docFortaleza Digital – Dan Brown
download 
Denúncia Transcrição
Fortaleza Digital – Dan Brown
Fortaleza digital FORTALEZA DIGITAL Dan Brown St. A Imprensa de Martin Nova Iorque UM THOMAS DUNNE BOOK. Um irnprint de St. Martin ' s Imprensa. Fortaleza digital. © 1998 protegido por direitos autorais através de Marrom de Dan. Todos os direitos reservados. Impresso nos Estados Unidos de Arnerica. Nenhuma parte deste rnay de livro seja usada ou reproduziu em qualquer rnanner tudo que sem pennission escrito menos no caso ernbodied de cotações de ofbrief em artigos críticos ou revisões. Para infonnation, St. de endereço Martin ' s Press, 175 Quinta Avenida, Nova Iorque, N.Y. 10010. Projete por Bryanna Millis Biblioteca de Congresso Catalogar-em-publicação Dados Marrom, Daniel. Fortaleza digital / através de Marrom de Dan. 1 ed de st. pág. cm. “Um Thomas Dunne Book.” ISBN 0-312-20715-8 1. Título. PS3552.R685434D54 1998 813 ' .54—dc2l 97-33118 cIP Para meus pais. Uma dívida de gratidão: para editores de rny a St. Martin ' s Press, Thornas Dunne e o taiented de exceptionaiiy Melissa Jacobs. Para agentes de rny em Nova Iorque, George Wieser, Olga Wieser, e Jake Elwell. Para ali esses que leram e contribuíram ao aiong de rnanuscript o modo. E especiaiiy para esposa de rny, Blythe, para o enthusiasrn dela e paciência. Também. um quieto lhe agradeça aos dois criptógrafos de ex-NSA de faceiess que fizeram contnbutions inestimável por rernailers de anonyrnous. Sem thern não foram escritos este wouid de livro. . meu mentois e heróis .. PRAÇA de PRÓLOGO DE ESPAIA SEVILHA, ESPANHA 11:00A.M. é dito que em morte, ali coisas becorne ciear; Ensei Tankado soube agora que era verdade. Como ele apertou o tórax dele e caiu ao chão em dor, ele percebeu o rnistake de ofhis de horror. Peopie se apareceu, enquanto pairando em cima dele, tentando a heip. Mas Tankado não quis heip—it também era iate para isso. Trernbiing, ele elevou o ieft dele dão e heid os dedos dele externo. Olhe para minha mão! As faces ao redor dele fitaram, mas ele teu de couid que eles não entenderam. No dedo dele estava um anel de goiden gravado. Para um momento, o giirnrnered de rnarkings no sol de Andaiusian. Ensei Tankado soube que era o iight de iast ele wouid já vêem. CAPÍTULO 1 que Eles estavam nas montanhas de srnoky ao cama-e-café da manhã favorito deles/delas. David estava sorrindo abaixo a ela. “O que diz você, deslumbrante? Me se case?” Observando da cama de pálio deles/delas, ela soube que ele foi o um. Sempre. Como ela fitou até os olhos fundo-verdes dele, em algum lugar ao longe um beli ensurdecedor começou a tocar. Estava o apartando. Ela alcançou para ele, mas o anns dela apertaram ar vazio. Era o telefone de ofthe são que completamente despertou o Susan Fletcher do sonho dela. Ela ofegou, sentou para cima em cama, e procurou desajeitadamente o receptor. “O Helio?” “A Susan, é o David. Feito 1 esteira você?” Ela sorriu, enquanto rolando em cima de em cama. “1 estava sonhando há pouco ofyou. Venha e jogo.” Ele riu. “Ainda está fora escuro.” “IVhnin.” Ela gemeu sensuously. “Então definitivamente venha e jogo. Nós podemos dormir dentro antes de nós encabeçássemos norte.” David deixou sair um suspiro frustrado. “Aquele ' s por que eu estou chamando. Isto ' s sobre nossa viagem. Eu tenho que adiar.” Susan era repentinamente larga desperte. “Isso que!” “Eu sinto muito. Eu tenho que deixar cidade. 1 estará de volta por amanhã. Nós podemos encabeçar para cima primeira coisa no lnonling. Nós ainda teremos dois dias.” “Mas 1 reservas feitas,” a Susan disse, lesão. “1 adquiriu nosso quarto velho a Solar de Pedra.” “1 sabe, mas—” “era suposto que Esta noite era especial para celebrar seis meses. Você se lembra nós estamos comprometidos, não o faça?” “A Susan.” Ele suspirou. “1 realmente não pode ir agora nisto, eles têm um carro esperando. Eu o chamarei do avião e explicarei tudo.” “Avião?” ela repetiu. “Isso que ' s que vai em? Por que vai a universidade. ?““Isto ' s não a universidade. Eu telefonarei e explicarei depois. Eu tenho realmente conseguiu ir; eles estão me pedindo. Eu entrarei em contato. 1 prornise.” “O David!” ela chorou. “O que é—” Mas estava muito tarde. David tinha desligado. Susan Fletcher posição desperta esperando atrás por horas por ele a cali. O telefone nunca tocou. * * * Depois aquele afiernoon a Susan sentou abatida na banheira. Ela submergiu herselfin a água ensaboada e tentou esquecer de Solar de Pedra e as Montanhas Esfumaçadas. Onde ele poderia estar? ela desejou saber. Por que hasn ‘t que ele chamou? Gradualmente a água ao redor dela foi de quente para lukewann e finalmente para resfriado. Ela estava a ponto de adquirir fora quando o telefone sem fio dela zumbiu a vida. Susan fugiu vertical, enquanto andando na lama água no chão que como ela lutou para o receptor que ela tinha partido na pia. “O David?” “Isto ' s Strathmore,” a voz respondeu. Susan caiu. “Oh.” Ela não pôde esconder a decepção dela. “Tarde boa, Chefe.” “Esperando para um homem mais jovem?” A voz riu. “Não, senhor,” a Susan disse, envergonhado. “Isto ' s não como isto—” “Seguro é.” Ele riu. “O David Becker é um homem bom. Nunca o perca.” “Obrigado, senhor.” O cornrnander ' s expressam tunied de repente steni “a Susan, I'rn que chama porque 1 necessidade você em aqui. Rapidamente.” Ela tentou focalizar. “Isto ' s sábado, senhor. nós normalmente não fazemos—” “1 sabe,” ele disse calrnly. “É um elnergency.” Susan sentou para cima. Emergência? Ela nunca tinha ouvido a palavra cruzar Cornrnander Strathrnore ' lábios de s. Uma emergência? Em Crypto? Ela não pôde .. imaginar. “Y-sim, senhor.” Ela pausou. “Eu estarei lá assim que 1 lata.” “Faça mais cedo.” Strathrnore desligou. * * * O Susan Fletcher se levantou embrulhado em uma toalha e gotejou nas roupas nitidamente dobradas ela ' d partiu os shorts de before—hiking noturnos, um suéter durante as noites montesas frescas, e o lingerie novo que ela tinha comprado durante as noites. Deprimido, ela foi para o armário dela por uma blusa limpa e saia. Uma emergência? Em Ciypto? Como foi escada abaixo ela, a Susan desejou saber como o dia poderia adquirir rnuch pior. Ela estava a ponto de descobrir. CAPÍTULO 2 Trinta mil pés sobre um morto-calrn oceano, o David Becker fitou rniserably do Learjet 60 srnall, janela oval. Ele tinha sido contado o telefone a bordo de era defeituoso, e ele ' d nunca teve uma chance para chamar a Susan. “O que 1 está fazendo aqui?” ele grurnbled para hirnself. Mas a resposta era sirnple— there eram os homens a youjust de whorn não diga que não. “Sr. Becker,” o alto-falante crepitou. “Nós estaremos chegando uma hora pela metade.” Becker acernar com a cabeça gloornily à voz invisível. Wonderflul. Ele puxou a sombra e tentou dormir. Mas ele poderia pensar só ofher. CAPÍTULO 3 Susan ' que s volvo sedan rolou a uma parada na sombra da cerca de Ciclone dez-pé-alta, farpada. Um guarda jovem colocou a mão dele no telhado. “ID, por favor.” A Susan obrigou e resolveu dentro para o habitual meio-rninute espera. O oficial correu o cartão dela por um escâner de cornputerized. Finalmente ele observou. “Obrigado, Sra. Fletcher.” Ele deu um sinal imperceptível, e o portão balançou aberto. Meio uma milha à frente a Susan repetiu o procedimento inteiro a um igualmente ilnposing eletrificaram cerca. Venha, sujeitos... 1 ve de ‘só estado terminado aqui uns tempos de illion de iii. Como ela chegou o posto de fiscalização final, sentinela atarracada com dois cachorros de ataque e uma metralhadora olhou abaixo à placa dela e renunciou a ela por. Ela seguiu Estrada Canina para outras 250 jardas e puxou em Lote de Ernployee o C. Incrível, ela pensou. Vinte e seis mil empregados e um doze-bilhão-dólar orçam; você ‘d pensam que eles pudessem fazer isto pelo fim de semana sem mim. Susan gunned o carro na mancha reservada dela e matou a máquina. Depois de cruzar o terraço ajardinado e entrar no edifício principal, ela clareou dois postos de fiscalização mais internos e finalmente chegou ao túnel de windowless que conduziu à asa nova. Um voz-esquadrinhe barraca bloqueou a entrada dela. AGÊNCIA de SEGURANÇA NACIONAL (NSA) FACILIDADE de CRYPTO AUTORIZOU PESSOAL para cima o que SÓ O guarda de anned olhou. “Tarde, Sra. Fletcher.” Susan sorriu tiredly. “Ri, John.” “Não o espere hoje.” “Sim, eu nenhum.” Ela apoiou para o microfone parabólico. “O Susan Fletcher,” ela declarou claramente. O computador imediatamente confinned as concentrações de freqüência na voz dela, e o portão fez tique-taque aberto. Ela pisou por. * * * O guarda admirou a Susan como ela começou o passeio dela abaixo a calçada de cimento. Ele notou que os olhos castanhos fortes dela pareciam distantes hoje, mas as bochechas dela tiveram um frescor corado, e o ombro-comprimento dela, cabelos de aubum olharam soprados recentemente seque. A arrastando era o cheiro lânguido de Johnson ' s Baby Pó. Ris olhos feli o comprimento do torso—to de siender dela a blusa branca dela com o sutiã pouco visível em baixo de, para o joelho-comprimento dela saia cáqui, e finalmente para as pernas dela. As pernas de Susan Fletcher. Duro imaginar eles apóiam um 170 Q.I., ele meditou a ele. Re fitou depois o dela muito tempo. Finalmente ele tremeu a cabeça dele como desapareceu ao longe ela. •. * * * Como Susan alcançou o ofthe de fim escavam, um circular, abóbada-como porta bloqueou o modo dela. As cartas de enonnous leram: crypto. Suspirando, ela colocou a mão dela dentro da caixa de cifra descansada e entrou no ALFINETE de cinco-dígito dela. Segundos depois a doze-tonelada que laje de aço começou a revolver. Ela tentou focalizar, mas os pensamentos dela bobinaram atrás a ele. David Becker. O único homem ela ' d já amou. O professor de fuli mais jovem a Universidade de Georgetown e um especialista de estrangeiro-idioma brilhante, ele era praticamente uma celebridade no mundo de academia. Bom com um rnernory de eidetic e um oflanguages de amor, ele tinha dominado seis dialetos asiáticos como também o espanhol, francês, e italiano. Ris conferências universitárias em etyrnology e lingüística só eram de pé-quarto, e ele invariavelmente ficou recente para responder uma barragem de perguntas. Ele falou com autoridade e entusiasmo, aparentemente inconsciente ao ofhis de olhares adorando estrela-golpearam coeds. Becker era dark—a áspero, jovem trinta-cinco com olhos verdes afiados e uma inteligência emparelhar. Ris que mandíbula forte e características esticadas lembraram para a Susan de mármore esculpido. Em cima de seis pés alto, o Becker moveu por um tribunal de abóbora mais rapidamente que qualquer colega de ofhis pudesse compreender. Depois de bater o oponente dele profundamente, ele esfriaria offby mergulhando a cabeça dele em uma fonte bebendo e saturando o topete dele de cabelo grosso, preto. Então, ainda gotejando, ele ' d tratam o oponente dele a um tremor de fruta e um bagel. Como com todos os professores jovens, David ' s salário universitário era modesto. De vez em quando, quando ele precisou renovar a sociedade de clube de abóbora dele ou restring o Dunlop velho dele com intestino, ele eamed dinheiro extra traduzindo fazendo trabalho para agências de govenirnent em e ao redor de Washington. Era aceso de thosejobs que ele tinha conhecido a Susan. Era um lnoming encaracolado durante fratura de queda quando o Becker retumed de um lnomingjog para o apartrnent de faculdade de três-quarto dele para achar o secretária eletrônica piscando dele. Re abaixou um quarto de suco de laranja como ele escutou o playback. A mensagem estava como muitos ele agência de govemment de received—a que pede os serviços traduzindo dele depois durante alguns horas aquele lnoming. A única coisa estranha era aquele Becker nunca tinha ouvido organização de ofthe. “Eles são chamados a Agência de Segurança Nacional, “o Becker disse, enquanto chamando alguns dos colegas dele para fundo. A resposta sempre era o mesmo. “Você quer dizer o Conselho de Segurança Nacional?” Becker conferiu o inessage. “Não. Eles disseram Agência. O NSA.” “Nunca ouviu falar de em de ‘.” O Becker conferiu o Diretório de GAO, e não mostrou nenhum listando qualquer um. Confundido, o Becker chamou um ofhis os amigos de abóbora velhos, um analista expolítico virou o balconista de pesquisa na Biblioteca de Congresso. David estava chocado pelo amigo dele ' explicação de s. Aparentemente, não só fez o NSA existem, mas foi considerado um das organizações de govenirnent mais influentes no mundo. Tinha sido gathenng dados de inteligência eletrônicos globais e o U. protegendo S. infonnation classificado para em cima de meio um século. Só 3 por cento de americanos estavam até mesmo atentos existiu. “NSA,” o buddyjoked dele, “representa ‘Nenhuma Tal Agência. ' Com uma mistura de apreensão e curiosidade, o Becker aceitou a agência misteriosa ' oferta de s. Ele dirigiu as trinta-sete milhas ao eightysix-acre deles/delas sede escondida discretamente no ofFort de hilis arborizado Meade, Maryland. Depois de atravessar segurança infinita confere e sendo emitido uma seis-hora, passagem de convidado holográfica, ele foi escoltado a uma facilidade de pesquisa de pelúcia onde ele foi contado que ele gastaria o aftenioon que provê “apoio cego” para a Criptografia Division—an elite grupo ofinathematical brainiacs conhecido como os código-britadores. Durante a primeira hora, pareciam os criptógrafos o Becker desavisado era até mesmo lá. Eles pairaram uma mesa de enonnous e raio ao redor um idioma que o Becker nunca tinha ouvido. Eles falaram de cifras de fluxo, geradores ego-dizimados, variantes de mochila, zero protocois de conhecimento, pontos de unicity,. Becker observou, perdido. Eles rabiscaram símbolos em papel de gráfico, se concentrado em cópias imprimidas de computador, e continuamente recorreram ao jumbie de texto no em cima projetor. JHdj a3jKHDhmado/ertwtj lw+j gj 328 5jhalsfiiHKhhhfafOhhdfgaf/fj 37we ohi93 450 fd2h/HHrtyFHLfB93 de s9dj 03 95j f2j de spj 08901hj 98yhfi080ewrt03 ojr845h0roq+jt0eu4tqefqe//oujw de j 08UY01H093 4jtpwfiaj ivj de erO9qu4jr9gu rnffuerhfgvOq3 de P$duw4h95pe8rtugvjw3p4e/ikkc 94ikjnng+unhvs9oer irk/O956y7uOpoikIOjp9f76Oqwerqi Eventualmente um ofthern explicaram o que o Becker já teve sunnised. O texto de scrarnbled era um code—a “ofnurnbers de ciphertext”—groups e cartas que representam palavras codificadas. Os criptógrafos trabalho de ' era estudar o código e extrair disto o inessage original, ou “cleartext.” O NSA tinha chamado o Becker porque eles suspeitaram que a mensagem original foi escrita em mandarim; ele era traduzir o syrnbols como os criptógrafos decifrado thern. Durante duas horas, Becker interpretou um strearn infinito de syrnbols de mandarim. Mas cada tempo ele lhes deu um transiation, os criptógrafos tremeram as cabeças deles/delas em desespero. Aparentemente o código não estava fazendo sentido. Ansioso ajudar, o Becker mostrou que todos os caráter eles ' d mostrado para ele teve um trait— they comum também faça parte do idioma de Kanji. Imediatamente o alvoroço no quarto se calou calado. O homem em custo, um cadeia-fumante magro nomeado Morante, virado a Becker em descrença. “Você quer dizer estes símbolos têm rneanings múltiplo?” Becker acernar com a cabeça. Ele explicou aquele Kanji era um sistema de escritura japonês baseado em caráter chineses modificados. Ele ' d está dando traduções de mandarim porque aquele ' s o qual eles tinham pedido. “O Jesus Christ.” Morante tossiu. “Deixe ' s tentar o Kanji.” Goste de lnagic, tudo entrou em lugar. Os criptógrafos foram impressionados propriamente, mas no entanto, eles ainda fizeram o Becker trabalhar nos caráter fora de sucessão. “Isto ' s para sua própria segurança,” Morante disse. “Deste modo, você não saberá o que você está traduzindo.” Becker riu. Então ele notou outro ninguém estava rindo. Quando o código finalmente quebrou, o Becker não teve nenhuma idéia que segredos escuros ele ' d ajudou revele, mas uma coisa era para certain—the NSA levou códigorompimento seriamente; o cheque no bolso de Becker era mais que o salário de universidade de um mês inteiro. No modo dele atrás fora pelas séries de postos de fiscalização de segurança no corredor principal, Becker ' que saída de s foi bloqueada por um guarda que desliga um telefone. “Sr. Becker, espere aqui, por favor.” “Isso que ' s o problema?” O Becker não tinha esperado a reunião para levar TÃO longo, e ele estava correndo tarde para o aftenioon de sábado parado dele esprema partida. O guarda encolheu os ombros. “Cabeça de desejos de Crypto uma palavra. Ela ' s no modo dela fora agora.” “Ela?” Becker riu. Ele ainda teve que ver uma fêmea dentro do NSA. “Isso é um problema para você?” uma mulher ' que voz de s lhe perguntou por detrás. O Becker virou e imediatamente se sentia rubor. Ele de olhos a carteira de identidade na blusa da mulher. O ofthe de cabeça a Divisão de Criptografia de NSA não só era uma mulher, mas uma mulher atraente a isso. “Não,” o Becker apalpou. “1 há pouco. “O Susan Fletcher.” O wornan sorriram, enquanto oferecendo a mão esbelta dela. Becker levou isto. “O David Becker.” “Parabéns, I\4r. Becker. 1 ouve você fez um trabalho bom hoje. Possa 1 conversa com você sobre isto?” Becker hesitou. “De fato, eu sou dentro um pouco de uma pressa no momento.” Ele esperou, enquanto rejeitando o ' s mundial agência de inteligência mais poderosa não era um ato tolo, mas a partida de abóbora dele começou em quarenta-cinco minutos, e ele teve uma reputação para apoiar: o David Becker nunca estava atrasado para abóbora. classifique talvez, mas nunca abóbora. “Eu serei breve.” Susan Fletcher sorriu. “Corrija deste modo, por favor.” Dez minutos depois, o Becker estava no cornmissary do NSA que desfruta um popover e suco de oxicoco com o criptógrafo de cabeça adorável do NSA, Susan Fletcher. Ficou evidente depressa a David que o ' s trinta-oito-ano-velho que alto-classifica posição ao NSA não era nenhum fluke—she era um ofthe mulheres mais luminosas que ele alguma vez tinha se encontrado. Como eles discutiram códigos e código-quebrando, o Becker se achou lutando manter upa experiência nova e excitante por ele. Uma hora depois, depois que o Becker tivesse perdido a partida de abóbora dele obviamente e a Susan tinha ignorado três páginas descaradamente no interfone, ambos eles tiveram que rir. Lá eles estavam, duas mentes altamente analíticas, presumivelmente imune a infatuations—but irracional de alguma maneira, enquanto eles sentaram, enquanto discutindo rnorphology lingüístico e pseudo—random lá numeram geradores, eles sentiam como um par de teenagers—everything era fogos de artifício. Susan nunca adquiriu ao redor de para a real razão ela ' d quis falar com David Becker—to lhe ofereça um poste de ensaio na Divisão de Criptografia Asiática deles/delas. Estava claro da paixão com que o professor jovem falou sobre ensinar que ele nunca deixaria a universidade. Susan não decidiu a rum o humor falando negócio. Ela sentia por toda parte novamente como um aluna; nada ia deteriorar isto. E nada fez. .. * * * O namoro deles/delas estava lento e rornantic—stolen escapa sempre que o pennitted de horários deles/delas, passeios longos pelo calnpus de Georgetown, cappuccinos de tarde-noite a Merlutti ' s, conferências ocasionais e concertos. Susan se achou já rindo mais que ela ' d pensou possível. Parecia não havia nada que o David não pôde torcer em ajoke. Era uma liberação bem-vinda do ofher de intensidade poste ao NSA. Um encaracolado, tarde de autuinn eles sentaram nas arquibancadas que assistem futebol de Georgetown adquira pummeled por Rutgers. “Que esporte disse você lhe jogo?” Susan arreliou. “Abobrinha?” Becker gemeu. “Isto ' s chamado abóbora.” Ela lhe deu um olhar bobo. “Isto ' s gostam de abobrinha,” ele explicou, “mas o tribunal ' sinaller de s.” Susan empurrou hiin. Georgetown que ' s partiu que asa enviou para uma navegação de canto-pontapé de saltos, e uma vaia subiu da multidão. O defensernen aceleraram downfield atrás. “Como sobre você?” Becker perguntou. “Jogo qualquer jogo esportivos?” “I'rn um cinto preto em Stainnaster.” Becker cnnged. “1 prefere jogo esportivos você pode ganhar.” Susan srniled. “Overachiever, nós somos?” Georgetown que ' s marcam com asterisco defensernan bloquearam uma passagem, e havia uma alegria de cornrnunal nos postos. A Susan se inclinou e sussurrou em David ' orelha de s. “O doutor.” Ele tunied e de olhos ela, perdido. “O doutor,” ela repetiu. “Diga a primeira coisa que vem a mmd.” Becker parecia duvidoso. “Palavra associações?” “Procedimento de NSA standard. 1 necessidade para saber com quem eu sou.” Ela de olhos ele sternly. “O doutor.” Becker encolheu os ombros. “Seuss.” Susan lhe deu uma carranca. “Certo, tente este aqui. .