencia perfecta de la gráfica en la capa exterior
mangueira com uma resistência elevada à abrasão e ao
de la manguera con una alta resistencia a la abrasión
desgaste.
y al desgaste.
O ponto forte desta técnica é a ampla versatilidade na
El amplio abanico de colores, gráfica y características
escolha das cores, do grafismo e das características estéticas
estéticas únicas son los puntos fuertes, gracias a la cual la
sem igual, graças à qual a mangueira muda de aparência
manguera cambia de aspecto y se convierte en un elemento
único, transformándose en un artículo útil y estéticamente
agradable para exponer en el jardín.
16
e torna-se única, transformando-se num artigo não apenas
útil, mas também esteticamente agradável para decorar o
jardim.
MANGUERAS PARA JARDÍN CON TECNOLOGÍA NTS®
MANGUEIRAS DE JARDIM COM TECNOLOGIA NTS®
MANGUERAS PARA JARDÍN CON TECNOLOGÍA GREEN
MANGUEIRAS DE JARDIM COM TECNOLOGIA GREEN
MANGUERAS PARA JARDÍN CON REFUERZO TEXTIL TRICOTADO
MANGUEIRAS DE JARDIM COM REFORÇO TÊXTIL TRICOTADO
MANGUERAS PARA JARDÍN CON REFUERZO TEXTIL TRENZADO
MANGUEIRAS DE JARDIM COM REFORÇO TÊXTIL ENTRANÇADO
MANGUERAS MONOCAPA
MANGUEIRAS MONOCAMADA
MANGUERAS PARA APLICACIONES ESPECIALES
MANGUEIRAS PARA APLICAÇÕES ESPECIAIS
ANÁLISIS COMPARATIVO DE LOS TIPOS DE MANGUERA
ANÁLISE COMPARATIVA DOS TIPOS DE MANGUEIRA
A cada refuerzo textil corresponde un rendimiento técnico
diferente de la manguera. Entre las estructuras de la
manguera para jardín actualmente disponibles en el
mercado - manguera sin refuerzo textil, con refuerzo trenzado,
de malla y con tecnología NTS® - la manguera trenzada
A diferentes reforços têxteis correspondem diferentes
desempenhos da mangueira. Entre as estruturas de mangueira
de jardim atualmente disponíveis no mercado – mangueira
sem reforço têxtil, com reforço entrançado, tricotado e com
tecnologia NTS®, a mangueira entrançada garante uma alta
resistência à pressão. Porém, para obter uma boa maleabilidade
é necessário adotar um reforço têxtil tricotado. Com a malha
tricotada NTS® temos a resposta definitiva para qualquer
problema prático de utilização no que se refere à maleabilidade,
inexistência de dobra e solidez.
garantiza una alta resistencia a la presión. Para obtener una
buena maleabilidad es necesario adoptar un refuerzo textil de
malla. La respuesta definitiva a cualquier problema práctico
de uso, en lo que se refiere a la flexibilidad, anti-pliegue y
robustez, se encuentra en la malla NTS®.
DA AVVOLGERE
Trenzada - Entrançado
Tricotada - Tricotado
Tricotada con espiral
Tricotado com espiral
NTS®
NTS® Plus
•
NO PLIEGUES
FLEXIBLE/FÁCIL
DE ENROLLAR
FLEXÍVEL/FÁCIL DE
ENROLAR
RESISTENCIA
A LA PRESIÓN
RESISTÊNCIA
À PRESSÃO
bar
•
•••
•
••••
•••
•
•••
••
••
••
••
•••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
•••••
•••••
Suficiente - Suficiente:
••
ANTIDOBRAS
Bueno - Bom:
•••
Muy bueno - Muito bom:
••••
Excelente - Ótimo:
RENDIMIENTOS - DESEMPENHO
Escaso - Insuficiente :
NO
ESTRANGULAMIENTOS
ANTITORÇÃO
Trenzada
Entrançado
Tricotada
Tricotado
Tricotada con espiral
Tricotado com espiral
NTS®
TECNOLOGÍAS - TECNOLOGIAS
18
El producto NTS® ha sido probado por organismos tales como TÜV y LGA y está acompañado por el Informe de Ensayo
O produto NTS® foi testado por entidades como TÜV e LGA e possui Relatório de Ensaio.
NTS® Plus
•••••
MANGUERA PARA JARDÍN
CON TECNOLOGÍA NTS®
MANGUEIRAS DE JARDIM
COM TECNOLOGIA NTS®
LA MAGIA DE LA MALLA NTS®
A MAGIA DA MALHA NTS®
PATENT
El corazón de la tecnología NTS® está formado por la
malla de refuerzo especial con desarrollo helicoidal
que permite absorber las fuerzas de torsión generadas
por el agua bajo presión y eliminarlas. Gracias a
esta tecnología innovadora, la manguera es dócil
y maniobrable, fácil de desenrollar y enrollar en el
enrollador de manguera, sin que se formen pliegues.
NO FOLD
NO TWIST
EASY
O centro da tecnologia NTS® é formado pela malha
tricotada especial de reforço helicoidal que permite
absorver as forças de torção geradas pela água sob
pressão e anulá-las. Esta tecnologia inovadora facilita a
utilização da mangueira e faz com que seja mais manejável,
fácil de desenrolar e enrolar no carro porta-mangueira, sem
que se formem dobras.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
5
3
2
1
4
QUALITY LEVEL
30
YEARS
GUARANTEE
FLEXIBLE
ROBUST
+60
°C
-20
5
6
Las mangueras FITT® tienen indicado en su
embalaje el nivel de calidad: con una escala
progresiva de 1 a 6, el consumidor puede saber
fácilmente el nivel de las características técnicas
de la manguera que está comprando. Las
mangueras para jardinería con Quality Level 5
aseguran rendimientos superiores respecto de los
tubos estándares.
Nas embalagens das mangueiras FITT® está
indicado o nível qualitativo: desta maneira, através
da escala progressiva de 1 a 6, o consumidor
pode compreender facilmente o nível das
características técnicas da mangueira que está
a comprar. As mangueiras de jardim com Quality
Level 5 asseguram um desempenho superior
relativamente às mangueiras padrão.
Gracias al uso de PVC de primera calidad y a la
estructura especial, las mangueras NTS® están
amparados por una garantía de larga duración
que asegura un rendimiento que no cambia con
el paso del tiempo.
Graças à utilização de PVC de primeira qualidade
e à sua estrutura particular, as mangueiras NTS®
contam com uma longa garantia que garante o
desempenho constante ao longo do tempo.
Flexibilidad garantizada por la malla especial
NTS® con desarrollo helicoidal y por el uso de
materiales de primera calidad.
Flexibilidade garantida devido à malha tricotada
especial NTS® helicoidal e à utilização de
materiais de primeira qualidade.
Robustez asegurada por la estructura de
la manguera que, gracias a una perfecta
adherencia entre las capas que lo componen,
garantiza una alta resistencia incluso en
condiciones de uso intenso.
Resistência garantida pela estrutura da
mangueira que, graças à perfeita aderência
entre as camadas que a compõem, garante
uma resistência elevada mesmo em condições
de utilização intensiva.
Intervalo máximo de temperatura dentro del que
se puede utilizar el tubo (de -20°C a +60°C).
Intervalo máximo de temperatura dentro do qual
a mangueira pode ser utilizada
(de -20°C a +60°C).
La capa interior especial de color negro impide la
formación de algas.
A camada interna especial de cor preta impede o
desenvolvimento de algas.
Gracias a las materias primas de alta calidad,
la manguera es conforme a las disposiciones del
Reglamento (CE) N.° 1907/2006 (REACh).
Graças às matérias-primas de alta qualidade, a
mangueira respeita as obrigações definidas no
Regulamento (CE) N° 1907/2006 (REACh).
El refuerzo textil especial garantiza a la
manguera una alta resistencia a la presión.
Este parámetro indica el valor de la presión de
rotura en bar relativo al tubo a una temperatura
de 20°C.
O reforço têxtil especial garante à mangueira
uma alta resistência à pressão. Este parâmetro
apresenta o valor da pressão de rebentamento
em bar da mangueira à temperatura de 20°C.
TEMPERATURE
NO ALGAE
NON TOXIC
30bar
PRESSURE
20
NTS®
LA GAMA - A GAMA
Calidad y rendimientos excelentes sin dejar de lado
la parte estética: las mangueras con tecnología NTS®
se plasman en una variedad de colores y variantes
estéticas para responder a las necesidades de
mercado y ofrecer productos adecuados para las
demandas específicas de nuestros clientes.
Qualidade e desempenho excelentes sem deixar de
lado a estética: as mangueiras com tecnologia NTS®
são produzidas numa grande diversidade de cores
e variantes estéticas para atender às exigências de
diferentes mercados e oferecer produtos específicos
segundo as necessidades dos nossos clientes.
NTS® CORAL
NTS® WINTECH
NTS® FLASH
NTS® WHITEPLUS
NTS® JEANS
NTS® TOBBY
NTS®
21
NTS® CORAL
Diámetro
Diâmetro
PATENT
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
Longitud
Presión
de rotura
Comprimento Pressão de
METROS METROS
Caja
Caixa
Paleta
Palete
rebentamento
40x40x50 cm
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
15
1/2” (12,5mm)
20
KIT
30
25
50
15
5/8” (15mm)
20
25
KIT
25
50
+60
°C
3/4” (19mm)
-20
FLEXIBLE
ROBUST
TEMPERATURE
NO ALGAE
NON TOXIC
1” (25mm)
25
50
25
50
24
22
Código EAN
Código EAN
6
72
8011963746753
5
60
8011963746630
5
60
8011963746647
3
36
8011963746661
5
60
8011963746760
5
60
8011963746685
4
48
8011963746692
2
24
8011963746708
2
24
8011963746715
/
16
8011963746722
/
28*
8011963746739
/
16*
8011963746746
* Paleta | Palete120x120cm
Bajo pedido disponible también en un 1/3 de paleta display – Artículo no disponible en stock (ver página 32)
Disponível em expositor 1/3 de palete sob pedido - artigo não em estoque (ver página 32)
En la versión kit, la manguera
incorpora el nuevo juego de racores
soft-touch para una empuñadura
ergonómica, con lanza, racores
(equipados con Aquastop) y toma
para grifo.
Na versão com acessórios, a
mangueira vem equipada com o
novo kit de acessórios de ligação
soft-touch, mais fáceis de agarrar,
com agulheta, ligações com
aquastop e ligação à torneira.
