STARWASH FS Eng_.qxp_sample

STARWASH FS Eng_.qxp_sample 24/06/16 09:10 Pagina 1
member of:
POR/ENG
ITALIAN TEXTILE
MACHINERY
ch
whi
63,
9
.
1
tion
nce
a
i
s
v
r
inno
rtne
d
a
n
p
a
l
idea
arch
e
r
s
e
u
, r
Yo
lity
i
b
lia
s re
n
a
me
STARWASH FS
Open-Width Tensionless Box Scouring
STARWASH FS Eng_.qxp_sample 24/06/16 09:10 Pagina 2
MCS GROUP
MCS SpA está no comando de um grupo mecano-textil que
iniciou suas atividades no fim dos anos 60.
Isso inclui:
• TERMOELETTRONICA que produz instalações para automação
industrial (dosagens automáticos) e sistemas de controle.
• EUROPIZZI, tinturaria , estamparia , enobrecimentos,
acabamentos e produção de auxiliares químicos para
indústria têxtil e outras. A produção diária pode alcançar
30 toneladas de malha e 50.000 metros de tecidos urdidos.
No catalogo MCS-Termoelettronica constam:
• Máquinas de tingir em corda para alta e baixa temperatura
• Máquinas de tingir em aberto (jigger e autoclaves) para alta
e baixa temperatura
• Sistemas de controle processo
• Linhas de preparação e lavagem em corda
• Linhas em aberto para mercerização, alvejamento e lavagem
de tecidos em malha e ortogonais
• Instalações para dosagens auxiliares químicos
• Instalações para dosagens pós para tinturaria-estamparia
• Instalações para dosagem sal
• Sistemas SW de automação
2
MCS SpA is the leader of a group of companies in the textile
machinery industry, starting their activity at the beggining of the
‘60s.
MCS group includes:
• TERMOELETTRONICA manufacturer of industrial automation
systems (automatic dosing) and control systems.
• EUROPIZZI, dye-house, printing-house, finishing and producer
of chemical auxiliaries for the textile industry and other application fields. Daily production at Europizzi is 30 tons of
knits and 50.000 metres of woven fabrics.
The catalogue of MCS-Termoelettronica machines includes:
• Rope dyeing machines at high and atmospheric temperature
• Open-width dyeing machines (jiggers and beam dyers) at high
and atmospheric temperature
• Systems for process control
• Preparation and washing ranges in rope form
• Open-width ranges for mercerising, bleaching and washing
of knitted and woven fabrics
• Dosing systems for chemical auxiliaries
• Dosing systems of powders for dye-house and printing-house
• Dosing systems for salt
• SW systems for automation
STARWASH FS Eng_.qxp_sample 24/06/16 09:10 Pagina 3
OUR HISTORY
2015 ITMA - Milan
MCS Apresenta Multiwash, Dynamica
Sprint, Starwash FS. Termoelettronica
exhibits Termopowder XP, Texmanager XP,
Termochem XP.
2005 IKME – Milan
1980 Inicio das atividades da Euro-
Prototipo da Universal Dyeing e da VDA.
pea, tinturaria – resinagem, do grupo MCS.
2003 ITMA – Birmingham
1979 ITMA – Hannover
MCS apresentação Multiflow Superior , Ecoturbo Beam Dyeing Machine.
MCS apresentação Jet HT, overflow MO/80
BT y MRS65.
MCS Apresenta a evolução da gama de lavagem Starwash FS, ideal para la purga.
2000 MCS adquire 100% de participa-
1974 MCS i inicía os estudos de en-
ção na Termoelettronica.
genharia para linhas em aberto.
2013 A MCS comemora 50 anos de
1999 ITMA – Paris
1971
2014 ITMA - Shanghai
atividade dando partida a sua maior linha
de preparação em tecido aberto construida
até hoje ( Purga-Lavação-Alvejamento ) e
fazendo o lançamento do Smartflow.
ITMA - Barcellona
Dynamica, Star Wash, Comby Jigger, Termochem XP, Supervisor Texmanager.
2011
2009 Lançamento e comercialização
máquina de tingir em corda horizontal “ Italica”.
2008 Reengenharia de todos os modelos de jigger para alta e baixa temperatura.
2007 ITMA - Munich
MCS Universal Dyeing , First Vento, Tumbler
Mistral, sistemas de controle de processo
Coltex e VDA.
2015 ITMA - Milan
MCS exhibits Multiwash, Dynamica Sprint,
Starwash FS. Termoelettronica exhibits
Termopowder XP, Texmanager XP,
Termochem XP.
2014 ITMA - Shanghai
MCS apresentação: Multiflow, Soft Flow
Evolution SF100, Combi Jigger eletronico.
