ChlorideTrinergy®

AC Power for
Business-Critical Continuity™
ChlorideTrinergy® de 200 a 1200 kW
UPS modular de alta potência com possibilidade de expansão
e três modos de funcionamento dinâmicos
A Emerson Network Power, uma divisão da Emerson, é uma empresa global que combina
tecnologia com design para fornecer soluções inovadoras para seus clientes.
A Emerson Network Power é líder no campo de “continuidade crítica para negócios” graças
aos produtos e serviços da empresa.
A ampla base tecnológica e o conhecimento especializado global da Emerson Network Power
complementam a ampla gama de soluções oferecidas para toda a empresa para as necessidades
vitais dos negócios de hoje.
Os sistemas críticos de
negócios e a infraestrutura
de TI não precisam
necessariamente falhar ou
parar para serem recuperados
após uma falha, independente
do porte da empresa.
Deixe isto conosco, os
experts em continuidade
crítica para os negócios: da
rede elétrica ao chip, desde o
maior até o menor dos data
centers, estamos prontos para
atender às suas necessidades
com as soluções que nós
desenvolvemos.
2
Mais padronização, para que
você não precise deslocar
mais recursos financeiros para
a instalação.
Mais simplicidade para que
você não precise ser um
especialista para conseguir
o que é melhor para seus
negócios.
Mais suporte, para que
enquanto você pensa em
seus negócios, estamos
protegendo você.
É por isto que podemos dizer
que nós otimizamos o TI!
3
Chloride Trinergy® de 200 a 1200 kW
Eficiência de 99%: transição
de modo dinâmico para
desempenho ideal e máxima
proteção da carga.
Eficiência do UPS Classe 1
de até 99%
p*OUFSGBDFEF&OFSHJBFN
bypass
p.POJUPSBNFOUPEBQPUÃODJB
de entrada em tempo real
p"MHPSJUNPJOUFMJHFOUFQBSB
transição de modos
O primeiro do setor
A arquitetura revolucionária do
Chloride Trinergy® é o resultado
da incorporação das três
configurações de funcionamento
padrão do setor, pela primeira
vez em um UPS de alta potência:
p Máximo Controle de Energia
(VFI)
p Máxima Economia de Energia
(VFD)
p Alta Eficiência e Condicionamento de Energia (VI)
A excepcional combinação
de tecnologias do Chloride
Trinergy® permite que ele
monitore as condições
operacionais e do ambiente
da rede antes de selecionar o
modo de funcionamento mais
apropriado para as condições
da linha.
A capacidade do Chloride
Trinergy® de escolher o modo
de operação mais eficiente com
base nas diferentes condições da
rede garante que a alimentação
da carga permaneça em
condições ideais o tempo todo.
Isso permite ao sistema
atingir economias de energia
4
excelentes, desempenho de alta
qualidade e máxima proteção de
energia.1
O alto nível de flexibilidade,
eficiência de energia e
adaptabilidade do Chloride
Trinergy® estão de acordo
com o Código de Conduta da
União Européia sobre Melhores
Práticas, confirmando ainda mais
suas extraordinárias capacidades
de desempenho.
Características e Desempenhos
p Design sem Transformador
p Tecnologia dupla conversão IGBT
p Desempenhos de entrada
excelentes
- FP > 0,99
- THDi < 3%
p Fator de Potência de Saída 1
p Diagrama do Fator de Potência
de Saída simétrico em relação a
zero
p 100% kVA permanente - sem
diminuição com nenhuma
carga (indutiva ou capacitiva)
p Relação ideal espaço/potência
p Aumento automático de
potência de saída até +10%
p Alta eficiência de conversão
(certificada até 99%).
1) Ou seja, Classe 1 IEC 62040-3) CBEMA
Modos de funcionamento dinâmicos
Bypass Manual
Bypass Estático
Interface
de
Energia
Retificador
Inversor
Saída
Baterias
Máximo Controle de Energia (VFI)
fornece o mais alto nível de
condicionamento de energia
e protege a carga de qualquer
distúrbio da rede elétrica.
Bypass Manual
Bypass Estático
Interface
de
Energia
Retificador
Inversor
Saída
Baterias
Máxima Economia de Energia (VFD)
detecta quando o condicionamento
não é necessário e permite que o
fluxo de energia passe através da
linha bypass.
Bypass Manual
Bypass Estático
Interface
de
Energia
Retificador
Inversor
Saída
Baterias
Alta Eficiência e Condicionamento
de Energia (VI)
compensa o THDi e o FP da carga e
principais quedas e elevações.