22
22
NTS®
NTS® WINTECH
Diámetro
Diâmetro
PATENT
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
Longitud
Presión
de rotura
METROS METROS
Caja
Caixa
Paleta
Palete
rebentamento
40x40x50 cm
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
15
72
8011963746500
6
72
8011963746364
6
72
8011963746371
5
60
8011963746388
25
5
60
8011963746401
30
4
48
8011963748436
50
3
36
8011963746395
15
5
60
8011963746418
5
60
8011963746425
5
60
8011963746432
25
4
48
8011963746449
50
2
24
8011963746456
2
24
8011963746463
/
16
8011963746494
/
28*
8011963746470
/
16*
8011963746487
KIT
20
+60
°C
-20
FLEXIBLE
ROBUST
TEMPERATURE
NO ALGAE
NON TOXIC
5/8” (15mm)
Diseño comunitario Reg. N.° 2068130
Desenho comunitário registado
N.2068130
3/4” (19mm)
1” (25mm)
Conforme a la Directiva Europea
2007/19/CE relativa a los materiales
destinados a entrar en contacto
con productos alimenticios para el
simulante A
Em conformidade com a Diretiva
Europeia 2007/19/CE relativa à
passagem de líquidos alimentares
para o simulador A
Código EAN
6
15
1/2” (12,5mm)
Código EAN
20
KIT
15
KIT
20
KIT
25
50
25
50
30
25
24
22
para grifo.
NTS®
23
23
NTS® FLASH
Diámetro
Diâmetro
PATENT
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
Longitud
Presión
de rotura
METROS METROS
Caja
Caixa
Paleta
Palete
rebentamento
40x40x50 cm
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
15
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
°C
3/4” (19mm)
-20
FLEXIBLE
ROBUST
TEMPERATURE
NO ALGAE
NON TOXIC
N.2068130
1” (25mm)
Código EAN
6
72
8011963746937
5
60
8011963746968
5
60
8011963746975
50
3
36
8011963746982
15
5
60
8011963746999
5
60
8011963747019
4
48
8011963747026
2
24
8011963747033
2
24
8011963747040
/
16
8011963747057
/
28*
8011963747064
/
16*
8011963747071
20
KIT
30
25
20
25
KIT
25
50
+60
Código EAN
25
50
25
50
24
22
para grifo.
24
24
NTS®
NTS® WHITEPLUS
Diámetro
Diâmetro
PATENT
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
Longitud
Presión
de rotura
METROS METROS
Caja
Caixa
Paleta
Palete
rebentamento
40x40x50 cm
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
15
72
8011963748467
6
72
8011963747255
6
72
8011963747224
5
60
8011963747262
25
5
60
8011963747231
30
4
48
8011963747279
50
3
36
8011963747248
5
60
8011963747286
5
60
8011963747293
5
60
8011963747309
25
4
48
8011963747316
50
2
24
8011963747323
2
24
8011963747330
/
16
8011963747347
/
28*
8011963747354
/
16*
8011963747361
/
16*
8011963747378
/
7
8011963747385
KIT
20
20
KIT
30
15
+60
°C
5/8” (15mm)
-20
FLEXIBLE
ROBUST
TEMPERATURE
NO ALGAE
NON TOXIC
Fórmula sin ftalatos
Formulação sem ftalatos
3/4” (19mm)
1” (25mm)
con productos alimenticios para el
simulante A
passagem de líquidos alimentares
para o simulador A
1” ¼ (30mm)
Código EAN
6
15
1/2” (12,5mm)
Código EAN
15
KIT
20
KIT
25
50
25
50
25
50
25
24
22
18
para grifo.
NTS®
25
25
NTS® JEANS
Diámetro
Diâmetro
PATENT
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
5/8” (15mm)
3/4” (19mm)
°C
ROBUST
METROS METROS
TEMPERATURE
NO ALGAE
NON TOXIC
N.2068130
Caja
Caixa
Paleta
Palete
rebentamento
40x40x50 cm
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
1” (25mm)
Código EAN
Código EAN
5
60
8011963747095
5
60
8011963747101
50
3
36
8011963747118
15
5
60
8011963747125
5
60
8011963747132
4
48
8011963747149
50
2
24
8011963747156
15
4
48
8011963747187
2
24
8011963747163
/
16
8011963747170
/
28*
8011963748443
/
16*
8011963748450
KIT
25
20
25
25
30
KIT
25
24
50
-20
FLEXIBLE
Presión
de rotura
20
1/2” (12,5mm)
+60
Longitud
25
50
22
para grifo.
26
2626
NTS®
NTS® TOBBY
Diámetro
Diâmetro
PATENT
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
Longitud
Presión
de rotura
METROS METROS
Caja
Caixa
Paleta
Palete
rebentamento
40x40x50 cm
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
15
1/2” (12,5mm)
20
KIT
30
25
50
15
5/8” (15mm)
20
25
KIT
25
50
+60
°C
3/4” (19mm)
-20
FLEXIBLE
ROBUST
TEMPERATURE
NO ALGAE
1” (25mm)
1” ¼ (30mm)
25
50
25
50
25
50
24
22
18
Código EAN
Código EAN
6
72
8011963748481
5
60
8011963748498
5
60
8011963748504
3
36
8011963748528
5
60
8011963748535
5
60
8011963748542
4
48
8011963748559
2
24
8011963748566
2
24
8011963748573
/
16
8011963748597
/
28*
8011963748603
/
16*
8011963748610
/
16*
8011963748627
/
7
8011963748634
1” 3/8 (35mm)
25
18
/
8
8011963748641
1” ½ (40mm)
25
14
/
7*
8011963748658
para grifo.
NTS®
27
27
NUEVAS PATENTES CONSOLIDAN LA TECNOLOGÍA NTS®
NOVAS PATENTES POTENCIALIZAM A TECNOLOGIA NTS®
NTS® Plus, Microlights® y Bios®: el éxito internacional de
la tecnología NTS® se enriquece con nuevas patentes
que consolidan la manguera con otras características de
rendimiento, estéticas y ecológicas.
6
3
2
1
4
5
6
NTS® Plus, Microlights® e Bios®: o sucesso internacional
da tecnologia NTS® enriquece-se com novas patentes
que potencializam a mangueira com ulteriores
características de desempenho, estéticas e ecológicas.
El Quality level 6, el nivel máximo en la escala
utilizada por FITT®, distingue las mangueras
con rendimientos superiores.
O Quality Level 6, nível máximo da escala
adotada pela FITT®, caracteriza as
mangueiras com desempenhos superiores.
La malla NTS® duplica su fuerza y
los rendimientos de la manguera,
proporcionándole una gran robustez y una
excelente resistencia a la presión.
Masterpiece, gracias a la presencia
de plastificantes de alta calidad en la
composición, es sumamente maniobrable
y está dotado de una maleabilidad mayor.
Estética atractiva gracias al color verde
brillante cubriente.
A malha NTS® duplica a sua força e
também o desempenho da mangueira,
proporcionando alta solidez e excelente
resistência à pressão. A presença de
plastificantes de alta qualidade na
composição faz com que a Masterpiece
seja extremamente manejável e tenha uma
maleabilidade superior. Estética agradável
graças à camada exterior de cor verde
brilhante.
La patente Microlights® proporciona a
la manguera un aspecto chispeante
conjugado con variantes inusuales de
colores.
A patente Microlights® proporciona
à mangueira um aspeto brilhante em
conjunção com cores inusuais.
Los rendimientos de siempre para una nueva
sensibilidad ambiental: con la patente Bios®,
realizada con sustancias de origen vegetal
rápidamente renovables, se crea la primera
manguera eco-compatible que responde,
con una composición innovadora, a las
demandas de los consumidores más atentos
a las necesidades del planeta.
O ótimo desempenho de sempre a par
de uma nova sensibilidade ambiental: a
patente Bios®, com substâncias de origem
vegetal rapidamente renováveis, dá vida
à primeira mangueira eco-compatível
capaz de atender às exigências dos
consumidores “mais atentos” ao ambiente.
QUALITY LEVEL
NTS® PLUS
50bar
NO FOLD
NO TWIST
EASY
PRESSURE
MICROLIGHTS®
BIOS®
®
PATENT
28
NTS®PLUS MASTERPIECE
Diámetro
Diâmetro
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
Longitud
Presión
de rotura
METROS METROS
Caja
Caixa
Paleta
Palete
rebentamento
40x40x50 cm
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
15
5/8” (15mm)
+60
°C
60
8011963746197
5
60
8011963745459
5
60
8011963745466
5
60
8011963745275
30
5
60
8011963745473
50
3
36
8011963746203
15
5
60
8011963744971
5
60
8011963745480
4
48
8011963745008
ROBUST
TEMPERATURE
NO ALGAE
4
48
8011963745039
NON TOXIC
3
36
8011963745497
N.383525
KIT
20
20
KIT
15
KIT
20
KIT
50
39
25
-20
FLEXIBLE
3/4” (19mm)
Código EAN
5
15
1/2” (12,5mm)
Código EAN
20
35
La manguera para jardinería robusta
para uso profesional. Excelente
maleabilidad y alta resistencia a la
dilatación, incluso en condiciones de
uso extremas.
Mangueira de jardim resistente,
idónea para uma utilização
profissional. Ótima maleabilidade e
alta resistência à dilatação mesmo
em condições difíceis de utilização.
En la versión kit la manguera se
suministra con el nuevo juego
de racores soft-touch para una
empuñadura ergonómica, con lanza,
racores, equipados con Aquastop y
collarín metálico, conector a grifo.
Na versão com acessórios, a mangueira
vem equipada com o novo kit de
acessórios de ligação soft-touch,
mais fáceis de agarrar, com agulheta,
ligações com aquastop e anilha
metálica e ligação à torneira.
NTS®
29
NTS® SHINE BLACK
Diámetro
Diâmetro
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
Longitud
Presión
de rotura
METROS METROS
rebentamento
Expositor de un
1/3 de paleta
Expositor de
1/3 de palete
BAR
PIEZAS UNIDADES
15
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
+60
Código EAN
Código EAN
80x120cm
PIEZAS UNIDADES
26
78
8011963734965
26
78
8011963736402
25
20
60
8011963734002
15
22
66
8011963736440
20
60
8011963736426
16
48
8011963734972
2 Caja/Caixa
24
8011963733999
20
20
KIT
KIT
30
25
25
3/4” (19mm)
40x80x105 cm
Paleta
Palete
25**
24
También disponbile en caja 40x40x50 cm (ver página 32)
Também está disponível em caixa de 40x40x50 cm (ver página 32)
**También disponible en expositor 1/3 palet | **Também está disponível em expositor de 1/3 de palete
°C
-20
FLEXIBLE
ROBUST
TEMPERATURE
NO ALGAE
Manguera para jardinería con
tecnología patentada Microlights®
que, gracias a la integración de
minúsculas partículas de aluminio en
el PVC, embellece la manguera con
reflejos brillantes. Los rendimientos
excepcionales están asegurados
por el refuerzo textil NTS® que vuelve
la manguera maniobrable y fácil de
utilizar. Revestimiento exterior de color
negro brillante inusual.
