o documento na íntegra - Academia da Vinha e do Vinho

Mercados
informação de negócios
Roménia
Guia Prático de Acesso ao Mercado
Outubro 2009
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Índice
1. Apresentação do País
3
1.1. Características Gerais
3
1.2. Dado Macroeconómicos
4
1.3. Outros Dados de Interesse
5
2. Preparação de Viagem
5
2.1. Formalidades de Entrada no País
5
2.2. Viajar para o País
5
2.3. Hora Local
5
2.4. Meios de Pagamento
5
2.5. Horários de Funcionamento
6
2.6. Férias e Feriados
6
2.7. Ligações Internas
6
2.7.1. Transporte Aéreo
6
2.7.2. Transporte Rodoviário
6
2.7.2.1. Táxis
2.7.2.2. Aluguer de Viaturas
7
7
2.7.3. Transporte Ferroviário
8
2.7.4. Transportes Públicos
8
2.8. Alojamento
2.8.1. Bucareste
2.8.2. Outras Cidades
8
8
9
2.9. Corrente Eléctrica
10
2.10. Pesos e Medidas
10
3. Aspectos a Considerar no Destino
10
3.1. Línguas Utilizadas
10
3.2. Segurança
10
3.3. Cuidados Médicos
11
3.4. Telecomunicações
12
3.5. Telefones Úteis
12
3.6. Restaurantes
12
3.6.1. Bucareste
12
3.6.2. Outras Cidades
13
3.7. Principais Eventos Culturais
14
3.8. Lugares para Visitar
15
4. Recomendações para Negócios com a Roménia
15
Anexos:
Anexo 1 – Feiras mais Importantes
17
Anexo 2 – Endereços de Internet e contactos úteis
18
Anexo 3 – Lista de Advogados
19
Anexo 4 – Contactos do Escritório da AICEP na Roménia
20
2
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
1. Apresentação do País
1.1 Características Gerais
Área:
238.391 km2
População:
21.528.627 habitantes (Maio de 2008)
Densidade populacional:
90,3 hab./km2 (Maio de 2008)
Designação oficial:
Roménia
Forma de Estado:
República
Chefe do Estado:
Traian Basescu
Data da actual Constituição: 8 de Dezembro de 1991, modificada em 19 de Outubro de 2003
(referendo)
Principais Partidos Políticos: Partido Liberal Democrático (DLP); Partido Social-Democrata (SDP);
Partido Conservador (CP); Partido Democrata Cristão – Nova Geração
(CD-PNG); Partido da Grande Roménia (GRP); União Húngara dos
Democratas na Roménia (HUDR); Partido Nacional Liberal (NLP). A
Roménia vive actualmente um período de instabilidade política, resultante
da queda do Governo de coligação (SDP/DLP); a constituição de um novo
Governo só deverá ter lugar após as eleições presidenciais, previstas para
22 de Novembro de 2009.