‘cozinha. ' que Ele não hesitou. “Quarto.” Susan arqueou o coyly de sobrancelhas dela. “Certo, como sobre isto. Gato de ‘. ' “Intestino,” o Becker incendiou atrás. “Sim. Categute. Esprema fio de raquete de campeões.” “Isso é agradável.” Ela gemeu. “Sua diagnose?” Becker indagou. Susan pensou um minuto. “Você re de ' um infantil, sexualmente frustrado esprema demônio.” Becker encolheu os ombros. “Quase certo soa.” * * * Foi em assim por semanas. Em cima de sobremesa a diners de todos-noite o Becker faria perguntas infinitas. Onde teve ela rnathernatics de leanied? Como ela terminou no NSA? Como ela adquiriu cativando ASSIM? Susan se ruborizou e adrnitted ela tinha sido um recente bloorner. Magro e desajeitado com suspensórios pelas recentes adolescências dela, Susan a disse Tia Clara tinha contado uma vez para o Deus ' dela desculpa de s para Susan ' simplicidade de s era dar os cérebros dela. Uma desculpa de prernature, o Becker pensou. A Susan explicou que o interesse dela em criptografia tinha começado em escola secundária júnior. O presidente ofthe computador clube, um sobressaindo oitavo narned de grader Frank Gutrnann, a digitou um poema de amor e codificou isto com um scherne de numbersubstitution. Susan implorou saber o que disse. Frank que flirtatiously recusaram. A Susan levou o horne de código e ficou acordado toda a noite com uma lanterna debaixo das coberturas dela até que ela entendeu o número de secret—every representou uma carta. Ela decifrou o código cuidadosamente e assistiu em maravilha como o seerningly dígitos fortuitos se transformaram rnagically em . .. poesia bonita. Naquele momento, soube ela ela ' d desabado love—codes e criptografia vá becorne a vida dela. Alrnost vinte anos depois, depois de obter o mestre dela ' s em rnathernatics do Johns Hopkins e teoria de número estudando em uma bolsa de estudos cheia de MIT, ela subrnitted a tese doutoral dela, JV[ethods Criptográfico, Protocois, e Algorithmsfbr IVíanual Aplicações. Aparentemente o professor dela não era o único que leu isto; brevemente posteriormente, a Susan recebeu um telefonema e um ingresso plano do NSA. Todo o mundo em criptografia soube do NSA; era horne ao melhor rninds criptográfico no planeta. Cada primavera, como o finns de privado-setor desceram no rninds novo mais luminoso na mão-de-obra e ofereceram salários obscenos e opções de ação, o NSA assistiu cuidadosamente, selecionou os objetivos deles/delas, e então sirnply pisaram dentro e dobraram a melhor oferta parada. O que o NSA quis, o NSA comprou. Trernbling com antecipação, a Susan voou para Washington ' s Dulies Inteniational Aeroporto onde ela era rnet por um motorista de NSA que bateu o Forte de offto dela Meade. Havia quarenta-uns outros que tinham recebido o sarne telefônico cali que ano. Às vinte e oito, Susan era o mais jovem. Ela também era o único fernale. A visita se mostrou para ser rnore de um boom de relações públicas e uma barragem de inteiligence que testa que uma sessão de infonnational. Pela semana que seguiu, Susan e seis outros onde convidaram atrás. Embora hesitante, a Susan devolveu. O grupo era irnrnediately separado. Eles sofreram polígrafo individual testa, fundo procura, análises de letra, e horas infinitas de entrevistas, incluindo investigações gravadas nas orientações sexuais deles/delas e práticas. Quando o entrevistador perguntou para a Susan se ela ' d já se ocupou de sexo com anirnals, ela alrnost caminharam fora, mas sornehow que o rnystery levaram que o through—the dela prospectam de trabalhar na extremidade cortante de teoria de código, enquanto entrando “O Palácio de Quebra-cabeça,” e becorning um rnost de ofthe de rnernber clube reservado no world—the Agência de Segurança Nacional. Becker sentou rebitado pelas histórias dela. “Eles na verdade lhe perguntaram ifyou tiveram sexo com anirnals?” Susan encolheu os ombros. “Parte do cheque de fundo rotineiro.” “Bem. Becker lutou fora um sorriso. “O que disse você?” Ela o chutou debaixo da mesa. “1 thern contado nenhum!” Então ela somou, “E até ontem à noite, era tnie.” * * * Em Susan ' olhos de s, o David era como dose aperfeiçoar como pudesse imaginar ela. Ele só teve uma qualidade infeliz; todo tirne fora o que eles foram, ele teimou em apanhar o cheque. A Susan odiou vendo hirn colocar um dia cheio ' salário de s no jantar para dois, mas o Becker era irnrnovable. A Susan aprendeu não protestar, mas ainda a aborreceu. 1 ganha mais dinheiro que 1 sabe o que fazer com, ela pensou. 1 deveria estar pagando. No entanto, Susan decidiu que aparte de David ' s antiquou senso de cavalheirismo, ele era ideal. Ele era compassivo, srnart, engraçado, e melhor de tudo, ele teve um interesse sincero no trabalho dela. Se era durante viagens ao Srnithsonian, passeios de bicicleta, ou espaguete de buniing em Susan ' cozinha de s, o David era perpetually curioso. A Susan respondeu que perguntas pôde ela e deu para o David o general, ofthe de avaliação não classificado Agência de Segurança Nacional. O que o David ouviu o escravizou. Fundado por Presidente Trurnan a 12:01 a.rn. 1952,the NSA tinha sido o rnost agência de inteligência clandestina no mundo durante anos de fifiy de alrnost no dia 4 de . .“ novembro. A doutrina de começo de sete-página do NSA dispôs uma ordem do dia muito concisa: proteger o U. S. cornrnunications de govenirnent e interceptar o cornrnunications de poderes estrangeiros. O telhado do operações construir principal do NSA foi coberto de lixo com mais de quinhentas antenas, enquanto incluindo dois radornes grande que se pareciam golfballs de enonnous. O rnarnrnoth—over de itselfwas de edifício dois pés quadrados de rnillion, duas vezes a sede de ofCIA de tamanho. Dentro de era oito pés de rnillion de arame de telefone e oitenta mil pés quadrados ofpennanently marcaram janelas. Susan falou para o David sobre COMINT, a agência ' s division—a de reconhecimento global que rnind-pasma coleção de escutar postes, satélites, espiões, e wiretaps ao redor do globo. Foram interceptados milhares de colnlnuniqués e conversações diariamente, e eles eram tudo enviados aos analistas do NSA para decryption. O FBI, CIA, e U. S. ali de aconselhadores de poiicy estrangeiro dependeram da inteligência do NSA a rnake as decisões deles/delas. Becker era rnesrnerized. “E código-quebrando? Onde você ajusta dentro?” Susan expiained como o ofien de transrnissions interceptado originaram de govennnents perigoso, facções hostis, e grupos terroristas, rnany de whorn estavam dentro de bordas de EUA. O cornrnunications deles/delas normalmente foram codificados para segredo no caso de eles terminaram no hands—which errado, graças a COMINT, que eles normalmente fizeram. Susan falou para o David herjob era estudar os códigos, thern de fratura à mão, e fornece o NSA com o inessages decifrado. Isto não era completamente verdade. A Susan sentia um pang de culpa em cima de mentir ao amor novo dela, mas ela teve nenhum escolhido. Alguns anos atrás teria sido preciso, mas coisas tinham mudado ao NSA. O mundo inteiro de criptografia tinha mudado. Susan ' s que foram classificados deveres novos, até mesmo para muitos no ofpower de escalões mais alto. “Códigos,” o Becker disse, fascinou. “Como você sabe onde começar? 1 • • mau como você quebra thern?” Susan smiied. “Você de shouid de peopie de ali sabe. Isto ' iike de s que estuda um idioma estrangeiro. No princípio o texto se parece geringonça, mas como você leani o niles que define sua estrutura, você pode começar a extrair lneaning.” Becker acernar com a cabeça, impressionado. Ele quis saber mais. Com Merlutti ' guardanapos de s e prograrns de concerto como o chalkboard dela, a Susan teve a intenção de dar para o channing dela o pedagogo novo um curso de mmi em criptografia. Ela começou com Julius Caesar ' s “quadrado perfeito” caixa de cifra. César, ela explicou, foi o primeiro código-wnter em história. Quando o footrnessengers dele começaram adquirindo arnbushed e o stoien de colnlnuniqués secreto dele, ele inventou um modo de rudirnentary para codificar os diretiva dele. Ele rearranjou as mensagens de ofhis de texto tal que a correspondência parecia insensata. Claro que, não era. Cada mensagem sempre teve uma carta-conta que era um quadrado perfeito— dezesseis, vinte e cinco, um hundred—depending em quanto o César precisou dizer. Ele secretamente infonned os oficiais dele que quando uma mensagem fortuita chegou, eles devem transcnbe o texto em uma grade quadrada. Ifthey fez, e leu topo-para-fundo, uma mensagem secreta vai magically se aparecem. Com o passar do tempo César ' conceito de s de rearranjar texto foi adotado através de outros e modificou para se tornar mais difficuit para quebrar. O pinnacie ofnon computerbased encryption vieram durante SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. O Nazis construiu uma máquina de encryption confundindo nomeada Enigma. O dispositivo se assemelhou a uma máquina de escrever antiquada com bronze que engrenam rotos que revolveu em modos complicados e cieartext arrastado em confundir ordens de seemingiy senseiess caráter agrupamentos. Só tendo outra máquina de Enigma, calibrou o mesmo modo exato, pôde a fratura de recipiente o código. Becker escutou, encantado. O professor tinha se tornado o estudante. Uma noite, a um perfonnance universitário de O Quebra-nozes, a Susan deu para o David o primeiro código básico dele para quebrar. Ele sentou pelo intennission inteiro, escreve em mão, enquanto confundindo em cima do inessage de onze-carta: HL FKZC VD LDS Finaiiy, da mesma maneira que o dirnrned de luzes durante o segundo meio, ele adquiriu isto. Codificar, Susan teve sirnply substituído cada mensagem de ofher de carta com a carta que precede isto no alfabeto. Decifrar o código, ali o Becker teve que fazer era troca cada carta um espace adiante no alphabet—”A” becarne “B,” “B” becarne “C,” e assim por diante. Ele trocou as cartas de relnaining depressa. Ele nunca irnagined quatro pequenas sílabas puderam rnake ele tão feliz: IM GLAD que NÓS NOS ENCONTRAMOS Ele rabiscou a resposta dele depressa e deu isto a ela: a ID SNN Susan leu isto e bearned. Becker teve que rir; ele era trinta-cinco ano-velho, e o coração dele fazendo apóia pulos. Ele ' d nunca sido 50 a um wornan na vida dele. As características européias delicadas dela e sofi rerninded de olhos marrom ele de um anúncio para Louvador de Estée. Se Susan ' corpo de s tinha estado magro e desajeitado como um adolescente, isto seguro não era agora. Sornewhere no caminho, ela tinha desenvolvido um grace—siender coberto de salgueiros e tali com fuli, finn enfrenta e um abdornen perfeitamente plano. David oftenjoked que ela foi o primeiro swirnsuit modele ele já rnet com um doutorado em rnathernatics aplicado e teoria de número. Como passaram o rnonths, eles ambos começaram a suspeitar eles fundariam sornething que poderia durar um lifetirne. Eles ' d sido junto alrnost dois anos quando, inesperadamente, o David propôs a ela. Estava em uma viagem de fim de semana às Montanhas de Srnoky. Eles estavam mentindo em uma cama de pálio grande a Solar de Pedra. Ele há pouco não teve nenhum ring—he dito bruscamente isto. Aquele ' s os que ela amou sobre him—he era 50 espontâneo. Ela o beijou longo e duro. Ele a levou no anns dele e deslizou camisola de offher. “Eu levarei que como um sim,” ele disse, e eles fizeram noite de ali de amor pelo fogo de ofthe de wannth. Aquela noite mágica tinha sido seis ago—before de rnonths o David ' s prornotion inesperado para ofthe de chainnan Idioma Moderno Departinent. A relação deles/delas tinha estado dentro um em declive deslize desde então. CAPÍTULO 4 que A porta de crypto buzinou uma vez, enquanto se despertando a Susan dela deprimindo devaneio. A porta tinha girado passado sua posição completamente aberta e seria cercada novamente em cinco segundos, depois de ter feito uma rotação de cornplete360-grau. A Susan organizou os pensamentos dela e pisou pela abertura. Um computador fez nota da entrada dela. Embora ela tinha vivido praticamente três anos atrás em Crypto desde sua conclusão, a visão disto ainda arnazed ela. O quarto principal era um enonnous câmara circular que subiu cinco histórias. Seu transparente, teto de dorned sobressaiu 120 pés a seu cume central. A cúpula de Plexiglas era ernbedded com um rnesh—a de polycarbonate teia protetora ofwithstanding capaz um dois-rnegaton explosão. A tela filtrou a luz solar em passamanaria delicada pelas paredes. Partículas minúsculas de pó vaguearam para cima em spirals—captives que não desconfia largo da cúpula ' s sistema de-ionizando poderoso. O quarto ' s que se inclina lados arqueou amplamente ao topo e então ficou quase vertical como eles chegaram nível de olho. Então eles ficaram translúcidos e graduados sutilmente a um preto opaco como eles alcançaram o floor—a que vislumbra ofpolished de expansão azulejo preto que lustrou com um lustre tímido, enquanto dando para um a sensação instabilizando que o chão era transparente. Gelo preto. Empurrando pelo ofthe de centro pavimentam como a gorjeta de um torpedo colossal era a máquina para a qual a cúpula tinha sido construída. Seu contorno preto macio e lustroso arqueou vinte e três pés no ar antes de mergulhar atrás no chão abaixo. Encurvado e alisa, era como se uma baleia de assassino de enonnous tivesse sido brecha meio congelada em um mar frígido. Este era TRANSLTR, o único pedaço mais caro de computar equipamento na máquina de world—a o NSA jurou não exista. Como um iceberg, a máquina escondeu 90 por cento de seu rnass e poder profundamente em baixo da superfície. Seu segredo foi prendido em um silo de cerarnic que foi seis histórias down—a direto foguete-como huli cercado por um labirinto sinuoso de passarelas, cabos, e assobiando esvaziam do freon systern refrescante. Os geradores de poder ao bottorn vadiado em uma baixo-freqüência perpétua zumbem isso deu a acústica em Crypto um morto, qualidade de ghostlike. * * * TRANSLTR, ali de iike grande advancernents tecnológico, tinha sido uma criança de necessidade. Durante os 1 980s, o NSA testemunhou uma revolução em telecornrnunications que mudaria o mundo de inteiligence reconhecimento forever—public acesso ao Inteniet. Mais especificamente, a chegada de E-mau. Criminais, terroristas, e espiões tinham se cansado de ter os telefones deles/delas batidos e imediatamente tinham abraçado estes meios novos de comunicação global. Emau teve a segurança de mau convencional e a velocidade do telefone. Desde que as transferências viajaram por Pontas fibrópticas subterrâneas e nunca foram transmitidas nas ondas de ar, eles eram entireiy interceptar-proof——at ieast que era a percepção. Em reaiity, interceptando E-mau como fechou pelo Inteniet era chiid que ' s tocam para os techno-gurus do NSA. O Inteniet não era o reveiation de computador residencial novo que a maioria do beiieved. Tinha sido criado pelo Departmnent de Defesa que três enonnous de eariier—an de décadas transmitem em rede de computadores projetou para prover comunicação de govenirnent segura no caso de guerra nuclear. Os olhos e ofthe de orelhas NSA seja oid os profissionais de Internet. Peopie que administra negócio de iiiegai por E-mau quickiy iearned os segredos deles/delas não seja tão privado quanto eles tinham pensado. O FBI, DEA, SRI, e outro EUA iaw execução agencies—aided pelo pessoal do NSA de hackers de wiiy—desfrutou uma onda relativo a maré de apreensões e convicções. Claro que, quando os usuários de computador do worid descobriram o U. S. govenirnent tiveram acesso aberto às comunicações de Emau deles/delas, um grito de afronta subiu. Até mesmo pais de caneta, usando E-mau para nada além de correspondência de recreationai, ache o unsettiing de ofprivacy de iack. Pelo giobe, programadores de entrepreneuriai começaram a trabalhar em um modo para manter E-mau mais seguro. Eles acharam um e encryption de público-chave depressa era bom. Encryption de público-chave era um conceito tão simples quanto era brilhante. Consistiu de fácil-de-usar, sofiware de horne-computador que scrarnbled mensagens de E-mau pessoais de tal um modo que eles eram totalmente ilegíveis. Um usuário poderia escrever uma carta e poderia correr isto pelo sofiware de encryption, e o wouid de texto saem do outro iike de iooking lateral código de illegible—a de nonsense—totally fortuito. Qualquer um que intercepta o transrnission achado oniy um garbie ilegível na tela. O modo de oniy para unscrambie a mensagem era entrar no remetente ' s “passkey”—a séries secretas de caráter que funcionaram muito iike um número de ALFINETE a um teiler automático. Os passar-chave eram totalmente generaiiy iong e cornplex; eles levaram ali o infonnation necessário instruir o algorithrn de encryption exatamente que operações matemáticas para seguir rasgar-criam o inessage original. Um couid de usuário enviam E-mau agora em confiança. Até mesmo transmissão de ifthe foi interceptada, oniy esses que já eram determinado o couid fundamental decifram isto. O feit de NSA o immediateiy de ruído. Os códigos que eles estavam enfrentando eram nenhuma substituição de simpie mais longa calcula crackabie com lápis e papel de gráfico que eles foram computador-gerados que guisado funciona que teoria de caos de empioyed e aiphabets de symboiic de muitipie para mensagens de scrambie em randornness de hopeiess de seemingiy. No princípio, o ser de passar-chave usado era curto bastante para os computadores do NSA para “adivinhe.” Se um passar-chave desejado tivesse dez dígitos, um computador foi programado para tentar todo possibiiity entre 0000000000 e 9999999999. Cedo ou tarde o computador bateu a sucessão correta. Este método oftriaiand-erro adivinhar era conhecido como “ataque de força bruto.” Era timeconsulning mas mathematicaiiy garantiram trabalhar. Como o worid se puseram sábios ao código-rompimento de ofbrute-força de poder, o passkeys começaram se pondo mais longo e mais muito tempo. O tempo de computador precisou “adivinhe” a chave correta cresceu de semanas a meses e finaiiy para anos. Antes dos anos noventa, passar-chave eram mais de cinqüenta iong de caráter e empioyed o 256-caráter de fuli alfabeto de ASCII de cartas, números, e símbolos. O nuinber de possibilidades diferentes buscou no bairro de 1 ‘20—ten com 120 zeros isto. Correctiy que adivinha um passar-chave era como uniikeiy de mathematicaiiy como escolhendo o grão de areia correto de um três-miie praia. Foi calculado que um ataque de bruto-força de successfui em um standard sessenta-quatro mordido chave levaria o topo-segredo de cornputer—the mais rápido do NSA Cray/Josephson Il—over dezenove anos quebrar. Até que o computador adivinhasse a chave e sem dinheiro o código, a mensagem de ofthe de conteúdo seria irrelevante. Pegado em um blecaute de inteligência virtual, o NSA passou diretiva de sobre-segredo que foi endossado pelo ofthe de Presidente os Estados Unidos. Balizado por fundos federais e uma carta branca para fazer tudo que era necessário resolver o problema, o NSA teve a intenção de construir o impossível: a primeira máquina de códigorompimento universal do mundo. Apesar da opinião de muitos engenheiros que o computador de codebreaking recentemente proposto era impossível construir, o NSA viveu por seu lema: Tudo é possível. O impossível só objetos pegados mais muito tempo. Cinco anos, meio um milhão de homem-horas, e $1.9 bilhões depois, o NSA provou isto uma vez mais. O último ofthe três milhão, processadores de selo-tamanho eram handsoldered em lugar, o progralnlning de intenial final era acabado, e a concha cerâmica foi soldada fechado. TRANSLTR tinha sido bom. Embora os funcionamentos de intemal secretos de TRANSLTR eram o produto de muitas mentes e não foram entendidos completamente antes de qualquer um individual, seu princípio básico era simples: Muitas mãos fazem trabalho claro. Seus três milhões de processadores vão todo o trabalho para cima em parallel— counting a velocidade ofuscante, tentando todo pennutation novo como foram eles. A esperança era aqueles códigos planos com unthinkably que passar-chave colossais não estariam protegido da tenacidade de TRANSLTR. Este rnultibillion-dólar obra-prima usaria o ofparallel de poder que processa como também alguns classificaram avanços altamente em avaliação de cleartext adivinhar passar-chave e códigos de fratura. Não só derivaria seu poder de seu ofprocessors de número cambaleando mas também de avanços novos em quantum cornputing—an elnerging tecnologia que permitiu armazenar infonnation como estados quantum-mecânicos em lugar de somente como dados binários. O momento de carne de verdade em um lnoming de quinta-feira tempestuoso em outubro. O primeiro teste de Tive. Apesar de incerteza sobre como rápido a máquina seria, havia uma coisa em qual o agreed—if de engenheiros os processadores que tudo funcionaram dentro paralelo, TRANSLTR seria poderoso. A pergunta era como poderoso. A resposta veio doze minutos depois. Havia um silêncio atordoado do punhado em freqüência quando a cópia imprimida pulou a vida e entregou o cleartext—the código quebrado. TRANSLTR há pouco tinha localizado um sessenta-fourcharacter chave em um pequeno mais de dez minutos, quase um milhão de vezes mais rapidamente que as duas décadas teria levado o computador mais segundo-rápido do NSA. Conduzido pelo diretor de deputado de operações, Chefe Trevor J., Strathrnore, o Escritório do NSA de Produção tinha triunfado. TRANSLTR era um sucesso. No interesse de manter o sucesso deles/delas um segredo, Chefe Strathmore escoou infonnation imediatamente que o projeto tinha sido um fracasso completo. Ali a atividade na asa de Crypto era supostamente uma tentativa para salvar o $2 bilhão fiasco deles/delas. Só a elite de NSA soube que o truth—TRANSLTR estava rachando centenas de códigos diariamente. Com palavra na rua que computador-codificou códigos unbreakable—even estavam completamente pelos segredos de NSA—the todos-poderosos afluídos. Senhores de droga, terroristas, e ofhaving de alike—weary de embezzlers o telefônico tuniing de intercepted—were de transmissões celular deles/delas para o médio novo excitante de E-mau codificado para comunicações globais instantâneas. Nunca novamente vá eles têm que estar em frente de um júri principal e ouvir a própria voz deles/delas rolando fora fita, prova de alguns longo-esquecida de telefônica conversação celular arrancada do ar por um satélite de NSA. Inteligência juntar nunca tinham sido mais fáceis. Códigos interceptados pelo NSA entraram em TRANSLTR como cifras totalmente ilegíveis e foram cuspidos depois fora minutos como cleartext perfeitamente legível. Nenhum mais segredo. Fazer o ofincompetence de charada deles/delas completar, o NSA intrigou fiercely contra ali sofiware de encryption de computador novo, insistindo isto os incapacitaram e fizeram isto impossível para legisladores pegarem e processar o criminais. Grupos de direitos civis alegraram, enquanto insistindo o NSA não deveriam estar lendo o mau deles/delas de qualquer maneira. Software de Encryption manteve imprensas de offthe rolantes. O NSA tinha perdido o battle—exactly como tinha planejado. A comunidade global eletrônica inteira tinha sido enganada. ou ASSIM parecia. .. CAPÍTULO 5 “Onde todo o mundo é?” A Susan desejou saber como ela cruzou o chão de Crypto deserto. Alguma emergência. Rnost de Aithough que departinents de NSA eram fuiiy proveram de pessoal sete dias por semana, Crypto era generaiiy aquietam nos sábados. Rnathernaticians criptográfico eram por natureza workahoiics sensível, e lá existiu um filie não escrito que eles levam sábados fora menos em elnergencies. Código-britadores também eram vaiuabie um coininodity ao NSA arriscar thern de iosing a buniout. Como a Susan atravessou o chão, ioorned de TRANSLTR para o direito dela. O som dos geradores oito beiow de histórias soaram orninous de oddiy hoje. Susan nunca iiked que