Mangueira de jardim com tecnologia
patenteada Microlights® que,
graças à introdução de minúsculas
partículas de alumínio no PVC,
enriquece a mangueira com reflexos
brilhantes. Desempenho excecional
garantido pelo reforço têxtil NTS® que
facilita a utilização da mangueira e a
torna manejável. Camada exterior de
cor preta brilhante inusual.
30
NTS®
En la versión kit el tubo se suministra
con el nuevo juego de racores
ergonómica, con lanza, racores,
equipados con Aquastop y collarín
metálico, conector a grifo.
aquastop e anilha metálica
e ligação à torneira.
NTS® SHINE
Diámetro
Diâmetro
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
Longitud
Presión
de rotura
rebentamento
Expositor de un
1/3 de paleta
Expositor de
1/3 de palete
BAR
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
26
78
8011963732770
26
78
8011963736365
25
20
60
8011963732787
15
22
66
8011963732800
20
60
8011963736389
16
48
8011963732817
2 Caja/Caixa
24
8011963732831
METROS METROS
15
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
20
20
KIT
KIT
30
25
25
3/4” (19mm)
+60
25**
24
40x80x105 cm
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
80x120cm
También disponbile en caja 40x40x50 cm (ver página 32)
**También disponible en expositor 1/3 palet | **Também está disponível em expositor de 1/3 de palete
°C
-20
FLEXIBLE
ROBUST
TEMPERATURE
NO ALGAE
La manguera para jardinería con
tecnología patentada Microlights®
que, gracias a la integración de
minúsculas partículas de aluminio en
el PVC, embellece la manguera con
reflejos brillantes. Los rendimientos
excepcionales están asegurados
por el refuerzo textil NTS® que vuelve
la manguera maniobrable y fácil de
utilizar. Revestimiento exterior de color
verde esmeralda innovador.
Mangueira de jardim com tecnologia
patenteada Microlights® que,
graças à introdução de minúsculas
partículas de alumínio no PVC,
enriquece a mangueira com reflexos
brilhantes. Desempenho excecional
garantido pelo reforço têxtil NTS® que
facilita a utilização da mangueira e a
torna manejável. Camada exterior de
cor verde esmeralda inovador.
En la versión kit el tubo se suministra
con el nuevo juego de racores
ergonómica, con lanza, racores,
equipados con Aquastop y collarín
metálico, conector a grifo.
aquastop e anilha metálica
e ligação à torneira.
NTS®
31
EMBALAJE ROLLOS EN PALETA: DISPLAY Y CAJA
ROLOS EMBALADOS EM PALETE: EXPOSITOR E CAIXA
NTS®
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
3/4” (19mm)
NTS® PLUS MASTERPIECE
METROS METROS
15
15
20
20
25
30
15
15
20
25
15
25
KIT
KIT
KIT
KIT
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
3/4” (19mm)
METROS METROS
15
15
20
20
30
15
15
20
25
20
KIT
KIT
KIT
KIT
Expositor de un
1/3 de paleta
Expositor de
1/3 de palete
40x80x105cm
Paleta*
Palete*
80x120cm
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
24
24
22
20
20
14
22
20
20
16
14
8
72
72
66
60
60
42
66
60
60
48
42
24
Expositor de un
1/3 de paleta
Expositor de
1/3 de palete
40x80x105cm
Paleta*
Palete*
80x120cm
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
20
20
20
20
14
20
20
16
16
10
60
60
60
60
42
60
60
48
48
30
*3 expositores por palet | *3 expositores por palete
NTS®SHINE - NTS®SHINE BLACK
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
3/4” (19mm)
15
20
25
15
20
25
25
7
6
5
6
5
4
2
84
72
60
72
60
48
24
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
20
20
20
20
5
5
4
4
60
60
48
48
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
NTS®BIOS®
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
32
KIT
KIT
KIT
KIT
Caja
Caixa
40x40x50cm
Caja
Caixa
40x40x50cm
**12 cajas por paleta | **12 caixas por palete
Paleta**
Palete**
80x120cm
Paleta**
Palete**
80x120cm
MANGUERAS PARA JARDÍN
CON TECNOLOGÍA GREEN
COM TECNOLOGIA GREEN
NTS BIOS
®
®
Diámetro
Diâmetro
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
®
1/2” (12,5mm)
Longitud
Presión
de rotura
METROS METROS
20
20
KIT
rebentamento
Expositor de un
1/3 de paleta
Expositor de
1/3 de palete
BAR
PIEZAS UNIDADES
PIEZAS UNIDADES
18
54
8011963738185
18
54
8011963744759
16
48
8011963738222
16
48
8011963744773
30
40x80x105 cm
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
80x120cm
PATENT
5/8” (15mm)
20
20
KIT
25
Disponible también en caja 40x40x50 cm (ver página 32)
OIL
N.1795923
La manguera de jardín eco-compatible
con fórmula patentada Bios® con
componentes de origen vegetal y
características anti-pliegue gracias a la
malla NTS®.
Mangueira de jardim eco-compatível
com formulação patenteada Bios®.
Contém componentes de origem
vegetal e é à prova de torção graças
à malha tricotada NTS®.
34
GREEN
Gracias al uso de sustancias
naturales fácilmente renovables
compradas a proveedores
locales e integradas en la
composición mediante un
simple proceso mecánico, la
manguera Bios® reduce el
impacto ambiental de su ciclo
de vida.
Graças à utilização de
substâncias naturais facilmente
renováveis adquiridas
de fornecedores locais e
introduzidas na composição
através de simples processo
mecânico, a mangueira Bios®
reduz sensivelmente o impacte
ambiental do seu ciclo de vida.
para grifo.
BIOS
®
Diámetro
Diâmetro
PULGADAS-mm
POLEGADAS mm
®
1/2” (12,5mm)
Longitud
Presión
de rotura
METROS METROS
20
20
KIT
rebentamento
Expositor de un
1/3 de paleta
Expositor de
1/3 de palete
BAR
PIEZAS UNIDADES
30
40x80x105 cm
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
80x120cm
PIEZAS UNIDADES
20
60
8011963738284
20
60
8011963744728
18
54
8011963738291
18
54
8011963744742
PATENT
5/8” (15mm)
20
20
KIT
25
También disponible en caja de 40x40x50 cm
Também está disponível em caixa de 40x40x50 cm
Bios® es una manguera que respeta el medio
ambiente gracias al uso de PVC de primera
calidad, a las sustancias de origen vegetal
rápidamente renovables y a los procedimientos
innovadores de producción.
A utilização de PVC de primeira qualidade,
de substâncias de origem vegetal rapidamente
renováveis e de processos de produção
inovadores fazem com que a mangueira
Bios® seja respeitadora do ambiente.
OIL
N.1962440
La tecnología Bios® permite reducir el uso de
sustancias difíciles de regenerar derivadas del
petróleo en un 20%.
La manguera de jardín
eco-compatible con fórmula
patentada Bios®. Contiene
componentes de origen vegetal.
Mangueira de jardim eco-compatível
com formulação patenteada Bios®.
Contém componentes de origem
vegetal.
OIL
A Tecnologia Bios® permite reduzir em 20%
a necessidade de substâncias dificilmente
regeneráveis derivadas do petróleo.
También disponible en la versión con
racores, lanza y conexión a grifo.
Também está disponível na versão
com ligações, agulheta e ligação à
torneira.
GREEN
35
MÉTODO DE EMPAQUETADO Y ENVÍO DE LAS MANGUERAS PATENTADAS
MODO DE ACONDICIONAMENTO E EXPEDIÇÃO DAS MANGUEIRAS PATENTEADAS
FITT® propone diferentes métodos de empaquetado con
A FITT® propõe diferentes modos de acondicionamento com
soluciones optimizadas para el envío y almacenamiento,
soluções otimizadas para a expedição e armazenagem, da
desde la caja de cartón pasando por 1/3 palet hasta la
caixa ao 1/3 de palete até à palete-caixa, que também são
caja palet, que también sirven como herramientas útiles de
úteis como instrumentos de comunicação no ponto de venda.
comunicación en el punto de venta.
Las mangueras patentadas NTS®,
são embaladas em caixas (40x40x50 cm) personalizadas com
en cajas de cartón (40x40x50 cm)
o grafismo da patente: no interior, os rolos, bem protegidos, são
®
personalizadas con el logotipo de la
transportados facilmente e resultam numa boa unidade de
patente: los rollos, bien protegidos en
venda no caso de picking.Cada caixa,otimizada na paletização
el interior de las cajas, se transportan
(para conter até
fácilmente y son una buena unidad
5 rolos de 5/8” e
de venta en caso de picking. Cada
6 rolos de 1/2”),
caja, optimizada en la paletización (contienen hasta 5 rollos
é montada de
40 cm
40 cm
de 5/8” y 6 rollos de 1/2”), es ensamblada para componer un
forma a compor
palet (12 cajas) que será enviado colocado sobre una paleta
uma palete (12
de madera.
caixas)
12 cajas por paleta
12 caixas por palete
que,
115 cm
50 cm
As mangueiras patenteadas como NTS®, Bios® e Microlights®
Bios y Microlights se empaquetan
®
colocada sobre
uma
palete
de madeira, é
enviada para a
expedição.
120 c
m
m
80 c
Siempre para el transporte de la manguera patentada, la
Para o transporte da mangueira patenteada no ponto de
empresa aconseja al cliente utilizar en el punto de venta 1/3
venda, o fabricante também recomenda ao cliente utilizar 1/3
de palet (40x80x105
de palete (40x80x105cm) personalizada com o grafismo NTS®,
cm)
personalizados
Bios® e Microlights® . Montadas em minipaletes de madeira e
con la gráfica NTS ,
cobertas por uma tampa de proteção, as paletes são ideais
Bios® y Microlights®.
não só para otimizar o deslocamento do produto no ponto de
Ensamblados
en
venda, mas também para a sua exposição.
mini-paletas
de
®
105 cm
madera
con
de
cubiertos
cubierta
protección,
palets
para
y
una
son
3 expositores por palet
3 caixas expositoras por palete
los
ideales
optimizar
desplazamiento
el
en
115 cm
el punto de venta del
producto y para su
exposición.
