Charme internacional na inauguração em Hamburgo

INSIDE
Notícias e informações RIMOWA Nº 5 / 2014
Dieter Morszeck e os seus convidados
Charme internacional na
inauguração em Hamburgo
Em 9 de setembro de 2014, com uma grande festa, foi
oficialmente inaugurada a terceira loja RIMOWA da Alemanha, em Hamburgo. Situada em uma área nobre em
Hamburgo, a loja possui 370 m² e, além das malas requintadas, a loja ainda conta com um museu impressionante. Tudo isso muito bem distribuído em dois andares.
Do ponto de vista temático, o foco voltou-se para as lojas
RIMOWA internacionais, simbolicamente representadas
por modelos em trajes típicos. Todos os convidados, jornalistas, clientes e celebridades, entre eles, Jessica Schwarz e
a modelo Franziska Knuppe, ficaram encantados com
a apresentação maravilhosa. A moderadora Bar­bara Schöneberger ciceroneou a noite e, junto com o senhor Morszeck,
teve a honra de cortar o tradicional bolo em forma de mala.
LOJA RIMOWA HAMBURGO
Neuer Wall 10
20354 Hamburgo
Tel. 040-3003 9160
[email protected]
Horário de funcionamento:
Segunda a sexta das 10:00 às 19:00 horas
Sábados das 10:00 às 18:00 horas
Destaque de feira
no outono
No início de setembro, os visitantes da Feira Internacional de Artigos de Cou-
Dieter Morszeck na I.L.M
ro I.L.M. em Offenbach puderam novamente admirar o nosso estande exclusivo com toda a linha de produtos RIMOWA. Durante a primavera, a exclusiva coleção Bossa Nova foi o centro das atenções. Agora, a bola da vez é a
cooperação com a Federação Alemã de Futebol, a DFB. Os clientes e convidados ficaram muito impressionados com a nova mala campeã mundial em
victory red e o mundialmente famoso logo da DFB, que vai iluminar os meses
do inverno europeu. A área da apresentação, decorada com o gramado de um
campo de futebol e o estádio ao fundo, chamou a atenção dos visitantes.
EDITORIAL
Queridos amigos da RIMOWA,
Nos últimos meses, sucederam-se alguns temas
interessantes que vamos apresentar a seguir.
Novamente tivemos a oportunidade de exibir os
nossos produtos na feira especializada I.L.M. em
Offenbach e mostrar uma novidade muito especial:
a nossa nova mala campeã mundial em victory red,
com o logo DFB.
Um outro destaque das últimas semanas foi a festa
de abertura da nova loja em Hamburgo, sob o tema
«Internacionalidade». Não só toda a festa de
inauguração foi um completo sucesso, como também
a própria estrutura da loja, com um museu próprio,
deslumbraram os convidados. Do ponto de vista da
história, houve um outro projeto que, pessoalmente,
muito me agradou: Amelia Earhart deu continuidade
ao intento da sua homônima em 1937, e recebeu
todo o nosso apoio no seu inacreditável projeto de
voo ao redor do mundo.
As malas RIMOWA também foram muito bem acolhidas no setor cultural, dando asas à criatividade de
alguns artistas chineses. Os resultados são um espetáculo à parte. Além disso, a nossa homepage é motivo
de muito orgulho, pois foi agraciada com um famoso
prêmio de design. Esses e outros temas interessantes
você encontra nesta edição. A todos desejo uma leitura
agradável do novo RIMOWA INSIDE.
Dieter Morszeck
RIMOWA INSIDE
Nº 5 / 2014
A RIMOWA conquista
as vitrines de Nova York
A RIMOWA é conhecida por qualidade e design, portanto as famosas ma-
las são presença obrigatória em todas
as metrópoles da moda. E, é claro, as
malas com os frisos não podem faltar no sortimento da flagshipstore
nova-iorquina da requintada rede de
lojas de departamentos Bloomingdale. A loja na 59th Street esquina com
a Lexington Avenue é famosa pela
decoração exclusiva e cheia de imaginação das suas vitrines, que lembram verdadeiras encenações teatrais.