Modos dinâmicos
5
Redução do custo total de aquisição
Economias maximizadas
As características do projeto
e a excelente eficiência de até
99% do Chloride Trinergy®
minimizam muito o custo total
de aquisição desde a instalação
até a operação:
p3FMBÀ¼PJEFBMFTQBÀPQPUÃODJB
p3FEVÀ¼PEBºSFBVUJMJ[BEB
p3FEVÀ¼PFNUBNBOIPF
potência do sistema de ar
condicionado
p.BOVUFOÀ¼PSºQJEBFTFHVSB
Vantagens
p$VTUPTEFJOTUBMBÀ¼P
reduzidos
p$VTUPTEFPQFSBÀ¼PSFEV[JEPT
p&YJHÃODJBTEFBSDPOEJDJPOBEP
reduzidas
p&íDJÃODJBEF
6
Economias excelentes com
equipamento de entrada de rede
A arquitetura modular do UPS
Chloride Trinergy® oferece
grandes vantagens em termos de
instalação:
p Tamanho reduzido de
infraestrutura elétrica
p Tamanho reduzido de dispositivos de proteção de circuito
p Cabeamento reduzido
O Chloride Trinergy® apresenta
Fator de Potência de entrada
um e baixo conteúdo de
harmônica, possibilitando total
compatibilidade com geradores
(gensets) e contribuindo muito
para reduzir custos de operação
e de instalação.
Economia de custos de operação
Redundância circular
A característica de redundância
circular do Chloride Trinergy®
ajusta a capacidade disponível do
UPS para atender às exigências
imediatas da carga, alternando
automaticamente a capacidade
modular em excesso para standby,
melhorando muito a eficiência em
carga parcial e reduzindo custos
operacionais.
Ar condicionado
A eficiência extremamente alta
alcançada com o Chloride Trinergy®
reduz a energia dissipada pelo
UPS (kW), minimizando assim a
demanda e o consumo do sistema
de ar condicionado.
70
60
50
THDi %
40
30
20
10
0
25%
50%
Carga
75%
100%
Distorção Harmônica de entrada vs Percentual de Carga
1
0,95
0,9
0,85
FP
0,8
0,75
0,7
0,65
0,6
25%
50%
Carga
75%
100%
Fator de Potência de entrada vs Percentual de Carga
Chloride Trinergy®
Seis Pulsos
Seis Pulsos + Filtro
100
98
96
94
92
%
90
88
86
84
82
80
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Carga
Eficiência de 95 - 99% em até 20% da carga
100
90
80
70
60
kW 50
40
30
20
10
0
92% 93% 94% 95% 96% 97% 98% 99%
Eficiência
Tamanho e potência do ar condicionado
reduzidos em 400%
Alta eficiência
A arquitetura e a tecnologia exclusivas do Chloride Trinergy® foram
intencionalmente desenvolvidas
para aumentar a eficiência.
O Chloride Trinergy® é capaz de
discriminar as diversas condições de
entrada da rede e selecionar o melhor
modo de funcionamento em relação
ao distúrbio, podendo alcançar
a máxima economia de energia
através da utilização da quantidade
de energia necessária para fornecer a
melhor qualidade de energia de saída
e de condicionamento para a carga.
Vantagens:
p Maiores economias de energia
através da tecnologia sem
transformador e do algoritmo do
Chloride Trinergy®
p O UPS mais silencioso em sua
gama de potência
p Vida útil da bateria maximizada
com o ABC (Advanced Battery Care
- Proteção avançada de bateria)
p Redundância circular
Alta eficiência
7
Dimensionando seu sistema
Possibilidade de expansão até 9,6 MW; o mais alto nível de potência ativa disponível graças
à modularidade tridimensional : Vertical, Horizontal e Ortogonal.
Modularidade Vertical
É possível executar
serviços no módulo
de 200kW enquanto o
sistema UPS continua a
proteger sua carga.
Modularidade Ortogonal
Até 8 unidades em paralelo.
I/O Box (Caixa de
Entrada/Saída)
Interface principal de
conectividade e conexões
de energia.
Carga de 400 kW
Carga de 600 kW
Carga de 800 kW
Modularidade Vertical:
as gavetas de cada módulo
podem ser individualmente
retiradas para fins de manutenção
enquanto o sistema UPS continua
a proteger sua carga.