40 cm
80 cm
120 cm
36
80 cm
148 cm
105 cm
40 cm
80
cm
Como alternativa ao transporte das mangueiras NTS®, a
FITT® recomenda utilizar paletes-caixa personalizadas com o
grafismo da patente. Cada rolo de mangueira é colocado no
115 cm
interior do recipiente de cartão visando a constante otimização
da paletização. Uma vez na palete, a caixa é fechada com
uma tampa de proteção de cartão e está pronta para o
transporte e armazenagem no depósito. Mas a sua utilização
não acaba aí: ao chegar ao ponto de venda, a palete pode
tornar-se um expositor. Basta retirar a tampa e seguir as marcas
de corte para obter um ótimo suporte de exposição.
120 cm
80 cm
Como alternativa, para el transporte de las mangueras NTS®,
FITT® aconseja utilizar la caja palet personalizada con la
gráfica de la patente. Los rollos de la manguera se colocan en
el interior de la caja de cartón para una constante optimización
de la paletización. Después de ser colocada sobre la paleta,
la caja es cerrada con una cubierta de cartón para ser
transportada y almacenada. Pero su uso no termina aquí: una
vez en el corredor, el palet puede convertirse en un soporte de
exposición. Es suficiente eliminar la cubierta y seguir las marcas
de corte para obtener un válido soporte de exposición.
37
MANGUERAS PARA JADÍN
CON REFUERZO TEXTIL TRICOTADO
COM REFORÇO TÊXTIL TRICOTADO
STAR TOP
15
+60
YEARS
-15
GUARANTEE
4
3
2
1
4
5
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
QUALITY LEVEL
FLEXIBLE
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
Paleta
Palete
TEMPERATURE
Código EAN
Código EAN
132
8011963702469
77
8011963702407
50
36
8011963702629
15
72
8011963702414
60
8011963702421
30
8011963702438
30
8011963702476
25
25
8
8
50
3/4” (19mm)
ANTI-UV
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
15
6
°C
25
8
Manguera de jardín tricotada con espiral para
uso intensivo.
ESTRUCTURA: revestimiento exterior de color
amarillo cubriente con dos rayas rojas, refuerzo
tricotado con espiral, interior de protección
blanco.
Mangueira de jardim tricotada com espiral para
uma utilização intensiva.
ESTRUTURA: camada exterior de cor amarela
com duas listas vermelhas, reforço tricotado
com espiral, interior de proteção branco.
TRICOTADA
TRICOTADO
39
FLORA
15
YEARS
GUARANTEE
4
3
2
1
4
5
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
20
6
QUALITY LEVEL
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
1” (25mm)
Manguera de jardín tricotada para uso
semiprofesional. Producido con materias primas de
alta calidad, asegura alta flexibilidad y maleabilidad.
ESTRUCTURA: revestimiento exterior de color amarillo
brillante cubriente con banda roja, refuerzo de malla,
capa intermedia de soporte blanco, capa negra
antialgas, interior de protección blanco.
Mangueira de jardim tricotada para uma utilização
semiprofissional. Fabricada com matérias-primas
de alta qualidade, assegura alta flexibilidade e
maleabilidade.
brilhante com faixa vermelha, reforço tricotado,
camada intermediária de suporte branca, camada
preta contra as algas, interior de proteção branco.
40
40
TRICOTADA
TRICOTADO
Código EAN
Código EAN
77
8011963743967
77
8011963743974
50
36
8011963743981
15
72
8011963743998
66
8011963743950
60
8011963743936
30
8011963743943
30
8011963744001
16
8011963744018
12
8011963744025
KIT
25
20
25
8
KIT
8
50
3/4” (19mm)
Paleta
Palete
25
50
25
8
7
VERSIÓN KIT | VERSÃO COM ACESSÓRIOS
TOP MAT
10
+40
YEARS
GUARANTEE
3
3
2
1
4
5
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
20
6
QUALITY LEVEL
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
-10
NO ALGAE
1” (25mm)
TEMPERATURE
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
80x120cm
BAR
PIEZAS UNIDADES
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
77
8011963747569
77
8011963747576
50
36
8011963747583
15
72
8011963747590
72
8011963747606
60
8011963747613
30
8011963747620
36
8011963747637
16
8011963747644
24*
8011963748795
16*
8011963748801
KIT
25
20
25
8
KIT
8
50
3/4” (19mm)
°C
25
50
25
50
8
7
Manguera de jardín tricotada para bricolaje.
ESTRUCTURA: revestimiento exterior de color
amarillo cubriente con una raya azul claro,
refuerzo de malla, capa negra antialgas.
Mangueira de jardim tricotada para uma
utilização doméstica.
com uma lista azul clara, reforço tricotado,
camada preta contra as algas.
TRICOTADA
TRICOTADO
41
41
MANGUERAS PARA JADÍN
CON REFUERZO TEXTIL TRENZADO
COM REFORÇO TÊXTIL ENTRANÇADO
DTS
10
+40
YEARS
GUARANTEE
3
3
2
1
4
5
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
NO ALGAE
TEMPERATURE
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
BAR
15
6
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
3/4” (19mm)
Paleta
Palete
80x120cm
Código EAN
Código EAN
PIEZAS UNIDADES
132
8011963747989
132
8011963747996
99
8011963748009
99
8011963748016
25
77
8011963748023
50
36
8011963748030
15
72
8011963748054
72
8011963748047
60
8011963748061
50
30
8011963748078
25
36
8011963748085
16
8011963748092
15
QUALITY LEVEL
°C
-10
ANTI-UV
KIT
20
20 KIT
15 KIT
25
50
8
8
8
Manguera patentada de jardinería
trenzada que, gracias a sus extremos
de doble espesor, permite una conexión
segura y hermética a los racores
automáticos.
ESTRUCTURA: revestimiento exterior
transparente de color verde, refuerzo textil
trenzado, interior negro antialgas.
Mangueira de jardim entrançada
patenteada que, graças às suas
extremidades de espessura dupla,
permite a ligação segura e hermética
utilizando as ligações rápidas.
ESTRUTURA: camada exterior
transparente de cor verde, reforço têxtil
entrançado, interior preto contra as algas.
TRENZADA
ENTRANÇADO
43
AGRIFORT
15
YEARS
GUARANTEE
3
3
2
1
4
5
6
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
1/2” (12,5mm)
QUALITY LEVEL
5/8” (15mm)
3/4” (19mm)
1” (25mm)
Manguera para jardinería trenzada,
reforzada, de alto espesor, indicada
especialmente para un uso intensivo en
agricultura.
ESTRUCTURA: revestimiento exterior de
color verde cubriente, capa de soporte
negra, refuerzo textil trenzado, capa negra
antialgas, interior de protección blanco.
Mangueira de jardim entrançada,
reforçada, de espessura elevada,
particularmente indicada para uma
utilização intensiva em agricultura.
ESTRUTURA: camada exterior de cor
verde, camada de suporte preta, reforço
têxtil entrançado, camada preta contra as
algas, interior de proteção branco.
44
TRENZADA
ENTRANÇADO
25
50
25
50
25
50
25
50
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
BAR
12
10
8
8
Paleta
Palete
80x120cm
Código EAN
Código EAN
PIEZAS UNIDADES
77
8011963747668
36
8011963747675
60
8011963747682
30
8011963747699
30
8011963747705
16
8011963747712
12
8011963747804
8
8011963747729
TOBBY GREEN
®
15
YEARS
YEARS
3
3
2
1
4
5
6
+50
ROBUST
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
METROS METROS
1/2” (12,5mm)
QUALITY LEVEL
5/8” (15mm)
3/4” (19mm)
25
50
25
50
25
50
°C
-15
GUARANTEE
GUARANTEE
ANTI-UV
BAR
12
12
12
TEMPERATURE
NON TOXIC
Paleta
Palete
80x120cm
Código EAN
Código EAN
PIEZAS UNIDADES
72
8011963747507
42
8011963747514
60
8011963747521
30
8011963747538
30
8011963747545
16
8011963747552
Manguera de jardín trenzada, reforzada,
producida con materias primas de
alta calidad, indicada para un uso
semiprofesional.
transparente de color verde brillante con
una raya roja, refuerzo textil trenzado,
interior verde.
reforçada, fabricada com matérias-primas
de alta qualidade, indicada para uma
utilização semiprofissional.
ESTRUTURA: camada exterior transparente
de cor verde brilhante com uma lista
vermelha, reforço têxtil entrançado, interior
verde.
TRENZADA
ENTRANÇADO
45
MIMOSA
®
10
YEARS
GUARANTEE
3
3
2
1
4
5
6
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
BAR
20 KIT
1/2” (12,5mm)
QUALITY LEVEL
5/8” (15mm)
25
PIEZAS UNIDADES
99
8011963746517
77
8011963746524
42
8011963746531
15
72
8011963746548
72
8011963746555
60
8011963745800
30
8011963745817
36
8011963748771
30
8011963746562
50
16
8011963746579
25
24*
8011963746586
16*
8011963746593
15 KIT
25
10
10
20 KIT
1” (25mm)
80x120cm
Código EAN
Código EAN
50
50
3/4” (19mm)
Paleta
Palete
25
50
10
9
muy robusta e indicada para un uso
intensivo.
color amarillo cubriente con una raya
verde, refuerzo textil trenzado, interior
negro antialgas.
reforçada, particularmente resistente,
indicada para uma utilização intensiva.
amarela com uma lista verde, reforço têxtil
entrançado, interior preto contra as algas.
46
TRENZADA
ENTRANÇADO
SUN
10
+40
YEARS
-10
GUARANTEE
2
3
2
1
4
5
QUALITY LEVEL
ANTI-UV
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
NO ALGAE
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
BAR
15
6
20
1/2” (12,5mm)
20
Paleta
Palete
80x120cm
Código EAN
Código EAN
PIEZAS UNIDADES
132
8011963747408
99
8011963747415
88
8011963747422
77
8011963748672
50
36
8011963747439
72
8011963747446
72
8011963748689
60
8011963747453
30
8011963747477
36
8011963747484
16
8011963747491
8
15
25
KIT
8
50
3/4” (19mm)
TEMPERATURE
25
KIT
15
5/8” (15mm)
°C
25
50
8
ideal para el riego de bricolaje.
transparente de color verde con una raya
amarilla, refuerzo textil, capa intermedia
amarilla, interior negro antialgas.
reforçada, ideal para um uso doméstico.
ESTRUTURA: camada exterior transparente
de cor verde com uma lista amarela,
reforço têxtil, camada intermediária
amarela, interior preto contra as algas.