Como a primeira empresa de malas, durante duas semanas em julho
os produtos RIMOWA entraram
em cena nesse local tão cobiçado.
Combinando com o período de férias, as coleções Topas e Limbo foram expostas num clima de verão
diante da imagem do JU52 com
hélices em movimento.
RED DOT AWARD
Prêmio de
design para
a RIMOWA.com
A TOPAS E A LIMBO fazem com que as pessoas fiquem paradas diante das
vitrines da Bloomingdale.
Mostre a sua RIMOWA
Dar asas à imaginação e deixar que as malas contassem a sua própria
QUADRO VENCEDOR: a TOPAS do
vencedor decora as linhas do horizonte
de Hong Kong e Colônia no estilo de
código de barras
história foi a incrível tarefa da ação RIMOWA em Hong Kong. Para
isso, apaixonados por RIMOWA decoraram, colaram ou pintaram as
suas malas. Foram enviadas 200 imagens das companheiras de viagem artisticamente customizadas, verdadeiras testemunhas da impressionante riqueza de ideias dos passageiros. O juri composto por
quatro pessoas, Charles Yong, gerente geral da RIMOWA Far East,
dos topmodels Anthony S. e Jocelyn Luko e da moderadora de televisão Helen To, valorizou especialmente a originalidade e a criatividade.
O primeiro prêmio foi para Chan Shun Yin, que ganhou uma passagem da Lufthansa para a distante Frankfurt. A sua mala venceu por
causa das linhas do horizonte de Hong Kong e de Colônia na forma
de código de barras enfatizando os principais marcos históricos
e ilustrando a paixão pela RIMOWA. Do 2º ao 20º lugares também
receberam prêmios interessantes.
Tela com
frisos
As malas RIMOWA inspiraram artistas chineses a criar pinturas sobre ro-
das. Os resultados desta cooperação artística podem ser admirados em algumas das lojas asiáticas RIMOWA.
Por exemplo, as elegantes parceiras de viagem submeteram-se à criatividade do renomado autor e crítico de restaurantes de Hong Kong, Cai Lan,
e ganharam asas. As malas do conhecido fã da RIMOWA são decoradas
com papagaios, simbolizando viagens prazerosas a lugares fantásticos
e exóticos.
Toda cidade tem o seu próprio charme e acaba impregnando uma imagem
totalmente personalizada no viajante. Com as impressões guardadas na
mente, o artista Zhang XuLong criou uma pequena coleção de malas com
os seus locais preferidos, como Londres e Dubai.
A elegância clean, as estruturas simples e a navegação fácil da
nossa nova homepage impressionaram o juri do Red Dot
Award. Assim, em agosto, a RIMOWA recebeu o prêmio na
categoria de Design de Comunicação. A competição de design
mundialmente reconhecida, que recebeu cerca de 70.000 envios no último ano, desfruta de um elevado prestígio da mídia.
A RIMOWA ficou muito contente com essa premiação, pois os
vencedores são escolhidos com base em um altíssimo padrão
de criação. A ideia do design da página veio do CEO Dieter
Morszeck, enquanto que a conversão do tour panorâmico interativo pelo antigo aeroporto de Lelystad foi feito pela agência m.i.r em Colônia. O site foi traduzido para 17 idiomas e é
regularmente atualizado com novidades, de forma a sempre
proporcionar todas as informações importantes para clientes
e interessados. Quem ainda não viu a página ­vale a pena dar
uma passadinha por lá!
RIMOWA INSIDE
Nº 5 / 2014
Bem-vindo
a bordo
de Bernd Huckenbeck
Queridos leitores,
O primeiro JU52 foi apresentado ao público em 1932.