8
Modularidade Horizontal:
o Chloride Trinergy® pode
expandir até 1,2 MW em
potência com a adição de
módulos UPS completos de
200 kW lado a lado e em torno
da seção de entrada/saída de
energia.
Modularidade Horizontal
Até 1200 kW com módulos
de 200 kW adicionais.
Modularidade Ortogonal:
é a capacidade do Chloride
Trinergy® de trabalhar com até
8 UPS completos (totalmente
constituídos com módulos UPS)
em paralelo.
Modularidade tridimensional
As três dimensões de modularidade do Chloride
Trinergy® permitem que os negócios expandam suas
necessidades de proteção de energia no mesmo
ritmo da evolução de suas exigências de carga, com
a simples adição de módulos de energia.
Essas três dimensões de modularidade são
constituídas em torno da I/O Box (Caixa de
Entrada/Saída) do Chloride Trinergy®, que
possui a principal interface para conectividade e
conexões de energia, bem como configurações
de bateria centralizadas e distribuídas.
Os módulos podem ser adicionados
a qualquer momento durante o ciclo
de vida do UPS, permitindo que ele
alcance até 9,6 MW de potência
ativa, o máximo já disponível em
um UPS.
Modularidade
tridimensional
9
Chloride LIFE®.net: Sistema de
diagnóstico remoto 24/7
É essencial que seu sistema de proteção de energia crítica se
mantenha em um estado ideal de prontidão o tempo todo.
O Chloride LIFE®.net, sistema de monitoramento e diagnóstico
remoto da Chloride, fornece avisos antecipados de condições
fora da tolerância e de alarme, tanto de UPS quanto de módulos
separados.
Isso possibilita manutenção pró-ativa eficiente e resposta rápida
a incidentes, proporcionando total segurança e tranquilidade aos
clientes.
Maximize a disponibilidade
Manutenção preventiva
O Chloride LIFE®.net fornece alerta antecipado de mais
de 150 parâmetros, possibilitando diagnóstico em tempo
real bem como identificação e resolução rápida de falhas
operacionais.
Minimize a inatividade
Identificação imediata de problemas
Caso uma condição de emergência ocorra, um técnico de
plantão da Chloride do Centro de Assistência 24x7 realiza
uma análise imediata da falha e toma a ação corretiva
apropriada.
Reduza os custos operacionais
Excelente gerenciamento de ativos
Através da coleta e análise abrangente de dados,
o sistema de informações detalhadas Chloride
LIFE®.net fornece relatórios importantes sobre
tendências em energia e equipamentos, relacionados
a qualquer período de tempo selecionado.
10
Conectividade e monitoramento
A conectividade em tempo real,
o monitoramento e o diagnóstico
remoto Chloride LIFE®.net
garantem que seu sistema seja
monitorado 24 horas por dia.
Características do visor LCD touch
screen
p Acesso de alta segurança com níveis
de senha separados para usuários e
técnicos de serviço
p Interface gráfica de fácil utilização
p Diagrama mímico unifilar indicando
o status do sistema
p Indicadores estilo painel para
principais valores e condições do
sistema
p Display gráfico automático para
potência registrada e dados
ambientais
Monitoramento de informação
p Prontidão geral do sistema e do
módulo
p Alertas de nível do módulo para
todos os subsistemas principais,
incluindo retificador, inversor,
baterias, chave estática e bypass
p Potência e tensões do sistema
p Carga vs. indicador de capacidade
p Indicador de temperatura do sistema
p Indicador de carga da bateria
p Registros de histórico de
manutenção
Conectividade de Hardware
O Chloride ManageUPS NET garante
o monitoramento e o controle de
UPS ligados em rede, através de duas
opções diferentes do protocolo TCP/IP:
p A integração dos UPS Chloride com
os Sistemas de Monitoramento e
Automação de Edifícios através dos
protocolos MODBUS RTU, MODBUS/
TCP ou JBUS
p O monitoramento das condições
ambientais da instalação.
Conectividade de Software
O Chloride MopUPS Professional
proporciona o desligamento seguro do
sistema operacional no caso de uma
interrupção da carga. Inclui o registro
de eventos e notificações por e-mail.
O software Chloride ManageUPS CIO
fornece um sistema central de gestão
para infraestruturas de alimentação
críticas distribuídas num edifício,
campus ou ambiente de WAN.
Diagnóstico
Chloride LIFE®.net
Status do sistema, medições e diagrama unifilar
11
Trabalho no local
100% de atividade: possibilidade de expansão, instalação e serviços rápidos garantem
a disponibilidade máxima da carga.
