confidence through partnership. Porque uma promessa

confidence through partnership. Porque uma promessa
se torna uma garantia de sucesso.
>compounding
& extrusion
>materials
handling
>service
>>Os desafios são o nosso estímulo, e a ­satisfação
do cliente é o nosso padrão de medida das ­coisas.
­Nosso trabalho parte de um espírito aberto e
tem por base a sinceridade e a confiabilidade. No
­entanto, só em combinação com a nossa experiência e com o nosso know-how é que os projetos
de nossos ­clientes se transformam naquilo que os
caracteriza em todo o mundo: são projetos planejados sob medida e executados de acordo com as
condições previamente estipuladas. Para o mercado,
nós ­fabricamos maquinário e plantas de produção,
para os nossos clientes produzimos confiança.
O grupo Coperion é o líder mundial de mercado em tecnologia de sistemas de compostagem e extrusão, manejo
de materiais e serviço de assistência técnica. Coperion
considera-se o parceiro, com presença global, de multinacionais ativas em todo o mundo, e de pequenas e médias
empresas da indústria do plástico, química, alimentícia e do
alumínio. Como multinacional de tecnologias integradas,
­proporcionamos soluções individuais aos nossos clientes
em técnica de processo e manejo de produtos a granel. Com
o nosso extenso know-how de sistemas e processo, cobrimos
toda a cadeia de valor agregado do processo de produção:
Dados numéricos
desde o serviço de assessoria e planejamento, passando
­p elas fases de desenvolvimento, otimização do processo,
manufatura, entrega, instalação e partida, até chegar à nossa
rede mundial de assistência técnica. Novas e inovadoras tecnologias, bem como o aperfeiçoamento de componentes,
maquinário e plantas, formam a base do trabalho de parceria bem sucedido que estamos realizando com os nossos
clientes já há muitos anos. Nesse sentido, tanto o benefício
dos clientes, como a rentabilidade, a confiabilidade e a qualidade são sempre prioritários. Isso é o que entendemos por
“confidence through partnership”.
Sistemas de compostagem instalados
Sistemas para produtos a granel instalados
Funcionários em todo o mundo
Fábricas em todo o mundo
mais de 10.000
mais de 8.000
mais de 2.100
27
Volume de pedidos
> EUR 600 milhões
Volume de vendas
> EUR 600 milhões
>>Projeto de sistemas de compostagem e de plan-
tas para produtos a granel para a produção de poli­
propileno nos Emirados Árabes >>Modernização de
máquinas extrusoras para a indústria do plástico
em Frankfurt, Alemanha >>Descarregamento de um
navio com alumina, bem como manejo de materiais
para uma fábrica de alumínio em Dubai >>Serviço
de assistência técnica para uma multinacional de
produtos alimentícios em Houston >>Instalação de
um equipamento modular para plásticos de engenharia em Xangai >>Planejamento e execução da
maior planta do mundo para o processo de PVC,
no Brasil >>Análise para uma fábrica no Japão,
com o objetivo de incrementar a eficiência da sua
produção >>Colocação em funcionamento de uma
STS advanced para a fabricação de masterbatch colorido nos EUA >>Cursos de capacitação de pessoal
em linhas de processo de POM na China >>Incremento do rendimento mediante a modernização de
uma ZSK no Brasil >>Entrega de componentes com
grau sanitário para a produção de alimentos infantis
na Suiça >>Planta com sala limpa para a produção
de XLDPE na Noruega >>Serviço de assessoria para
o emprego de extrusoras e sistemas de manejo de
produtos em pó e em forma de grânulos para o
processo de HDPE na Rússia >>Manutenção de uma
extrusora de laboratório ZSK 18 MEGAlab na Holanda
>>Instalação de válvulas rotativas de alta pressão para
o transporte de PTA na Bélgica >>ZSK MEGAvolume
PLUS para o processo de pintura em pó na Espanha
>>Estruturas claras para soluções rápidas, eficientes
e confiáveis. O trabalho de estreita cooperação entre
os três Competence Center da Coperion garante aos
nossos clientes a certeza de receber a solução mais
adequada para cada tarefa no menor prazo possível.
>compounding & extrusion
Escovas de dentes, painéis de plástico para automóveis, aros de roda de automóveis
revestidas com tinta em pó, buchas, isolamentos de cabos, solas de sapatos, vedações, perfis de janelas, embalagens: poderíamos continuar infinitamente com essa
lista de produtos, que utilizamos todos os dias e cujo material inicial foi processado
com maquinário ou em plantas da Coperion. Como pioneiros no desenvolvimento da
extrusora de dupla rosca co-rotante autolimpante possuimos um know-how exclusivo.
Planejamos e executamos sistemas para todas as áreas de compostagem adaptados
às demandas individuais, desde a aplicação especial, em escala de laboratório, até
a planta de produção industrial, e tudo isso com máximo rendimento e com a maior
rentabilidade possível.