TRENZADA
ENTRANÇADO
47
IDRO MAT
5
+40
YEARS
1
3
2
1
4
5
NO ALGAE
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
METROS METROS
TEMPERATURE
BAR
15
QUALITY LEVEL
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
Manguera de jardín para uso genérico.
color amarillo cubriente, refuerzo textil
-10
GUARANTEE
6
3/4” (19mm)
1” (25mm)
°C
Paleta
Palete
80x120cm
Código EAN
Código EAN
PIEZAS UNIDADES
143
8011963746210
20
121
8011963746227
20 KIT
110
8011963746234
88
8011963746241
30
77
8011963746258
40
66
8011963745206
50
60
8011963746265
15
72
8011963746272
72
8011963748207
25
20 KIT
25
8
8
66
8011963746289
50
36
8011963746302
20
54
8011963745190
20 KIT
54
8011963746319
25
42
8011963746326
40
30
8011963745183
50
24
8011963746333
24*
8011963746340
16*
8011963746357
25
50
8
7
Mangueira de jardim para um uso
genérico.
amarela, reforço têxtil entrançado, interior
preto contra as algas.
48
TRENZADA
ENTRANÇADO
IDRO COLOR
2
+40
YEARS
GUARANTEE
Diámetro
Longitud
Diâmetro
Comprimento
PULGADAS mm
POLEGADAS mm
METROS METROS
1/2” (12,5mm)
5/8” (15mm)
Manguera de jardín para un uso poco
exigente.
color verde transparente, refuerzo textil
1” (25mm)
1” ¼ (30mm)
Mangueira de jardim para uma utilização
não intensiva.
ESTRUTURA: camada exterior de cor verde
transparente, reforço têxtil entrançado,
interior preto contra as algas.
-10
NO ALGAE
TEMPERATURE
Presión
de trabajo
Pressão
de serviço
BAR
Paleta
Palete
80x120cm
Código EAN
Código EAN
PIEZAS UNIDADES
15
154
8011963748221
15 KIT
143
8011963748238
20
132
8011963748245
20 KIT
121
8011963748252
25
8
110
8011963748269
30
88
8011963748276
40
72
8011963747750
50
66
8011963748283
15
78
8011963748290
15 KIT
78
8011963748306
20 KIT
72
8011963748412
25
72
8011963748313
50
42
8011963748337
20
66
8011963748344
60
8011963748351
54
8011963748368
40
30
8011963747767
50
24
8011963748375
8
20 KIT
3/4” (19mm)
°C
25
25
50
25
50
8
7
5
32*
8011963748382
16*
8011963748399
20*
8011963748429
7
8011963748405
TRENZADA
ENTRANÇADO
49
MANGUERAS MONOCAPA
MANGUEIRAS MONOCAMADA
PASTELLO
®
Embalaje en hoja PE
personalizado Pastello
Embalada em filme PE
personalizado Pastello
15
YEARS
GUARANTEE
Manguera monocapa atóxica flexible,
conforme al Reglamento (CE)
N.° 1907/2006 (REACh).
Color blanco opalescente.
Mangueira monocamada atóxica
flexível que respeita as obrigações
definidas no Regulamento (CE)
N° 1907/2006 (REACh).
Cor branca opalina.
Diámetro
Diâmetro
+60
°C
-20
TEMPERATURE
NON TOXIC
Longitud
Comprimento
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
120x120cm
mm
METROS METROS PIEZAS UNIDADES
13x19
100
24
8011963731773
15x21
100
24
8011963731841
19x26
50
24
8011963731872
25x34
50
16
8011963731919
30x40
50
8
8011963731926
SUPERGEL
®
Embalaje en hoja PE
personalizado Supergel
personalizado Supergel
10
YEARS
GUARANTEE
Manguera monocapa atóxico flexible.
Color rojo transparente brillante con
raya verde.
Diámetro
Diâmetro
°C
-15
TEMPERATURE
Longitud
Comprimento
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
120x120cm
mm
Mangueira monocamada atóxica
flexível.
Cor vermelha transparente brilhante
com lista verde.
+50
13x19
100
24
8011963713878
15x21
100
24
8011963713885
19x26
50
24
8011963713892
25x34
50
20
8011963713908
30x40
50
10
8011963713915
MONOCAPA
MONOCAMADA
51
AETERNUM
Embalaje en hoja PE
personalizado Aeternum
personalizado Aeternum
10
YEARS
GUARANTEE
+60
°C
-20
TEMPERATURE
NON TOXIC
Manguera monocapa atóxica muy
flexible, conforme al Reglamento (CE)
N.° 1907/2006 (REACh).
Diámetro
Diâmetro
Disponible en color verde esmeralda
transparente o neutro transparente.
Superficie lisa brillante.
13x19
100
24
8011963713236
15x21
100
24
8011963713243
19x26
50
24
8011963713250
con productos alimenticios para
el simulante A
22x30
50
20
8011963713267
25x34
50
20
8011963713274
30x40
50
10
8011963713281
35x45
35
6*
8011963713298
40x50
35
6*
8011963713304
Longitud
Comprimento
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
120x120cm
mm
* Paleta | Palete 80x120cm
Mangueira monocamada atóxica muito
flexível que respeita as obrigações
N° 1907/2006 (REACh).
Disponível na cor verde-esmeralda
transparente ou neutro transparente.
Superfície lisa brilhante.
passagem de líquidos alimentares para o
simulador A
52
MONOCAPA
MONOCAMADA
Marcado métrico progresivo
Marcação métrica progressiva
ANTIGELO
Embalaje en hoja PE neutra
Embalada em filme PE neutro
5
YEARS
GUARANTEE
+50
°C
-15
TEMPERATURE
NEUTRO - NEUTRO
Manguera monocapa.
Disponible en color verde transparente
o transparente.
Mangueira monocamada.
Disponível na cor verde
transparente ou transparente.
Diámetro
Diâmetro
Longitud
Comprimento
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
120x120cm
mm
8x12
150
24
8011963710860
10x14
150
24
8011963710877
12x17
130
24
8011963710884
14x19
130
24
8011963710891
16x22
110
20
8011963710914
18x24
100
20
8011963710921
20x27
80
20
8011963710938
22x30
60
20
8011963710952
25x33
50
20
8011963710969
30x40
50
10
8011963710983
35x45
35
6*
8011963710990
40x50
35
6*
8011963711003
VERDE - VERDE
Diámetro
Diâmetro
Longitud
Comprimento
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
120x120cm
mm
Marcado métrico progresivo
Marcação métrica progressiva
12x17
130
24
8011963711096
14x19
130
24
8011963711102
16x22
110
20
8011963711140
18x24
100
20
8011963711157
20x27
80
20
8011963711188
22x30
60
20
8011963711201
25x33
50
20
8011963711218
30x40
50
10
8011963711232
35x45
35
6*
8011963711249
40x50
35
6*
8011963711256
* Paleta | Palete 80x120cm
MONOCAPA
MONOCAMADA
53
LIVELLE
15
YEARS
GUARANTEE
Tubo medidor de nivel, ideal para medir
la diferencia de nivel entre dos puntos
colocados a una altura diferente, según
el principio de los vasos comunicantes.
Tubo monocapa transparente.
Suministrado con un kit, con embudo y
dos tapones para un uso fácil y rápido.
El producto responde al Reglamento (CE)
N.° 1907/2006 (REACh).
Diámetro
Diâmetro
+60
°C
-20
TEMPERATURE
NON TOXIC
Longitud
Comprimento
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
80x120cm
mm
8
25
120
8011963101446
Mangueira de medição de nível. Ideal
para medir a diferença de nível entre
dois pontos posicionados em alturas
diferentes segundo o princípio dos vasos
comunicantes. Mangueira monocamada
transparente. Equipada com um kit que
inclui funil e duas tampas para utilizar de
forma fácil e rápida.
O produto respeita as obrigações
N° 1907/2006 (REACh).
KIT EMBUDO Y TAPONES | KIT COM FUNIL E TAMPAS
54
MONOCAPA
MONOCAMADA
SÍMBOLOS TÉCNICOS
SÍMBOLOS TÉCNICOS
5
3
2
1
4
QUALITY LEVEL
XX
YEARS
GUARANTEE
FLEXIBLE
5
6
En una escala de 1 a 6, este parámetro
indica el nivel de calidad y rendimiento de la
manguera, desde un uso no exigente hasta un
uso profesional.
Numa escala de 1 a 6, este parâmetro indica
o nível qualitativo e o desempenho da
mangueira, desde a utilização não intensiva
até à utilização profissional.
Los rendimientos de la manguera están
garantizadas para diferentes intervalos de
tiempo de acuerdo con su nivel de calidad.
O desempenho da mangueira é garantido por
prazos diferentes de acordo com o seu nível
qualitativo.
La composición y la estructura de la
manguera aseguran una buena
flexibilidad y maleabilidad.
A composição e a estrutura da mangueira
asseguram boa flexibilidade e maleabilidade.
Gracias a su estructura, la manguera es muy
robusta y adecuada para usos intensivos.
A estrutura da mangueira faz com que seja
particularmente sólida e idónea para uma
utilização intensiva.
Este parámetro indica el intervalo máximo de
temperatura dentro del que se puede utilizar
la manguera.
Este parâmetro indica o intervalo máximo de
temperatura dentro do qual a mangueira
pode ser utilizada.
La manguera contiene un capa interior de
protección con función antialgas.
A mangueira contém uma camada interior de
proteção contra as algas.
La manguera tiene una fórmula especial que
la protege contra los rayos solares.
A mangueira apresenta uma formulação
capaz de a proteger dos raios solares.
La manguera es conforme a las obligaciones
impuestas por el Reglamento (CE)
N.° 1907/2006 (REACh).
A mangueira respeita as obrigações indicadas
no Regulamento (CE) N° 1907/2006 (REACh).
Este parámetro indica el valor de la presión de
rotura/servicio en bar relativo al tubo a una
temperatura de 20°C.
Este parâmetro apresenta o valor da pressão
de rebentamento/de serviço em bar da
mangueira à temperatura de 20°C.
ROBUST
+XX
°C
-XX
TEMPERATURE
NO ALGAE
NON TOXIC
XX bar
PRESSURE
55
MANGUERAS PARA APLICACIONES
ESPECIALES
MANGUEIRAS PARA APLICAÇÕES
ESPECIAIS
ECODROP
5
YEARS
GUARANTEE
Diámetro
Diâmetro
Longitud
Comprimento
PULGADAS mm
INCH mm
Expositor de
un 1/3 de paleta
Expositor de
1/3 de palete
40x80x105cm
METROS METROS
1/2” (12,5mm)
PIEZAS
15 KIT
25
15+5m GRATIS KIT
UNIDADES
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
80x120cm
PIEZAS UNIDADES
/
/
20
78
54
60
8011963748818
8011963748825
8011963748832
Set de riego con tapón y
reductor de presión.
Tubo microperforado negro que exuda
agua de manera uniforme y lenta, a través
de una serie de pequeños orificios. Se utiliza
enterrado o sobre la superficie, es indicado
para el riego localizado de huertas y
jardines (setos, arbustos, macizos de flores o
césped) permitiendo un ahorro importante
de agua respecto de los sistemas de riego
tradicionales.