Conexões de
entrada/saída
Três fases de
inversor
CAD:
Arquitetura interna do
Chloride Trinergy®
Três fases de
retificador
200 kW
200 kW
Bypass
Estático
Caixa Entrada/
Saída (I/O Box)
Conexão da bateria
Instalação e manutenção
mais rápidos
O design modular do Chloride
Trinergy® facilita a instalação ao
permitir que o UPS seja montado
no local, módulo por módulo,
tornando-o ideal até para lugares
com difícil acessibilidade.
12
Booster
Atualizações in loco
O Chloride Trinergy® pode ser
configurado para atender às exigências
imediatas da carga, enquanto módulos
podem ser facilmente acoplados/
removidos para responder às mudanças
nas necessidades de carga.
Essa característica minimiza o
investimento de capital inicial e garante
que o sistema UPS opere com uma
carga percentual significativa a fim de
assegurar a eficiência ideal do sistema.
Acessibilidade
Os módulos são facilmente
acessíveis a partir da frente
de cada gabinete, permitindo
a realização de um serviço e
manutenção simplificados.
Funcionalidade
Manutenção simultânea:
permite que os módulos individuais
sejam acessados enquanto os
módulos remanescentes continuam a
alimentar a carga.
Redundância interna:
o sistema é configurado de modo que
qualquer unidade individual possa ser
facilmente isolada para manutenção
segura, ao mesmo tempo em que os
módulos remanescentes continuam
a fornecer energia condicionada para
a carga.
Alta confiabilidade (MTBF):
é alcançada através da possibilidade
de se adicionar redundância interna
ao sistema. Isso é possível com base
em um bloco de baterias comum
para todo o sistema ou com o uso
de baterias distribuídas; ou seja, um
bloco de baterias para cada módulo
UPS de 200 kW.
Manutenção simplificada (MTTR
reduzido):
o conceito de multimódulos que
possibilita ao usuário definir o nível
de redundância exigido garante um
Tempo Médio de Reparo (MTTR)
reduzido para módulos UPS individuais.
Melhoria da disponibilidade de carga:
A confiabilidade comprovada e a
manutenção simplificada do Chloride
Trinergy® garantem ininterrupta
disponibilidade de energia para
cargas críticas.
Funcionalidade ideal
13
Chloride Trinergy®
Dados técnicos
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Chloride Trinergy®
400
600
800
1000
1200
Potência nominal ativa de saída a 40° C (kW)
400
600
800
1000
1200
Potência nominal aparente de saída a 40° C (kVA)
400
600
800
1000
1200
Potência nominal aparente de saída a 25° C (kVA)
440
660
880
1100
1320
Potência ativa em configuração redundante (N + 1) (kW)
200
400
600
800
1000
Entrada
Tensão de entrada nominal da rede principal/variação da tensão (V)*
400 (250 a 460), trifásica + neutro
Tensão nominal de entrada de bypass/tolerância de tensão (V)
400 ± 10% (380 V, 415 V selecionável) trifásica + neutro
Frequência nominal de entrada/tolerância na frequência (Hz)
45 - 65 Hz
Distorção da corrente na entrada (THDi) (%)*
<3
Fator de Potência de entrada principal
>0,99
Saida
Tensão nominal de saída (V)
400 (380 V, 415 V selecionável), trifásica + neutro
Estabilidade da tensão na saída pela variação de carga 0 - 100% (%)
- Estática
- Dinâmica
±1
Em conformidade com IEC/EN 62040-3, Classe 1
Frequência de saída (nominal) (Hz)
50 (60 Hz selecionável)
Variação da frequência na saída (%)
- com sincronização da rede
- com referência interna
± 1 (2, 3, 4 selecionável)
± 0,1
Capacidade de sobrecarga do inversor*
125% por 10 min., 150% por 1 min.