está em Crypto durante offhours. Era iike que é apanhado aione em uma gaiola com alguma besta principal, futurística. Ela quickiy fizeram o espaço dela para o chefe ' escritório de s. Strathrnore ' s giass-waiied estação de trabalho, se apelidou “o fishbowi” para seu aparecimento quando as cortinas estavam abertas, de pé alto sobre um jogo de degraus de catwaik no waii de parte de trás de Crypto. Como Susan ciimbed os passos rangidos, ela contemplou para cima a Strathrnore ' s grosso, porta de carvalho. Agüentou o NSA seai—a baid eagie fierceiy ciutching uma chave de skeieton antiga. Atrás daquela porta sentou um dos maiores homens ela ' d já se encontrou. Chefe Strathmore, o fifiy-seis-ano-oid o diretor de deputado de operações, era iike um pai para Susan. Ele foi o que a contratou, e ele foi o que ' d fez para o NSA a casa dela. Quando a Susan uniu o NSA uma década atrás em cima de, Strathmore estava encabeçando o Crypto Deveiopment Division—a treinando chão para criptógrafos de inale de cryptographers—new novos. Aithough Strathmore nunca toierated o trote de qualquer um, ele era especiaiiy protetor do femaie de soie dele proveja de pessoal o sócio. Quando acusou de favoritismo, ele repiied de simpiy com a verdade: Susan Fietcher era um ofthe recrutas jovens mais luminosos ele ' d já visto, e ele teve nenhuma intenção de iosing ela para molestamento de sexuai. Um do fooiishiy de criptógrafos decidiu testar Strathmore ' resoive de s. Um lnorning durante o primeiro ano dela, a Susan derrubou pelos criptógrafos novos iounge de ' adquirir alguma papelada. Como ela ieft, ela notou um quadro dela na tábua de bulietin. Ela alrnost desfaleceram em ernbarrassrnent. Lá ela estava, enquanto reclinando em uma cama e usando só calcinhas. Como se mostrou, um dos criptógrafos tinha esquadrinhado uma fotografia digitalmente de uma revista pornográfica e Susan editada que ' s encabeçam outro sobre sorneone ' corpo de s. O efeito tinha estado convencendo totalmente. Unfortunateiy para o criptógrafo responsável, Cornrnander Strathrnore não achou a sensação amnusing de rernotely plano. Duas horas depois, um merno de landrnark saíram: o EMPREGADO CARL AUSTIN TERMINATED PARA CONDUTA IMPRÓPRIA. A partir daquele dia, ninguém rnessed com ela; o Susan Fletcher era Cornrnander Strathrnore ' s giri dourado. Mas Strathrnore ' s os criptógrafos jovens não eram o único que leanied para o respeitar; cedo na carreira dele Strathrnore fez a presença dele conhecida aos superiores dele propondo várias operações de inteiligence não ortodoxas e altamente prósperas. Como ele rnoved para cima os graus, Trevor becarne de Strathrnore conhecido para o forçoso dele, reductive análises ofhighly cornplex situações. Ele seerned para ter uma habilidade misteriosa para ver além do perpiexities moral que cerca as decisões difíceis do NSA e agir sem remorso no interesse do bem comum. Não havia nenhuma dúvida em qualquer um ' mmd de s que Strathmore amou o país dele. Ele foi conhecido ao coileagues dele como um patriota e um visionário. um homem decente em um oflies mundial. Nos anos desde Susan ' chegada de s ao NSA, Strathrnore tinha subido rapidamente de cabeça de Crypto Deveiopment para segundo-em-comandar do NSA inteiro. Agora só um homem excedeu em importância o Chefe there—Director de Strathrnore Leland Fontaine, o overlord mítico do Quebra-cabeça Palace—never visto, ocasionalmente .. ouviu, e eternamente temeu. Ele e Strathrnore raramente viram olho a olho, e quando eles se encontraram, estava como os titãs de ofthe de estrondo. Fontaine era um gigante entre gigantes, mas Strathrnore não parecia se preocupar. Ele discutiu as idéias dele ao diretor com ali a restrição de um pugilista comovido. Estados Unidos ousaram chailenge Fontaine o modo Strathrnore nem mesmo o ofthe de Presidente feito. A pessoa precisou de iininunity político para fazer that—or, em Strathrnore embalam ' s, indiferença política. * * * A Susan chegou aos degraus de ofthe de topo. Antes de ela pudesse bater, Strathrnore ' s que fechadura de porta eletrônica zumbiu. A porta balançou aberto, e o cornrnander renunciaram a ela dentro. “Obrigado por colning, Susan. 1 deve um para você.” “Não a ali.” Ela srniled como ela sentou oposta a escrivaninha dele. Strathrnore era um rangy, homem grosso-descarnado cujo rnuted caracteriza sornehow disfarçou a eficiência duro-cheirada dele e dernand para perfeição. Ris olhos cinzas normalmente sugestionaram uma confiança e bom de discrição de experiência, mas hoje eles pareciam selvagens e inseguros. “Você batida de olhar,” a Susan disse. “Eu fui melhor.” Strathrnore suspirou. 1'li dizem, ela pensou. Strathrnore olhou tão ruim quanto a Susan alguma vez tinha o visto. Ris que emagrece cabelo cinza era desordenado, e até mesmo no quarto ' s condicionador de ar encaracolado, a testa dele era beaded com suor. Re o se parecia ' d dormiu no terno dele. Re estava sentando atrás de uma escrivaninha de modem com dois teclados complementares descansados e um monitor de computador a um fim. Era strewn com cópias imprimidas de computador e se parecia algum tipo de cabina do piloto estrangeira apoiado lá no ofhis de centro encortinado câmara. “Semana dura?” ela indagou. Strathrnore encolheu os ombros. “O habitual. O EFF ' ali de s em cima de mim sobre privacidade de civil corrige novamente.” Susan riu. O EFF, ou Fundação de Fronteira de Eletrônica, era uma coalizão mundial de usuários de computador que tinham fundado uma coalizão de liberdades civis poderosa apontada a apoiar liberdade de expressão on-line e educar outros às realidades e perigos de morar em um mundo eletrônico. Eles constantemente estavam intrigando contra o que eles chamaram “o Orwellian espiando capacidades de agencies”—particularly de govenirnent o NSA. O EFF era um thoni perpétuo em Strathrnore ' lado de s. “Parece negócio como sempre,” ela disse. “Assim o que é este ernergency grande você me adquiriu fora banheira de ofthe para?” Strathrnore sentou um momento, absently que tocam o trackball de computador embutiram no topo da escrivaninha dele. Depois de um silêncio longo, ele pegou a Susan ' s contemplam e seguraram isto. “Isso que ' s o mais longo você ve de ' já visto TRANSLTR levar para quebrar um código?” A pergunta pegou a Susan completamente fora guarda. Parecia rneaningless. Isto ele é o que me chamou infbr? “Bem. Ela hesitou. “Nós batemos um COMINT intercepta alguns rnonths atrás isso ocupou sobre uma hora, mas teve um ridiculamente key—ten longo mil pedaços ou soinething assim.” Strathrnore grunhiu. “Uma hora, huh? O que sobre algumas das sondas de limite nós corremos?” Susan encolheu os ombros. “Bem, ifyou incluem diagnósticos, é obviamente mais .“ longo.” “Quanto mais longo?” Susan não pôde imaginar o ao qual Strathrnore estava adquirindo. “Bem, senhor, 1 tned um algorithrn passado de março com um segrnented rnillion-mordeu chave. Ilegal que dá laçada funções, automata de celiular, os trabalhos. TRANSLTR ainda quebrou isto.” “Quanto tempo?” “Três horas.” Strathrnore arqueou as sobrancelhas dele. “Três horas? Aquele longo?” Susan carranqueou, ligeiramente ofendido. Herjob durante os últimos três anos tinha sido bom-afinar o computador mais secreto no mundo; a maioria do programnmning de ofthe que fez TRANSLTR TÃO rápido era dela. Um milhão-pedaço chave quase não era um enredo realístico. “Certo,” Strathrnore disse. “Tão até mesmo em condições de extrerne, o mais longo um código alguma vez sobreviveu dentro de TRANSLTR aproximadamente três horas é?” Susan acernar com a cabeça. “Sim. Mais ou menos.” Strathrnore pausou como se amedrontado dizer sornething ele pesar de rnight. Finalmente ele observou. “O sornething de golpe de TRANSLTR. Susan esperou. “Mais de três horas?” Strathrnore acernar com a cabeça. Ela olhou unconcenied. “Um diagnóstico novo? Sornething do Sys-segundo Departrnent?” Strathrnore tremeu a cabeça dele. “Isto ' s um arquivo externo.” Susan esperou pela Ponta de ponche, mas isto nunca carne. “Um arquivo externo? Você está brincando, direito?” “1 desejo. 1 fez fila ontem à noite ao redor isto onze trinta. Ainda não quebrou.” Susan ' que mandíbula de s derrubou. Ela olhou para o relógio dela e então atrás a Strathrnore. “Isto ' s que ainda vai? Mais de quinze horas?” Strathrnore apoiou adiante e girou o rnonitor dele para Susan. A tela era preta com exceção de um srnall, caixa de texto amarela que pisca no rniddle. TEMPO DECORREU: 15:09:33 CHAVE ESPERANDO: a Susan fitou em arnazernent. Se apareceu TRANSLTR tinha estado trabalhando em um código para durante horas de fifleen. Ela soube o cornputer ' s processadores auditioned que trinta rnillion tecla por second—one cem bilhão por hora. Se TRANSLTR ainda estivesse contando, aquele rneant a chave teve que ser enonnous—mais de dez bilhões dígitos muito tempo. Era loucura absoluta. “Isto ' irnpossible de s!” ela declarou. “O tenha conferido para bandeiras de erro? Talvez TRANSLTR bateu um glitch e—” “A corrida limpo.” “Mas o passar-chave deve ser enorme!” Strathrnore tremeu a cabeça dele. “Algoritmo comercial standard. Eu estou adivinhando um sessenta-quatro-pedaço chave.” Místico, a Susan olhou fora a janela para TRANSLTR abaixo. Ela soube de experiência que pudesse localizar um sessenta-quatro-pedaço chave dentro debaixo de dez minutos. “Há conseguiu ser alguma explicação.” Strathrnore acernar com a cabeça. “Há. Você não vai gostar.” Susan parecia intranqüila. “Rnalfunctioning de TRANSLTR é?” “A multa de TRANSLTR.” “Tenha nós adquirimos um vírus?” Strathrnore tremeu a cabeça dele. “Nenhum vírus. Há pouco me ouça fora.” Susan foi espantada. TRANSLTR nunca tinha batido um código que não pôde arrombar debaixo de uma hora. Normalmente o cleartext foi entregado a Strathmore ' s cópia ..“Ele parou. imprimida módulo dentro de minutos. Ela olhou à impressora de alta velocidade atrás da escrivaninha dele. Estava vazio. “A Susan,” Strathmore disse quietamente. “Isto vai ser duro aceitar no princípio, butjust escutam um minuto.” Ele mastigou o lábio dele. “Este código que TRANSLTR está trabalhando on—it ' s sem igual. Isto ' s não gostam nada nós alguma vez vimos antes.” Strathrnore pausou, como palavras de ifthe eram duras ele dizer. “Este código é irrompível.” A Susan o encarou e quase riu. Irrompível? O que foi suposto ISSO para significar? Não havia nenhuma tal coisa como um code—some irrompível levou mais muito tempo que outros, mas todo código era quebrável. Era rnathernatically garantiram isso cedo ou tarde TRANSLTR adivinharia a chave certa. “1 implora seu perdão?” “O código ' s irrompível,” ele repetiu flatly. Irrompível? Susan não pôde acreditar a palavra tinha sido proferida por um homem com vinte e sete anos de experiência de análise de código. “Unbreakabie, senhor?” ela disse uneasiiy. “Isso que sobre o Bergofsky Principie?” Susan tinha aprendido sobre o Bergofsky eariy de Principie na carreira dela. Era uma base de technoiogy de bruto-força. Também era Strathrnore ' inspiração de s por buiiding TRANSLTR. O cieariy de principie declararam que se um computador tentasse bastante chaves, era rnathernaticaiiy garantiram achar o direito um. Um código ' que segurança de s não era que seu passar-chave era unfindabie mas bastante aquele peopie de rnost não tiveram o tempo ou equipamento para tentar. Strathrnore tremeu a cabeça dele. “Este código ' s diferente.” “Diferente?” Susan de olhos ele desconfiadamente. Um código irrompível é uma impossibilidade matemática! Ile sabe isso! Strathrnore correu uma mão pelo scaip suado dele. “Este código é o produto de um aigorithrn—one de encryption novíssimo nós nunca vimos antes.” Agora Susan era até mesmo mais doubtfui. Aigorithms de Encryption eram só fonnuias de mathematicai, receitas para texto de scrambiing em código. Os matemáticos e prograrnrners criaram aigorithrns novo diariamente. Havia ofthern de centenas no rnarket—PGP, Diffie-Heiirnan, VIGOR, IDÉIA, Ei Gamai,. TRANSLTR quebrou oftheir de au codifica diariamente, nenhum probiem. A au de TRANSLTR codifica identicai de iooked, aigorithrn de ofwhich de regardiess escreveram thein. “1 não entende,” ela discutiu. “Nós não somos taiking sobre reverseengineering que algum compiex funcionam, nós somos taiking força bruta. PGP, Lucifer, que DSA—it não importa. O aigorithrn gera uma chave que pensa está segura, e TRANSLTR continua adivinhando untii isto acha isto.” Strathrnore ' repiy de s tiveram a paciência de controiied de um professor bom. “Sim, Susan, wiii de TRANSLTR sempre acham o ifit de key—even enorme.” Ele interrompeu um rnornent de iong. “Uniess. A menos que o que? “Uniess que o computador não conhece quando está quebrado o código.” Susan feii de aimost fora cadeira de ofher. “Isso que!” “A menos que o computador adivinhe a chave correta mas há pouco continua adivinhando que porque não percebe que achou a chave certa.” Strathrnore parecia deserto. “1 pensa que este algorithrn tem um cleartext giratório.” Susan abriu brecha. A noção de uma função de cleartext giratória foi avançada primeiro em um 1987 papel obscuro por um rnathernatician húngaro, Josef Hanie. Porque cornputers de bruto-força quebraram códigos através de cleartext de exalnining para palavra padrões identificáveis, Harne propôs um aigorithrn de encryption que, além de codificar, . A Susan quis falar, mas era ciear que Strathrnore estava a ponto de derrubar a bomba dele. cleartext decifrado trocado em cima de uma variante de tempo. Teoricamente, a mutação perpétua asseguraria que o computador atacando nunca localizaria palavra padrões reconhecíveis e assim nunca sabe quando tinha achado a própria chave. O conceito era um pouco como a idéia de colonizar o Marte—fathomable em um levei intelectual, mas, no momento, bem além de habilidade de huinan. “Onde você adquiriu esta coisa?” ela dernanded. O chefe ' resposta de s estava lenta. “Um programador de setor público escreveu isto.” “Isso que?” Susan se desmoronou atrás na cadeira dela. “Nós temos os melhores programadores escada abaixo no mundo! Ali de nós que trabalham junto nunca vieram até mesmo dose a escrever uma função de cleartext giratória. Você está tentando a teu eu algum punk com um PC entendeu como fazer isto?” Iowered de Strathrnore a voz dele em um esforço aparente para caim ela. “1 wouid não chamam este sujeito um punk.” Susan não era nenhum iistening. Lhe convenceram lá tido que ser alguma outra explicação: UM glitch. Um vírus. Qualquer coisa era mais provável que um código irrompível. Strathinore de olhos o sternly dela. “Um das mentes criptográficas mais brilhantes de tempo de ali escreveu este algoritmo.” Susan era mais duvidoso que já; as mentes criptográficas mais brilhantes de tempo de ali estavam no departamento dela, e ela wouid de certainiy ouviram falar de um algorithin assim. “Quem?” ela dernanded. “I'rn seguro você pode adivinhar.” Strathrnore disse. “Ele não é nenhum ofthe muito aficionado NSA.” “Bem, isso reduz isto!” ela rompeu sarcasticaiiy. “Ele trabalhou 011 o projeto de TRANSLTR. Ele quebrou o niles. Airnost causou um nightrnare de inteiiigence. 1 o deportou.” Susan ' face de s era oniy de biank um momento antes indo branco. “Oh rny Deus. Strathrnore acernar com a cabeça. “Ele ' s está vangloriando ano de au sobre o trabalho dele em um aigorithrn de bruteforce—resistant.” “B-mas. Susan starnrnered. “1 pensamento ele era biuffing. Ele actuaiiy fizeram isto?” “Ele fez. O código-escritor de unbreakabie de ultirnate.” Susan era siient um inornent de iong. “Mas. aquele ineans. Iooked de Strathrnore o morto dela no olho. “Sim. Ensei Tankado há pouco fez obsoiete de TRANSLTR.” . .“ .. CAPÍTULO 6 Aithough Ensei Tankado não era nenhum aiive durante a Segunda Guerra de Worid, ele carefuiiy estudaram tudo sobre it—particuiariy sobre seu evento de cuiininating, o biast em qual 100,000 do countryinen dele onde incinerou por um bornb de atornic. Hiroshirna, 8:15 a.rn. 6 de agosto, 1945—a viie agem ofdestruction. Um ofpower de dispiay de senseiess por um país que teve aiready ganharam a guerra. Tankado teve ali aceito que. Mas o que ele nunca poderia aceitar era que o bornb tinham o roubado de já saber o rnother dele. Ela tinha morrido, enquanto dando à luz ele—complicações tiraram pela radiação que envenena ela ' d sofreu ASSIM anos de rnany mais cedo. 111 1945, antes de Ensei era bom, o rnother dele, como amigos de ofher de rnany, viajaram a Hiroshirna para oferecer nos centros de vagabundo. Estava lá que ela becarne um hibakusha—the de ofthe radiaram as pessoas. Dezenove anos depois, à idade ofthirty-seis, como ela se deita no quarto de entrega que sangra intemally, ela soube que ela ia morrer finalmente. O que ela não soube era aquela morte pouparia herthe horror— her final só criança era ser defonned de bom. Ensei que ' s nunca geram até mesmo viu o filho dele. Desnorteado pela perda da esposa dele e sharned pela chegada do que os enfermeira contaram que ele era uma criança de irnperfect que provavelmente não sobreviveria a noite, ele desapareceu do hospital e nunca carne atrás. Ensei Tankado foi colocado em um horne adotivo. Todas as noites o Tankado jovem encarou abaixo a propriedade de dedos trançada a desejar-boneca de darurna dele e jurou ele ' d têm revenge—revenge contra o país que tinha roubado o rnother dele e sharned o pai dele em o abandonar. O que ele não soube era aquele destino estava a ponto de intervir. Em fevereiro de Ensei ' s décimo segundo ano, um fabricante de cornputer em Tóquio chamado o farnily adotivo dele e perguntou se o rnight de criança aleijado deles/delas levam parte em um grupo de teste para um teclado novo eles ' d desenvolveu para crianças desvantajosas. Farnily de Ris concordaram. Embora Ensei Tankado nunca tinha visto um cornputer, isto seerned que ele soube usar isto instintivamente. O cornputer abriram mundos ele nunca teve irnagined possível. Antes de longo isto becarne a vida inteira dele. Ashe envelheceu, ele deu classes, lnoney de eamed, e eventualmente eamed uma bolsa de estudos para Universidade de Doshisha. Logo Ensei Tankado estava conhecido do outro lado de Tóquio asflígusha kisai o gênio aleijado. Tankado eventualmente lido sobre Peari Harbor e crirnes de guerra japonês. Ódio de Ris de Arnerica lentamente enfraquecido. Becarne de Re um budista devoto. Re esqueceu do ofrevenge de voto de infância dele; perdão era o único caminho a enlightemnent. Pelo tirne ele era vinte, Ensei Tankado era sornewhat de um culto subterrâneo figuram progralnlners de arnong. IBM ofereceu para hirn um visto de trabalho e um poste dentro Texas. Jurnped de Tankado à chance. Três anos depois ele tinha deixado a IBM, tinha estado morando em Nova Iorque, e tinha estado escrevendo software no próprio dele. Ele montou o encryption de ofpublic-chave de onda novo. Ele escreveu algorithins e fez uma fortuna. Goste de rnany dos autores de topo de algorithrns de encryption, Tankado foi cortejado pelo NSA. A ironia não estava perdida em oportunidade de hirn—the para trabalhar no govennnent de ofthe de coração em um país que ele tinha jurado odiar uma vez. Ele decidiu ir na entrevista. Qualquer dúvidas que ele tinha desaparecido quando ele rnet Cornrnander Strathrnore. Eles falaram francamente sobre Tankado ' fundo de s, a hostilidade potencial ele rnight sentem para o U. S., os planos dele para o futuro. Tankado fez uma prova de polígrafo e sofreu cinco semanas de proflies psicológico rigoroso. Ele passou ali de thern. Ódio de Ris tinha sido substituído pela devoção dele a Buda. Quatro rnonths que Ensei Tankado posterior foi trabalhar na Criptografia ofthe de Departrnent Agência de Segurança Nacional. Apesar do salário grande dele, Tankado foi trabalhar em uma Motocicleta velha e comeu só ao invés um almoço de bolsa à escrivaninha dele ofjoining o departrnent de ofthe de resto para costela de início e vichyssoise no cornrnissary. Os outros criptógrafos o veneraram. Ele era brilliant—as criativo um prograrnrner como qualquer ofthern alguma vez tinha visto. Ele era amável e honesto, aquiete, e de éticas impecáveis. Integridade moral era de imnportance de pararnount a ele. Era por isto que a demissão dele do NSA e deportação subseqüente tinha sido tal um choque. * * * Tankado, como o resto do pessoal de Crypto, tinha estado trabalhando no projeto de TRANSLTR com a compreensão que se próspero, seria usado para só decifrar E-mau em casos pre-aprovou pela Justiça Departrnent. O uso do NSA de TRANSLTR seria regulado dentro muito o modo de sarne o FBI precisou de uma ordem de tribunal federal a instali um wiretap. TRANSLTR era incluir programnmning que pediu contra-senhas contido garantia pela Reserva Federal e o Departamento de Justiça para decifrar um arquivo. Isto impediria para o NSA de escutar as comunicações pessoais de cidadãos obediente à lei indiscriminadamente ao redor do globo. Porém, quando o tempo veio entrar naquele programnmning, o staffwas de TRANSLTR contado tinha havido um ofplans de mudança. Porque ofthe cronometram pressiona ofien associado com o trabalho de antiterrorista do NSA, TRANSLTR, era ser um dispositivo de decryption livre-parado cuja operação cotidiana seria regulada somente pelo NSA. Ensei Tankado foi enfurecido. Este rneant que o NSA vai, em efeito, pode abrir todo o mundo ' mau de s e reseal isto sem o saber deles/delas. Estava como ter um bicho em todo telefone no mundo. Atternpted de Strathrnore para fazer Tankado ver TRANSLTR como um dispositivo de lei-execução, mas não era nenhum uso; Tankado era adarnant que constituiu uma violação total de direitos de hurnan. Ele deixou naquele mesmo lugar e dentro de horas o código do NSA de segredo violou tentando contatar a Fundação de Fronteira Eletrônica. Tankado estava equilibrado para chocar o mundo com a história dele de uma máquina secreta capaz de expor os usuários de computador ao redor do mundo para deslealdade de govenirnent inconcebível. O NSA tinha tido nenhum escolhido mas o parar. Tankado ' s capturam e deportação, amplamente dada publicidade a entre newsgroups on-line, tinha sido um sharning público infeliz. Contra Strathrnore deseja ' s, o NSA dano-controlam specialists—nervous que Tankado tentaria convencer as pessoas dos rumores de existence—generated de TRANSLTR que destruíram a credibilidade dele. Ensei Tankado foi evitado pelo cornrnunity—nobody de computador global confiou em um acusado de cnpple de espiar, particularmente quando ele estava tentando para comprar a liberdade dele com alegações absurdas sobre uma máquina de códigorompimento norte-americana. A coisa mais estranha de tudo era aquele Tankado parecia entender; era todo o parte ofthe inteligência gaine. Ele se apareceu não abrigar nenhuma raiva, só resolução. Como segurança o escoltou fora, Tankado falou as palavras finais dele com Strathinore com uma calma esfriando. “Todos nós temos um direito para manter segredos,” ele tinha dito. “Em algum dia eu cuidarei disto nós podemos.” CAPÍTULO 7 Susan ' mmd de s era racing—Ensei que Tankado escreveu para um programa que cria códigos de unbreakabie! Ela poderia agarrar o pensamento apenas. “Fortaleza digital,” Strathmore disse. “Aquele ' s isso que ele ' s que chama isto. Isto ' s a última arma de counterinteiligence. Se este programa bater o mercado, todo terceiro grader com um modem poderão enviar códigos o NSA não pode quebrar. Nossa inteligência será atirada.” Mas Susan ' pensamentos de s eram longe afastados das implicações políticas de Fortaleza Digital. Ela era struggiing de stiii para compreender sua existência. Ela tinha gastado a vida dela quebrando códigos, finnly que nega o ofthe de existência último código. Código de Eveiy é breakabie o Bergofsky Principie! Ela sentia cara a cara como um colning de ateu com Deus. “Código de Ifthis adquire fora,” ela sussurrou, “criptografia se tornará uma ciência morta.” Strathrnore acernar com a cabeça. ‘Que ' s o menos de nosso problerns.” “Nós podemos pagar integralmente Tankado? 