Capital:
Bucareste (1.931 mil habitantes – Julho de 2006)
Outras cidades importantes: Iasi; Timisoara; Constanta; Galati; Cluj-Napoca; Craiova; Brasov
3
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Religião:
A maioria da população é cristã; 86,7% pertence à Igreja Ortodoxa
Romena
Língua:
A língua oficial é o romeno; alguns grupos minoritários falam húngaro
(magiar) e alemão
Unidade monetária:
RON (Novo Leu Romeno)
1 EUR = 4,242 RON (Setembro de 2009)
Risco País:
Risco político - BB
Risco de estrutura económica - BB
Risco país - B
(AAA = risco menor; D = risco maior)
“Ranking de negócios”:
Índice 6,13 (10 = máximo)
“Ranking” geral: 47 (entre 82 países)
(EIU – Outubro de 2009)
Risco de crédito:
4 (1 = risco menor; 7 = risco maior)
(COSEC – Outubro de 2009 - http://cgf.cosec.pt)
Grau de abertura e dimensão relativa do mercado (2008):
Exp. + Imp. / PIB = 62,8%
Imp. / PIB = 38,1%
Imp. / Imp. Mundial = 0,5%
Fontes:
The Economist Intelligence Unit (EIU)
EIU Viewswire – Outubro 2009
Banco de Portugal
WTO
COSEC
1.2. Dados Macroeconómicos
PIB preços de mercado:
200,1 mil milhões USD (2008)
Crescimento do PIB:
7,1% (2008)
PIB “per capita” a preços de mercado:
12.520 USD a PPP (2008)
PIB por sectores:
terciário: 55,2%; secundário: 37,1%; primário: 8,3% (2008)
Exportações:
33.628 milhões de euros (2008)
Exportações para Portugal:
153.060 milhares de euros (2008)
Importações:
56.337 milhões de euros (2008)
Importações de Portugal:
98.340 milhares de euros (2008)
Inflação:
7,9% (2008)
Divida pública:
14,7% do PIB (2008)
4
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
1.3. Outros Dados de Interesse
Infra-estrutura de estradas:
60.043 km (2008)
Auto-estradas:
286 Km (2008)
Infra-estrutura de caminhos-de-ferro:
10.788 km (2008)
Gasodutos:
3.588 km
Oleodutos:
2.424 km
Aeroportos nacionais e internacionais:
25
Portos marítimos e fluviais:
7; Galati, Braila, Constança, Mangalia, Oltenita, Giurgiu, Severin
Linhas telefónicas:
5,036 milhões (2008)
Telemóveis:
24,467 milhões de utilizadores (2008)
Utilizadores de internet:
12 milhões de utilizadores (2008)
Turistas:
6.423.934 (2006)
2. Preparação da Viagem
A preparação da visita ao mercado e a marcação das entrevistas deverá ser feita com uma antecipação
de 2/3 semanas, podendo o escritório da AICEP na cidade de Bucareste auxiliar nessa preparação.
2.1. Formalidades de Entrada no País
Os cidadãos de nacionalidade portuguesa necessitam de passaporte válido ou BI para entrar na
Roménia, país membro da União Europeia desde 2007 mas não pertence à zona Schengen.
2.2. Viajar para o País
A Blueair (www.blueair-web.com ), empresa aérea romena low cost, tem voos regulares directos de
Lisboa para Bucareste todas as Segundas, Quartas e Sexta-feiras; opera a partir do aeroporto Baneasa,
em Bucareste, e o voo tem a duração de 4h20m. O preço do voo Lisboa-Bucareste não deve ultrapassar
os 380€. Para viajar em classe executiva terá de se optar por voos com escala em Madrid, Frankfurt,
Munich, Paris ou Milão, podendo a viagem custar até 2.000€ e demorar entre 5 e 10 horas; estes voos
internacionais são operados a partir do aeroporto de Otopeni, em Bucareste.
2.3. Hora Local
GMT + 2
2.4. Meios de Pagamento
Existem caixas automáticas em grande número e que permitem levantamentos de leis com cartões Visa
Electron, Maestro, Visa e MasterCard. Alternativamente, o câmbio de divisas estrangeiras pode ser
efectuado nos bancos, nas casas de câmbio dos aeroportos e em alguns hotéis.
5
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
2.5. Horários de Funcionamento
Serviços Público:
8h00 – 17h00 (Segunda a Sexta)
Sector Privado:
Bancos:
8h00 – 16h00 (Segunda a Sexta)
Comércio:
9h00 – 19h00 (Segunda a Domingo)
2.6. Feriados
1-2 de Janeiro – Ano Novo
6 de Janeiro – Epifania
1 de Maio – Dia Internacional do Trabalho
15 de Agosto – Assunção da Virgem Maria
1 de Dezembro – Dia Nacional
25/26 de Dezembro – Natal
Feriados móveis:
Segunda-feira de Páscoa Ortodoxa
Segunda-feira de Pentecostes
2.7. Ligações Internas
2.7.1. Transporte Aéreo
As companhias Blue Air e Tarom garantem as ligações aéreas nacionais. As ligações aéreas internas,
com duração máxima de uma hora, são a forma mais rápida e confortável de viajar de Bucareste para
Timisioara, Cluj Napoca, Bacau ou Bai Mare (existem também aeroportos em Arad, Craiova, Constança,
Iasi, Suceava, Satu Mare, Oradea, Tulcea e Sibiu). Em Bucareste existem dois aeroportos a funcionar Otopeni e Baneasa.