AMELIA EARHART antes da partida
Ao redor do mundo
com as malas RIMOWA
Graças à história de tradição da RIMOWA e a paixão por voar do CEO Dieter Morszeck, há muitos anos já
existe uma relação estreita entre o fabricante de malas e a aviação. Daí, é um pulo ao patrocínio de um projeto
extraordinário como o de Amelia Rose Earhart: a jovem apresentadora de jornal, em junho de 2014, voou com
um avião monomotor (um Pilatus PC-12 NG) ao redor do mundo, percorrendo mais de 24 mil milhas náuticas, ou seja, quase 45 mil km. Ela
conseguiu o apoio de vários patrocinadores e muitos fãs nas redes sociais. As malas RIMOWA sempre
estiveram ao seu lado.
A ideia da viagem de 16 dias com
um total de 17 paradas surgiu da
história da sua homônima, cuja única diferença é o nome do meio.
Amelia Mary Earhart foi uma pioneira da aviação que desapareceu
AMELIA EARHART na sua volta
repentinamente durante a sua tentativa de dar a volta ao mundo e, infelizmente, nunca foi encontrada. Mais de 75 anos depois desse acontecimento misterioso, a jovem Amelia
conseguiu concluir o projeto também em nome de sua homônima. A RIMOWA se orgulha de fazer parte
desse projeto excitante e parabeniza Amelia por seu sucesso.
De início, equipado com apenas um motor, em pouco tempo
a potência da aeronave foi ampliada com a instalação de dois
motores, para o transporte de cargas.
Logo as primeiras companhias aéreas, como a Lufthansa,
interessaram-se pelo avião de passageiros. Em um curtíssimo
espaço de tempo, o JU52 passou a ser o «cavalo de carga» da
companhia alemã.
A engenharia da época exigia a presença de um piloto e de
um mecânico no cockpit. Com o número crescente de assentos, introduziram-se os famosos comissários de bordo, conhecidos assim até hoje.
O primeiro comissário trabalhou em 1912, no zeppelin
denominado «LZ 10 Schwaben». Passados 15 anos, em um
voo da Imperial Airways (predecessora da British Air­ways),
pela primeira vez os passageiros puderam desfrutar da presença de comissários de bordo.
O voo do primeiro comissário de bordo alemão ocorreu
em um Junkers G31, em 1928. Cinco anos depois, foi a vez da
primeira mulher cuidar do bem-estar dos passageiros em
uma aeronave da suíça Swissair.
Hoje em dia, só se exige a presença de aeromoças em aeronaves com mais de 21 assentos. No entanto, todos os voos
panorâmicos dos JU52 têm um comissário de bordo. As mulheres e homens da equipe ISP (Inflight Service Personnel),
como se diz no jargão técnico, cuidam exemplarmente dos
passageiros.
Embora nos voos não sejam servidas comidas ou bebidas,
o comissário informa os passageiros sobre as regras de segurança e presta auxílio no caso de algum mal-estar ou medo de
voar.
NOVIDADES
O chamado da montanha…
A Classic Flight da RIMOWA não só marca
sua presença na esteira de bagagem, como
também resplandece em meio à natureza,
brilhando ao sol. Por que, então, não levar
uma mala de alumínio na caminhada?
Com as finas e resistentes alças de couro
que se destacam da marcante estrutura em
frisos cinza, esta coleção Premium faz a cabeça tanto dos jovens quanto dos mais velhos. A configuração prática aliada ao toque
nostálgico agrada muito aos fãs da natureza. Exercitar-se ao ar livre acompanhado de
uma mala elegante e atemporal... não precisa de mais nada!
PATRICK KÖNIG a bordo do JU52
Um, dos cerca de 40 comissários de bordo, é Patrick ­König.
Quando não está a bordo do JU52, é possível encontrá-lo na
flagshipstore RIMOWA de Colônia, orientando os clientes na
compra de uma das cobiçadas malas.