Kit de irrigação com tampão
e redutor de pressão.
Para las promociones en el
punto de venta, el tubo Ecodrop
se entrega en expositor
de 1/3 palet.
105 cm
Mangueira microporosa preta que distribui
a água de maneira uniforme e lenta, através
de uma série de pequenos orifícios. Utilizada
tanto à superfície como enterrada, é indicada
para a irrigação localizada de hortas e
jardins (sebes, arbustos, canteiros e relvado)
permitindo uma grande poupança de água
se comparada com os sistemas tradicionais
de irrigação.
Para as atividades promocionais
no ponto de venda, a
mangueira Ecodrop é fornecida
em expositor de 1/3 de palete.
m
40 cm
80 c
ESPECIALES
ESPECIAIS
57
ASPIRFLEX
5
YEARS
Diámetro
Diâmetro
1” ¼
1”
1”
GUARANTEE
Longitud
Comprimento
Caja
Caixa
Paleta
Palete
40x40x50cm
PULGADAS mm POLEGADAS mm
1” (25mm) - 1” ¼ (30mm)
1” (25mm) - 1” ¼ (30mm)
METROS METROS
PIEZAS UNIDADES
4
7
7
4
Código EAN
Código EAN
80x120cm
PIEZAS UNIDADES
84
48
8011963748108
8011963748115
Aspirflex es un tubo de aspiración con
sistema patentado de conexión hermética
100%, suministrado con un Kit para la
conexión de bombas con uniones de
1” y 1¼” para la aspiración de líquidos y
agua clara de pozos, tanques y estanques.
Gracias al procedimiento de la polifusión
entre el tubo y el racor, se elimina cualquier
posibilidad de rotura o fugas de agua.
ESTRUCTURA: tubo espiralado de color
verde con conexiones y filtro de aspiración
de plástico.
El expositor de 1/3 palet es el
soporte ideal para la exposición
de Aspirflex durante la
promoción en el punto de venta.
105 cm
A Aspirflex é uma mangueira de aspiração
com sistema patenteado de ligação
totalmente estanque, fornecida com kit
para ligar às bombas com uniões 1” e 1” ¼
para a sucção de líquidos e águas claras
em poços, cisternas e lagos. Graças ao
processo de polifusão entre a mangueira e
a ligação, elimina-se qualquer possibilidade
de ruptura ou fugas de água.
ESTRUTURA: mangueira com espiral de cor
verde com uniões e filtro de aspiração de
plástico.
m
40 cm
58
ESPECIALES
ESPECIAIS
80 c
O expositor de 1/3 de palete
resulta ser o suporte ideal para
expor a Aspirflex durante as
atividades promocionais no
ponto de venda.
ASPIRFLEX PLUS
7
YEARS
Diámetro
Diâmetro
1” ¼
1”
1”
GUARANTEE
Longitud
Comprimento
Caja
Caixa
METROS METROS
PIEZAS UNIDADES
4
7
7
4
40x40x50cm
PULGADAS mm POLEGADAS mm
1” (25mm) - 1” ¼ (30mm)
1” (25mm) - 1” ¼ (30mm)
Aspirflex Plus es un tubo de aspiración con
sistema patentado de conexión hermética
100%, equipado con un Kit para la conexión
de bombas con uniones de 1” y 1¼” para
la aspiración de líquidos y agua clara de
pozos, tanques y estanques. Gracias al
procedimiento de la polifusión entre el tubo
y el racor, se elimina cualquier posibilidad de
rotura o fugas de agua.
ESTRUCTURA: tubo espiralado de color gris,
con racores y collarín de plástico, válvula
antirreflujo de plástico y filtro de aspiración
de latón.
A Aspirflex Plus é uma mangueira de
aspiração com sistema patenteado de
ligação totalmente estanque, fornecida com
kit para ligar às bombas com uniões 1” e 1” ¼
para a sucção de líquidos e águas claras em
poços, cisternas e lagos. Graças ao processo
de polifusão entre a mangueira e a ligação,
elimina-se qualquer possibilidade de ruptura
ou fugas de água.
ESTRUTURA: mangueira com espiral de cor
cinzenta com uniões e anilha de plástico,
válvula anti-refluxo de plástico e filtro de
aspiração de latão.
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
80x120cm
PIEZAS UNIDADES
84
48
8011963748122
8011963748139
El expositor de 1/3 palet
(indicado en la página anterior)
es el soporte ideal para la
exposición de Aspirflex Plus
durante la promoción en el
punto de venta.
O expositor de 1/3 de palete
(ilustrado na página anterior)
resulta ser o suporte ideal para
expor a Aspirflex Plus durante
as atividades promocionais no
ponto de venda.
ESPECIALES
ESPECIAIS
59
SPRIZZY
10
YEARS
GUARANTEE
Longitud
Comprimento
Caja
Caixa
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
80x120cm
METROS METROS
7,5
15
PIEZAS
UNIDADES
12*
12**
* Caja | Caixa 26,5x29,5x33cm
** Caja | Caixa 38x38x33cm
Manguera naranja de tres vías
microperforada para el riego en huertas
y jardines, uso bricolaje. Garantiza un
riego por aspersión uniforme nebulizado y
puede utilizarse para riego superficial o por
impregnación.
Presión de uso aconsejada: máx. 4 BAR.
Mangueira de cor laranja de três vias
microperfuradas para a irrigação de hortas
e jardins, para uso doméstico. Garante rega
por aspersão uniforme e pode ser utilizada
para a microdifusão ou para a irrigação.
Pressão de utilização aconselhada:
máx. 4 bar.
Equipada con racores de
plástico para la conexión.
Se puede conectar a otras
mangueras.
Com ligações de plástico
para a fixação. Pode
ser acoplada a outras
mangueiras.
60
ESPECIALES
ESPECIAIS
PIEZAS UNIDADES
432
216
8011963748146
8011963748153
PLUVIO
15
YEARS
GUARANTEE
Longitud
Comprimento
Caja
Caixa
Paleta
Palete
Código EAN
Código EAN
80x120cm
METROS METROS
7,5
15
PIEZAS
UNIDADES
10*
10**
PIEZAS UNIDADES
180
80
8011963748160
8011963748177
* Caja | Caixa 33,5x39,5x32,5cm
** Caja | Caixa 51,5x46,2x34cm
Manguera verde de tres vías microperforada
para riego en huertas y jardines, con caudal
grande, para uso semiprofesional. Garantiza
un riego por aspersión uniforme nebulizado
y puede utilizarse para riego superficial o por
impregnación.
Presión de uso aconsejada: máx. 4 BAR.
Mangueira verde de três vias
microperfuradas para regar hortas e jardins,
de fluxo elevado, para uma utilização
semiprofissional. Garante rega por aspersão
uniforme e pode ser utilizada para a
microdifusão ou para a irrigação.
Pressão de utilização aconselhada:
máx. 4 bar.
Equipada con racores de
latón para la conexión. Se
puede conectar a otras
mangueras.
Com ligações de latão
para a fixação. Pode
ser acoplada a outras
mangueiras.
ESPECIALES
ESPECIAIS
61
COMBO DISPLAY
EXPOSITOR DE ESTANTERÍA - EXPOSITOR COM PRATELEIRAS
ESTRUCTURA MODULAR INDEPENDIENTE - ESTRUTURA MODULAR INDEPENDENTE
El tubo al metro suelto es un método de venta polivalente que
A mangueira para cortar é uma forma de venda versátil que
permite que el consumidor compre la cantidad de metros
permite ao consumidor adquirir a metragem de produto
necesarios. Para presentar de la mejor manera la gama en el
necessária. Para apresentar da melhor forma a sua gama no
punto de venta, FITT ha desarrollado Combo Display, el expositor
ponto de venda, a FITT® desenvolveu o Combo Display, o expositor
que ofrece múltiples tipos de tubo flexible y espiralado para
que oferece vários tipos de mangueiras flexíveis e com espiral
distintos usos, garantizando una estantería siempre en orden y
para diferentes âmbitos de aplicação, garantindo uma estante
una extrema sencillez de uso. Tubo de jardinería y bricolaje, tubo
sempre em ordem e uma grande simplicidade de uso.
técnico para múltiples usos: estas son algunas de las múltiples
Mangueira para jardinagem e o uso doméstico, mangueira
propuestas de FITT para satisfacer todas las necesidades del
de gama técnica para diversas aplicações: estas são apenas
consumidor.
algumas das muitas propostas que a FITT® oferece ao consumidor
Facilidad de montaje, equipamiento y sustitución de los rollos
para satisfazer todas as exigências. A facilidade de montagem,
agotados, permitiendo optimizar la gestión de la estantería, con
preparação e substituição das bobinas vazias permite otimizar a
una exposición clara del producto e informaciones útiles para el
organização da estante, com uma exposição clara do produto e
comprador, con la finalidad de elegir el tubo más adecuado.
informações úteis para o comprador para que possa escolher a
®
®
mangueira mais adequada.
62
CARACTERÍSTICAS DEL EXPOSITOR - CARACTERÍSTICAS DO EXPOSITOR
&
$
)
%
'
(
1m
1,25 m
Disponible en las variantes de 1 m y 1,25 m, en Combo
Display los rollos se colocan directamente sobre el fondo
del expositor y el tubo se desenrolla gracias a las bridas.
O Combo Display está disponível nas versões de 1 m e
de 1,25 m. As bobinas são posicionadas diretamente
no fundo da prateleira e a mangueira é desenrolada
graças aos flanges.