ITMA – Paris
MCS apresentação do primeiro modelo de jet
para baixa temperatura.
1995 ITMA – Milan
1968 IInicío das atividades da EURO-
MCS apresentação Soft Flow, Long Horn, Lixadora Pumex.
PIZZI tinturaria - estamparia - produção de
produtos auxiliares, do grupo MCS.
ITMA – Hannover,
MCS apresentação Tumbler Tornado, Maxi
& Mid jigger, Lavaprint.
1967 MCS produz a a primeira máquina
1987 ITMA – Paris
produção de acessórios para máquinas de
tingir.
1991
MCS apresentação Pandora.
1983 ITMA – Milan
MCS apresentação mercerizadeira tubular
MT26, soft flow SF82 BT/HT, flow/jet OF83 y
Comby-Jigger HT, linha de lavagem em
corda WR.
MCS exhibits Jet HT, Overflow MO/80 LT,
MRS65.
MCS exhibits Multiflow Superior, Ecoturbo
Beam Dyeing Machine.
MCS exhibits: Multiflow, Soft Flow Evolution
SF100, Comby electronic jigger.
Termoelettronica owner-ship.
1999 ITMA – Paris
1995 ITMA – Milan
MCS exhibits Soft Flow, Long Horn, fabric
wet sueding machine Pumex.
ITMA - Barcellona Dynamica,
Star Wash, Comby Jigger, Supervisor
Texmanager.
1 9 9 1 ITMA – Hannover,
2009 Presentation and sale of
1987 ITMA – Paris
2008 Re-designing of all high and low
1983 ITMA – Milan
temperature jigger models.
2007 ITMA - Munich
Universal Dyeing, First Vento, Tumbler Mistral,
process control systems Coltex and VDA.
2005 IKME – Milan
Chiappini, Cagnazzo, Sopegno fundam a
MCS. Luigi Chiappini como presidente.
2003 ITMA – Birmingham
2013 MCS celebrate their 50 th
orizzontal rope dyeing machine model Italica.
1963
dyeing and resining company.
2000 MCS acquires 100% of
2011
1964 MCS inicía as atividades para
Prototypes of Universal Dyeng and of the
VDA.
MCS exhibits evolution of Starwash washing
range, ideal for scouring and after print washing.
anniversary by starting the biggest
open-width preparation line in their history
(scouring-bleaching-washing) and by
introducing the new HT round dyeing
machine, Smartflow.
de tingir em corda para baixa temperatura.
MCS exhibits Tornado Tumbler, Maxi &
Mid jiggers, Lavaprint.
MCS exhibits Pandora.
MCS exhibits tubular mercerizer MT26, Soft
Flow SF82 LT/HT, Flow/jet OF83, Comby jigger
HT, rope washing machine model WR.
1980 Europea activity begins, group
1979 ITMA – Hannover
1974 MCS begins the design and
development of the open width lines.
ITMA – Paris
MCS exhibits the first low temperature jet
model.
1971
1968 Europizzi begins its activity,
dyeing-printing-producer of auxiliary
products within MCS group.
1967 MCS manufactures the first low
temperature rope dyeing machine.
1964 MCS begins its activity with the
production of accessories for dyeing
machines.
1963
Chiappini, Cagnazzo, Sopegno founding
MCS. Luigi Chiappini is the Chairman of
the Board.
STARWASH FS Eng_.qxp_sample 24/06/16 09:10 Pagina 4
STARWASH FS
OPEN-WIDTH DRUM SCOURING
STARWASH FS (Escovagem rápida) foi concebida para a limpeza
em contínuo por fixação térmica, a fim de reduzir a quantidade de
óleo presente nos tecidos elásticos e melhor prepará-los para as
posteriores fases de laboração.
STARWASH FS (Fast Scouring) has been designed for scouring in
continuous with heatsetting, in order to reduce the quantity of oil
present in elastic fabrics and to prepare the fabrics to subsequent
processings.
Os óleos a eliminar são principalmente os silicones provenientes
dos elastómeros e os minerais utilizados como lubrificantes em tecelagem. Estes óleos, queimando com as altas temperaturas da fixação térmica, são eliminados de forma não uniforme e criam zonas
de absorção variada no interior do tecido.
Oils to be eliminated are mainly silicones coming from elastomers
and minerals used as lubricants in weaving. Such oils, burning at
high temperatures during heatsetting, are eliminated unevenly and
create areas with different absorptions inside the fabric itself.
Reduzir e uniformizar estes óleos sobre a superfície do tecido tornase então uma operação fundamental, a efectuar antes do tratamento térmico. Um tecido já fixado termicamente e limpo em
descontínuo numa máquina de tingimento terá características qualitativamente inferiores, além de um custo de laboração mais elevado.