1 sabe que ele nos odeia, mas nós não lhe podemos oferecer alguns dólares de rnillion? Convença não distribuir para ele?” Strathrnore riu. “Alguns rnillion? Você sabe isso que esta coisa valor é? Todo govenirnent no mundo licitarão dólar de topo. Você pode imaginar falar para o Presidente que nós ainda estamos cabo-bisbilhotando o Iraqis mas nós não podemos ler o intercepta mais? Este quase não é o NSA, é sobre o cornrnunity de inteligência inteiro. Esta facilidade provê apoio por everyone—the FBI, CIA, DEA; eles ali é biind voador. O carteis de droga que shiprnents de ' se tornariam corporações sem pista, principais poderiam transferir mnoney sem rastro de papel e poderiam omitir o SRI no resfriado, os terroristas poderiam conversar em secrecy—it total seria caos.” “O EFF terá dia de campo,” a Susan disse, pálido. “O EFF não tem a primeira pista sobre o que nós fazemos aqui,” Strathrnore cercou em desgosto. “Ifthey soube como mnany ataques terroristas que nós paramos porque nós podemos decifrar códigos, eles mudariam a melodia deles/delas.” Susan concordou, mas ela aiso souberam o reaiities; o wouid de EFF nunca sabem como imnportant que TRANSLTR era. TRANSLTR tinha ajudado anule dúzias de ataques, mas o infonnation era altamente classificado e nunca seria libertado. A razão atrás do segredo era simples: O govennnent não puderam dispor a histeria de rnass causada revelando a verdade; ninguém soube como o público reagiria às notícias que tinham havido dois dose nuclear chama através de grupos de fundarnentalist em U. S. suje no último ano. Porém, ataque nuclear não era a única ameaça. Só último rnonth que TRANSLTR tinha contrariado um ingeniously de rnost de ofthe conceberam ataques terroristas que o NSA alguma vez tinha testemunhado. Uma organização de antigovennnent tinha inventado um plano, código-narned Floresta de Sherwood. Mirou a Bolsa de valores de Nova Iorque com a intenção de “redistribuindo a riqueza.” Em cima do curso de seis dias, grupo de ofthe de rnernbers colocou vinte e sete non que fluxo explosivo descasca nos edifícios que cercam a Troca. Estes dispositivos, quando detonou, crie um ofrnagnetisrn de explosão poderoso. O sirnultaneous descarregam ofthese colocado cuidadosamente vagens criariam um campo de rnagnetic TÃO poderoso que todas as mídia de rnagnetic na Bolsa de valores seriam discos rígidos de erased—cornputer, armazenamento de ROM volumoso aterra, auxílios de fita, e até mesmo disquetes. Tudo registram ofwho possuíram o que desintegraria pennanently. Porque define tirning era necessário para detonação de sirnultaneous dos dispositivos, as vagens de fluxo foram interconectadas em cima de Inteniet telefone linhas. Durante a contagem regressiva de dois-dia, as vagens ' intenial relógios trocaram fluxos infinitos de dados de sincronização codificados. O NSA interceptou os dados - pulsa como uma anomalia de rede mas os ignorou como um aparentemente hannless trocam de geringonça. Mas afier que TRANSLTR decifrou que o dados derrama, os analistas reconheceram a sucessão imediatamente como uma contagem regressiva redesincronizada. As vagens ficavam situadas e afastadas umas três horas cheias antes de eles fossem programados para ir a Susan que soube que sem TRANSLTR o NSA era desamparado contra terrorisrn eletrônico avançado. Ela de olhos o Correr-monitor. Ainda leu mais de quinze horas. Até mesmo se Tankado ' que arquivo de s quebrou agora mesmo, o NSA foi afundado. Crypto seria banido a quebrar menos de dois códigos um dia. Até mesmo à taxa presente de 150 por dia, ainda havia uma reserva de arquivos que esperam decryption. * * * “Tankado me chamou mês passado,” Strathinore disse, enquanto interrompendo Susan ' pensamentos de s. Susan observou. “Calledyou de Tankado?” Ele acernar com a cabeça. “Me advertir.” “O advirta? Ele o odeia.” “Ele chamou a teu eu ele estava aperfeiçoando um algorithrn que escreveu códigos irrompíveis. 1 não o acreditou.” “Mas por que vai ele teu você sobre isto?” Susan exigiu. “Ele queria que você comprasse isto?” “Não. Era chantagem.” Coisas começaram a entrar em lugar para Susan de repente. “Claro que,” ela disse, pasmo. “Ele queria que você clareasse o nome dele.” “Não,” Strathrnore carranqueou. “Tankado quis TRANSLTR.” “TRANSLTR?” “Sim. Ele ordenou que eu fosse público e teu o mundo nós temos TRANSLTR. Ele disse que ifwe admitiram que nós podemos ler E-mau público, ele destruiria Fortaleza Digital.” Susan parecia duvidosa. Strathrnore encolheu os ombros. “De qualquer modo, está agora muito tarde. Ele ' s postou uma cópia gratuita de Fortaleza Digital no local de Internet dele. Todo o mundo no mundo pode carregar isto.” Susan foi branca. “Ele isso que!” “Isto ' s uma sensação de publicidade. Nada para preocupar aproximadamente. A cópia que ele postou é codificada. As pessoas podem carregar isto, mas ninguém pode abrir isto. Isto ' s engenhoso, realmente. O código de fonte para Fortaleza Digital foi codificado, fechou fechado.” Susan parecia pasma. “Claro que! Assim todo o mundo pode ter uma cópia, mas ninguém pode abrir isto.” “Exatamente. Tankado ' s que oscila uma cenoura.” “O tenha visto o algorithrn?” O cornrnander olharam confundidos. “Não, 1 contou que você é codificado.” Susan olhou puzzied igualmente. “Mas nós ve de ' adquiriram TRANSLTR; por que não só decifre?” Mas quando a Susan viu a face de Strathrnore, ela percebeu os arquivos tinha mudado. “Oh rny Deus.” Ela ofegou, compreensão de suddeniy. “É codificada Fortaleza digital com si mesmo?” Strathrnore acernar com a cabeça. “Bingo.” Susan era arnazed. Tinham sido codificados o fonnula para Fortaleza Digital usando Fortaleza Digital. Tankado tinha postado uma receita de rnathernatical inestimável, mas o texto da receita tinha sido scrarnbled. E tinha usado itselfto fazem o scrarnbling. “É a Caixa forte de Bigglernan,” a Susan starnrnered em temor. Strathrnore acernar com a cabeça. Bigglernan ' s Caixa forte era um enredo de criptografia hipotético no qual um construtor seguro escreveu fotocópias azul para uma caixa forte irrompível. Ele quis manter as fotocópias azul um segredo, 50 ele construiu a caixa forte e fechou as fotocópias azul dentro. Tankado tinha feito a coisa de sarne com Fortaleza Digital. Ele ' d protegeu as fotocópias azul dele codificando thern com o fonnula esboçou nas fotocópias azul dele. “E o arquivo em TRANSLTR?” Susan perguntou. “1 carregou isto frorn Tankado ' s local de Inteniet como todo o mundo outro. O NSA é agora o ofthe de dono orgulhoso algorithrn de Fortaleza Digital; nós há pouco não podemos abrir isto.” Susan rnarveled a Ensei Tankado ' ingenuidade de s. Sem revelar o algorithrn dele, ele tinha provado ao NSA que era irrompível. Strathrnore lhe deu um recorte de jornal. Era um frorn de sinopse traduzido o Nikkei Shirnbun, o japonês equivalente do Wall Street Jounial, declarando que o prograrnrner japonês Ensei Tankado teve cornpleted um fonnula de rnathernatical ele clairned poderiam escrever códigos irrompíveis. O fonnula foi chamado Fortaleza Digital e estava disponível para revisão no Inteniet. O prograrnrner estariam leiloando isto offto o licitante mais alto. O coluinn foram em dizer que embora havia que enonnous se interessam por Japão, o poucos colnpanies de software norte-americano que tinha ouvido quase Digital, Deerned de fortaleza o ciaim absurdo, consangüíneo a virar iead a goid. O fonnuia, eles disseram, era uma brincadeira e não ser levado seriamente. Susan iooked para cima. “Uma leilão?” Strathrnore acernar com a cabeça. “Agora mesmo todo cornpany de software no Japão carregou uma cópia codificada de Fortaleza Digital e tem tentado para rachar isto aberto. Todos os segundos não podem eles, o clirnbs de preço de licitação.” “Aquele ' s absurdo,” a Susan atirou atrás. “Ali os arquivos codificados novos são uniess de uncrackabie você tem TRANSLTR. Couid de Fortaleza digital é nada além de um genérico, aigorithrn de pubiic-domínio, e nenhum deste colnpanies poderia quebrar isto.” “Mas é um pioy de rnarketing de briiiiant,” Strathrnore disse. “Pense em it—aii marca com ferro giass de ofbuiietproof param buiiets, mas se uma companhia o ousa pôr um buiiet por seu, suddeniy todo o mundo ' s que tenta.” “E o actuaiiy japonês acreditam que Fortaleza Digital é diferente? Melhor que tudo eise no rnarket?” “Tankado pode ter sido evitado, mas todo o mundo sabe que ele é um gênio. Ele é practicaiiy um ícone de cuit entre hackers. Se Tankado disser para o aigorithrn ' unbreakabie de s, é unbreakabie.” Mas eles são ali irrompível até onde o público sabe!” “Sim. Strathinore meditou. “Para o rnornent.” “Isso que ' s que supôs para significar?” Strathrnore suspirou. “Vinte anos atrás ninguém imaginou nós ' d está quebrando tweive-pedaço cifras de fluxo. Mas technoiogy progrediram. Isto aiways faz. Rnanufacturers de software assumem a alguns computadores de ponto como wiii de TRANSLTR exista. Technoiogy está progredindo exponentiaiiy, e eventuaiiy pubiicchave aigorithrns wiii iose atual a segurança deles/delas. Wiii de aigorithrns melhor seja precisado ficar oftomorrow à frente ' computadores de s.” “E Fortaleza Digital é?” “Exatamente. Um algorithrn que resiste a força bruta nunca vai becorne obsoleto, nenhum rnatter como cornputers de código-rompimento poderoso adquirem. Pôde becorne durante a noite um padrão mundial.” Susan tirou em uma respiração longa. “Deus nos ajuda,” ela sussurrou. “Possa nós abid de rnake?” Strathrnore tremeu a cabeça dele. “Tankado nos deu nossa chance. Ele fez aquele claro. Isto ' s muito arriscado de qualquer maneira; são pegados ifwe, nós somos basicamente adrnitting que nós temos algorithrn de ofhis de medo. Nós não só seríamos rnaking uma confissão pública que nós temos TRANSLTR mas aquela Fortaleza Digital é irnrnune.” “O que é o fraine de tempo?” Strathrnore carranqueou. “Tankado planejou anunciar o toinorrow de licitante mais alto ao meio-dia.” Susan sentia o stoinach dela apertam. “Então isso que?” . .“ “O arrangernent era que ele daria para o vencedor o passar-chave.” “O passar-chave?” “Parte da estratagema. Todo o mundo ' s já adquiriu o algorithrn, assim Tankado ' 5 passar-chave de offthe leiloando que destranca isto.” Susan gemeu. “Claro que.” Estava perfeito. Limpe e simples. Tankado tinha codificado Fortaleza Digital, e ele só segurou o passar-chave que destrancou isto. Ela achou isto difícil de compreender isso em algum lugar fora there—probably rabiscou em um pedaço de papel em Tankado ' pocket—there de s era um passar-chave de sessentaquatro-caráter que poderia terminar o U. S. inteligência que sempre junta. A Susan sentia doente de repente como ela imaginou o enredo. Tankado daria o passarchave dele ao licitante mais alto, e aquele cornpany destrancariam o arquivo de Fortaleza Digital. Então embutiria o algorithin provavelmente em uma fatia de mexerprova, e dentro de cinco anos todo computador viria preloaded com uma fatia de Fortaleza Digital. Nenhum fabricante comercial alguma vez tinha sonhado com criar uma fatia de encryption porque algonthins de encryption de nonnal ficam obsoletos eventualmente. Mas Fortaleza Digital nunca ficaria obsoleta; com uma função de cleartext giratória, nenhum ataque de bruto-força acharia já a chave certa. Um padrão de encryption digital novo. De agora até sempre. Todo código irrompível. Banqueiros, corretores, terroristas, espiões. Um algorithrn de world—one. Anarquia. “O que é as opções?” Susan sondou. Ela estava bem atenta que tiines desesperado pediram ineasures desesperado, até mesmo ao NSA. “Nós não o podemos remover, ifthat ' s o que você está perguntando.” Era exatamente o que a Susan estava perguntando. Susan tinha ouvido rurnors de seu affihiations solto com o inost os assassinos qualificados nas mãos de world—hired trazidas para fazer o cornrnunity de inteiligence ' s trabalho sujo nos anos dela com o NSA. Strathrnore tremeu a cabeça dele. “Tankado ' s também srnart para nos deixar uma opção assim.” Susan sentia aliviado esquisitamente. “Ele ' s protegeu?” “Não exatamente.” “Escondendo?” Strathrnore encolheu os ombros. “Tankado deixou o Japão. Ele planejou conferir as ofertas dele através de telefone. Mas nós sabemos onde ele é.” “E você não planeja a inake um inove?” “Não. Ele ' s adquiriu seguro. Tankado deu um passar-chave de ofhis de cópia a um terceiro de anonyrnous. no caso de qualquer coisa aconteceu.” Ofcourse, Susan rnarveled. Um anjo da guarda. “E 1 supõe se qualquer coisa acontece a Tankado, o seus de inan de rnystery a chave?” “Pior. Qualquer um bate Tankado, e o sócio dele publica.” Susan parecia confusa. “Partnerpublishes de Ris a chave?” Strathrnore acernar com a cabeça. “Postes isto no Inteniet, põe isto em jornais, em outdoors. Em efeito, ele dá isto.” Susan ' que olhos de s alargaram. “Livre carrega?” “Exatamente. Tankado figurou ifhe estava morto, ele não precisaria do rnoney—por que não dá o mundo um pequeno adeus presente?” Havia um silêncio longo. Susan tomou fôlego profundamente como ifto absorva a verdade terrificando. Ensei Tankado criou um algoritmo irrompível. Ele ‘s que nos segura o refém. Ela estava de pé de repente. A voz dela era detennined. “Nós rnust contatam Tankado! .. Lá rnust está um modo para convencer não libertar para ele! Nós podemos o oferecer triplique a oferta mais alta! Nós podemos clarear o narne dele! Qualquer coisa!” “Muito tarde,” Strathrnore disse. Ele levou uma respiração funda. “Ensei Tankado foi achado morto este inoniing em Sevilha, Espanha.” CAPÍTULO 8 que O Learjet 60 bimotor tocou abaixo na pista ardente. Fora da janela, a paisagem estéril de Espanha ' s mais baixo extrernadura obscureceram e então reduziram a velocidade a um rastejo. “IVIr. Becker?” uma voz crepitou. “Nós estamos aqui.” O Becker estava de pé e estirou. Depois de unlatching o em cima cornpartinent, ele rernernbered ele não teve nenhuma bagagem. Não tinha havido nenhum tempo para empacotar. Não fez matter—he ' d sido prometido que a viagem seria breve, em e fora. Como as máquinas feriram abaixo, o avião aliviado fora ofthe põe ao sol e em um hangar deserto oposto o tenninal principal. Um momento depois o piloto se apareceu e estourou o choque. O Becker lançou o último do suco de oxicoco dele atrás, pôs o copo na barra molhada, e escavou para cima o casaco de terno dele. O puiied de piloto um envelope de manila grosso do terno de vôo dele. “1 foi ensinado para lhe dar isto.” Ele deu isto a Becker. Na frente, rabiscou em caneta azul, era as palavras: MANTENHA A MUDANÇA. Becker thuinbed pelo bilis de ofreddish de pilha grosso. “Isso que o. “Moeda corrente local,” o piloto ofereceu flatly. “1 sabe o que é,” o Becker gaguejou. “Mas é. também é inuch. Ali 1 necessidade é tarifa de táxi. “O Becker fez a conversão na cabeça dele. “O que ' s em aqui é milhares de valor de dólares!” “1 tem minhas ordens, senhor.” O tunied de piloto e himselfback içado na cabana. A porta deslizou fechado atrás dele. Becker encarou o avião e então abaixo ao dinheiro na mão dele. Depois de de pé um momento no hangar vazio, ele pôs o envelope no bolso de peito dele, assumiu o casaco de terno dele, e encabeçou fora pela pista. Era um começo estranho. Becker empurrou isto do mi dele. Com uma pouca sorte ele ' d é atrás a tempo salvar alguma da viagem de Solar de Pedra dele com Susan. Em e 0w ', ele se falou. Em e fora. Havia nenhum modo que ele poderia ter sabido. .. .. CAPÍTULO 9 segurança de Sistemas que técnico Phil Chartrukian só tinha pretendido estar bastante dentro de Crypto um minute—just longo agarrar alguma papelada ele ' d esquecido do dia antes. Mas era não ser. Depois de rnaking o modo dele pelo chão de Crypto e entrando no laboratório de Syssegundo, ele irnrnediately souberam que sornething não era certo. O tenninal de computador que rnonitored de perpetually RAs funcionamentos internos eram urnnanned e o monitor foi apagado. Chartrukian convocou, “o Helio?” Não havia nenhuma resposta. O laboratório era spotless—as se ninguém tivesse sido lá por horas. Embora Chartrukian tinha só vinte e três anos e relativamente novo à esquadra de SysSec, tinha sido treinado bem ele, e ele soube o drili: sempre havia um Sys-segundo dever aceso em Crypto. . especialmente nos sábados quando nenhum criptógrafo era ao redor. Ele deu poder a imediatamente para cima o monitor e tunied ao dever suba a bordo na parede. “Quem ' s relógio aceso?” ele dernanded em voz alta, esquadrinhando o ofnarnes de lista. De acordo com o horário, nomeado um recruta jovem era suposto que Seidenberg tinha começado uma troca dobro a rnidnight a noite antes. Chartrukian olhou o laboratório de ernpty ao redor e carranqueou. “Assim onde o heli ele é?” Como ele assistiu o poder de monitor para cima, Chartrukian desejou saber se Strathmore soubesse que o laboratório de Sys-segundo era unrnanned. Ele tinha notado no modo dele dentro que as cortinas de Strathmore ' estação de trabalho de s esteja fechada que significou o chefe era in—not a ali incomum durante um sábado; Strathmore, apesar de pedir para os criptógrafos dele se vão sábados, parecia trabalhar 365 dias por ano. Havia uma coisa que Chartrukian conheceu por certain—if que Strathmore descobriu o iab de Sys-segundo era urnnanned, isto wouid valeram o recruta ausente o trabalho dele. Chartrukian de olhos o telefone, desejando saber se ele cail de shouid o techie jovem e o sai; havia um não dito mie entre Sys - Segundo que eles wouid assistem um ao outro é apóia. Em Crypto, Sys-Secs seja os cidadãos de segunda classe, constantiy em conflito com o iords do solar. Não era nenhum segredo que o ruied de criptógrafos este poleiro de muitibiiiion-doiiar; Sys-Secs seja oniy de toierated porque eles mantiveram os brinquedos smoothiy corrente. Chartrukian tomou a decisão dele. Ele agarrou o telefone. Mas o receptor nunca alcançou a orelha dele. Ele parou curto, os olhos dele perfuraram no monitor que entra agora em foco antes dele. Como se em câmara lenta, ele fixou abaixo o telefone e fitou em maravilha boquiaberta. Em oito rnonths como um Sys-segundo, Phil Chartrukian tinha visto nunca o Corrermonitor de TRANSLTR posta qualquer coisa diferente de um zero dobro no campo de horas. Hoje foi um primeiro. TEMPO DECORREU: 15:17:21 “horas de Fifleen e dezessete minutos?” ele sufocou. “Impossível!” Ele reiniciou a tela, enquanto pedindo isto não tinham refrescado corretamente. Mas quando o monitor voltou a vida, olhou o mesmo. Chartrukian sentia uma pimenta-malagueta. Crypto ' s Sys-Secs teve só uma responsabilidade: Mantenha TRANSLTR “clean”—virus livram. Chartrukian soube que uma corrida de quinze-hora pudesse significar só uma coisa— infecção. Um arquivo de ilnpure tinha adquirido dentro de TRANSLTR e tinha estado corrompendo o progralnlning. Imediatamente o treinamento dele chutou dentro; já não importou que o laboratório de Sys-segundo tinha estado não tripulado ou os monitores O apagaram focalizou no assunto a hand—TRANSLTR. Ele chamou um tronco de todos os arquivos que tinham entrado em TRANSLTR nas últimas quarenta-oito horas imediatamente. Ele começou a esquadrinhar a lista. Um infi?cted arquivou termine? ele desejou saber. O securityfilters poderiam ter perdido algo? Como uma precaução, todo arquivo que entra em TRANSLTR teve que atravessar o que era conhecido como Gauntlet—a séries ofpowerful circuito-nível portais, pacote filtra, e programas de desinfetante que esquadrinharam arquivos vindo para casa para vírus de computador e potencialmente seqüência de dados perigosas. Arquivos que contêm progralnlning “o desconhecido” para Manopla foi rejeitado imediatamente. Eles tiveram que ser conferidos à mão. Ocasionalmente Manopla rejeitou completamente hannless arquiva na base que eles contiveram progralnlning os filtros nunca tinha visto antes. Naquele caso, o Sys-Secs fez uma inspeção manual escrupulosa, e só então, em confinnation que o arquivo estava limpo, eles evitaram Manopla ' s filtra e envia o arquivo em TRANSLTR. Vírus de computador eram tão variados quanto vírus bacterianos. Como as contrapartes fisiológicas deles/delas, vírus de computador tiveram um goal—to se prende a um sistema de anfitrião e réplica. Neste caso, o anfitrião era TRANSLTR. Chartrukian estava pasmo o NSA não tinha tido problemas com vírus antes. Manopla era uma sentinela potente, mas ainda, o NSA era um cevador de fundo, enquanto chupando no mundo inteiro em quantias volumosas de infonnation digital de sistemas. Dados bisbilhoteiro era muito igual sex—protection indiscriminado tendo ou nenhuma proteção, cedo ou tarde você pegou algo. Chartrukian terminou exalnining a lista de arquivo antes dele. Ele foi confundido agora mais que antes de. Todo arquivo confirmou. Manopla não tinha visto nada fora usual de ofthe que rneant o arquivo em TRANSLTR era totalmente limpe. “Assim o que o inferno está levando TÃO longo?” ele exigiu quarto de ernpty de ofthe. Chartrukian sentia himselfbreak um suor. Ele desejou saber ifhe deveriam ir perturbar Strathrnore com as notícias. “Uma sonda de vírus,” Chartrukian disse finnly, enquanto tentando se tranquilizar-se. “1 deveria correr uma sonda de vírus.” Chartrukian soube que uma sonda de vírus seria a primeira coisa que Strathrnore pediria de qualquer maneira. Olhando fora ao chão de Crypto deserto, Chartrukian tomou a decisão dele. Ele carregou o software de sonda virótico e lançou isto. A corrida levaria aproximadamente quinze minutos. “Volte limpe,” ele sussurrou. “Rechinante limpe. Fale para o Papai não é nada.” Mas ChartnLkian sentia não era “nada.” Instinto contado soinething de hiin muito incomum estava entrando em na grande besta de decodificação. CAPÍTULO 10 “Ensei Tankado está morto?” Susan sentia um ofnausea de onda. “Você o matou? 