>materials handling
No que diz respeito ao processo e ao manejo de produtos a granel, realizamos um
trabalho em estreita parceria com nossos clientes, aos quais proporcionamos soluções
à medida para plantas completas ou parciais. A qualidade é a nossa guia, em ­relação
às tarefas de transporte, separação, mistura, armazenamento, dosagem ou tratamento
térmico de materiais em forma de pó ou de grânulos. A gestão de projetos da ­Coperion
dispõe de uma ampla técnica de engenharia, com todas as especializações necessárias,
que lhe permitem resolver com precisão demandas específicas durante a instalação
de uma planta completa ou de uma etapa de processo isolada. Devido aos nossos
intensos trabalhos de pesquisa e ao desenvolvimento de novas tecnologias, estabelecemos novos critérios na indústria, com processos inovativos e componentes de
processo de fabricação própria.
>service
Entendemos o serviço técnico como a execução daquelas assistências, tecnicamente
complexas, que vão além da pura e simples manutenção e do conserto de plantas
para compostagem ou produtos a granel. Nós, da Coperion, colocamos todo o nosso
empenho em demonstrar todos os dias: confiabilidade, eficiência e know-how, com a
finalidade de propiciar vantagens aos nossos clientes na árdua luta da concorrência.
A estrutura do nosso serviço técnico, com 27 centros de assistência e 235 técnicos
distribuidos por todo o mundo, permiti-nos agir com prontidão e de forma direta,
ali onde somos requisitados pelos nossos clientes. Já no momento da instalação e
colocação em funcionamento de uma máquina ou planta, encontra-se in loco uma
equipe de assistência técnica. A manutenção e o serviço de peças de reposição, bem
como o serviço de assessoramento, a capacitação de pessoal e a modernização são
pilares fundamentais da nossa experiência e competência, as quais utilizamos para a
vantagem dos nossos clientes.
Não importa onde você esteja, você nos encontrará: in loco. Também isto faz parte, a nosso ver, de uma boa parceria: poder
agir de maneira rápida e competente. Com 27 filiais e mais de 30 representações comerciais ao redor do globo, dispomos de
uma rede comercial de trabalho que garante o contato direto com os nossos clientes. Nossos técnicos especializados, parceiros
in loco, falam a língua dos nossos clientes e conhecem profundamente os costumes locais, pois a confiança só surge quando
se entende o seu interlocutor.
Europa
Sede
Stuttgart, Alemanha
Competence Center
>Compounding & Extrusion
Stuttgart, Alemanha
>Materials Handling
Weingarten, Alemanha
>Service
Stuttgart, Alemanha
Companhias Coperion e localização das fábricas
Offenbach, Alemanha
Xangai, China
Vellmar, Alemanha
Guangzhou, China
Wesseling, Alemanha
Pequim, China
Brühl, Alemanha
Yuyao, Província de
Niederfüllbach, Alemanha
Zhejiang, China
Leipzig, Alemanha
Xengdu, China
Niel, Bélgica
Singapura
Lyon, França
Taipei, Taiwan
Ferrara, Itália
Tokyo, Japão
Milão, Itália
Noida, Índia
Moscou, Federação da Rússia
Mumbai, Índia
Huddinge, Suécia
São Paulo, Brasil
Barcelona, Espanha
Bramhall, Grã-Bretanha
Ramsey, NJ, EUA
Houston, TX, EUA
Wytheville, VA, EUA
Naucalpan, Juárez, México
Nanjing, China
Representações comerciais
Aartselaar, Bélgica
Vleuten, Países-Baixos
Fredericia, Dinamarca
Porsgrunn, Noruega
Reykjavik, Islândia
Milão, Itália
Viena, Áustria
Graz, Áustria
Genebra, Suíça
Atenas, Grécia
Istambul, Turquia
Wroclaw, Polônia
Trutnov, República TCheca
Sofia, Bulgária
Bucareste, Romênia
Praga, República Tcheca
Budapeste, Hungria
Dunaharaszti, Hungria
Moscou, Federação da Rússia
Paducah, KY, EUA
San Martín, Argentina
Sydney, Austrália
Clontarf, Austrália
Edwardstown, Austrália
Vitória, Austrália
Ho Chi Minh, Vietnã
Taoyuan County, Taiwan
Bangkok, Tailândia
Bekasi, Indonésia
Kuala Terengganu, Malásia
Seoul, Coréia do Sul
Singapura
Abu Dhabi, EAU
Jubail, Arábia Saudita
Hawalli, Kuwait
Cairo, Egito
Haifa, Israel
Rosh-Ha’ain, Israel
& extrusion
Coperion GmbH
Competence Center
Compounding & Extrusion
Theodorstraße 10
70469 Stuttgart, Alemanha
Tel.: +49 (0) 711 897-2301
Fax:+49 (0) 711 897-3963
[email protected]
Coperion GmbH
Competence Center
Materials Handling
Niederbieger Straße 9
88250 Weingarten, Alemanha
Tel.: +49 (0) 751 408-0
Fax:+49 (0) 751 408-200
[email protected]
Coperion GmbH
Competence Center
Service
Theodorstraße 10
70469 Stuttgart, Alemanha
Tel.: +49 (0) 711 897-2206
Fax:+49 (0) 711 897-3920
[email protected]
[email protected]
www.coperion.com
>materials
handling
>service
>Europa
>Ásia
>América
Alemanha
Coperion GmbH
Filial de Offenbach
Heinrich-Krumm-Straße 6
63073 Offenbach, Alemanha
Tel.: +49 (0) 69 829775-0
Fax:+49 (0) 69 829775-50
China
Coperion (Nanjing)
Machinery Co. Ltd.