STARWASH FS
B O R N
TO PROTECT THE
ENVIRONMENT
4
Reduce and make these oils even on the surface of the fabrics becomes a fundamental operation to be carried out before heat-setting. Heat-set fabrics, scoured in a discontinuous machine will have
inferior qualities, as well as more expensive processing costs.
STARWASH FS Eng_.qxp_sample 24/06/16 09:10 Pagina 5
TECHNICAL DATA
STARWASH FS (Escovagem rápida) é a inovadora caixa de limpeza
MCS, ideal para fibras sintéticas e naturais também com elevada
composição de elastómeros. Modular e compacta permite processar
tecidos, quer de malha quer de trama e teia, graças ao sistema patenteado, SISTEMA DE TRANSBORDO & BOLHAS.
STARWASH FS (Fast Scouring) is the innovative scouring box by
MCS, ideal for synthetic and natural fibers with high percentage
of Lycra. Modular and compact, it allows to process knitted and
woven articles as wellm thanks to patented OVERFLOW & BUBBLE
SYSTEM.
O transporte do tecido acontece através de dois tambores motorizados interiores de grandes dimensões, três cilindros de remessa
sobre os quais estão montadas células de carregamento e um lenço
de espremedura.
Fabric runs thanks to two big-size driven drums , three transmission
rollers on which load-cells are installed, and then a squeezer.
A recirculação interna do banho forçado de lavagem e a presença
de pulverizadores, permitem ao mesmo tempo um grande impacto
de limpeza, uma delicadeza extrema sobre as fibras mais sensíveis e
a inteira eliminação dos detergentes utilizados no processo de limpeza. Os óleos residuais são eliminados graças a um filtro especial.
Inner circulation of forced liquor and sprayers guarantee a remarkable washing impact and, at the same time, an extremely delicate
action on more sensitive fibres and complete removal of detergents
unsed during scouring process. Removed oils are eliminated by
means of a special filter.
Detergent
No tensions system
with 3 load cells
Wash-off
Rinsing
Sprayers
Overflow filters
Filter for oil remuval
Open width
Overflow
System
Suction washing bath
Star drums
Flow washing bath
STARWASH FS Eng_.qxp_sample 24/06/16 09:10 Pagina 6
TECHNICAL DATA
• Sistema Overflow & Bubble jet
(patente MCS)
• Tambores de lavagem de diâmetro
grande
• Puverizadores especiales
• Filtro para overflow
• Filtro especial para a eliminação de
óleo
• Controle de tensão por células de
carga
• Considerável reciclagem da solução de lavagem
• Aquecimento indireto
• Motores controlados por inversor
• Gestão total da linha via CLP
• Dosagem de produtos automatizado
• Redução do consumo
• Possibilidade de comunicação com
software de gestão integrado
• Overflow & Bubble jet system
(MCS patent)
• Large-diameter washing drums
• Special sprayers for detergent
removal
• Overflow filter
• Special filter for oil removal
• Fabric tension control via load
cells
• Considerable recycling of washing liquor
• Indirect heating
• Motors controlled by inverters
• Total line management via PLC
• Automated product dosage
• Low consumption
• Possibility to communicate with
integrated management software
STANDARD AUTOMATION
PCTE: PC industrial desarrollado en ambiente Windows para implementar en modo avanzado todas las funciones diagnósticas, de
monitorización y de automoción de las máquinas de tintura. Gracias
a la pantalla táctil, diseñada expresamente para el uso industrial,
cada función es accesible de manera fácil e inmediata.
Si así se solicita, es posible el uso de cualquier micro disponible
en el mercado.
PCTE: industrial PC developed in Windows room to improve all
diagnostic functions, monitoring and automation of continuous washing lines.
With Touch-Screen, purposely designed for industrial use, the
access to functions is easy and immediate.
6
CONFIGURATION EXAMPLE
AUTOMATIC DOSING SYSTEM
STARWASH FS Eng_.qxp_sample 24/06/16 09:11 Pagina 7
LAYOUT EXAMPLES
SOLUTION 1
Original Customer
Configuration
MCS Suggest: Only Starwash FS
SOLUTION 2
Original Customer
Configuration
MCS Suggest: Starwash FS +
Expanders + 10 tons squeezer
SOLUTION 3
Original Customer
Configuration
MCS Suggest: Fabric width dogal inlet +
Starwash FS + Expanders +
10 tons squeezer
Bergamo | Italy | www.mcsgroup.it
buca18.it - 03/2016
STARWASH FS Eng_.qxp_sample 24/06/16 09:11 Pagina 8