$
%
Ganchos para colgar el
expositor en la pared equipada
Ganchos para pendurar a
prateleira na estrutura
'
&
Alojamiento de carga
modular que aloja diferentes
combinaciones de rollos
Bridas a prueba de choques e
indeformables de plástico donde
se introduce el mandril de cartón
Compartimento para diferentes
combinações de bobinas
Flanges à prova de choque e
indeformáveis no qual colocar
o mandril de cartão
(
)
Guía a la salida del tubo para
facilitar el desenrollado
Dispositivo de bloqueo para
impedir que el tubo se desenrolle
Guia à saída da mangueira para
facilitar o desenrolamento
Dispositivo de bloqueio para
impedir o desenrolamento da
mangueira
Área dedicada a la descripción de las
características técnicas del producto
expuesto y a la etiqueta con el precio
Área dedicada à descrição das
características técnicas do produto
exposto e à etiqueta de preço
63
ESTRUCTURA DE LOS ROLLOS - ESTRUTURA DAS BOBINAS
Y
Z
X
MEDIDAS DE LOS ROLLOS
DIMENSÃO DAS BOBINAS
Mandril de cartón
Mandril de cartão
Brida de plástico a prueba de golpes
Flange de material plástico à prova de choque
X
mm
Y
mm
Z
mm
PEQUEÑO - PEQUENA
95
400
150
MEDIANO - MÉDIA
250
400
150
GRANDE - GRANDE
400
400
150
COMBINACIONES DE LOS ROLLOS - COMBINAÇÕES DAS BOBINAS
MEDIDAS DEL EXPOSITOR 1000x510xh270 mm 6 combinaciones
DIMENSÃO DO EXPOSITOR 1000x510x270(alt.) mm 6 combinações
2 pcs
BIG
1 pc
BIG
3 pcs
MEDIUM
1 pc
MEDIUM
1 pc
MEDIUM
2 pcs
BIG
1pc
SMALL
2 pcs
SMALL
2 pcs
MEDIUM
4 pcs
SMALL
MEDIDAS DEL EXPOSITOR 1000x510xh270 mm 9 combinaciones
DIMENSÃO DO EXPOSITOR 1000x510x270(alt.) mm 9 combinações
1 pc
MEDIUM
4 pcs
MEDIUM
7 pcs
SMALL
2 pcs
SMALL
1 pc
BIG
6 pcs
SMALL
1 pc
BIG
8 pcs
SMALL
64
2 pcs
SMALL
2 pcs
BIG
3 pcs
MEDIUM
1 pc
MEDIUM
4 pcs
SMALL
2 pcs
MEDIUM
1 pc
MEDIUM
2 pcs
MEDIUM
3 pcs
SMALL
1 pc
SMALL
MODELOS Y MEDIDAS - MODELOS E METRAGENS
IDRO COLOR
NTS WHITEPLUS
ECODROP
ALI-FLEX
LIGHT-FLEX BK
AGRO-FLEX LD
CRISTALLO EXTRA
Ø
Rollo pequeño
Bobina pequena
m
1/2”
50
8011963730035
5/8”
20
8011963730042
REFITTEX GAS GPL
Código EAN
Código EAN
50
8011963730059
1”
25
8011963730066
1/2”
30
8011963749020
5/8”
50
8011963749037
3/4”
40
8011963749044
1”
25
8011963749051
1” 1/4
15
8011963749068
1/2”
80
8011963730134
1”
25
8011963730141
1” 1/4
22
8011963749075
1” 1/2
20
8011963749082
1”
50
8011963730172
1” 1/4
35
8011963730189
1”
25
8011963737492
1” 1/4
22
8011963749167
1” 1/2
20
8011963749174
4mm
100
8011963730219
6mm
100
8011963749099
8mm
50
8011963749105
10mm
40
8011963730257
12mm
35
8011963749112
16mm
20
8011963730271
40
8011963730295
6mm
50
8011963730332
8mm
40
8011963730349
9mm
40
8011963730356
10mm
35
8011963730363
12,5mm
20
8011963749129
16mm
20
8011963730387
19mm
CRISTALLO AQUARIUM
Rollo grande
Bobina grande
m
3/4”
19mm
REFITTEX CRISTALLO
Rollo mediano
Bobina média
m
35
8011963730394
4mm
100
8011963730400
6mm
100
8011963749136
8mm
50
8011963749150
12mm
35
8011963749143
13mm
40
8011963749631
65
PRODUCTOS COMBO - PRODUTOS COMBO
66
IDROCOLOR
Para informaciones detalladas sobre el
producto, véase la pág. 49
Para mais informações sobre o produto,
consultar a pág. 49
NTS WHITEPLUS
ECODROP
ALI-FLEX
Tubo espiralado de PVC, de interior liso
y exterior corrugado, para aspiración e
impulsión con presión media/baja de
líquidos alimentarios, de conformidad
con la Directiva Europea 2007/19/CE
para los Simulantes A-B-C.
Mangueira com espiral em PVC,
interior liso e exterior corrugado, para
a aspiração e descarga a média/baixa
pressão de líquidos alimentares segundo
a Diretiva Europeia 2007/19/CE para
os simuladores A-B-C.
LIGHT-FLEX BK
Tubo espiralado de PVC para aspiración
de agua o introducción de aire en los
estanques, para el recambio, limpieza y
oxigenación del agua
Mangueira com espiral em PVC para
a aspiração de água ou introdução
de ar em lagos para trocar, limpar e
oxigenar a água.
AGRO-FLEX LD
Tubo espiralado de PVC, de interior liso
y exterior corrugado, para aspiración e
impulsión con presión media de líquidos
y paso de piensos y granos.
Mangueira com espiral em PVC,
interior liso e exterior corrugado,
para a aspiração e descarga a
média pressão de líquidos e
passagem de alimentos e cereais.
CRISTALLO EXTRA
Tubo monocapa de PVC flexible sin
refuerzo para el paso de líquidos
alimentarios sin presión, de conformidad
Mangueira monocamada em PVC
flexível sem reforço para o transporte
de líquidos alimentares sem pressão,
segundo a Diretiva Europeia 2007/19/CE
para os Simuladores A-B-C.
REFITTEX CRISTALLO
Tubo flexible de PVC con refuerzo textil
para el paso de aire bajo presión y
líquidos alimentarios, de conformidad
Mangueira flexível em PVC com
reforço têxtil para a condução de ar
sob pressão e de líquidos alimentares
segundo a Diretiva Europeia
2007/19/CE para os Simuladores A-B-C.
CRISTALLO AQUARIUM
Tubo monocapa de PVC ideal para
el paso de agua en los acuarios de
cualquier dimensión.
Mangueira monocamada em PVC
ideal para o transporte de água em
aquários de todas as dimensões.
REFITTEX GAS GPL
Tubo flexible de PVC con refuerzo textil
trenzado para impulsión de gas GLP,
de conformidad con la Norma
UNI CIG 7140.
Mangueira flexível em PVC com reforço
têxtil entrançado para gás GPL em
conformidade com a Norma
UNI.CIG 7140.
NOTAS - ANOTAÇÕES
67
MERCHANDISING
IDEAS Y HERRAMIENTAS PARA EL PUNTO DE VENTA
La Empresa pone a disposición de sus clientes las herramientas más eficaces de ayuda para la venta, con la finalidad de orientar de
la mejor manera posible a los consumidores sobre la compra y permitir que estos últimos comprendan las distintas características
de los tubos expuestos en las estanterías. Se trata de un servicio completo y altamente profesional que incluye la personalización
de los embalajes del producto (definidos de acuerdo con las necesidades del cliente y según los resultados de minuciosas
investigaciones de mercado), la realización de islas para la venta promocional, tótem multimedia y otros soportes informativos, y
proyectos de comunicación completos dedicados al punto de venta.
DESARROLLO DE LA GRÁFICA Y ESTRUCTURA DE LOS EMBALAJES
GRAFISMO E PACKAGING
FITT
A FITT® dedica grande atenção ao packaging das mangueiras,
®
presta mucha atención al embalaje del tubo porque
considera que es una tarjeta de visita para el consumidor final.
pois é o verdadeiro cartão de visita junto do consumidor final.
Distribuir a nivel internacional por lo general implica tener que
A distribuição internacional frequentemente leva à necessidade
enfrentarse con diferentes modos de exposición; por dicho motivo,
de traçar um paralelo com diferentes modos de exposição.
la empresa diseña el embalaje teniendo en cuenta el lay-out de
Portanto, a empresa desenha a embalagem levando em conta
las estanterías en los puntos de venta, desarrollando, cada vez,
o layout das estantes nos pontos de venda, desenvolvendo de
soluciones creativas específicas.
La definición del embalaje del rollo de tubo puede
cada vez soluções criativas específicas.
A definição da embalagem do rolo de mangueira
abarcar desde los troqueles de medialuna
pode abranger desde cartões em meia-lua
de cartón hasta aquellos estructurados con
até às embalagens estruturadas com pé de
pie de soporte, que es el resultado de una
suporte, resultado de uma investigação de
investigación de formas y materiales que
formas e materiais que adapta o design da
adapta el diseño del embalaje y la elección
embalagem e a escolha dos seus materiais
de los materiales del mismo al tipo de tubo.
ao tipo específico de mangueira.
Además de la definición de la forma del
Além da definição da forma da embalagem,
embalaje, una parte importante está dedicada
a la gráfica personalizada, que se desarrolla en
función del tipo de tubo y de los gustos y tendencias del
mercado de referencia.
68
dedica-se
muita
atenção
ao
grafismo
personalizado, que é desenvolvido com base no tipo
de mangueira e na preferência e tendências do mercado
de referência.
IDEIAS E INSTRUMENTOS PARA O PONTO DE VENDA
A Empresa coloca ao dispor dos seus clientes todos os instrumentos mais eficazes de apoio às vendas, para orientar da melhor
maneira a escolha dos consumidores e permitir que compreendam as diferentes características das mangueiras expostas nas
estantes. Trata-se de um serviço particularmente completo e altamente profissional que inclui a personalização do packaging do
produto (definidos com base nas exigências do comitente e nos resultados de investigações de mercado específicas), a criação
de ilhas para as vendas promocionais, de quiosques multimédia e de outros suportes informativos, até projetos de comunicação
completos dedicados ao ponto de venda.
Además, la Empresa recurre al Código QR (Respuesta Rápida)
incorporándolo en el embalaje y ofreciendo así al consumidor
la posibilidad de acceder a informaciones detalladas sobre las
características técnicas del producto. El Código QR permite ver el vídeo
ilustrativo de la tecnología NTS®, que permite ilustrar de manera sencilla
y directa los conceptos más articulados.
Los embalajes realizados para Bios® y Microlights® son algunos de los
ejemplos de la flexibilidad creativa de un equipo de expertos propiamente
dicho que sigue el desarrollo del embalaje. Si
para el tubo con patente eco-sostenible
Bios® se ha realizado un embalaje
estructurado en papel reciclado
INFORMACIONES DETALLADAS CON UN CLIC
GRACIAS A LA INTRODUCCIÓN DEL CÓDIGO
QR DE RESPUESTA RÁPIDA EN EL EMBALAJE
DEL TUBO DE RIEGO
INFORMAÇÕES PORMENORIZADAS COM UM
CLIQUE GRAÇAS AO QUICK RESPONSE CODE
PRESENTE NA EMBALAGEM DA MANGUEIRA
DE REGA
y tintas vegetales, de acuerdo
con la filosofía que inspiró la
creación de un tubo ecológico,
para Microlights® se ha creado
una
banda
de
polipropileno
transparente con pintura glitter que
abraza el rollo, exaltando el efecto
brillante.