2.7.2. Transporte Rodoviário
A Roménia dispõe de uma boa rede de estradas com sinalização em Romeno. Existem duas autoestradas: uma que liga Bucareste a Cernavoda (direcção de Constanta) e outra que liga Bucareste a
Pitesti. Está em vigor o código de estrada internacional, sendo os limites de velocidade de 50 km/h nas
cidades, 90 km/h fora dos centros urbanos habitados e 120 km/h nas auto-estradas.
6
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
2.7.2.1. Táxis
Na Roménia o negócio dos táxis está completamente liberalizado, existindo várias companhias a operar
com diferentes tarifas. Os táxis são de cor amarela e as tarifas mais comuns rondam os 1,6-1,9 Lei/Km,
sendo os veículos mais pequenos e pouco confortáveis. No início da marcha deve sempre verificar se o
taxímetro foi ligado. Há suplementos aplicados a bagagens que não cumpram as medidas padrão e no
período nocturno. No entanto, se desejar um táxi mais confortável mas consideravelmente mais caro,
pode sempre pedir no Hotel que lhe providenciem o serviço.
Algumas companhias de táxi em Bucareste:
CRISTAXI / 021 9461; 021 9466 / www.cristaxi.ro
TAXI AUTOGENERAL / 021 9401 / www.autogeneral.ro
TAXI COBALCESCU / 021 9451 / www.autocobalcescu.ro
TAXI FLY / 021 9446 / www.taxifly.ro
TAXI GETAX / 021 9531 / www.getax.ro
TAXI GRANT / 021 9433 / www.granttaxi.ro
TAXI LEONE / 021 9425 / www.taxileone.ro
TAXI MERIDIAN / 021 9444; 021 9888 / www.automeridian.ro
TAXI PROF / 021 9422 / www.proftaxi.ro
TAXI TOTAL / 021 9424 / www.taxitotal.ro
2.7.2.2. Aluguer de Viaturas
O aluguer de viaturas na Roménia pode ir dos 100 aos 200 euros por dia (dependendo do tipo de
viatura). Se pretende visitar vários locais em poucos dias, pode optar por uma viatura alugada com
serviço de motorista (entre 150 e 400 euros por dia).
Seguem indicações de algumas agências de aluguer de viaturas que pode encontrar no Aeroporto de
Bucareste (Otopeni):
AUTOGENERAL RENT A CAR (www.autogeneral.ro)
AUTOGRAND RENT A CAR (www.rent-car-romania.com)
AUTONOM (www.autonom.ro)
CARAUTORENT (www.carautorent.ro)
CRONOSCAR (www.cronoscar.ro)
EUROCARS (www.eurocars.ro)
RENT A CAR BUCURESTI OTOPENI (www.rentacarbucurestiotopeni.com)
7
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
2.7.3. Transporte Ferroviário
O transporte ferroviário sofreu uma forte redução desde 1989, devido à contracção da actividade
económica e à concorrência do transporte rodoviário.
A rede ferroviária total representa 22.247 km (8.585 km electrificada), dos quais 20.677 km são
administrados pela CFR, a companhia nacional dos caminhos-de-ferro.
Esta rede assegura as ligações com os países vizinhos - Hungria, Sérvia, Bulgária, Ucrânia e República
da Moldova –, bem como as ligações entre Bucareste e todas as regiões e cidades da Roménia, através
dos 13.807 km das nove ferrovias principais (Timisoara, Constanta, Ploiesti, Oradea, Arad, Satu Mare,
Iasi, Suceava, Galati) e de outras ferrovias secundarias. Nos sete tipos de comboios internos e
internacionais existem duas classes.
