A Cultura da Vinha e a Natureza na Alemanha

www.germany.travel
Comunicado de imprensa
Ano Temático do Centro de Turismo Alemão (DZT) 2012
A Cultura da Vinha e a Natureza na Alemanha –
«Discover the taste of Germany»
Madrid, 14 de março de 2012. – Para o Centro de Turismo Alemão (DZT), o
ano de 2012 está sob o signo do vinho e da gastronomia. Em conjunto com
Instituto Alemão do Vinho (DWI) e na companhia de parceiros regionais e de
outros associados, como a Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, a Tourismus
Marketing GmbH, a Baden-Württemberg und Stuttgart-Marketing GmbH, o
DZT promoveu mundialmente o tema «Discover the taste of Germany»
(Descubra o sabor da Alemanha), para despertar nos apreciadores do
Riesling, da Pinot Noir & Co. e da boa comida, um interesse natural e cultural
em ganharem uma viagem à Alemanha e às suas 13 regiões vinícolas. Para
a Alemanha, os principais mercados de destino são os quatro mais
importantes mercados emissores: Países Baixos, Grã-Bretanha, EUA e
Suíça, tendo como grupos-alvo os consumidores finais, os agentes de
viagens e a imprensa, que desempenham igualmente um papel importante na
importação de vinho procedente da Alemanha. «Na Grã-Bretanha, na Suíça e
nos Países Baixos, e em conjunto com o Turismo da Região da RenâniaPalatinado, publicitamos sobretudo o tema do enoturismo. A campanha
WeinReich, recentemente lançada pelo Turismo da Região da RenâniaPalatinado, é a ideal para a comercialização no estrangeiro», explica Petra
Hedorfer, Presidente do Conselho de Administração do DZT. «Nos EUA,
apresentamos o ano temático conjuntamente com o DWI, o TMBW e o
Stuttgart-Marketing. Para isso, e na sequência da nossa bem sucedida
colaboração com o tema dos 125 Anos do Automóvel, no ano passado,
juntamos agora um outro ponto forte do turismo.» Na vizinha França, o DZT e
o TMBW planeiam uma nova campanha conjunta em torno do tema da
Hotelaria de Luxo e da Gastronomia.
Oficina Nacional
Alemanade Turismo
San Agustin 2, 1° dcha­
puerta centro
Plaza de las Cortes
28014 Madr id
Tel +34 91 3600392
Fax +34 91 4202450
[email protected]
www.germany.travel
A Alemanha tem para oferecer diversas experiências agradáveis
Segundo a Qualitätsmonitor 2010/2011, 44% dos turistas estrangeiros
gostariam de ir à Alemanha «simplesmente para se divertirem». A frase
«Riesling, Pinot Noir & Co. – Descubra o sabor da Alemanha» baseia-se nas
diversas experiências de prazer que a Alemanha tem para oferecer a todos
aqueles que a visitam. Para além do Riesling ou do Spätburgunder, também
diversos cozinheiros de renome, há já muito tempo fora das fronteiras da
Alemanha, falam de si.
Plataforma Central de Informações www.germany.travel
A plataforma central de informações para o ano temático é o sítio do DZT na
Internet www.germany.travel/gemuetlichkeit, que foi alargado para incluir
conteúdos adicionais sobre os temas Vinho e Prazer. Aqui, o tema «País de
Vinho», na rubrica «Cidades e Cultura» e na secção «Conforto», está ao
dispor dos visitantes, com conteúdos sobre as regiões vinícolas alemãs, em
doze línguas. Para além de informações sobre as especificidades de cada
região vinícola, os solos e o clima, as 13 regiões são apresentadas através
de galerias de imagens e vídeos apresentados em multimédia e
emocionalmente. Além disso, há informações sobre hotéis e vinhos,
vinotecas, festivais de vinho, rotas do vinho e os «Pontos Fortes da Cultura
do Vinho». Através de links cruzados, o utilizador chega à rubrica «Lazer e
Relaxamento» e obtém mais informações sobre as ciclovias, os caminhos
pedestres ou as rotas turísticas de cada região. No novo ponto do menu –
«Gastronomia», são apresentados os Chefs alemães galardoados com a
estrela Michelin, assim como os mais de 150 restaurantes mais importantes
de todos os estados federais. «Com os seus excelentes vinhos, os Chefs e
os restaurantes de renome internacional, a Alemanha ocupa uma posição de
nível mundial, oferecendo-lhe elevados padrões de excelência à escala
internacional, na variada gama à sua disposição na Alemanha País de
Viagens», refere Petra Hedorfer.
Oficina Nacional
Alemanade Turismo
San Agustin 2, 1° dcha­
puerta centro
Plaza de las Cortes
28014 Madr id
Tel +34 91 3600392
Fax +34 91 4202450
[email protected]
www.germany.travel
Campanha internacional para reforço de imagem
Elementos centrais das atividades de marketing nos mercados-alvo, os
eventos temáticos para a indústria, os meios de comunicação e os líderes de
opinião, assim como uma campanha publicitária e um cartaz, têm como
objetivo continuar a fortalecer a imagem da Alemanha como país de destino
das viagens de lazer e cultura. Para isso contribuíram também as medidas
sociais e dos meios de comunicação, tomadas à escala mundial, nas quais o
tema se integra.
Modernas Vinotecas e Eventos proporcionam alegria e prazer
Os vinhos alemães – em especial o Riesling – são o meio ideal para publicitar a
Alemanha como país de destino turístico. Relativamente ao tema da Gastronomia, o DZT
aproveita este potencial para publicitar a Alemanha como país de viagens e turismo, no
estrangeiro. Os turistas internacionais podem desfrutar de uma oferta culinária única,
associada a um qualquer evento cultural de relevo. Vinotecas e adegas de arquitetura
moderna, assim como enólogos que trabalham segundo os métodos mais modernos,
proporcionam experiências únicas em torno do tema do vinho e do prazer. É esta a razão
que justifica o facto de o DZT ter reforçado ainda mais esta oferta e de a ter aberto a um
grupo-alvo mais amplo.
Sobre a DZT
A Central Alemã de Turismo (DZT) é o portal nacional do turismo na Alemanha com sede em
Frankfurt am Main. Ela representa a Alemanha como país turístico em nome do Ministério da
Economia e Tecnologia (BMWi), que a apoia conforme uma resolução do Parlamento Federal
alemão. A DZT desenvolve e comunica estratégias e produtos para ampliar no exterior a imagem
positiva dos destinos turísticos alemães e para promover o turismo na Alemanha. Para isso, ela
mantém 30 representações nacionais em todo o mundo. Mais informações encontram-se no
centro de imprensa do nosso portal www.germany.travel/presse.
Oficina Nacional
Alemanade Turismo
San Agustin 2, 1° dcha­
puerta centro
Plaza de las Cortes
28014 Madr id
Tel +34 91 3600392
Fax +34 91 4202450
[email protected]