Qualquer fator de potência (indutivo ou capacitivo) até 1
sem degeneração de saída; fator de crista até 3:1
Compatibilidade com cargas
Ajuste automático da potência de saída nominal com a temperatura
110% a 25 °C, 100% a 40 °C
Dados Gerais
Classificação de acordo com IEC/EN 62040-3
VFI - SS - 111
Temperatura operacional (°C)
0 - 40
Umidade relativa (sem condensação a 20°C)
<95%
Nível de proteção
IP 20
Cor do armário
Ruído a 1 m (dBA)*
RAL 5004
71
73
Eficiência CA/CA (%) com tecnologia Chloride Trinergy®
74
75
76
4450
5125
3890
4560
até 99%
Configuração paralela
até 8 UPS = Máximo 9,6 MW
Dimensões e peso
Altura (mm)
Largura (mm)
1780
1800
2775
3450
1450
2370
3040
Profundidade (mm)
Peso do UPS (kg)
* Condições se aplicam
14
860
Mais de 35.000 organizações em 70 países contam com
a promessa de nosso Business - Critical ContinuityTM:
sua infraestrutura de TI sempre funcionando
para dar suporte a seus negócios!
A Emerson Network Power é expert
em Business-Critical Continuity
TM
Hoje em dia, os negócios de sucesso dependem de tecnologias adaptáveis para ajudá-los a
responder rapidamente às demandas do mercado. O seu data center deve ser construído
com uma infraestrutura de suporte planejada para corresponder às necessidades de energia
e refrigeração, que podem mudar rapidamente, de acordo com as iniciativas de TI, tais como
virtualização e consolidação. Cada mudança, movimentação ou acréscimo de TI irá influenciar
toda a infraestrutura de suporte e, por isso, você precisa de produtos e assistência que garantam
que os seus sistemas de TI irão operar de maneira confiável nestes ambientes.
Saibamaisonline:www.eu.emersonnetworkpower.com
Assegurando a alta disponibilidade
de dados e aplicações de missão crítica
A Emerson Network Power, uma divisão da Emerson (NYSE:EMR),
é líder global em possibilitar a Business-Critical Continuity™ da rede
elétrica ao chip para redes de telecomunicações, data centers,
instalações de assistência médica e industriais.
A Emerson Network Power fornece soluções inovadoras e conhecimento
especializado em áreas que incluem alimentação CA e CC e sistemas
de refrigeração de precisão, infraestruturas computacionais e energia
vinculadas, racks e armários integrados, interruptores e controles de
energia, gerenciamento de infraestrutura e conectividade.
Todas as soluções têm suporte global feito pelos técnicos de serviços
Emerson Network Power locais.
Os sistemas de alimentação ininterrupta (UPS) da Chloride, as soluções
de proteção crítica de energia e os serviços de proteção contra
interrupções de energia asseguram a continuidade dos negócios de
muitas empresas em todos os segmentos de mercado.
Visite o site www.ChloridePower.com para obter mais informações
sobre os produtos e serviços Chloride.
Saiba mais sobre os produtos e serviços Emerson Network Power em
www.EmersonNetworkPower.com
Localizações
Emerson Network Power - EMEA
Via Leonardo Da Vinci 16/18
Zona Industriale Tognana
35028 Piove di Sacco (PD) Itália
Tel: +39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
[email protected]
Sede mundial Chloride
Via Fornace, 30
40023 Castel Guelfo (BO) Itália
Tel: +39 0542 632 111
Fax: +39 0542 632 120
[email protected]
Para ver a lista completa de contatos, visite nosso website
www.ChloridePower.com
Chloride Brasil
Av. Dep. Oswaldo Moraes e Silva, 55
Galpões 1 e 3 – Vl. Conceição
Diadema/SP Brasil
CEP: 09991-190
Brasil
Tel: +55 11 3711 0560
Fax: +55 11 3711 0560
[email protected]
Esta publicação é editada apenas para fornecer informações gerais e não é
considerada como parte de qualquer oferta e/ou contrato. A empresa segue
uma política de melhoria e desenvolvimento contínuos do produto e, portanto,
reserva-se o direito de alterar qualquer informação indicada sem aviso prévio.
Estados Unidos
1050 Dearborn Drive
Caixa postal 29186
Columbus, OH 43229
Tel: +1 614 8880246
MKA4L0BRTRIN Rev. 2-11/2010
Ásia
7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
Tel: +852 2572220
Fax: +852 28029250
Emerson Network Power
The global leader in enabling Business-Critical Continuity™.
EmersonNetworkPower.com
AC Power
Embedded Computing
Outside Plant
Racks & Integrated Cabinets
Connectivity
Embedded Power
Power Switching & Controls
Services
DC Power
Infrastructure Management & Monitoring
Precision Cooling
Surge Protection
Emerson, Business-Critical Continuity e Emerson Network Power são marcas registradas da Emerson Electric Co. ou de suas empresas afiliadas. ©2010 Emerson Electric Co.