Em 2000 deu-se início ao processo de modernização dos caminhos-de-ferro romenos, que decorre de
forma lenta.
2.7.4. Outros transportes públicos
Bucareste conta com uma importante rede de metro (empresa METROREX SA) composta por quatro
linhas que cobrem toda a cidade. O transporte de superfície (empresa RATB) assegura as deslocações
em Bucareste e no distrito de Ilfov, numa área total de 1811 km2, dos quais 228 km2 na área urbana. A
rede dos transportes públicos é representada por 506 eléctricos (26 vias, comprimento do trajecto: 234
km), 306 trólebus (20 vias, comprimento do trajecto: 159 km) e 1354 autocarros (116 vias, comprimento
do trajecto: 1503 km) e transporta 2,26 milhões passageiros / dia (dados de 2008).
2.8. Alojamento
2.8.1 Bucareste
InterContinental
Bucareste
B-dul Nicolae Balcescu 4
Tel.: 021 310.20.20 | Fax: 021 312.04.86
[email protected]
www.intercontinental.com/bucharest
Howard Johnson Grand Plaza
Bucareste
Calea Dorobantilor 5 - 7
Tel.: 21 201.50.00 | Fax: 21 201.18.88
sales@hojopla
www.hojoplaza.ro
8
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Radisson SAS
Bucareste
Calea Victoriei 63 - 81
Tel.: 021 31.19.000 | Fax: 021 31.39.000
[email protected]
www.bucharest.radissonsas.com
Golden Tulip Bucharest
Bucareste
Calea Victoriei 166
Tel.: 21 212.55.58 | Fax: 21 212.51.21
[email protected]
www.goldentulipbucharest.com
Athenée Palace Hilton
Bucareste
Strada Episcopiei, 1-3
Tel.: 021 303 327 77
www.hilton.com
2.8.2. Outras Cidades
Best Western Ambasador
Timisoara
Str. Mangalia nr. 3
Tel.: (256) 306.880 - 306.881 | Fax: (256) 401.033
[email protected]
www.ambassador.ro
Continental North Star
Timisoara
Bd. Revolutiei 1989 nr. 5
Tel.: (256) 494.144 | Fax: (256) 494.145
[email protected]
www.hotelcontinental.ro
City Hotel / West City Hotel
Cluj
Str. Avram Iancu 442 - 446
Tel.: 264 501.820 | Fax: 264 501.821
[email protected]
www.westcityhotel.ro
9
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Belvedere
Cluj
Str. Calarasi 1-3
Tel.: 264 432.071 | Fax: 264 432.076
[email protected]
Bulevard
Constança
Bd. Mamaia 294
Tel.: (241) 831.533 - 831.031 | Fax: (241) 831.606
[email protected]
www.complexbulevard.ro
Ibis
Constança
Str. Mircea cel Batran 39 B-41
Tel.: (241) 508.050 | Fax: (241) 508.050
www.ibishotel.com
2.9. Corrente Eléctrica
A corrente eléctrica utilizada é de 220 volts, não sendo necessário qualquer adaptador para os
electrodomésticos habitualmente utilizados em Portugal.
2.10. Pesos e Medidas
É utilizado o sistema métrico.
3. Aspectos a Considerar no Destino
3.1. Línguas Utilizadas
Apesar do Romeno ser a língua oficial, o Inglês é normalmente a língua utilizada nos negócios
internacionais.
3.2. Segurança
A Roménia é um país bastante seguro, sendo apenas necessário tomar as precauções habituais. Como
em qualquer outra cidade, há carteiristas nos locais mais populosos de Bucareste, sendo muito raro o
roubo por esticão.
10
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
3.3. Cuidados Médicos
Não é necessário nenhum tipo de vacina especial antes de partir para a Roménia. As farmácias são bem
abastecidas, pelo que não precisa de viajar com muitos medicamentos. Os serviços oferecidos pelas
clínicas são abrangentes e de boa qualidade.