O fato dele dedicar seu tempo livre aos finais de semana do
verão ao bem-estar dos passageiros do JU52 prova o seu gosto
especial pela aviação. Pessoas como Patrick König tornam possíveis os voos panorâmicos. Dessa forma, a RIMOWA com o
seu JU52 é muito mais do que apenas chapa e frisos.
RIMOWA INSIDE
Nº 5 / 2014
ENTERTAINMENT
Sede da RIMOWA
esbanjando energia
Na sétima edição da Firmenlauf Köln, em agosto de 2014,
A cantora holandesa Caro
Emerald combina de forma bem
descontraída as suas botas de borracha pink com a Topas Titanium.
Christian Slater: o ator não
para de colecionar adesivos na
sua Topas.
Cro: o rapper alemão com a
máscara de panda dá uma
voltinha na esteira de bagagens
com a sua Topas.
O ator Til Schweiger se dá
ao luxo de um descanso na sua
Classic Flight.
um grupo de corredores representou a sede da RIMOWA.
Com camisetas da RIMOWA, os funcionários de vários departamentos correram juntos os 5,4 km através da floresta
urbana, terminando o seu percurso sob aplausos estridentes
no estádio RheinEnergie. Um total de 17.500 participantes
motivados, entre eles corredores de 100 metros, praticantes
de jogging e amantes de caminhadas, foram estimulados durante o trajeto pelos inúmeros espectadores. A RIMOWA
felicita todos os participantes pelo sucesso esportivo!
Alumínio ao nosso redor
As malas de alumínio são e vão continuar sendo os clássicos do setor. Topas ou a Classic Flight prateadas, essas são
as preferidas dos famosos. Férias ou viagem a negócios, cheia de adesivos ou totalmente clean – o que importa é ser
uma mala RIMOWA. Porque quem viaja muitas semanas por ano e vive com base em uma mala, exige malas de
excelente qualidade. E, se ainda por cima, as malas exibirem os rastros das aventuras e experiências vividas, como
neste caso, com o ator Christian Slater, as malas passam a ser a parceira inseparável absoluta. O rapper Cro e o ator
Til Schweiger não abrem mais mão das suas malas, e a cantora holandesa Caro Emerald até leva a sua Topas Titanium ao festival.
EM PLENA FORMA: ao todo, são 21 esportistas da RIMOWA
República Tcheca x Colônia – um jogo tenso
Um relato de Karel Musil – especialista na RIMOWA tcheca e capitão da
equipe de futebol
Em 30 de agosto, às 5:30 horas, um grupo de 25 funcionários animados
da RIMOWA mais as suas famílias se puseram a caminho da Alemanha,
onde aconteceria o campeonato anual de futebol. R
­ IMOWA República
Tcheca contra a RIMOWA matriz Alemanha. As duas equipes estavam
totalmente em forma e treinaram meses a fio, preparando-se para este
grande dia. Sob o olhar atento do árbitro da partida e dos gritos de incentivo dos torcedores, entre estes o CEO e presidente Dieter Morszeck,
soou o apito inicial.
O jogo decorreu de forma pacífica e não foi necessário mostrar nenhum
cartão, amarelo ou vermelho. Já os torcedores gritavam e incentivavam as
suas equipes em altos brados. No final, os colegas tchecos venceram merecidamente com um placar de 10 a 5 e ficaram satisfeitos com o resultado.
Depois da parte esportiva, o evento teve uma churrascada e as comemorações estenderam-se até tarde da noite. No domingo, os vencedores
ainda curtiram o centro de Colônia e, à noite, rumaram de volta para
a sua cidade natal. Um final de semana bem sucedido, repleto de atividade esportiva, hospitalidade e uma forte ligação entre os dois locais de
produção.
Editor: RIMOWA GmbH, Mathias-Brüggen-Str. 118, 50829 Colônia, www.rimowa.com
O capitão tcheco Karel Musil
A técnica alemã Simone Miesen com Dieter Morszeck