1 pensamento você disse—” “Nós não o tocamos,” Strathrnore a assegurou. “Ele morreu de um ataque de coração. COMINT telefonou este rnorning cedo. O computador deles/delas sinalizou Tankado ' s nomeiam em um Sevilie polícia tronco por Interpol.” “Ataque de coração?” Susan parecia duvidosa. “Ele tinha trinta anos.” “Trinta-dois,” Strathmore corrigiu. “Ele teve um defeito de coração congênito.” “Eu nunca tinha ouvido que.” “Virou para cima no NSA dele físico. Não algo ele vangloriou aproximadamente.” Susan estava tendo dificuldade que aceita o serendipismo da cronometragem. “Um coração defeituoso poderia matar hirn—just assim?” Parecia muito conveniente. Strathrnore encolheu os ombros. “Coração fraco. combine com o calor de Espanha. Lance no ofblackmailing de tensão a NSA Susan estava calada um momento. Considerando as condições até mesmo, ela sentia um pang de perda ao transcurso de tal um criptógrafo da mesma categoria brilhante. Strathmore ' gravelly de s expressam intemipted os pensamentos dela. .. “O único forro prateado neste fiasco inteiro é aquele Tankado estava viajando só. Chances são boas o sócio dele ainda não sabe ele está morto. As autoridades espanholas disseram eles ' contam de d o infonnation para contanto que possível. Nós só adquirimos o cali porque COMINT estava no baTi.” Strathrnore a Susan de olhos de perto. “Eu tenho que achar o sócio antes de ele descobrisse Tankado ' morto de s. Aquele ' s por que 1 o chamou. 1 necessidade sua ajuda.” Susan estava confusa. Parecia a ela que Ensei Tankado ' s falecimento oportuno tinha resolvido o problema inteiro deles/delas. “Coinmander,” ela discutiu, “se as autoridades estão dizendo que ele morreu de um ataque de coração, nós somos offthe engancham; o wiii de sócio dele sabem que o NSA não é responsável.” “Não responsável?” Strathrnore ' que olhos de s alargaram em disbeiief. “Alguém biackmaiis o NSA e voltas para cima morto alguns later—and de dias nós não somos responsáveis? 1 ' d apostou dinheiro grande Tankado ' o s mistério amigo não verá isto aquele modo. Tudo que aconteceu, nós iook culpado como heil. Isto easiiy de couid foram veneno, uma autópsia equipada, qualquer número de coisas. “Strathmore pausou. “O que foi sua primeira reação quando 1 toid você Tankado estava morto?” Ela carranqueou. “1 pensamento o NSA tinha o matado.” “Exatamente. Ifthe NSA pode pôr cinco sateilites de Rhyolite em órbita de geosynchronous em cima do Mideast, 1 pensa isto ' s seguro assumir nós temos os recursos para pagar integralmente alguns policernen espanhol.” O chefe tinha feito a observação dele. Susan exalou. Ensei Tankado está morto. O NSA será culpado. “Nós podemos achar o sócio dele a tempo?” “1 pensa assim. Nós temos um iead bom. Tankado fez numeroso anriounceinents de pubiic que ele estava trabalhando com um sócio. 1 pensa que ele esperou isto que wouid desencorajam finns de software do fazer qualquer hann ou tentar a steai a chave dele. Ele ameaçou aquele ifthere era qualquer piay de infração, o wouid de sócio dele publicam a chave, e finns de ali achariam theinselves de repente em competição com sofiware grátis.” “Inteligente.” Susan acernar com a cabeça. Strathrnore foi em. “Alguns vezes, em público, que Tankado se referiu ao sócio dele através de nome. Ele o chamou Dakota do Norte.” “Dakota do Norte? Obviamente um pseudônimo de algum tipo.” “Sim, mas como uma precaução 1 correu uma investigação de Inteniet que usa Dakota do Norte como um fio de procura. 1 didn que ' t pensam que 1 ' d acham qualquer coisa, mas 1 virou para cima uma conta de E-mau.” Strathmore pausou. “Ofcourse 1 assumiu não era a Dakota do Norte para a que nós estávamos olhando, mas 1 só procurou a conta para estar segura. Imagine meu choque quando 1 achou que a conta era fuli de E-mau de Ensei Tankado.” Strathrnore elevou as sobrancelhas dele. “E as mensagens eram fuli de referências a Fortaleza Digital e Tankado ' s planeja chantagear o NSA.” Susan deu para Strathrnore um olhar cético. Ela estava pasma o chefe estava deixando himselfbe jogado tão facilmente com. “O chefe,” ela discutiu, “Tankado sabe bem fuli o NSA pode bisbilhotar E-mau da Internet; ele nunca usaria E-mau para enviar infonnation secreto. Isto ' s uma armadilha. Ensei Tankado lhe deu Dakota do Norte. Ele lcnew você ' d correm uma procura. Qualquer infonnation ele ' s enviando, ele o quis a find—it é um falso rastro.” “Instinto bom,” Strathrnore incendiou atrás, “com exceção de um ofthings de par. 1 couldn ' t acham qualquer coisa debaixo de Dakota do Norte, 50 1 beliscou o fio de procura. A conta 1 achada estava debaixo de um variation—NDAKOTA.” Susan tremeu a cabeça dela. “Pennutations corrente é procedimento standard. Tankado soube que você tentaria variações até que você bateu sornething. NDAKOTA longe muito fácil uma alteração.” “Talvez,” Strathrnore disse, scnbbling formula em cada ofpaper e dando isto a Susan. “Mas olha para isto.” Susan leu o papel. Ela entendeu o Cornrnander ' de repente pensamento de s. No papel Dakota do Norte era ' s endereço de E-mau. NDAKOTAara.anon.org era as cartas ARA no endereço que tinha pegado Susan ' olho de s. ARA representou Remailers Anonymous americano, um servidor anônimo famoso. Servidores anônimos eram populares entre usuários de Internet que quiseram manter o segredo de identidades deles/delas. Para uma taxa, protegeram este colnpanies um Emailer ' privacidade de s agindo como um intermediário para correio eletrônico. Estava como ter um usuário de box—a de agência postal numerado poderia enviar e recebe correio sem já revelar o verdadeiro endereço dele ou nome. A companhia recebeu Endereço de e-mail a pseudônimos e então remeteu isto ao cliente ' s real conta. A companhia de remailing nunca era encadernada através de contrato revelar a identidade ou local de seus reais usuários. “Não é à prova de,” Strathmore disse. “Mas é bem suspeito.” Susan acernar com a cabeça, repentinamente mais convencido. “Assim você está dizendo que Tankado não se preocupou se qualquer pessoa procurasse Dakota do Norte porque a identidade dele e local são protegidos por ARA.” “Exatamente.” Susan planejou para um momento. “ARA conserta contas principalmente norteamericanas. Você pensa que Dakota do Norte poderia estar em algum lugar aqui?” Strathrnore encolheu os ombros. “Poderia ser. Com um sócio americano, Tankado poderia manter os dois passar-chave separados geograficamente. Poderia ser um movimento inteligente.” Susan considerou isto. Ela duvidou que Tankado tivesse compartilhado o passar-chave dele com qualquer um menos um mesmo amigo de dose, e como recordou ela, Ensei Tankado não teve os amigos de rnany nos Estados. “Dakota do Norte,” ela meditou, o mmd de cryptological dela ponderando pseudônimo em cima do possível ofthe de lneanings. “O que parece o E-mail dele para Tankado?” “Nenhuma idéia. COMINT só pegou Tankado ' s de longo curso. Neste momento tudo que nós estamos usando Dakota do Norte são um endereço anônimo.” Susan pensou um minuto. “Qualquer chance isto um chamariz é?” Strathinore elevou uma sobrancelha. “Como assim?” “Tankado poderia estar enviando falso E-mail a uma conta morta em esperanças nós ' d bisbilhotam isto. Nós pensaríamos ele é protegido, e ele nunca teria que arriscar compartilhando o passar-chave dele. Ele poderia estar trabalhando só.” Strathrnore riu, impressionado. “Idéia enganadora, com exceção de uma coisa. Ele ' s que não usa nenhum ofhis casa habitual ou negócio contas de Internet. Ele ' s está derrubando através de Universidade de Doshisha e está anotando em para o mainframe deles/delas. Aparentemente ele ' s chegou uma conta lá que ele ' s conseguiu manter segredo. Isto ' s uma conta muito bem-escondida, e 1 só achou por casualidade isto.” Strathrnore pausou. “Assim. ifTankado queriam que nós bisbilhotássemos o correio dele, por que ele usaria uma conta secreta?” Susan contemplou a pergunta. “Talvez ele usou uma conta 50 secreta você não suspeitaria uma estratagema? Talvez Tankado há pouco escondeu bastante a conta fundo que você tropeçaria em para isto e o pensaria se pôs afortunado. Dá a .. credibilidade De e-mail dele.” Strathrnore riu. “Você deveria ter sido um agente de campo. A idéia ' s um bom. Infelizmente, toda carta que Tankado envia adquire uma resposta. Tankado escreve, o sócio dele responde.” Susan carranqueou. “Feira bastante. Assim, você está dizendo para Dakota do Norte ' s para realidade.” “Amedrontado assim. E nós temos que o achar. E quietamente. Ifhe pega vento que nós estamos sobre ele, está por toda parte.” A Susan soube agora exatamente por que Strathrnore tinha a chamado. “Me deixe adivinhar,” ela disse. “Você quer que eu bisbilhote RAs banco de dados seguro e achado Dakota do Norte ' s real identidade?” Strathrnore lhe deu um sorriso apertado. “Sra. Fletcher, você leu meu mmd.” Quando veio a procuras de Internet discretas, o Susan Fletcher era a mulher para o trabalho. Um ano atrás, um funcionário de Casa Branca sênior tinha sido ameaças de Email receptoras de alguém com um endereço de e-mail anônimo. O NSA tinha sido pedido localizar o indivíduo. Embora o NSA teve a influência para exigir a companhia de remailing revele o usuário ' identidade de s, optou para um rnethod—a mais sutil “o investigador.” Susan tinha criado, em efeito, uma baliza direcional disfarçou como um pedaço de Email. Ela poderia enviar isto ao usuário ' s falso endereço, e a companhia de rernailing, perfonning o dever para o qual tinha sido contraído, remeteria isto ao real endereço do usuário. Uma vez lá, o programa registraria seu local de Inteniet e mandaria de volta palavra ao NSA. Então o programa desintegraria sem um rastro. A partir daquele dia, até onde o NSA era concenied, remailers anônimo eram nada além de um aborrecimento secundário. “Você pode o achar?” Strathrnore perguntou. “Seguramente. Por que você esperou 50 longo me chamar?” “Frowned—”I de Actually”—he não tiveram planried em o chamar nada. 1 não quis ninguém outro na volta. 1 tentou enviar um cópia ofyour investigador rnyself, mas você escreveu a coisa de darnn em um ofthose idiomas híbridos novos; 1 não pôde conseguir isto para trabalhar. Manteve retuniing dados absurdos. 1 teve que morder a bala e o trazer finalmente.” Susan riu. Strathrnore era um prograininer criptográfico brilhante, mas o repertório dele era prirnarily de lirnited a algorithrnic trabalhe; as nozes e parafusos de menos alto “secular” progralnlning o escaparam freqüentemente. O que era mais, a Susan tinha escrito para o investigador dela dentro um novo, idioma de progralnlning de híbrido chamado LIMBO; era compreensível que Strathmore tinha encontrado problemas. “Eu levarei ofit de cuidado.” Ela sorriu, tuniing para partir. “Eu estarei a meu tenninal.” “Qualquer idéia em um prazo?” Susan pausou. “Bem. depende em como eficazmente ARA remete o mau deles/delas. Ifhe aqui nos Estados e usa algo como AOL ou Compuserve, eu bisbilhotarei o cartão de crédito dele e adquirirei um endereço de faturamento dentro da hora. Ifhe ' s com uma universidade ou corporação, levará um pequeno mais longo.” Ela sorriu uneasily. “Isso o resto busca até você.” Susan soube que “o resto” seria um NSA greve time, poder cortante para o sujeito ' s moram e batendo pelas janelas dele com aturdem armas. O time provavelmente pensaria estava em um busto de droga. Strathmore escarrancharia indubitavelmente pelo pedregulho ele e localizaria o passkey de sessenta-quatro-caráter. Então ele destruiria isto. Fortaleza digital sempre se adoeceria no Inteniet, fechado para toda a eternidade. “Envie o investigador cuidadosamente,” Strathrnore urgiu. “IfNorth Dakota vê nós .. estamos sobre ele, ele apavorará, e eu nunca chegarei lá um time antes de ele desaparecesse com a chave.” “Bata e corra,” ela assegurou. “O momento esta coisa acha a conta dele, dissolverá. Ele nunca saberá nós estávamos lá.” O chefe acernar com a cabeça tiredly. “Obrigado.” Susan lhe deu um sorriso macio. Ela sempre estava pasma como até mesmo em face a desastre Strathrnore poderia reunir uma calma quieta. Lhe convenceram era esta habilidade que tinha definido a carreira dele e tinha o erguido aos escalões superiores de poder. Como a Susan foi à porta, ela tirou um olhar longo a TRANSLTR. A existência de um algorithrn irrompível era um conceito que ela ainda estava lutando para agarrar. Ela rezou eles achariam Dakota do Norte a tempo. “Faça rápido,” Strathrnore chamou, “e você estará nas Montanhas Esfumaçadas através de anoitecer.” Susan gelou nos rastos dela. Ela soube que ela nunca tinha mencionado a viagem dela a Strathrnore. Ela que tem rodas. O NSA está batendo myphone? Strathmore sorriu culpavelmente. “O David me falou sobre sua viagem este lnorning. Ele disse que você estaria bonito feito tique-taque sobre adiar isto.” Susan estava perdida. “Você falou com David esta manhã?” “Claro que.” Seerned de Strathrnore confundido por Susan ' reação de s. “1 teve que fazer resumo de hiin.” “Briefhirn?” ela dernanded. “Para isso que?” “Para a viagem dele. 1 David enviado para a Espanha.” CAPÍTULO 11 Espanha. 1 David enviado para a Espanha. O cornrnander ' que palavras de s picaram. “O David ' s na Espanha?” Susan era incrédula. “Você o enviou para a Espanha?” O tom dela se ficava bravo. “Por que?” Strathrnore olhou durnbfounded. Ele não era aparentemente nenhum accustorned a ser gritado a, até mesmo pelo criptógrafo de cabeça dele. Ele deu para a Susan um olhar confuso. Ela foi dobrada como um tigre de rnother que defende o filhote dela. “A Susan,” ele disse. “Você falou com ele, não o fez? David fez expiam?” Ela foi chocada para falar também. Espanha? Aquele ‘s por que o David adiou nossa viagem de Solar de Pedra? “1 enviou um carro para ele este lnorning. Ele disse que ele ia para cail você antes de ele lefi. I'rn arrependido. 1 pensamento—” “Por que wouid você envia o David para a Espanha?” Strathrnore pausou e lhe deu um iook óbvio. “Adquirir o outro passkey.” “Que outro passar-chave?” “A cópia de Tankado.” Susan estava perdida. “Sobre o que está falando você?” Strathrnore suspirou. “Tankado teria tido um passar-chave de ofthe de cópia seguramente nele quando ele morreu. 1 seguro como didn de heli ' t querem isto flutuando ao redor do necrotério de Sevilie.” “Assim você enviou o David Becker?” Susan estava além de choque. Nada era senso de rnaking. “O David faz nem mesmo trabalho para você!” Strathrnore olhou startied. Ninguém já falou com o diretor de deputado do NSA que modo. “A Susan,” ele disse, enquanto mantendo o fresco dele, “isso é o ponto. 1 precisou—” O tigre chicoteou fora. “Você tem vinte mil ernployees a seu cornrnand! O que lhe dá o direito para enviar o noivo de rny?” “1 precisou de um mensageiro de civil, sorneone totalmente rernoved de govenirnent. Se 1 passasse por canais regulares e sorneone pegado vento—” “E David Becker o único civil é você sabe?” “Não! David Becker não é o único civil 1 saiba! Mas às seis este mnonling, coisas estavam acontecendo quickiy! David fala o idioma, ele ' srnart de s, 1 himn de confiança, e 1 pensamento eu faria himn um favor!” “Um favor?” Susan estalou. “O enviando para a Espanha um favor é?” “Sim! I'rn que lhe paga dez mil por um dia ' trabalho de s. He'ii apanham o beiongings de Tankado, e he'ii voam horne. Isso é um favor!” Susan siient de feil. Ela entendeu. Era ali sobre mnoney. O wheeied de pensamentos dela atrás cinco rnonths para a noite o presidente de Universidade de Georgetown tinha oferecido para o David um prornotion para a cadeira de departmnent de idioma. O presidente teve wanied ele que o wouid de horas pedagógico dele seja reduzido e que lá wouid seja aumentado papelada, mas também havia um aumento significativo em saiary. Susan tinha querido clamar o David, dom ‘t fazem isto! Você li de ‘é miserável. Nós bastante temos ofmoney que se preocupa qual ganha ojus isto? Mas não era o lugar dela. No fim, ela se levantada por seu decisão para aceitar. Como eles feli adormecido aquela noite, Susan tentou estar contente para ele, mas sornething dentro de contar manter ela seria um desastre. Ela ' d sido right—but ela ' d nunca contou com ser TÃO certo. “Você lhe pagou dez mil dólares?” ela dernanded. “Aquele ' s um golpe baixo!” Strathrnore era agora furning. “Truque? Era nem todo truque de goddarnn! 1 fez nem mesmo teu ele sobre o lnoney. 1 lhe perguntou como um favor pessoal. Ele concordou em ir.” “Ofcourse que ele concordou! Você é o chefe de rny! Você é o ofthe de diretor de deputado NSA! Ele não pôde dizer nenhum!” “Você tem razão,” Strathrnore estalou. “Que é por que 1 o chamou. 1 não teve o luxo de—” “o diretor sabe que você enviou um civil?” “A Susan,” Strathrnore disse, a paciência dele usando magro obviamente, “o diretor não é envolvido. Ele não sabe nada sobre isto.” Susan encarou Strathrnore em descrença. Era como se ela já não conhecesse o homem com o que ela estava falando. Ele tinha enviado para o teacher—on de fiancé—a dela uma missão de NSA e então tinha falhado a notif o diretor sobre a crise maior na história da organização. “Leland hasn de Fontaine ‘t sido notificado?” Strathrnore tinha alcançado a corda de ofhis de fim. Ele explodiu. “A Susan, agora escute aqui! 1 o chamou em aqui porque 1 necessidade um aliado, não uma investigação! Eu tive um heli de lnonling. 1 Tankado carregado ' s arquivam ontem à noite e sentaram aqui pela impressora de produção que pede TRANSLTR por horas poderia quebrar isto. A amanhecer 1 pnde de rny engolido e discou o director—and me deixaram lhe falar, isso era uma conversação 1 realmente estava olhando adiante para. Lnorning bom, senhor. Eu estou arrependido de para o se despertar. Por que 1 chamada é? 1 só descubra TRANSLTR está obsoleto. Isto ' s por causa de um algorithrn meu topo-dólar inteiro time de Crypto não pôde vir nenhuma dose a escrever!” Strathmore bateu o punho dele na escrivaninha. Susan se levantou congelada. Ela não fez um som. Em dez anos, ela tinha visto Strathrnore perde o fresco dele só um oftimes de punhado, e nunca uma vez com ela. Dez segundos um de thern tinha depois nem. Finalmente Strathrnore se sentou atrás, e a Susan poderia ouvir a respiração dele reduzindo a velocidade a nonnal. Quando ele falou finalmente, a voz dele era caim de eerily e controlado. “Infelizmente,” Strathinore disse quietamente, “se mostra o diretor está em Sul rneeting de Arnerica com o Presidente de Colômbia. Porque lá ' s absolutamente nada que ele poderia fazer de abaixo lá, 1 teve dois options—request ele cortou o rneeting dele curto e devolve, ou handie este rnyself.” Havia ao longo de silêncio. Strathrnore observou finalmente, e o rnet de olhos cansado dele a Susan ' s. Expressão de Ris amoleceu irnrnediately. “A Susan, I'rn arrependido. I'rn esvaziou. Isto é um nightrnare se torna realidade. 1 sabe que você é chateado sobre David. 1 não significou para você descobrir deste modo. 1 pensamento você soube.” Susan sentia um ofguilt de onda. “1 overreacted. Eu sinto muito. David é uma escolha boa.” Strathrnore acernar com a cabeça absently. “Ele será atrás hoje à noite.” Susan pensou em tudo o que o cornrnander ia o que through—the pressionam de vigiar TRANSLTR, as horas infinitas e reuniões. Foi rumorado a esposa dele de trinta anos estava o deixando. Então em cima disto, havia Fortress—the Digital ameaça de inteligência maior no ofthe de história NSA, e o sujeito pobre era solo voador. Nenhuma maravilha que ele olhou aproximadamente rachar. ‘Considering o circurnstances,” a Susan disse, ‘que eu penso que você deveria chamar o diretor provavelmente.” Strathrnore tremeu a cabeça dele, uma conta de suor que goteja na escrivaninha dele. “Eu não sou aproximadamente para colnprolnise o diretor ' segurança de s ou arrisco um vazamento o contatando sobre um lnaj ou crise ele não pode fazer nada aproximadamente.” A Susan soube que ele tinha razão. Até mesmo em momentos goste estes, Strathmore era clearheaded. “O tenha considerado chamada o Presidente?” Strathrnore acernar com a cabeça. “Sim. Eu decidi contra isto.” Susan tinha figurado como muito. Funcionários de NSA sêniors tiveram o direito para controlar elnergencies de inteiligence verificável sem conhecimento executivo. O NSA era a única organização de inteligência norte-americana da que desfrutou imunidade total responsabilidade federal de qualquer tipo. Strathrnore ajudou freqüentemente hirnself deste direito; ele preferiu trabalhar o lnagic dele em isolamento. “Cornrnander,” ela discutiu, “isto é muito grande ser controlado só. Você tem que deixar sornebody outro dentro nisto.” “A Susan, a existência de Fortaleza Digital tem implicações principais para o futuro desta organização. 