Hospitais:
Floreasca
Calea Floreasca, 8
Bucuresti-1
Tel.: 021 317 01 21
Prof. Dr. Bagdasar Arseni
Soseaua Berceni, 10-12
Bucuresti-4
Tel.: 021 334 30 25
Prof. Dr. Gerota
Bulevardul Ferdinand, 50
Bucuresti-2
Tel.: 021 252 33 34
Universitar
Splaiul Independentei, 169
Tel.: 021 318 05 22
Policlinicas
Centrele Medicale Puls
Strada Turda, 127
Bucuresti-1
Tel.: 021 224 01 87
Centrul Medical Diagnosis
Calea Floreasca, 60
Bucuresti-1
Tel.: 021 231 67 41
Centrul Medical Sanador
Strada Dr. Dimitrie Sergiu, 26-28
Bucuresti-1
Tel.: 021 9699
11
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
3.4. Telecomunicações
Os telemóveis (TMN, Optimus, Vodafone, etc.) têm cobertura de roaming. Podem também realizar-se
chamadas a partir dos hotéis (opção mais cara) e dos “Taxi phone” (lojas com cabines telefónicas –
opção mais económica). O indicativo da Roménia é o “+40”, os telefones fixos começam sempre por “2”
ou “3”, enquanto que os telemóveis podem começar por “7”. Também se pode optar por comprar um
cartão SIM, pré pago, referente a um número local.
Cosmote – www.cosmote.ro
Orange – www.orange.ro
Romtelecom – www.romtelecom.ro
Vodafone – www.vodafone.com
3.5. Telefones Úteis
Embaixada de Portugal na Roménia
Embaixador: Dr. Alexandre Vassalo
Str. Paris nº 55, Sector 1,
011815 Bucareste
Tel.: +40 (21) 230 41 18 | Fax: +40 (21) 230 41 17
[email protected]
Horário do expediente:
9h00-13h00 / 14h00-17h00 (segunda-feira a quinta-feira)
9h00-16h00 (sexta-feira)
www.embportugal.ro/pt/nou.htm
Polícia: 112
Emergência Médica: 112
Bombeiros: 112
3.6. Restaurantes
3.6.1. Bucareste
Burebista
Strada Batistei, 14
Bucuresti-2
Tel.: 021 211 89 29
12
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Caru cu Bere
Strada Stavropoleos, 3-5
Bucuresti-3
Tel.: 021 313 75 60
Casa Doina
Soseaua Kiseleff, 4
Bucuresti-1
Tel.: 021 222 31 79
Jaristea
Strada George Georgescu, 50-52
Bucuresti-4
Tel.: 021 335 33 38
Pescarus
Bulevardul Aviatorilor, 1
Bucuresti-1
Tel.: 021 230 46 40
Nicoresti
Strada Toamnei, 13
Bucuresti-2
Tel.: 021 211 13 34
Taverna Sârbului
Strada Tipografilor, 31
Bucuresti-1
Tel.: 021 490 60 50
3.6.2. Outras Cidades
Casa Româneasca
Strada Daliei, 13
Timisoara
Tel.: 0256 292 909
Valahia
Bulevardul Liviu Rebreanu, 52
Timisoara
Tel.: 0256 486 104
13
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Belvedere
Strada calarasi, 1-3
Cluj Napoca
Tel.: 0264 432 071
Hubertus
Strada 21 Decembrie, 22
Cluj Napoca
Tel.: 0264439 405
Club Domino
Strada Mircea cel Batran, 105
Constanta
Tel.: 0241665 888
La Protap
Bulevardul 1 Decembrie 1918, 12
Constanta
Tel.: 0241 639 843
3.7. Principais Eventos Culturais
Festivais de Musica
Festivavul si Concursul International George Enescu – Bucareste
Sibiu Jazz Festival - Sibiu
Festivalul International Cerbul de Aur – Brasov
Festivalul International de Chitara Transilvania – Cluj
Festivalul Callatis – Mangalia
Toamna Muzicala Clujeana – Cluj
Festivais de Teatro
Festivalul Adam Goldfaden – Iasi
Festivais de Cinema
Festivalul Astra Film – Sibiu
Anim’est (Animaçao) – Bucareste
I KINOdiseea (para Crianças) – Bucareste
Festivalul International de Film Transilvania – Cluj
14
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Outros: Festivalul Medieval Sighisoara, Zilele Bucurestiului, concertos, exposições de pintura, etc.