No. 59, West Tianyuan Road
Jiangning District
Nanjing, 211100, China
Tel.: +86 25 5278-6288
Fax:+86 25 5261-1 1 88
EUA, Canadá, México, NAFTA
Coperion Corporation
663 East Crescent Avenue
Ramsey, NJ 07446, EUA
Tel.: +1 201 327-6300
Fax:+1 201 825-6494
Coperion GmbH
Filial da Região Oeste
Industriestraße 71a
50389 Wesseling, Alemanha
Tel.: +49 (0) 2232 20700-10
Fax:+49 (0) 2232 20700-11
Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos
Coperion N.V.
Industrieweg 2, 2845 Niel, Bélgica
Tel.: +32 3 870-5100
Fax:+32 3 877-0710
Coperion International
Trading (Shanghai) Co. Ltd.
Coperion Machinery &
Systems (Shanghai) Co. Ltd.
Bldg. No. A2, 155 Dong She Road
Song Jiang Industrial Zone
(Dong Jing Branch)
Dong Jing Town, Songjiang District
Xangai 201619, China
Tel.: +86 21 6767-9505
Fax:+86 21 6767-9198
Suécia, Dinamarca,
Finlândia, Noruega
Coperion AB
Sjödalsvägen 42
14124 Huddinge, Suécia
Tel.: +46 8 608-1818
Fax:+46 8 608-0868
Singapura
Coperion Pte. Ltd.
150 Beach Road
#08-01/04 Gateway West
Singapura 189720
Tel.: +65 641 88-200
Fax:+65 641 88-204
França
Coperion Sarl
13 Chemin du Baudy
69260 Charbonnières-les-Bains
França
Tel.: +33 478 4426-97
Fax:+33 478 8784-78
Taiwan
Coperion Pte. Ltd.
Taiwan Branch Office
9F-2 No. 30 Chung San
North Road, Sec. 3
Taipei, Taiwan
Tel.: +886 225 9150-51
Fax:+886 225 9153-04
Grã-Bretanha
Coperion Ltd.
Victoria House, 19–21 Ack Lane East
Bramhall, Cheshire, SK7 2BE
Grã-Bretanha
Tel.: +44 161 925-6910
Fax:+44 161 925-6911
Itália
Coperion S.r.l.
Via Calvino 32
44100 Ferrara, Itália
Tel.: +39 0532 7799-11
Fax:+39 0532 7799-80
Coperion S.r.l.
Milão
Via Milanese 20
20099 Sesto San Giovanni (MI)
Itália
Tel.: +39 02 241049-01
Fax:+39 02 241049-22
Espanha, Portugal
Coperion, S.L.
Balmes, 73, pral.
08007 Barcelona, Espanha
Tel.: +34 93 45173-37
Fax:+34 93 45175-32
Federação da Rússia
CEI
Coperion OOO
ul. Pravdy 26, 127137 Moscou
Federação da Rússia
Tel.: +7 495 64895-45
Fax:+7 495 64895-45
Coperion Corporation
Wytheville Office
285 Stafford Umberger Drive
P.O. Drawer 775
Wytheville, VA 24382, EUA
Tel.: +1 276 228-7717
Fax:+1 276 228-7682
Coperion Corporation
Houston Office
3955 World Houston Parkway
Suite 190
Houston, TX 77032, EUA
Tel.: +1 281 449-9944
Fax:+1 281 449-4599
América do Sul
Coperion Ltda.
R. Dona Germaine Buchard 418
05002-062 São Paulo-SP
Brasil
Tel.: +55 11 3874-2740
Fax:+55 11 3874-2757
Japão
Coperion K.K.
Kotobuki-Bldg.-9F
3-18, Kanda-Nishikicho, Chiyoda-Ku
Tokio 101-0054, Japão
Tel.: +81 3 5217-1050
Fax:+81 3 5217-1055
Índia
Coperion Ideal Pvt. Ltd.
Ideal House, A-35, Sector 64
201307 Noida (U.P.), Índia
Tel.: +91 120 24016-86
Fax:+91 120 24016-91
Para maiores informações sobre
a rede mundial de trabalho da
Coperion, consulte a nossa página
www.coperion.com
PO_01_0309 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.
>compounding