1 recupera nenhuma intenção de infonning o Presidente atrás do diretor ' s. Nós temos uma crise, e I'rn que controla isto.” Ele de olhos o thoughtftilly dela. “1 é o diretor de deputado de operações.” Um srnile cansado rastejou pela face dele. “E além, I'rn não só. Eu tenho o Susan Fletcher em rny emparelhe.” Naquele momento, Susan percebeu o que ela respeitou 50 rnuch sobre Trevor Strathrnore. Durante dez anos, por grosso e emagrece, ele sempre tinha conduzido o modo para ela. Firme. Sem vacilar. Era a dedicação dele que her—his de arnazed submissão inabalável para os princípios dele, o país dele, e os ideais dele. Venha que mnay, Chefe Trevor Strathinore era uma luz guiando em um mundo de decisões impossíveis. “Você está em meu time, você não é?” ele perguntou. Susan sorriu. “Sim, senhor, 1 é. Cem por cento.” “Bom. Agora nós podemos voltar trabalhar?” CAPÍTULO 12 David Becker tinha sido a funerais e tinha visto corpos mortos antes, mas havia algo enervando este aqui particularmente aproximadamente. Não era um cadáver imaculadamente cuidado que descansa em um caixão seda-forrado. Este corpo tinha sido tirado nu e tinha sido esvaziado unceremoniously em uma mesa de alumínio. Os olhos não tiveram contudo ache o olhar desocupado, inanimado deles/delas. Ao invés eles eram torcido para cima para o teto dentro um tímido gelar-frarne de terror e pesar. “, Dónde están sus efectos?” Becker perguntou em Castiiiian espanhol fluente. “Onde os pertences dele são?” “Alil,” repiied o iieutenant yeiiow-dentado. Ele apontou a contador de ciothing e outro iterns de personai. “, Todo de Es? Aquele ali é?” Becker pediu uma caixa de papelão. O iieutenant se apressaram offto acham um. Era o sábado pela noite, e o necrotério de Sevilie era ciosed de technicaiiy. O iieutenant jovem tiveram iet o Becker dentro debaixo de ordens diretas do ofthe de cabeça que Sevilie Guardia—it parecia o americano visitante teve os amigos de powerfui. Becker de olhos o ofciothes de pilha. Havia um passaporte, waiiet, e giasses enchidos em um sapatos de ofthe. Também havia um duffei de smaii que o Guardia tinha levado do homem ' hotel de s. Becker ' direções de s estavam claras: Toque nada. Não leia nada. Há pouco devolva ali para isto. Tudo. Don ' t perdem qualquer coisa. O Becker inspecionou a pilha e carranqueou. O que pôde o NSA possível desejo w ith thisjunk? O retunied de iieutenant com uma caixa de smali, e o Becker começou a pôr o ciothes dentro. O oficial cutucou ao cadáver ' perna de s. “, Quienes? Quem é ele?” “Nenhuma idéia.” “Parece chinês.” Japonês, o Becker pensou. “Pobre bastardo. Ataque de coração, huh?” Becker acernar com a cabeça absentiy. “Aquele ' s isso que eles toid eu.” O tenente suspirou e tremeu o syinpathetically de cabeça dele. “O sol de Sevilie pode ser cruel. Tenha lá fora cuidado tornorrow.” “Obrigado,” o Becker disse. “Mas I'rn encabeçou horne.” O oficial parecia chocado. “Você há pouco chegou aqui!” “1 sabe, mas o sujeito que paga preço de passagem aérea de rny está esperando por este iterns.” O tenente parecia ofendido no oniy de modo que um espanhol pode ser ofendido. “Você quer dizer você não vai experimentar Sevilie?” “1 estava aqui anos atrás. Cidade bonita. Eu amaria ficar.” “Assim você viu La Giralda?” Becker acernar com a cabeça. Ele nunca de fato clirnbed a torre moura antiga, mas ele tinha visto isto. “Como sobre o Alcazar?” Becker acernar com a cabeça novamente, rernernbering a noite ele ' d ouviu o Paco de a Lúcia violão de jogo no courtyard—Flarnenco debaixo das estrelas em uma fortaleza de décimo quinto*-século. Ele desejou que ele tinha conhecido atrás então a Susan. “E claro que lá o ' s Cristóvão Colombo.” O bearned de oficial. “Ele ' s enterrou em nossa catedral.” Becker observou. “Realmente? 1 pensamento o Colombo foi enterrado na República de Dorninican.” “Reli não! Quem começa este rurnors? O corpo de Colurnbus está aqui na Espanha! 1 pensamento que você disse que você foi para coliege.” Becker encolheu os ombros. “1 rnust têm rnissed que dia.” “A igreja espanhola está muito orgulhosa para possuir as relíquias dele.” A igreja espanhola. O Becker soube que aqui era só uma igreja em Spain—the Rornan igreja católica. Catholicisrn era maior aqui que em Cidade Vaticano. “Nós não fazemos, ofcourse, tenha o corpo inteiro dele,” o tenente somou. “Escroto de el de solo.” O Becker deixou de empacotar e encarou o tenente. Escroto de ei de solo? Ele lutou fora um sorriso. “Só o scroturn dele?” O oficial acernar com a cabeça orgulhosamente. “Sim. Quando a igreja obtém o rernains de um grande homem, eles o santo ele e esparramou as relíquias para catedrais diferentes assim todo o mundo pode desfrutar o esplendor deles/delas.” “E você adquiriu o. Becker abafou um riso. “Oye! Isto ' s um bonito irnportant separa!” o oficial defendeu. “Isto ' s não como nós adquiríssemos uma costela ou um liket de junta molham com mangueira igrejas na Galícia! Você realmente deveria ficar e deveria ver isto.” Becker acernar com a cabeça educadamente. “Talvez eu derrubarei dentro em modo de rny fora oftown.” “Suerte de Mala.” O oficial suspirou. “Azar. O inass de amanhecer de gaveta fechado da catedral.” “Outro tempo então.” O Becker sorriu, enquanto içando a caixa. “1 deveria continuar. Meu vôo ' s que espera.” Ele fez um final olhe o quarto ao redor. “Você quer um passeio para o aeroporto?” o oficial perguntou. “Eu tenho um Moto Guzzi fora frente.” “Nenhum obrigado. Eu pegarei um táxi.” O Becker tinha dirigido uma motocicleta uma vez na faculdade e quase tinha matado hirnself nisto. Ele teve nenhuma intenção de adquirir aceso novamente, ofwho desatento estava dirigindo. “Tudo que que você diz,” o oficial disse, rumo à porta. “Eu adquirirei as luzes.” Becker comprimiu a caixa debaixo do ann dele. Tenha 1 adquiriu eveiything? Ele deu uma olhada no corpo na mesa. A figura era totalmente nu, enfrenta para cima debaixo de luzes fluorescentes, enquanto não escondendo nada claramente. Becker achou os olhos dele puxados novamente para o estranhamente mãos de defonned. Ele contemplou um minuto, enquanto focalizando mais atentamente. O oficial matou as luzes, e o quarto foi escuro. “Espere,” o Becker disse. “Volta essa parte de trás em.” As luzes chamejaram atrás em. Becker fixou no chão a caixa dele caminhou em cima de para o cadáver. Ele apoiou abaixo e piscou ao homem ' mão esquerda de s. O oficial seguiu Becker ' olhar de s. “Bem feio, huh?” Mas o defonnity não era o que tinha pegado Becker ' olho de s. Ele ' d visto sornething outro. Ele tunied para o oficial. “Você está seguro tudo ' s nesta caixa?” O oficial acernar com a cabeça. “Sim. Aquele ' s isto.” Becker agüentou rnornent com as mãos dele nos quadris dele. Então ele apanhou a caixa, levou isto atrás em cima de para o contador, e durnped isto fora. Cuidadosamente, pedaço através de pedaço, ele tremeu fora a roupa. Então ele ernptied os sapatos e bateu thern como iftrying remover um seixo. Depois de revisar tudo em uma segunda vez, .“ pisou ele atrás e carranqueou. “Problema?” perguntado para o tenente. “Sim,” o Becker disse. “Nós somos lnissing algo.” CAPÍTULO que 13 Tokugen Numataka estava no piush dele, escritório de cobertura e contemplou fora ao skyiine de Tóquio. Empioyees de Ris e competidores o conheceram como akuta mesmo o tubarão de deadiy. Durante três décadas tinha excedido em esperteza ele, outbid, e ali de outadvertised a competição japonesa; agora ele estava na beira de se tornar um gigante no mercado de worid como weii. Ele estava a ponto de dosar a transação ofhis life—a transação maior que vai inake o Nuinatech dele Corp. o Microsoft ofthe futuro. Sangue de Ris era aTive com a pressa fresca de adrenalina. Negócio era guerra de war—and era excitante. Embora Tokugen Nuinataka tinha sido suspeito que quando o cali tinham vindo três dias atrás, ele soube a verdade agora. Ele era santificado com fortuna de myouri—good. Os deuses tinham escolhido hiin. * * * “1 tem um ofthe de cópia passar-chave de Fortaleza Digital,” o acento de Ainerican tinha dito. “Você gostaria de comprar isto?” Nuinataka teve alinost riu em voz alta. Ele soube que era uma estratagema. Nuinatech Corp. tinha licitado generosamente para Ensei Tankado ' s algorithin novo, e agora um de Nuinatech ' que coinpetitors de s estava tocando para gaines, tentando descobrir a oferta de ofthe de ainount. “Você tem o passar-chave?” Nuinataka fingiu interesse. “1 faz. Meu naine é Dakota do Norte.” Nuinataka abafou um riso. Todo o mundo soube de Dakota do Norte. Tankado tinha contado a imprensa sobre o sócio secreto dele. Tinha sido um inove sábio em Tankado ' s separam para ter um sócio; até mesmo no Japão, práticas empresariais tiveram becoine desonroso. Ensei Tankado não estava seguro. Mas um falso inove por um finn de overeager, e o passar-chave seria publicado; todo finn de software no inarket sofreriam. Nuinataka levou um longo puxe no charuto de Uinaini dele e cooperou o visitante ' s charada patética. “Assim você está vendendo seu passar-chave? Interessante. Como Ensei Tankado sentem sobre isto?” “1 não tem nenhuma submissão para Sr. Tankado. Sr. Tankado era tolo para confiar em mim. O passar-chave é oftiines de centenas de valor o que ele está me pagando controlar isto para ele.” “I'rn arrependido,” Nuinataka disse. “Seu passar-chave vale só nada para mim. Quando Tankado descobrir o que você fez, ele vai sirnply publicam a cópia dele, e o inarket serão inundados.” “Você receberá ambos os passar-chave,” a voz disse. “Sr. Tankado e meu.” Numataka cobriu o receptor e riu em voz alta. Ele não pôde ajudar perguntando. “Quanto está pedindo você ambas as chaves?” “Vinte milhões de U. S. dólares.” Vinte milhões eram quase exatamente o que Numataka tinha licitado. “Vinte milhões?” Ele ofegou em falso horror. “Aquele ' s ultrajante!” “Eu vi o algorithrn. 1 o assegura vale bem isto.” Nenhum cague, pensamento Numataka. Isto ‘valor de s dez vezes que. “Infelizmente,” ele disse, gaine de ofthe enfadonho, “nós ambos sabem Sr. Tankado nunca representaria isto. Pense ofthe repercussões legais.” O visitante interrompeu ominously. “Isso que se Sr. Tankado seja nenhum mais longo um fator?” Numataka quis rir, mas ele notou um detennination estranho na voz. “Se Tankado fosse nenhum mais longo um fator?” Numataka considerou isto. “Então você e 1 teriam uma transação.” “Eu entrarei em contato,” a voz disse. A linha foi morta. CAPÍTULO que 14 Becker contemplou abaixo ao cadáver. Até mesmo horas depois de morte, o ' asiático que face de s radiou com um brilho de pinkish de uma recente queimadura de sol. O resto dele era um yellow—all pálido exclui o ofpurplish de área pequeno que contunde diretamente em cima do coração dele. Probablyfrom o CPR, o Becker meditou. Muito ruim isto didn ‘trabalho de t. Ele voltou para shidying as mãos do cadáver. Eles estavam como notbing que o Becker alguma vez tinha visto. Cada mão teve só dígitos de tbree, e eles eram trançados e askew. Porém, a deformação não era o para o qual o Becker estava olhando. ‘WeIl, I'fl é.” O gnmted de Iieutenant de pelo quarto. “Ele é japonês, não chinês.” Becker observou. O oficial estava folheando tbrough o passaporte do msm morto “eu bastante você não olhou para isso,” o Becker pediu. Toque nada. Não leia nada. “Ensei Tankado.. . bom Januaiy—” ‘Please,” o Becker disse educadamente. “Ponha baclc” O oficial encarou o passaporte um momento mais longo e então lançou isto atrás na pilha. “Este sujeito é adquiriu um classe-3visa. Ele poderia ter ficado aqui durante anos.” Becker cutucou à mão da vítima com um pai. ‘7vlaybe ele viveu aqui.” “Nope. Ofentiy de data era último weelc” “Talvez ele estava movendo aqui,” o Becker ofereceu curtly. “Sim, talvez. Crummy primeiro semana. Insolação e um ataque de coração. O Becker pobre ignorou o oficial e estudou a mão. “Você é positivo ele não estava usando nenhum jewehy quando ele morreu?” O oficial observou, assustou. “Jewehy?” “Sim. Dê uma olhada nisto.” O oficial cruzou o quarto. A pele em Tanirado ' mão esquerda de s mostrou rastros de queimadura de sol, eveiywhere excluem um offlesh de faixa estreito ao redor do dedo de smailest. Becker apontou à carne de ofpale de tira. “Vê como isto não está queimado pelo sol aqui? Olhares como ele estavam usando um anel.” O seerned de oficial surpreenderam. “Um anel?” Voz de Ris soou repentinamente desconcertado. Ele estudou o cadáver ' dedo de s. Então ele corou sheepishly. “Meu Deus.” Ele riu. “A história frue era?” Becker teve um sentimento de afundamento súbito. “1 implora seu perdão?” O oficial tremeu a cabeça dele em descrença “1 teria rnentioned isto antes. mas 1 pensamento o sujeito estava louco.” Becker não era nenhum srniling. “Que sujeito?” “O sujeito que telefonou no elnergency. Algum turista canadense. Continuado falando sobre um anel. Já balbuciando na pior maldição espanhol 1 ouviram.” “Ele disse Sr. Tankado estava usando um anel?” O oficial acernar com a cabeça. Ele tirou de um cigarro de Ducado, de olhos o não fumar assinam, e iluminou de qualquer maneira. “Adivinhe 1 deveria ter dito algo, mas o sujeito totalmente soou Toco.” Becker carranqueou. Strathrnore ' que palavras de s ecoaram nas orelhas dele. 1 eveiything de desejo que Ensei Tankado teve com ele. Eveiything. Não deixe nada. Nem mesmo um ofpaper de pedaço minúsculo. “Onde o anel é agora?” Becker perguntou. O oficial levou um bolo folhado “história Longa.” Algo falou para o Becker estas não era notícias boas. “Teu eu de qualquer maneira.” CAPÍTULO 15 Susan Fletcher sentou ao tenninal de computador dela dentro de Nodo 3. Node3 era os criptógrafos ' offthe de charnberjust privado, insonorizado chão principal. Uma doispolegada folha de copo de mão única curvado deu para os criptógrafos um ofthe de panorama que Crypto pavimentam enquanto proibindo qualquer um outro de ver dentro. Ao ofthe de parte de trás Nodo expansivo 3 câmara, doze tenninals sentaram em um círculo perfeito. Era pretendido que o arranjo anular encorajava troca intelectual entre criptógrafos, os lembrar eles fizeram parte de um tearn—sornething maior como código-britador ' s Knights da Mesa-redonda. Ironicamente, foram carranqueados segredos Em Nodo 3 interior. Nicknarned o Playpen, Nodo 3 não teve nenhum do tato estéril do resto de Crypto. Foi projetado para sentir como horne—plush atapeta, sistema de som de alta tecnologia, fridge completamente provido, kitchenette, um arco de Nerfbasketball. O NSA teve uma filosofia sobre Crypto: não derrube um par bilhões corços em um computador de código-rompimento sem atrair melhor o melhor ofthe para aderir ao redor e usar isto. Susan deslizou fora ofher Salvatore Ferragarno achata e cavou os dedos do pé de stockinged dela no tapete de pilha grosso. Foram encorajados que os empregados de govennnent bem pago se contivessem de pródigo exibe riqueza de ofpersonal. Normalmente não era nenhum problema para Susan—she estava perfeitamente contente com a casa geminada modesta dela, sedan de Volvo, e guarda-roupa conservadora. Mas sapatos eram outra questão. Até mesmo quando a Susan estava na faculdade, ela ' d orçou para o melhor. Você pode ‘t saltam Jbr as estrelas / lesão de Jyourjeet, a tia dela tinha lhe falado uma vez. E quando você adquire onde você ‘re indo, você conserta bem olhar melhor grande! A Susan se permitiu uma extensão luxuosa e então se estabeleceu negócio. Ela levantou o investigador dela e preparou configurar isto. Ela olhou ao endereço de Emau que Strathmore tinha lhe dado. NDAKOTA@ara. presentemente. org A chamada de homem ele Dakota do Norte teve uma conta anônima, mas a Susan soube que não vai nenhum remam muito tempo anônimo para. O investigador atravessaria ARA, remeteria para Dakota do Norte, e então enviaria infonnation que contém o homem atrás ' s real endereço de Internet. Se tudo fossem bem, localizaria Dakota do Norte logo, e Strathrnore poderia confiscar o passar-chave. Isso deixaria só David. Quando ele achou Tankado que ' s copiam, poderiam ser destruídos ambos os passar-chave; Tankado ' s pequeno boinb de tempo seriam hannless, um explosivo mortal sem um detonador. A Susan confirmou o endereço na frente na folha ofher e entrou no infonnation no campo de dados correto. Ela riu aquele Strathrnore tinha encontrado dificuldade que envia o hiinself de investigador Aparentemente ele ' d enviou isto duas vezes, ambos o tiines Tankado receptor que ' s se dirigem atrás em lugar de Dakota do Norte ' s. Era um inistake de siinple, a Susan pensou; Strathinore tinha trocado o datafields provavelmente, e o investigador tinha procurado a conta errada. A Susan terminou de configurar o investigador dela e fez fila isto para liberação. Então ela bateu retuni que O coinputer buzinaram uma vez. INVESTIGADOR ENVIOU. Agora caine o gaine de espera. Susan exalou. Ela sentia culpado para ter sido duro no coininander. Se havia que qualquer um qualificou para controlar esta ameaça sem ajuda, era Trevor Strathrnore. Ele teve um modo misterioso de adquirir o melhor de tudo esses que o desafiaram. Seis inonths atrás, quando o EFF quebrou uma história que um subinanne de NSA estava bisbilhotando cabos de telefone subaquáticos, calinly de Strathinore escoaram uma história contraditória que o subrnarine estava enterrando de fato ilegalmente desperdício tóxico. O EFF e o envirornnentalists oceânico gastaram ASSIM inuch cronometram brigando em cima do qual versão era verdade, as mídia eventualmente cansado da história e inoved em. Todo inove inade de Strathrnore era rneticulously planejado. Ele dependeu pesadamente do computador dele quando inventando e revisando os planos dele. Goste de rnany ernployees de NSA, Strathinore usou sofiware NSA-desenvolvido chamados BrainStonn—a modo seguro para levar a cabo “que-se enredos de ' na segurança de um coinputer. BrainStonn era um experiinent de inteiligence artificial descrito por seus fomentador como um Cause & Effect Sirnulator. Tinha sido originalmente planejado para uso em carnpaigns político como um modo para criar modelos de real-tempo de um determinado “envirornnent político.” Alimentado por ainounts de enonnous de dados, o programa criou um hypothesized de web—a de relationary modelam de interação entre variáveis políticas, inclusive figuras de prorninent atuais, os pessoal deles/delas, o personai deles/delas amarra a um ao outro, assuntos quentes, individuais ' motivações weighted por sexo de iike de variabies, etnicidade, lnoney, e poder. O couid de usuário entram em qualquer evento de hypotheticai então e wouid de BrainStonn predizem o evento ' s efetuam em “o enviromnent.” Cornrnander Strathrnore trabalhou reiigiousiy com BrainStonn—not para politicai pretende, mas como um dispositivo de TFM; Tirne-linha, Fluxograma, & Traçando software era uma ferramenta de powerfui para estratégias de cornpiex de outiining e fraquezas predizendo. Susan suspeitou havia schernes escondidos em Strathrnore ' computador de s que wouid de sorneday mudam o worid. Sim, a Susan pensou, 1 era muito duro nele. Os pensamentos dela foram chocalhados pelo assobie Nodo de ofthe 3 portas. Strathrnore estourou dentro. “A Susan,” ele disse. “O David só caiied. É havido um retrocesso.” CAPÍTULO 16 “UM anel?” Susan doubtfui de iooked. “Tankado ' lnissing de s um anel?” “Sim. Nós somos iucky o David pegou isto. Era um reai cabeça-para cima piay.” “Mas você busca um passar-chave, notjeweiry.” “1 sabe,” Strathrnore disse, “mas 1 pensa eles rnight é um e o sarne.” Susan iost de iooked. “É uma história de iong.” Ela rnotioned para o investigador na tela dela. “I'rn que não vai em qualquer lugar.” Strathrnore suspirou heaviiy e começou pacing. “Apparentiy, havia testemunha a Tankado ' morte de s. De acordo com o oficial no necrotério, um caiied turístico canadense o Guardia este mnonling em um panic—he dito que um homem japonês estava tendo um ataque de coração no parque. Quando o oficial chegou, ele achou morto de Tankado e o canadense lá com ele, ASSIM ele radioed o pararnedics. Whiie o pararnedics levaram Tankado ' corpo de s para o necrotério, o oficial tentou adquirir o canadense a himn de teu o que aconteceu. Ali que o sujeito de oid fez era babbie sobre algum anel que Tankado tinha dado para direito antes de ele morresse.” Susan skepticaiiy de himn de olhos. “Tankado deu um anel?” “Sim. Apparentiy ele forçou isto neste sujeito de oid ' face—iike de s ele estava lhe implorando que levasse isto. Iike de sons o sujeito de oid adquiriu um iook de dose a isto.” Strathrnore parou pacing e tunied. “Ele disse que o anel era engraved—with algum oflettering de tipo.” “Título?” “Sim, e de acordo com ele, não era Engiish.” Strathrnore elevou o expectantiy de sobrancelhas dele. “Japonês?” Strathrnore tremeu a cabeça dele. “Meu primeiro pensamento também. Mas adquire this—the cornpiained canadense que o didn de ietters ' speii de t qualquer coisa. Couid de caráter japonês nunca seja confundido com nosso iettering de Romnan. Ele disse o iike de iooked de gravura um gato tinha seguido uma máquina de escrever solto.” Susan iaughed. “Comnmnander, você não faz reaiiy pensam—” Strathinore a cortou “a Susan, é crystai clareiam. Tankado gravou o passar-chave de Fortaleza Digital no anel dele. Goid é durabie. Se ele ' sieeping de s, chovendo, eating—the passar-chave wouid aiways está com himn, pronto a um mnomnent ' s notam para publicação imediata.” Susan iooked duvidoso. “No dedo dele? Ao ar livre iike que?” “Por que não? Espanha não é exatamente o encryption mundo de ofthe importante. Ninguém teria qualquer idéia isso que o rneant de cartas. Além, chave de ifthe é um padrão sessenta-quatro-bit——even em pleno dia, ninguém poderia ler possivelmente e poderia memorizar todos os sessenta-quatro caráter.” Susan parecia perplexa. “E Tankado deu este anel a uns momentos mais estranhos totais antes de ele morresse? Por que?” Strathrnore ' que olhar de s estreitou. “Por que você pensa?” Levou a Susan só um momento antes de clicasse. Os olhos dela alargaram. Strathrnore acernar com a cabeça. “Tankado estava tentando para adquirir liberte disto. Ele pensou nós ' d o matou. Ele sentia hirnself que morre e logicamente assumiu nós éramos responsáveis. A cronometragem era muito coincidente. Ele figurou nós ' d adquirido a ele, veneno ou algo, um arrestor cardíaco lento-suplente. Ele soube o único modo nós ousaríamos o mate é ifwe acharam Dakota do Norte.” Susan sentia um frio. “Claro que,” ela sussurrou. “Tankado pensou que nós neutralizamos a apólice de seguro 50 dele que nós poderíamos o remover também.” Era todos o colning clareiam a Susan. A cronometragem do ataque de coração era 50 afortunado para o NSA que Tankado tinha assumido o NSA era responsável. Ris instinto final era vingança. Ensei deu o anel dele como um esforço de último-fosso para publicar o passar-chave. Agora, inacreditavelmente, algum turista canadense que não desconfia segurou a chave ao algorithrn de encryption mais poderoso em história. A Susan chupou em uma respiração funda e fez a pergunta inevitável. “Assim onde o canadense é agora?” Strathrnore carranqueou. “Aquele ' s o problema.” “O oficial não sabe onde ele é?” “Não. O ' canadense história de s era TÃO absurda que o oficial figurou que ele ou estava em choque ou senil. Assim ele pôs o sujeito velho na motocicleta de ofhis de parte de trás o levar de volta para o hotel dele. Mas o canadense não soube bastante para agüentar; ele derrubou offbefore eles tinham ido três feet—cracked a cabeça dele e sem dinheiro o pulso dele.” “Isso que!” Susan sufocou. “O oficial quis o levar para um hospital, mas o canadense era furious—said que ele caminharia atrás para o Canadá antes de ele seguisse o rnotorcycle novamente. Assim todo o oficial pudesse fazer era caminhe ele a um srnall clínica pública perto do parque. Ele o ser confirmado deixou lá.” Susan carranqueou. “1 assume há nenhuma necessidade para perguntar onde o David é encabeçado.” CAPÍTULO que 17 David Becker saiu sobre a multidão de azulejo ardente de de de Praça Espafla. Antes dele, El Ayuntarniento—the assembléia municipal antiga que constrói—rosa das árvores em um três-acre ofblue de cama e azulejos de azulejo brancos. Seus pináculos árabes e fachada esculpida deram o ilnpression tinha sido planejado mais como um palácio que um escritório público. Apesar de seus golpes súbitos de ofrnilitary de história, fogos, e enforcamentos públicos, visitou a maioria dos turistas porque os panfletos locais tamparam isto como o rnilitary inglês sedia no filme o Lawrence de UM rabia. Tinha sido longe mais barato para Quadros de Columbia para fim na Espanha que no Egito, e a influência moura em Sevilha ' arquitetura de s era bastante para convencer lnoviegoers eles estavam olhando para o Cairo. Becker reajustou o Seiko dele durante hora local: 9:10 p.rn.