3.8. Lugares para Visitar
Museus em Bucareste:
Muzeul National de Arta a României (www.mnar.arts.ro)
Muzeul National al Satului Dimitrie Gusti (www.muzeul-satului.ro)
Muzeul Taranului Roman (www.muzeultaranuluiroman.ro)
Muzeul National de Istorie Naturala Grigore Antipa (www.antipa.ro)
Muzeul National de Arta Contemporana (www.mnac.ro)
Muzeul National de Istorie a României (www.mnir.ro)
Muzeul Aviatiei (www.roaf.ro)
Muzeul Cailor Ferate (www.cfr.ro; www.cenafer.ro)
Muzeul Militar National (www.muzeulmilitar.ro)
Muzeul National al Hartilor si Cartilor Vechi (www.muzeulnationalalhartilor.com)
Muzeul National Filatelic (www.muzeulfilatelic.ro)
Muzeul National Geologic (www.geology.ro)
Cidades: Sibiu, Sighisoara, Brasov, Timisoara, Cluj, Constanta; etc.; Objectivos turísticos: Valea Prahovei
(Sinaia, Predeal, Brasov, Poiana Brasov), Mosteiros do Norte da Moldávia, Delta do Danúbio,
Desfiladeiro „Cazane/Portile de Fier” no Danúbio, Valea Oltului, Maramures, litoral do Mar Negro, etc.
4. Recomendações para Negócios com a Roménia
A Roménia é um país moderno, politicamente estável e com uma economia relativamente diversificada e
competitiva. O modelo económico levado a cabo nas últimas décadas tem-se baseado numa forte
protecção da indústria nacional e na atracção de investimento directo estrangeiro.
Os romenos apreciam um interlocutor simpático, confiante e assertivo, que passe uma mensagem
positiva e clara. Apesar de na Roménia a língua dos negócios ser o Inglês, é importante notar que esta
não é a sua língua materna, pelo que é fundamental que a mensagem seja bem transmitida. Também se
podem encontrar interlocutores que falam Francês, Espanhol ou Italiano, apesar de ser menos frequente.
As reuniões devem ser marcadas com alguma antecedência e devem ser confirmadas um ou dois dias
antes da sua realização.
15
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
A concretização de negócios depende também das relações pessoais, pelo que é importante estabelecer
uma relação com os seus interlocutores, promovendo convívios, convidando-os para visitar a empresa
em Portugal ou oferecendo-lhes lembranças de cortesia. Uma boa forma de fortalecer as relações
pessoais é mostrar interesse pela sua cultura, ou encontrar interesses ou passatempos comuns.
A conclusão de um negócio necessita, geralmente, de várias reuniões e encontros, pelo que se deve ser
paciente e manter uma atitude dialogante. Por vezes não é fácil para um romenos dizer “não”
directamente pelo que, perante um impasse inesperado, deve-se tentar ler nas entrelinhas.
Apesar de se terem registado melhorias em termos de qualificação e de apresentar custos competitivos,
a mão-de-obra romena revela problemas de produtividade. Ao nível de quadros locais, a qualidade varia
muito, tendo geralmente melhor qualidade os profissionais provenientes de áreas científicas.
A Roménia tem ambições e obrigações no âmbito da sua adesão à União Europeia, devendo tornar-se
num país mais dotado em termos de infra-estruturas e tecnologias nos próximos 5 a 10 anos;
consequentemente, existem diversos mega-projectos previstos para os próximos 10 anos nas áreas do
transporte, energia, turismo, edifícios de habitação, comércio e serviços.
Apesar dos romenos não serem rigorosos com a pontualidade, há interlocutores que podem sentir-se
ofendidos em caso de atraso. Por isso, os horários das reuniões devem ser cumpridos.