Além disso, a Empresa utiliza o QR Code (Quick Response) inserindo-o
na embalagem, oferecendo assim ao consumir a possibilidade de
aceder a informações pormenorizadas sobre as características técnicas
do produto. Graças ao QR Code, obtém-se a descrição da mangueira
através da ligação ao vídeo ilustrativo da tecnologia NTS® que descreve
de forma simples e direta mesmo os conceitos mais complexos.
Alguns exemplos da flexibilidade criativa de uma verdadeira equipa de
especialistas que segue o desenvolvimento da embalagem são os packagings realizados
para a Bios® e Microlights®. Para a mangueira com patente ecossustentável Bios foi
realizada uma embalagem
estruturada utilizando papel reciclado e tintas vegetais,
conforme a filosofia que inspirou a criação de uma mangueira ecológica, enquanto
BANDA DE POLIPROPILENO
TRANSPARENTE CON PINTURA
BRILLANTE
FAIXA EM POLIPROPILENO
TRANSPARENTE COM TINTA
BRILHANTE
que para a Microlights foi idealizada uma faixa em polipropileno transparente com tinta
brilhante que envolve o produto, exaltando o efeito brilho.
69
MATERIAL DE COMUNICACIÓN EN EL PUNTO DE VENTA
MATERIAL DE COMUNICAÇÃO NO PONTO DE VENDA
FITT® desarrolla ad hoc para el cliente herramientas de información para el punto
de venta, realizando paneles descriptivos de grandes dimensiones y banners
verticales con trozos de tubo para explicar de manera detallada y eficaz los
beneficios ofrecidos por los tubos patentados. Los vídeos sobre la tecnología NTS® y
los folletos informativos son algunos de los materiales colocados en las estanterías,
mediante los cuales la Empresa acerca el producto al consumidor, guiándolo para
comprender las características del producto.
Dichas herramientas facilitan y guían en la elección de compra del consumidor,
facilitando la comprensión de los conceptos más técnicos.
BANNERS VERTICALES QUE, CON IMÁGENES,
PICTOGRAMAS Y RENDERIZACIONES, EXPLICAN
DE MANERA INTUITIVA LAS CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS DE LOS TUBOS PATENTADOS
BANNERS VERTICAIS QUE, COM IMAGENS,
PICTOGRAMAS E RENDERING, EXPLICAM
DE FORMA INTUITIVA AS CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS DAS MANGUEIRAS PATENTEADAS
PEQUEÑOS BANNERS CUMPLEN LA
FUNCIÓN DE ETIQUETAS PARA EL
PRECIO QUE TAMBIÉN ILUSTRAN LAS
CARACTERÍSTICAS DEL TUBO
PEQUENOS BANNERS SÃO
UTILIZADOS COMO ETIQUETA DE
PREÇO E TAMBÉM ILUSTRAM AS
PROPRIEDADES DA MANGUEIRA
70
LOS PANELES HORIZONTALES DE GRANDES
DIMENSIONES COLOCADOS EN LA ESTANTERÍA
PROPORCIONAN INFORMACIONES SOBRE LAS
CARACTERÍSTICAS Y SOBRE LOS TIPOS DE USO
DE LOS TUBOS
OS PAINÉIS HORIZONTAIS DE GRANDES
DIMENSÕES POSICIONADOS NA ESTANTE DÃO
INFORMAÇÕES SOBRE AS CARACTERÍSTICAS E O
TIPO DE UTILIZAÇÃO DAS MANGUEIRAS
ESPACIO CON FOLLETOS
INFORMATIVOS SOBRE
LA MALLA NTS®
PORTA-FOLHETOS PARA
PROSPETOS COM INFORMAÇÕES
SOBRE A TECNOLOGIA NTS®
A FITT® desenvolve instrumentos informativos especialmente para o ponto de venda do
cliente, realizando painéis de descrição de grandes dimensões e banners verticais que
apresentam troços de mangueira para explicar de forma pormenorizada e eficaz os
benefícios oferecidos pelas suas mangueiras patenteadas. Além disso, os vídeos sobre a
tecnologia NTS e os folhetos informativos são alguns dos materiais colocados na estante,
através dos quais a empresa faz com que o consumidor conheça o produto, ajudando-o
a compreender as suas características.
Estes instrumentos facilitam e orientam a escolha do consumidor, facilitando a
compreensão mesmo de conceitos mais técnicos.
71
NTS® MACHINE: TOCA CON TUS MANO LAS PROPIEDADES DE LA MANGUERA NTS®
NTS® MACHINE: EXPERIMENTE AS PROPRIEDADES DA MANGUEIRA NTS®
La máquina de torsión de la manguera NTS® permite
comprobar de manera sencilla e intuitiva el diferente
comportamiento de una manguera patentada NTS®
respecto a las mangueras estándares: moviendo la
palanca que simula el paso del agua bajo presión, el
consumidor comprueba inmediatamente en el punto
de venta que una manguera NTS® permite el paso del
agua sin problemas mientras que una manguera común
normalmente se tuerce y se estrangula.
La máquina NTS® se realiza en dos versiones, de tres y de
dos mangueras, a fin de comparar el tubo NTS® con los
tubos con otros refuerzos textiles.
O dispositivo de torcer mangueiras NTS® permite verificar
de forma simples e intuitiva o diferente comportamento
durante a utilização de uma mangueira patenteada
NTS® relativamente às mangueiras padrão: através do
movimento da alavanca que simula o transporte da água
sob pressão, o consumidor verifica de imediato no ponto
de venda que uma mangueira NTS® permite a passagem
da água, enquanto normalmente uma mangueira comum
torce e se estrangula.
O dispositivo NTS® é realizado em duas versões, de três
e de duas mangueiras, para permitir uma comparação
entre a mangueira NTS® e as mangueiras com outros
reforços têxteis.
72
SISTEMAS DE EXPOSICIÓN DEL PRODUCTO EN EL PUNTO DE VENTA
SISTEMAS DE EXPOSIÇÃO DO PRODUTO NO PONTO DE VENDA
Explicar de manera clara y detallada las ventajas ofrecidas
Explicar de forma clara e pormenorizada as vantagens
por las mangueras patentadas es una prioridad para FITT ;
oferecidas pelas mangueiras patenteadas é uma prioridade
para tal fin utiliza expositores en el punto de venta. Los 1/3 palet
para a FITT®, que para isso utiliza também expositores no
de Bios , NTS y Microlights , además de ser herramientas
ponto de venda. Os 1/3 de palete da Bios®, da NTS® e da
eficaces de transporte, cuando se encuentran en la tienda
Microlights® além de serem instrumentos eficazes para o
®
®
®
®
son ideales para comunicar al consumidor los beneficios
transporte, uma vez na loja resultam ideias para comunicar
reales que implica elegir una manguera patentada respecto
ao consumidor os benefícios reais que se obtêm escolhendo
a un producto estándar.
uma mangueira patenteada relativamente a um produto
padrão.
Cuando los 1/3 palet se encuentran en
la tienda, se transforman en expositores
eliminando simplemente la parte superior y
siguiendo las marcas de corte del cartón.
Os 1/3 de palete, uma vez na loja, transformamse em expositores eliminando simplesmente a
parte superior e seguindo as marcas de corte
no cartão.
73
Los expositores en palet, al igual que las cajas palet, son útiles
especialmente en caso de ventas promocionales: colocados en
el punto de venta en posiciones bien visibles y de alto tránsito, los
expositores son eficaces métodos de comunicación que llaman la
atención del consumidor induciéndoles a la compra.
Os expositores sobre palete, assim como a palete-caixa, tornam-se
úteis sobretudo no caso de vendas promocionais: posicionados
no ponto de venda em posições de grande visibilidade e
de maior circulação, os expositores revelam-se modalidades
de comunicação eficazes prontos a chamar a atenção do
consumidor induzindo-o a fazer a compra.
74
ISLAS PROMOCIONALES NTS®
ILHAS PROMOCIONAIS NTS®
El tótem NTS® en el punto de venta informa al
O quiosque NTS® no ponto de venda informa
consumidor sobre las características técnicas
o consumidor sobre as características técnicas
de las mangueras con tecnología NTS® a través
próprias das mangueiras com tecnologia NTS®
de múltiples soportes de comunicación.
através de diversos suportes de comunicação.
FOLLETO INFORMATIVO:
DESCRIBE DE MANERA
DETALLADA AL CONSUMIDOR
LAS CARACTERÍSTICAS DE
CADA PRODUCTO
FOLHETO INFORMATIVO:
DESCREVE AO
CONSUMIDOR DE FORMA
PORMENORIZADA AS
CARACTERÍSTICAS DE
CADA PRODUTO
MONITOR CON
VÍDEO NTS®: ILUSTRA
LAS PROPIEDADES
ANTI-PLIEGUE Y ANTI-NUDO
LA MANGUERA CON
MALLA NTS®
MONITOR COM
VÍDEO NTS®: ILUSTRA AS
PROPRIEDADES ANTIDOBRA
E ANTITORÇÃO DA
MANGUEIRA COM
SISTEMA NTS®
PANEL SUPERIOR:
EL PANEL, COLOCADO EN
LA PARTE SUPERIOR DEL
TÓTEM, RESALTA LA EXTREMA
FACILIDAD DE USO PERMITIDA
POR LAS MANGUERAS NTS®
PAINEL SUPERIOR:
POSICIONADO NA PARTE
ALTA DO QUIOSQUE,
O PAINEL COLOCA EM
EVIDÊNCIA A EXTREMA
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
OFERECIDA PELAS
MANGUEIRAS NTS®
UN EJEMPLO DE ISLA DE EXPOSICIÓN
EQUIPADA CON LOS PRODUCTOS
CON TECNOLOGÍA NTS®
UM EXEMPLO DE ILHA DE
EXPOSIÇÃO DOS PRODUTOS
COM TECNOLOGIA NTS®
75
Copyright FITT® SpA 2012
03/2013
industriAdv.com
FITT® SpA| Via Piave 8 | 36066 Sandrigo Vicenza (Italy) | Tel. +39 0444 461000 | Fax +39 0444 461099 | www.fitt.it | www.fittgroup.com | [email protected]

Catálogo de mangueras para jardín Catálogo de mangueiras de

Transcrição

Documentos relacionados

máscara de solda com escurecimento automático

Automação e aspiração

Kit 457 - Método de Entrada Táctica

RE/MAX Brasil

PELIGRO DE AMBIGÜEDAD PASTORAL Monseñor

Pacote de Golfe - Tryp Montijo Parque Hotel

Kit 471 - Balaska Equipamentos

Manual de Instruções e Peças de Reposição AV 50F e AV 80F

IMPACTO EM Daphnia magna DE AMOSTRAS DO

trigon - MONDOLFO FERRO Spa