— ainda aftenioon por padrões locais; um próprio espanhol nunca jantou antes de pôr-do-sol, e o seidom de sol andaluz preguiçoso renderam os céus antes das dez. Até mesmo no calor de cedo-noite, Becker achou himselfwalking pelo parque a um clipe vivo. Strathrnore ' tom de s tinha soado muito mais urgente este tempo que teve aquele lnonling. Ris ordens novas não deixaram nenhum quarto para misinterpretation: Ache o canadense, adquira o anel. Faça tudo que é necessário, há pouco adquira aquele anel. Becker desejou saber o que poderia ser possivelmente assim irnportant sobre um anel com ali de título em cima disto. Strathrnore não tinha oferecido, e o Becker não tinha perguntado. NSA, ele pensou. Nunca Diga Qualquer coisa. * * * No outro lado de Avenida Isabela Católica, a clínica era claramente visible—the syrnbol universal de uma cruz vermelha em um círculo branco pintado no telhado O oficial de Guardia tinha derrubado o offhours canadense atrás. Pulso quebrado, head—no de burnped duvidam que o paciente tivesse sido tratado e tinha sido descarregado até agora. O Becker há pouco esperou que a clínica tivesse infonnation—a de descarga hotel local ou número de telefone onde o homem poderia ser alcançado. Com uma pouca sorte, figurou o Becker ele poderia achar o canadense, poderia adquirir o anel, e poderia estar no horne de modo dele sem quaisquer mais complicações. Strathrnore tinha falado para o Becker, “Usa o dez mil dinheiro para comprar o nng se você tiver. Eu o reembolsarei.” “Aquele ' s não necessário,” o Becker tinha respondido. Ele ' d pretendeu devolver o dinheiro de qualquer maneira. Ele não tinha ido para a Espanha por lnoney, ele tinha ido por Susan. Chefe Trevor Strathmore era Susan ' o mentor de s e guardião. Susan o deveu muito; uma incumbência de um-dia era o menos o Becker poderia fazer. Infelizmente, coisas este hadn de inoniing ' t ido totalmente como Becker tinha planejado. Ele ' d esperou chamar a Susan do avião e expiam tudo. Ele considerou tendo o rádio de piloto Strathrnore 50 ele poderia passar ao longo de uma mensagem mas poderia ser hesitante para envolver o diretor de deputado nos problemas românticos dele. Três vezes Becker tinha tentado chamar a Susan hirnself—first de um defunto celular a bordo do jato, próximo de um telefone público no aeroporto, então novamente do necrotério. Susan não estava dentro. O David desejou saber onde ela pudesse ser. Ele tinha adquirido a secretária eletrônica dela mas não tinha deixado uma mensagem; a que ele quis dizer não era uma mensagem para uma secretária eletrônica. Como ele chegou a estrada, ele manchou uma cabina telefônica perto da entrada de parque. Ele sacudiu em cima de, arrebatado para cima o receptor, e usado o telefônico cartão dele para fazer a chamada. Havia uma pausa longa como o número conectado. Finalmente começou a tocar. Venha. Esteja lá. Depois que cinco anéis que o cali conectaram. “Ri. Este é o Susan Fletcher. I'rn arrependido não em agora mesmo, mas ifyou deixam seu narne. Onde ela está? Através de no'w seria apavorada a Susan. Ele desejou saber se rnaybe ela ' d ido Apedrejar Solar sem ele. Havia um buzine. “Ri. É o David.” Re pausou, inseguro o que dizer. Uma coisas de ofthe ele odiou sobre secretárias eletrônicas era que se você parasse para pensar, eles o cortaram “Arrependido 1 não fez cali,” ele há pouco revelou a tempo. Re desejou saber se ele deve teu o dela o no qual ia. Re pensou melhor nisto. “Cali Chefe Strathrnore. Re vai expiam tudo.” Becker ' que coração de s estava batendo. Isto é absurdo ele pensou. “1 amor você,” ele somou depressa e desligou. Becker esperou por um pouco de tráfico para passar Avenida Borbolia. Re pensou aproximadamente como a Susan teria assumido o pior indubitavelmente; era ao contrário não ele a cali quando ele tinha prometido. Becker saiu sobre o bulevar de quatro-pista. “Em e fora,” ele sussurrou a ele “Em e fora.” Re foi preocupado para ver o homem em giasses de arame-beira que assiste de pela rua também. . O Becker escutou o inessage. CAPÍTULO 18 que Se levanta antes da janela de piate-giass enorme no skyrise de Tóquio dele, Numataka levou um puil de iong no charuto dele e smiied para himseif Re couid scarceiy acreditam a fortuna boa dele. Re tinha falado novamente com o americano, e se ali fosse de acordo com o timetabie, Ensei Tankado tinha sido eliminado até agora, e o passar-chave de ofthe de cópia dele tinha sido confiscado. Era irônico, pensamento de Nurnataka que ele hiinself terminariam com Ensei Tankado ' passar-chave de s. Tokugen Nurnataka teve uma vez anos de rnany atrás rnet Tankado. O prograrnrner jovem tinham vindo a Numatech Corp. fresco fora de coliege, procurando ajob. Numataka tinha o negado. Não havia nenhuma pergunta que Tankado era brilhante, mas na ocasião havia outras considerações. Embora o Japão estava mudando, Numataka tinha sido treinado na escola velha; ele viveu pelo ofrnenboko— honor de código e face. Imperfeição não seria tolerada. Ifhe contratou um aleijado, ele traria vergonha na companhia dele. Ele tinha disposto de Tankado ' résurné de s sem um relance. Numataka conferiu o relógio dele novamente. O americano, Dakota do Norte, deveria ter chamado até agora. Numataka sentia um ofnervousness de cor. Ele esperou que nada estivesse errado. Passar-chave de Ifthe eram tão bom quanto prometido, eles totalmente destrancariam o produto ofthe computador age—a mais procurado invuinerable algorithrn de encryption digital. Numataka poderia embutir o algoritmo em VSLI spray-lacrado tarnper-à prova de lasca e massa os comercializa a fabricantes de computador mundiais, govenirnents, indústrias, e talvez, até mesmo os mercados mais escuros. os terroristas de ofworld de mercado negro. Numataka sorriu. Se apareceu, como sempre, que ele tinha achado favor com o shichigosan—the sete deidades de sorte. Numatech Corp. estava a ponto de controlar a única cópia de Fortaleza Digital que já existiria. Vinte milhões de dólares eram muito ofmoney—but que considera o produto, era o século de ofthe de roubo. .. CAPÍTULO 19 “isso que se outra pessoa está procurando o anel?” Susan perguntou, repentinamente nervoso. “O David poderia estar em perigo?” Strathrnore tremeu a cabeça dele. “Ninguém sabe outro que o anel existe. Aquele ' s por que 1 David enviado. 1 quis manter isto aquele modo. Fantasmas de Cunous normalmente não seguem os professores espanhóis.” “Ele ' s professor,” a Susan corrigiu, irnrnediately que lamenta a clarificação. Todo de vez em quando a Susan adquiriu o sentimento o David não era nenhum bem bastante para o cornrnander, que ele pensou sornehow que ela poderia fazer melhor que um professor. “Cornrnander,” ela disse, lnoving em, “ifyou fizeram resumo de o David através de telefone de carro este lnonling, sorneone poderiam ter interceptado o—” “Um-em-umrnillion tiro,” Strathrnore interrompeu, o tom ressegurando dele. “Qualquer intrometido teve que estar na vizinhança de irnrnediate e saber o que escutar para exatamente.” Ele pôs a mão dele no ombro dela. “1 nunca teria enviado o David se 1 pensamento era perigoso.” Ele srniled. “Confie em mim. Qualquer oftrouble de sinal, e eu enviarei nos profissionais.” Strathrnore ' que palavras de s foram pontuadas pelo som súbito de alguém bater no Nodo 3 copo. A Susan e Strathrnore viraram. Sys-segundo Phil Chartrukian teve a face dele apertou contra a vidraça e estava batendo fiercely, puxando para ver por. Tudo que ele era excitedly declamando não era audível pelo som revisou copo. Ele o se parecia tinha visto um fantasma. “Isso que o heli Chartrukian está fazendo aqui?” Strathrnore rosnou. “Ele ' s não em dever hoje.” “Olhares como dificuldade,” a Susan disse. “Ele viu o Correr-monitor provavelmente.” “Goddamn isto!” o chefe assobiou. “1 especificamente chamou ontem à noite o Syssegundo marcado e lhe disse que não entrasse!” Susan não estava surpresa. Cancelando um dever de Sys-segundo era irregular, mas Strathrnore tinha querido privacidade indubitavelmente na cúpula. A última coisa da que ele precisou era algum Sys-segundo paranóico assoando a tampa fora Fortaleza Digital. “Nós abortamos melhor TRANSLTR,” a Susan disse. “Nós podemos reajustar o Corrermonitor e podemos falar para o Phil ele estava vendo coisas.” Strathrnore parecia considerar isto, então tremeu a cabeça dele. “Não contudo. TRANSLTR é quinze horas neste ataque. 1 desejo para nm isto um twentyfour—just de fuli para estar seguro.” Isto fez sentido a Susan. Fortaleza digital já foi o primeiro uso de uma função de cleartext giratória. Talvez Tankado tinha negligenciado sornething; rnaybe TRANSLTR quebraria isto depois de vinte e quatro horas. Sornehow Susan duvidou isto. “TRANSLTR mantém corrida,” Strathrnore solucionou. “1 necessidade para saber este algonthrn sem dúvida é intocável.” Chartrukian continuou batendo na vidraça. “Aqui não vai nada.” Strathrnore gemeu. “Me apóie.” O chefe levou uma respiração funda e então escarranchou às portas de copo corrediças. A pressão chapeou ativado no chão, e as portas assobiaram aberto. Chartrukian entrou no quarto praticamente. “Chefe, senhor. 1. Eu estou arrependido de para o aborrecer, mas o Correr-monitor. 1 correu uma sonda de vírus e—” “o Phil, Phil, Phil,” o corrnnander esguicharam agradavelmente como ele pôs uma mão tranqüilizadora em Chartrukian ' ombro de s. “Greve tartaruga. O que parece o problema para ser?” Do tom calmo em Strathrnore expressam ' s, ninguém alguma vez teria adivinhado o mundo dele estava desabando ao redor dele. Ele pisou aparte e acompanhou Chartrukian para dentro das paredes sagradas ofNode 3. Os Sys-segundos pisaram indecisamente em cima do limiar, como um cachorro bem-treinado que conheceu melhor. Do olhar confundido em Chartrukian enfrentam ' s, era óbvio ele ' d nunca visto o lugar de ofthis interior. Tudo que tinha sido do pânico de ofhis de fonte foi esquecido momentaneamente. Ele inspecionou o interior de pelúcia, a Ponta de tenninals privado, os sofás, as estantes, o Tighting macio,. Quando o feTT de olhar dele na rainha reinando de Crypto, Susan Fletcher, ele depressa Tooked fora. Susan intimidou o heTT fora dele. O mmd dela trabalharam em um avião diferente. Ela era unsettlingly bonito, e as palavras dele sempre pareciam ser confundidas ao redor dela. Susan ' que s unassulning ar fez isto até pior. “Que seerns o problema para ser, Phil?” Strathrnore disse, enquanto abrindo o refrigerador. “Bebida?” “Não, ah—no, obrigado, senhor.” Ele seerned língua-amarraram, não seguro ele era weicorne de truiy. “Senhor. 1 pensa há um probiem com TRANSLTR.” Ciosed de Strathrnore o refrigerador e iooked a casuaiiy de Chartrukian. “Você quer dizer o Correr-monitor?” Iooked de Chartrukian chocaram. “Você quer dizer você viu isto?” “Seguramente. Isto ' nmning de s a aproximadamente dezesseis horas, se I'rn não inistaken.” Chartrukian seerned puzzied. “Sim, senhor, dezesseis horas. Mas aquele ' s não ali, senhor. 1 correu uma sonda de vírus, e está virando para cima um pouco de materiais bem estranhos” “Reaiiy?” Strathrnore parecia unconcenied. “Que tipo de materiais?” Susan assistiu, impressionado com o chefe ' perfonnance de s. Stumbied de Chartrukian em. RAs que processa algo muito avançado. O fiiters nunca viram qualquer coisa iike isto. Eu tenho medo TRANSLTR pode ter algum ofvirus de tipo.” “Um vírus?” Chuckied de Strathinore com só uma sugestão de condescendência. “Phii, 1 aprecia sua preocupação, 1 realmente faz. Mas Sra. O Fletcher e 1 são nmning um diagnóstico novo, alguns materiais muito avançados 1 wouid têm aierted você para isto, .. .. .. mas 1 não estava atento você estava em dever hoje.” Os Sys-segundos fizeram o dele melhor cobrir gracefuiiy. “1 trocou com o sujeito novo. 1 levou a troca de fim de semana dele.” Strathrnore ' que olhos de s estreitaram. “Aquele ' s estranho. 1 raio para ele noite de iast. 1 hiin de toid para não entrar. Ele não disse nada sobre trocar trocas.” Feit de Chartrukian uma elevação de nó na garganta dele. Havia um silêncio tenso. “Weii.” Finaiiy de Strathrnore suspiraram. “Soa iike uma confusão infeliz.” Ele pôs uma mão no ombro do Sys-segundo e o conduziu para a porta. “As notícias boas são você não tem que ficar. Sra. Fietcher e 1 wiii estão aqui dia de ali. Hoid de We'ii o forte. Youjust desfrutam seu fim de semana.” Chartrukian era hesitante. “Cornrnander, 1 realmente pensa que nós deveríamos conferir o—” “o Phil,” Strathrnore repetiu um pequeno mais sternly, “TRANSLTR está bem. Se sua sonda viu algo estranho, é porque nós pusemos isto lá. Agora ifyou não fazem mmd. Strathrnore arrastou fora, e os Sys-segundos entenderam. Tempo de Ris acabou. * * * “Um diagnóstico, meu asno!” Chartrukian murmurou como ele fumou atrás no laboratório de Sys-segundo. “Que função de oflooping amável mantém três milhões de processadores ocupam durante dezesseis horas?” Chartrukian desejou saber ifhe deveriam chamar o supervisor de Sys-segundo. Ciyptographers de Goddamn, ele pensou. Theyjust vestem ‘t entendem segurança! O juramento que Chartrukian tinha prestado quando Sys-segundos de hejoined começaram a traspassar a cabeça dele. Ele tinha jurado usar as perícias dele, treinamento, e instinto para proteger o rnultibillion-dólar do NSA investrnent. “Instinto,” ele disse defiantly. Isto doesn ‘t levam um psíquico saber este isn ‘t qualquer diagnóstico de goddamn! Defiantly, Chartrukian escarranchou em cima de para o tenninal e incendiou para cima RAs complete ordem de software de avaliação de sistema. “Seu bebê ' s em dificuldade, Chefe,” ele murmurou. “Você não confia em instinto? Eu o adquirirei proofi” CHAPTER2O La de de Clínica que Salud Pública era de fato um eleinentary convertido educa e não fez resembie de rnuch um hospital nada. Era um edifício de tijolo longo, de um andar com janelas enormes e um balanço enferrujado partidos atrás. Becker encabeçou para cima os passos de crurnbling. Dentro de, era escuro e ruidoso. A sala de espera era uma Ponta de cadeiras de metal dobradiças que correram o comprimento inteiro de um corredor estreito longo. Um sinal de papelão em um cavalete leu oficina com uma seta que aponta abaixo o corredor. Becker caminhou o corredor vagamente iluminado. Estava como algum tipo de jogo tímido suplicado para cima para um Hollywood horror estalido. O ar cheirou de urina. As luzes ao fim distante foram apagadas, e o último que quarenta ou pés de fifiy revelaram nada mais que silhuetas emudecidas. Um wornan de hemorragia. um par jovem que chora um pequeno menina rezando. Becker alcançou o ofthe de fim corredor. A porta para a esquerda dele estava ligeiramente entreaberta, e ele empurrou isto aberto. Era completamente einpty com exceção de uma mulher velha, murcha nu em uma cama que luta com a comadre dela. Loveiy. Becker gemeu. Ele fechou a porta. Onde o hei/is o o//ice? Ao redor de um cachorro-perna pequeno no corredor, Becker ouviu vozes. Ele seguiu o som e chegou a uma porta de copo translúcida como a que soou se uma rixa fosse em atrás disto. Relutantemente, Becker empurrou a porta aberto. O escritório. Lvfayhem. Da mesma maneira que ele tinha temido. A Ponta era aproximadamente dez pessoas fundo, todo o mundo empurrando e gritando. Espanha não era conhecida por sua eficiência, e o Becker soube que ele pudesse estar lá . .“ .. .. todos os esperando noturnos para info de descarga no canadense. Havia só um secretário atrás da escrivaninha, e ela estava afastando fora pacientes enfadados. O Becker se levantou na entrada um momento e ponderou as opções dele. Havia um modo melhor. “Penniso contra!” uma ordenança gritou. Um guniey rápido-rolante velejado por. O Becker girou modo de ofthe e chamou depois da ordenança “, Dónde está el teléfono?” Sem quebrar passo largo, o homem apontou a um jogo de portas dobro e desapareceu o comer ao redor. O Becker caminhou em cima de para as portas e empurrou o modo dele por. O quarto antes dele era enonnousan gyrnnasiurn velho. O chão era um verde pálido e seerned a swirn dentro e fora de foco debaixo do zumba das luzes fluorescentes. Na parede, um arco de basquetebol pendurou lirnply de seu backboard. Se espalhado pelo chão era alguns dúzia pacientes em baixas camas. No comer distante, só em baixo de um placar de bumed-exterior, era um telefone público velho. O Becker esperou que trabalhasse. Como ele escarranchou pelo chão, ele furnbled no bolso dele para um com. Ele achou 75 pesetas em moedas de cinco-duros, mude do taxi—just bastante para duas chamadas locais. Ele srniled educadamente para um enfermeira saindo e fez o espaço dele ao telefone. Escavando para cima o receptor, o Becker discou Serviço de informações. Trinta segundos depois ele teve o número para o ' clínico escritório central de s. Indiferentemente país de ofthe, isto seerned havia uma verdade universal quando isto carne para escritórios: Ninguém podia estar o ofan são telefone sem resposta. Não fez rnatter como custorners de rnany estavam esperando para ser ajudados, o secretário sempre derrubaria o que ela estava fazendo para apanhar o telefone. Becker esmurrou a troca de seis-dígito. Em um rnornent ele ' d têm o ' clínico escritório de s. Haveria só um adrnitted canadense indubitavelmente hoje com um pulso quebrado e um choque; o arquivo dele seria fácil achar. O Becker soube que o escritório seria hesitante para distribuir o rnan ' narne de s e endereço de descarga para um estranho total, mas ele teve um plano. O telefone começou a nng. Becker adivinhou cinco anéis era tudo que levaria. Levou dezenove. “De de Clínica Salud Pública,” latiu o secretário frenético. Becker falou em espanhol com um grosso Franco-Arnerican acento. “Este é o David Becker. I'rn com o Ernbassy canadense. Um de nossos cidadãos foi tratado por você hoje. 1 ' d gostam do infonnation dele tal que o ernbassy podem organizar para pagar as taxas dele.” “Multa,” o wornan disseram. “Eu enviarei isto ao ernbassy na segunda-feira.” “De fato,” o Becker apertou, é iinportant 1 adquirem isto iinrnediately.” “Irnpossible,” o wornan estalaram. “Nós estamos muito ocupados.” Becker soou tão oficial quanto possível. “É um rnatter urgente. O homem teve um pulso quebrado e um dano de cabeça. Ele foi tratado sornetirne este lnorning. Arquivo de Ris deveria estar em cima certo.” Becker engrossou o acento no Spanish—just dele clareia bastante para carregar as necessidades dele, enquanto há pouco confundindo bastante estar exasperando. As pessoas tiveram um modo de dobrar as regras quando eles estavam exasperados. Porém, ao invés ofbending as regras o wornan amaldiçoaram ego-iinportant Norte Arnericans e slarnrned abaixo o telefone. O Becker carranqueou e desligou. Strikeout. O pensamento de horas esperando em linha não o emocionou; o relógio era ticking—the que o canadense velho poderia ser em qualquer lugar até agora. Talvez ele tinha decidido voltar para o Canadá. Talvez ele venderia o anel. Becker não teve horas para esperar na fila. Com detennination renovado, Becker arrebatou para cima o receptor e redialed. Ele apertou o telefone à orelha dele e apoiou atrás contra a parede. Começou a tocar. Becker contemplou fora no quarto. Um anel. dois anéis. três—UMA onda súbita de coursed de adrenalina pelo corpo dele. Becker que tem rodas e slarnrned o receptor desiste em seu berço. Então ele virou e fitou atrás no quarto em silêncio atordoado. Lá em uma cama, diretamente em frente a ele, sustentou em uma pilha de travesseiros velhos, ponha um inan ancião com um elenco branco limpo no pulso certo dele. .. .. CAPÍTULO 21 O Arnerican em Tokugen Nurnataka ' s que linha privada soou ansioso. “Sr. Nurnataka—I só têm um rnornent.” “Multa. 