Em suma, a Roménia é o segundo maior mercado da Europa central e de leste (a seguir à Polónia) e um
dos mais atractivos pólos de investimento na região. Apesar da cultura romena se assemelhar a outras
culturas latinas – incluindo a portuguesa – há especificidades próprias que interessa ter em atenção.
16
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Anexo 1 – Feiras mais importantes de 2010:
Feira
Sector
Data
Local
Web
MODEXPO - SPRING EDITION
Moda - Vestuário e Calçado
04-07 Março 2010
Bucareste
www.modexpo.ro
EXPOFLOWERS
Floricultura
04-07 Março 2010
Bucareste
LONG LIFE EXPO /
WELLNESS SHOW
Saúde
05-07 Março 2010
Bucareste
WEDDING
Moda - Casamentos
05-07 Março 2010
Bucareste
ROMCONTROLA
Equipamentos de medição
23-26 Março 2010
Bucareste
www.romcontrola.ro
ROMENVIROTEC
Equipamento e tecnologia de proteção
ambiental
23-26 Março 2010
Bucareste
www.romenvirotec.ro
EXPO RENEW ENERGY
Energias Renováveis
23-26 Março 2010
Bucareste
www.exporenewenergy.ro
TTR - The Tourism Fair of
Romania - Edição Primavera
Turismo
25-28 Março 2010
Bucareste
www.targuldeturism.ro
EXPO SPORT & LEISURE
Equipamentos desporto e lazer, inclui
sector náutico
25-28 Março 2010
Bucareste
www.exposport.ro
KIDEX - SPRING EDITION
Artigos de Crianças - Brinquedos e Jogos
25-28 Março 2010
Bucareste
www.kidex.ro
ROMMEDICA
Saúde – Equipamento óptico, medicina
14-17 Abril 2010
Bucareste
www.rommedica.ro
DENTA - SPRING EDITION
Equipamentos e instrumentos e
acessórios: sectores; químico e
farmacêutico
14-17 Abril 2010
Bucareste
www.denta.ro
EXPO SECURITY
Sistemas de Segurança e Protecção
26-29 Abril 2010
Bucareste
www.exposecuriruty.ro
CONSTRUCT EXPO
ANTREPRENOR
Construção Civil - materiais
11-15 Maio 2010
Bucareste
www.constructexpoantreprenor.ro
CONSTRUCT EXPO UTILAJE
Equipamento
11-15 Maio 2010
Bucareste
www.constructexpo-utilaje.ro
CONSTRUCT EXPO AMBIENT
Casa
11-15 Maio 2010
Bucareste
www.constructexpo-ambient.ro
ROMTHERM
Equipamento - sistemas de aquecimento
11-15 Maio 2010
Bucareste
www.romtherm.ro
CER-GLASS
Vidro e Porcelanas
11-15 Maio 2010
Bucareste
www.cerglass.ro
TIBCO
Bens de Consumo
16-20 Junho 2010
Bucareste
www.tibco.ro
BIFE - TIMB
Mobiliário
08-12 Set. 2010
Bucareste
www.bife.ro
COSMETICS BEAUTY HAIR
Cosmética
23-26 Set. 2010
Bucareste
Website: www.expocosmetics.ro
MODEXPO - Edição Outono
Moda - Vestuário e Calçado
23-26 Set. 2010
Bucareste
www.modexpo.ro
TIB
Plástico
06-09 Out. 2010
Bucareste
www.tib.ro
INVENTIKA
Novas Tecnologias - Ciência
06-09 Out. 2010
Bucareste
www.expoinventika.ro
TTR - The Tourism Fair of
Romania - Edição Outono
Turismo
14-17 Out. 2010
Bucareste
www.targuldeturism.ro
ROMHOTEL
Equipamento - Hotelaria
14-17 Out. 2010
Bucareste
www.romhotel.ro
INDAGRA FARM
Agricultura
27-31Out. 2010
Bucareste
www.indagra-farm.ro
INDAGRA FOOD & DRINK
Agro-Pecuária
27-31 Out. 2010
Bucareste
www.indagra-food.ro
ALL-PACK
Equipamentos
27-30 Out. 2010
Bucareste
www.all-pack.ro
WINES SHOW
Vinhos
27-31 Out. 2010
Bucareste
DENTA - AUTUMN EDITION
Saúde
17-20 Nov. 2010
Bucareste
SOUVENIRS FAIR
Gifts e Souvenirs - Merchandising
02-05 Dez. 2010
Bucareste
KIDEX - WINTER EDITION
Artigos de Crianças - Brinquedos e Jogos
02-05 Dez. 2010
Bucareste
www.denta.ro
www.kidex.ro
17
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Anexo 2 – Endereços de Internet
Representação da Comissão Europeia na Roménia: http://ec.europa.eu/romania/index_ro.htm
Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu
Página sobre a Roménia do FMI (Fundo Monetário Internacional):
http://www.imf.org/external/country/ROU/index.htm
ARIS – Agentia Romana pentru Investitii Straine: http://arisinvest.ro/
Agência de Promoção do Investimento Estrangeiro
Banca Nationala a Romaniei: www.bnro.ro/Home.aspx
Banco Central da Roménia
Site Guvernul României: http://x.gov.ro/engleza/guvernul/afis-siteuri-min.php
Governo Romeno
INS – Institutul National de Statistica : www.insse.ro/cms/rw/pages/index.en.do
Instituto Nacional de Estatística da Roménia
RNTO- Romania National Tourist Office: www.romaniatourism.com
Organismo Nacional do Turismo da Roménia
CNADNR - Compania Na ional de Autostr zi i Drumuri Na ionale din România SA:
http://www.cnadnr.ro/index.php
Companhia Nacional de Auto-estradas
CFR – National Society of Romanian Railways "CFR" SA: www.cfr.ro/default_engleza.htm
Empresa de Caminhos-de-Ferro Romenos
Tarom: www.tarom.ro
Companhia aérea de bandeira da Roménia
Blue Air: www.blueair-web.com
Companhia aérea Low cost da Roménia
Bucharest Chamber of Commerce and Industry: www.ccib.ro
Câmara de Comércio e industria de Bucareste
18
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Anexo 3 – Lista de Advogados (que falam português)
RAPOSO BERNARDO & ASOCIATII SRL
Paulo Alexandre Matinha
Tel.: 004031 810 77 39 / 40
E-mail: [email protected]
GARRIGUES
Gonçalo de Almeida Costa
Tel.: 004021 455 05 00
E-mail: [email protected]
Eduard Semet
Tlm.: 0040722 191 015
E-mail: [email protected]
Magdalena Marinescu (fala português)
Tlm.: 0040722 475 897
E-mail: [email protected]
Romeo Babias
Tlm.: 0040744 362 992
E-mail: [email protected]; [email protected]
Gabriela Hipea (especializada em direito imobiliário, de urbanismo, ordenamento do território, ambiente,
títulos de propriedade, etc.)
Tlm.: 0040722 365 445
E-mail: [email protected]
Nelson C. Cabral (com Escritório associado em Bucareste)
Tlm.: +351 963 765 495
E-mail: [email protected]
Telma Ferreira
Tlm.: +351 965 793 051
E-mail: [email protected]
19
aicep Portugal Global
Roménia – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Outubro 2009)
Anexo 4 - Contactos do Escritório da AICEP em Bucareste
aicep Portugal Global – Bucareste
Ambasada Portugaliei - Biroul Comercial
Bulevardul Magheru, 24, etaj 1, Apartment 16
010335 Bucaresti
ROMÂNIA
Tel.: +40 213 153 773 | Fax: +40 213 153 793
E-mail: [email protected]
Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, E.P.E. – Av. 5 de Outubro, 101, 1050-051 LISBOA
Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 [email protected] www.portugalglobal.pt
Capital Social – 110 milhões de Euros • Matrícula CRC Porto Nº 1 • NIPC 506 320 120
20