1 confiança você tem ambos os passar-chave.” “Haverá uma demora de srnall,” o Arnerican respondeu. “Inaceitável,” Nurnataka assobiou. “Você disse que 1 teria thern pelo oftoday de fim!” “Há um fim solto.” “Morto de Tankado é?” “Sim,” a voz disse. “Meu homem matou I\4r. Tankado, mas ele não adquiriu o passarchave. Tankado deu isto antes de ele morresse. Para um turista.” “Ultrajante!” Nurnataka berrou. “Então como o enlate prornise eu exclusivo—” “Relaxe,” o Arnerican acalmou. “Você terá direitos exclusivos. Isso é minha garantia. Assim que o passar-chave de lnissing seja achado, Fortaleza Digital será sua.” “Mas o passar-chave poderia ser copiado!” “Qualquer um que viu a chave será elirninated.” Havia um silêncio longo. Finalmente raio de Numataka. “Onde a chave é agora?” “Tudo que você precisa saber são que será achado.” “Como você pode ser 50 certo?” “Porque 1 não é o único procurando isto. Inteligência americana pegou vento ofthe lnissing chave. Por razões óbvias eles gostariam de prevenir a liberação de Fortaleza Digital. Eles enviaram para um homem que localize a chave. Nome de Ris é o David Becker.” “Como você sabe isto?” “Isso é irrelevante.” Numataka pausou. “E se iVir. Becker localiza a chave?” “Meu inan levarão isto dele.” “E depois disso?” “Você precisa não seja interessado,” o Ainerican disse coldly. “Quando iVir. Becker acha a chave, ele será recompensado corretamente.” CAPÍTULO 22 David Becker escarranchou em cima de e encarou abaixo o inan velho adormecido na cama. O inan ' s que pulso certo foi embrulhado em um elenco. Ele estava entre sessenta e setenta anos velho. Ris que cabelo neve-branco foi separado nitidamente ao lado, e na testa de ofhis de centro estava uma orla de purpie funda que esparramou abaixo no olho certo dele. Um pequeno inchaço? ele pensou, enquanto recordando o tenente ' palavras de s. Becker conferiu o inan ' dedos de s. Não havia nenhum anel de ouro em qualquer lugar. O Becker alcançou abaixo e tocou o inan ' ann de s. “Senhor?” Ele tremeu hiin ligeiramente. “Com licença. senhor?” O inan não fizeram inove. Becker tentou novamente, um pequeno mais alto. “Senhor?” O homem mexeu. “Qu'est-ce. heureest de quelle—” Ele abriu os olhos dele lentamente e focalizou em Becker. Ele fez carranca a ter estado transtornado. “Qu ' estce-que vousvoulez?” Sim, o Becker pensou, um canadense francês! Becker srniled abaixo a ele. “Você tem um rnornent?” Embora o Becker o ' s francês estava perfeito, ele falou em o que ele esperou seria o homem ' s idioma mais fraco, inglês. Convencendo entregar um rnight de anel de ouro para um estranho total é um pequeno enganador; o Becker figurou ele poderia usar qualquer extremidade que ele poderia adquirir. Havia um silêncio longo como o homem adquiriu os portes dele. Ele inspecionou os ambientes dele e ergueu um dedo longo a sinooth o lirnp dele bigode branco. Finalmente ele falou. “O que quer você?” Ris inglês levou um acento magro, nasal. “Senhor,” o Becker disse, em cima de pronunciar as palavras dele como se falando com uma pessoa surda, “1 necessidade para lhe fazer alguns perguntas.” O homem luziu nele com um olhar estranho na face dele. “Você tem algum ofproblern de tipo?” Becker carranqueou; o homem o ' s inglês estava impecável. Ele perdeu o tom condescendente imediatamente. “Eu estou arrependido do aborrecer, senhor, mas você estava por qualquer chance ao de de Praça Espafla hoje?” O homem velho ' que olhos de s estreitaram. “Você é da Assembléia municipal?” “Não, de fato I'in—” “Agência de Tourisrn?” “Não, I'in—” “Olhar, 1 sabe por que você está aqui!” O homem velho lutou sentar para cima. “Eu não vou ser intirnidated! IfI disseram isto uma vez, eu disse mil tirnes para isto—Pierre Cloucharde escreve para o mundo o modo ele vive o mundo. Algum ofyour guias de viagem incorporados poderiam varrer isto debaixo da mesa durante uma noite grátis na cidade, mas o LV[ontreal Times não é para contrate! 1 refugo!” “Eu sinto muito, senhor. 1 não o pensa abaixo—” “alors de Merde! 1 perfeitamente entende!” Ele abanou um dedo ósseo a Becker, e a voz dele ecoou pelo gyrnnasium. “Você não é o primeiro! Eles tentaram a coisa de sarne ao Ruge de Moulin, o Palácio de Marrom, e o Golfigno em Lagos! Mas o que foi apertar? A verdade! O pior Wellington que eu alguma vez comi! A banheira mais imunda que eu alguma vez vi! E a praia mais rochosa que eu alguma vez caminhei! Meus leitores esperam nenhum menos!” Pacientes em camas pertos começaram a sentar até veja o no qual ia. Becker deu uma olhada nervosamente para um enfermeira. A última coisa ele precisou seria chutado fora. Cloucharde estava se enfurecendo. “Aquele iniserabie desculpam para um policial trabalha para sua cidade! Ele inade que eu sigo o inotorcycie dele! Atine de olhar!” Ele tentou a iift o pulso dele. “Agora quem ' s que vai escrever colurnn de iny?” “Senhor, 1—” “eu nunca fui assim uncornfortable em iny quarenta-três anos de travei! Olhe para este lugar! Você sabe, colurnn de iny terminou syndicated dentro—” “Senhor!” Becker sustentou ambas as mãos que sinalizam trégua urgentemente. “I'rn não se interessou por seu colurnn; froin de I'rn o Consulado canadense. I'rn aqui para inake seguro você é certo!” De repente havia um morto quieto no gyrnnasiurn. O inan velho observaram froin a cama dele e de olhos o intruso suspeitosamente. Becker aventurou 011 11 alrnost um sussurro. “I'rn aqui para ver ifthere qualquer coisa .. 1 pode fazer a heip.” Goste de bringyou um par de Vai/um. Afier uma pausa de iong, o raio canadense. “O consuiate?” Tom de Ris amoleceu consideravelmente. Becker acernar com a cabeça. “Assim, você aqui não é sobre colurnn de iny?” “Não, senhor.” Era como se uma bolha gigantesca tivesse estourado para Pierre Cloucharde. Ele resolveu lentamente desista sobre o ofpillows de inound dele. Ele parecia de coração partido. “1 pensamento você era froin a cidade. tentando me adquirir. Ele enfraqueceu fora e então observou. “Se não é sobre colurnn de iny, então por que você está aqui?” Era uma pergunta boa, o Becker pensou, enquanto pintando as Montanhas de Sinoky. “Só uma cortesia de diplornatic de infonnal,” ele mentiu. O inan pareciam surpresos. “Uma cortesia de diplornatic?” “Sim, senhor. Como I'rn seguro uma estatura de ofyour de inan é weii atento, os trabalhos de govenirnent canadenses duro proteger seu froin de inen rural as indignidades sofreram nestes, er—shall nós say—less refinaram países.” Cloucharde ' s que lábios magros separaram em um srnile instruído. “Mas claro que. como agradável.” “Você um cidadão canadense é, aren ' t você?” “Sim, claro que. Como tolo de mim. Por favor me perdoe. Alguém em minha posição é ofien se aproximado com. bem. . você entende.” “Sim, Sr. Cloucharde, 1 faz certamente. O pnce a pessoa paga por celebridade.” “Realmente.” Cloucharde deixou sair um suspiro trágico. Ele era um rnartyr pouco disposto que tolera as massas. “Você pode acreditar este lugar horroroso?” Ele rodou os olhos dele nos ambientes estranhos. “Isto ' s um rnockery. E eles decidiram me manter oveniight.” Becker deu uma olhada. “1 sabe. É terrível. Eu sinto muito me levou TÃO longo chegar aqui.” Cloucharde parecia confuso. “1 era nem mesmo atento você estava salgando.” Becker mudou o assunto. “Olhares como um inchaço sórdido em sua cabeça. Dói?” “Não, não realmente. 1 levou um derramamento que este rnoniing—the estimam que a pessoa paga por ser um Sarnaritan bom. O pulso é a coisa que ' s que me fere. Guardia estúpido. 1 mau, realmente! Pondo um homem de minha idade em uma motocicleta. Isto ' s repreensível.” “Há qualquer coisa 1 pode adquirir para você?” Cloucharde pensou um rnornent, oying de enj a atenção. “Bem, de fato. Ele estirou o pescoço dele e inclinou a esquerda de cabeça dele e direito. “1 poderia usar outro ifit de travesseiro não também inuch aborrecem.” “Não a ali.” O Becker agarrou um travesseiro fora uma cama perto e Cloucharde ajudado se põem confortáveis. O homem velho suspirou contentemente. “Muito melhor. obrigado.” “Pas du tout,” o Becker respondeu. “Ah!” O homem sorriu wannly. “Assim você fala que o ofthe de idioma civilizaram mundo.” “Aquele ' s sobre a extensão disto,” o Becker disse sheepishiy. “Não um problema,” Cloucharde deciared proudiy. “Meu coiurnn é syndicated no EUA; rny Engiish é primeiro taxa.” “Assim eu ouvi.” Becker srniied. Ele se sentou na cama do ofCioucharde de extremidade. “Agora, ifyou não fazem mmd meu perguntando, iVir. Cloucharde, por que wouid um homem como yourseif vem a um iike de piace isto? Há hospitais melhor .. . .“ .. .. . . .. longe em Seviiie.” Iooked de Cioucharde bravo. “Aquele oficial de poiice. ele me resistiu motorcycie de offhis e então ieft eu bieeding no iike de rua um porco preso. 1 teve a waik em cima daqui.” “Ele não ofereceu a levar o a um faciiity melhor?” “Naquele awfui de deus andam de bicicleta ofhis? Nenhum obrigado!” “Que exactiy aconteceram este rnoniing?” “1 toid isto au para o iieutenant.” “Eu falei com o oficial e—” “1 esperança você o repreendeu!” Cioucharde interrompeu. Becker acernar com a cabeça. “No tenns de severest. Meu wiii de escritório é foiiowing para cima.” “1 shouid esperam assim.” “Monsieur Cioucharde.” Becker smiied, puiiing uma caneta fora bolso de jaqueta de ofhis. “1 ' iike de d para fazer um cornpiaint de fonnai para a cidade. Wouid você heip? Um homem ofyour reputação wouid é uma testemunha de valuabie.” Iooked de Cioucharde balizado pelo ofbeing de prospecto citado. Ele sentou para cima. “Por que, sim. ofcourse. Isto wouid é meu pieasure.” Becker levou fora um bloco de nota de smaii e iooked para cima. “Certo, iet que ' s começam com este lnonling. Teu eu sobre o acidente.” O homem de oid suspirou. “Era reaiiy triste. O feiiow asiático pobre só coiiapsed. 1 tentou a hiin—but de heip não era nenhum uso.” “Você lhe deu CPR?” Cloucharde olhou asharned. “I'rn amedrontado 1 não sabe como. 1 chamado uma ambulância.” Becker rernernbered as contusões azuladas em Tankado ' tórax de s. “O pararnedics administraram CPR?” “Céus, nenhum!” Cloucharde riu. “Nenhuma razão para chicotear um companheiro de horse—the morto teve sido muito tempo até que a ambulância chegasse lá. Eles conferiram o pulso dele e o acarretou fora, enquanto me deixando com aquele policernan horroroso.” Aquele ‘s estranho, o Becker pensou, enquanto desejando saber onde a contusão tinha vindo de. Ele empurrou isto do mmd dele e adquiriu à mão ao assunto. “Isso que sobre o anel?” ele disse como nonchalantly como possível. Cloucharde parecia surpreso. “O tenente lhe falou sobre o anel?” “Sim, ele fez.” Cloucharde parecia pasmo. “Realmente? 1 não pensou que ele acreditou minha história. Ele era assim ifhe de rude—as pensaram que 1 estava mentindo. Mas minha história era precisa, claro que. 1 orgulho eu em precisão.” “Onde o anel é?” Becker apertou. Cloucharde não parecia ouvir. Ele era vítreo-de olhos, enquanto fitando em espaço. “Pedaço estranho realmente, todos esse letters—looked gostam de nenhum idioma eu alguma vez tinha visto.” “Japonês, talvez?” Becker ofereceu. “Definitivamente não.” “Assim você adquiriu um olhar bom a isto?” “Céus, sim! Quando 1 se ajoelhou ajuda, o homem continuou empurrando os dedos dele em minha face. Ele quis me dar o anel. Era mãos de really—his muito estranhas, horríveis eram bastante terríveis.” “E aquele ' s quando você levou o anel?” Cloucharde foi largo-de olhos. “Aquele ' s o que o oficial lhe contou! Que 1 levou o anel?” Becker trocou uneasily. .. .. Cloucharde explodiu. “1 soube ele não estava escutando! Isso é como são começados rurnors! 1 lhe falou o companheiro de Jap não deu o ring—but a me.t There ' s nenhum modo 1 levaria qualquer coisa de um homem agonizante! Meus céus! O ofit de pensamento!” Becker sentia dificuldade. “Assim você não tem o anel?” “Céus, nenhum!” Uma dor de duli rastejou pelo stornach de ofhis de cova. “Então quem tem isto?” Cloucharde luziu a Becker indignantly. “O Gennan! O Gennan tem isto!” Becker sentia como o chão tinha sido puxado fora de debaixo dele. “Gennan? O que Gennan?” “O Gennan no parque! 1 falou para o oficial sobre ele! 1 recusou o anel mas os suínos de fascist aceitaram isto!” Becker fixou abaixo a caneta dele e papel. A charada terminou. Esta era dificuldade. “Assim um alemão tem o anel?” “Realmente.” “Onde ele foi?” “Nenhuma idéia. 1 correu a cali a polícia. Quando 1 voltou, ele teve sido ido.” “Você sabe quem era ele?” “Algum turístico.” “Você está seguro?” “Minha vida é as turistas,” Cloucharde estalou. “1 sabe um quando 1 vê um. Ele e o amigo de senhora dele estavam fora passeando o parque.” Becker estava mais confuso todo momento. “O amigo de senhora? Havia alguém com o Gennan?” Cloucharde acernar com a cabeça. “Uma escolta. Ruivo deslumbrante. Mon Dieu! Bonito.” “Uma escolta?” Becker estava atordoado. “Como em uma prostituta?” Cloucharde fez careta. “Sim, ifyou têm que usar o tenn vulgar.” “Mas o oficial não disse nada aproximadamente—” “claro que não! 1 nunca mencionou a escolta.” Cloucharde despediu o Becker com uma onda protetora da mão boa dele. “Eles não são crirninals—it ' s absurdo que eles re de ' molestaram como ladrões comuns.” Becker ainda estava em um estado moderado de choque. “Havia outro lá qualquer um?” “Não, só o três ofus. Estava quente.” “E você é positivo a mulher uma prostituta era?” “Absolutamente. Nenhum wornan que bonito estaria com um homem gosta isso a menos que ela seja bem liquidada! Mon Dieu! Ele era gordo, fat,flit.! Um alto declamou, Gennan preponderante, obnóxio!” Cloucharde estremeceu momentaneamente como ele trocou o peso dele, mas ele ignorou a dor e arou em. “Este homem era pelo menos um beast—three cem libras. Ele fechou sobre aquele pobre querido como ela fosse sobre away—not corrido que eu a culparia. 1 realmente significa! Mãos por toda parte ela. Vangloriou que ele a teve todo o fim de semana para trezentos dólares! Ele ‘s o que deveria ter caído morto, não aquele companheiro asiático pobre.” Cloucharde subiu para ar, e o Becker saltou dentro. “Você adquiriu o nome dele?” Cloucharde pensou para um momento e então tremeu a cabeça dele. “Nenhuma idéia.” Ele estremeceu novamente em dor e resolveu lentamente atrás nos travesseiros dele. Becker suspirou. O anel há pouco tinha evaporado antes dos olhos dele. Chefe Strathrnore não ia estar contente. Cloucharde tocou de leve à testa dele. Ris estourou de entusiasmo tinha levado seu pedágio. Ele parecia doente de repente. Becker Mcd outra aproximação. “Sr. Cloucharde, eu gostaria de obter uma declaração do alemão e bis escoltar como weli. Você tem qualquer idéia onde eles são -7 ' Cloucharde fechada bis olhos, bis slrength enfraquecendo. O breatbing dele cresceram rasos. “Anylhing a ali?” Becker apertou. “A escolta é mimicar? Havia um silêncio longo. Cloucharde esfregou bis templo de rigbt. Ele era de repente looldng empalidecem. ‘Weli.. ah. . . não. 1 não acredita. ..“A voz dele era shslcy. Becker apoiou para 1dm. “Você é rigbt de ali?” Cloucbarde acernar com a cabeça ligeiramente. “Sim, bom.. . há pouco um pequeno.. . excitação de lhe talvez.. .“ Ele arrastou fora “Tbink, Sr. Cloucbarde.” Becker urgiu quietamente. “É impwtant” Cloucbarde estremeceu. “1 não sabe.. . womsn de lhe. . . o homem de lhe manteve chamada ela. . .“Heclosedbiseyesandgroaned. “Wbat era ela mimique?” “1 realiy não fazem recali. . .“ Cloucbarde estava enfraquecendo rapidamente. “Tbink.” Becker cutucou. “É lhe de tbat importante arquivo consular seja como complete como possível. I'li precisam apoiar suas declarações de wilh de história de wilnesses de olher de lhe. Qualquer informação você pode me dar ajudar localize lhem.. Mas Cloucharde não estava escutando. Ele estava tocando de leve bis testa wilh lhe folha. “Eu sinto muito. . . talvez amanhã. ..“Ele olhou nauseado. “Sr. Cloucharde, é impoitant você se lembra de tbis agora. “O Becker percebeu de repente ele estava falando muito ruidosamente. Pessoas em camas pertos ainda eram sitling para cima assistir o no qual ia. Em lhe lado distante de quarto de lhe um enfermeira se apareceu lhe de tbrough portas dobro e slrodebrisldy para lhem. “Qualquer coisa a ali,” o Becker apertou urgentemente. “O Gennan chamado o wornan—” o Becker tremeu Cloucharde ligeiramente, enquanto tentando o devolver. Cloucharde ' que olhos de s chamejaram rnornentarily. “O narne dela. “Orvalho. Cloucharde ' que olhos de s fecharam novamente. O enfermeira estava rodeando. Ela parecia furiosa. “Orvalho?” Becker tremeu Cloucharde ' ann de s. O homem velho gemeu. “Ele a chamou. Cloucharde era rnurnbling 110w, pouco audível. O enfermeira era menos que dez pés que gritam fora a Becker em espanhol bravo. Becker não ouviu nada. Olhos de Ris eram fixos 011 o homem velho ' lábios de s. Ele tremeu Cloucharde uma última vez como o enfermeira derrote 011 ele. O enfermeira agarrou David Becker ' ombro de s. Ela o puxou aos pés dele da mesma maneira que Cloucharde ' que lábios de s separaram. A única palavra que deixa para o homem velho ' boca de s não foi falada de fato. Era suavemente sighed—like uma recordação sensual distante. “Dewdrop. Dewdrop? Becker desejou saber. O que o tipo de inferno de nome Dewdrop é? Ele girou longe do enfermeira e virou uma última vez a Cloucharde. “Dewdrop? Você está seguro?” Mas Pierre Cloucharde era rapidamente adormecido. ..“Fique comigo, fel/a velho. . .“ . .“ . O aperto de repreensão arrancou o Becker fora. CAPÍTULO 23 Susan sentou só nos ambientes de pelúcia ofNode 3. Ela alimentou um lernon rnist erva chá e esperou o investigador de ofher de retorno. Como criptógrafo sênior, Susan desfrutou o tenninal com a melhor visão. Estava na parte de trás ofthe lateral tocam ofcornputers e enfrentaram o chão de Crypto. Desta mancha, Susan poderia vigiar ali ofNode 3. Ela também poderia ver, no outro ofthe lateral copo de mão única, TRANSLTR ofthe de morto-centro parado chão de Crypto. Susan conferiu o relógio. Ela tinha sido alrnost de espera uma hora. Arnerican Rernailers Anonyrnous estava levando o tempo deles/delas remetendo para Dakota do Norte ' mau de s aparentemente. Ela suspirou pesadamente. Apesar dos esforços dela para esquecer da conversação de lnorning dela com David, as palavras jogaram em cima de e em cima de na cabeça dela. Ela soube ela ' d sido duro nele. Ela rezou ele era certo na Espanha. O werejarred de pensamentos dela pelo alto assobie portas de copo de ofthe. Ela observou e gemeu. Criptógrafo Greg Rale estava na abertura. Greg Rale era alto e muscular com cabelo loiro grosso e um queixo de racha fundo. Re era alto, grosso-descarnou, e perpetually exageraram no traje. Ris os criptógrafos da mesma categoria tiveram nicknarned ele “Ralite”—after o mineral. Rale sempre tinha assumido recorreu a algum gern—paralleling raro o intelecto sem rival dele e físico pedra-duro. Rad o pennitted de ego dele ele para consultar uma enciclopédia, ele teria descoberto era nada além de o resíduo salgado deixou para trás quando oceanos secaram. Goste de ali os criptógrafos de NSA, Rale fez um salário sólido. Rowever, ele teve um tempo duro que mantém aquele fato a ele Re dirigiu um Loto branco com um telhado de lua e um sistema de subwoofer ensurdecedor. Re era um junkie de dispositivo, e o carro dele era a obra-mestra dele; ele tinha instalado um sistema de computador de posicionamento global, porta voz-ativada fecha, um jammer de radar de cinco-ponto, e um fax/phone celular assim ele nunca estaria fora oftouch com os serviços de mensagem dele. Ris prato de vaidade leu megabyte e foi moldado em néon violeta. Greg Rale tinha sido salvado de um crime de ofpetty de infância pelo Corpo de fuzileiros navais norte-americano. Estava lá que ele ' leanied de d sobre computadores. Re era um dos melhores programadores que as Marinhas alguma vez tinham visto, bem no modo dele para uma carreira militar distinta. Mas dois dias antes do ofhis de conclusão terceira excursão de dever, o futuro dele mudou de repente. Rale matou acidentalmente um Marinha da mesma categoria em uma rixa bêbeda. A arte coreana de autodefesa, Taekwondo, provou mais mortalmente que defensiva. Ele foi aliviado dever de ofhis prontamente. Afier que serve um tenn de pnson breve, Halite começou a procurar o trabalho no setor privado como um prograininer. Ele sempre estava para cima frente sobre o incidente nas marinhas, e ele cortejou os empregadores previdentes oferecendo para um mês ' s trabalhe sem pagamento para provar o valor dele. Ele não teve nenhum oftakers de escassez, e uma vez eles descobriram o que ele poderia fazer com um computador, eles nunca quiseram o deixar ir. Como cresceram as perícias de computador dele, Rale começou a fazer conexões de Inteniet no mundo inteiro. Ele era um da raça nova de cyber-extravagâncias com amigos De e-mail em toda nação, lnoving em e fora de quadros de anúncios eletrônicos indigentes e grupos de conversa de europeu. Ele tinha sido despedido por dois empregadores diferentes por usar as contas empresariais deles/delas a upload fotografias pornográficas para alguns amigos de ofhis. * * * “O que está fazendo você aqui?” Rale exigiu, enquanto parando na entrada e encarando a Susan. Re que ' d esperou ter Nodo 3 a ele hoje obviamente. Susan forçou permanência de herselfto fresco. “Isto ' s sábado, Greg. 1 poderia lhe perguntar o sarne questionam.” Mas a Susan soube o que Rale estava fazendo lá. Re era o viciado de colnputer consumado. Apesar do mie de sábado, ele siipped de ofien em Crypto em fins de semana para usar o poder de computação de unrivalled do NSA para correr prograrns novo ele estava trabalhando em. “Só quis re-beliscar alguns linhas e conferir meu E-rnail,” Rale disse. Re de olhos o dela curiosamente. “O que foi você saidyou estão fazendo aqui?” “1 não fez,” a Susan respondeu. Rale arqueou uma sobrancelha surpresa. “Nenhuma razão para ser modesto. Nós não temos nenhum segredo aqui em Nodo 3, se lembre? Tudo para um e um para tudo.” A Susan tomou um gole da névoa limão dela e o ignorou. Rale encolheu os ombros e escarranchou para o Nodo 3 despensa. A despensa era aiways a primeira parada dele. Como Rale cruzou o quarto, ele suspirou pesadamente e fez questão de cobiçar Susan ' pernas de s estirado fora em baixo do tenninal dela. Susan, sem observar, retratou as pernas dela e manteve funcionamento. Srnirked de Rale. Susan tinha se acostumado a Rale que dá com ela. Ris linha favorita era sornething sobre conectar para conferir o hardware de oftheir de cornpatibility. Virou Susan ' stornach de s. Ela estava orgulhosa para se queixar a Strathrnore de Rale; era easierjust distante para o ignorar. Rale chegou o Nodo 3 despensa e puxou aberto as portas de gelosia como um buli. Re deslizou um Tupperware recipiente oftofu fora fridge de ofthe e estourou alguns ofthe de pedaços substância branca gelatinosa no rnouth dele. Então ele apoiou no fogão e srnoothed o Bellvienne cinza dele solta e bem-engomou camisa. “Você que vai aqui para ser longo?” “Toda a noite,” a Susan disse flatly. “Rrnrn. Ralite arrulhou com o inouth dele cheio. “Um sábado confortável no Playpen, só o dois ofus.” “Só o três ofus,” a Susan inseriu. “Cornrnander Strathinore ' s escada acima. Você rnight querem desaparecer antes de ele o visse.” Rale encolheu os ombros. “Re não parece a mmd você aqui. Re realmente tem que desfrutar seu colnpany.” Susan forçou herselfto mantêm silencioso. Rale riu a ele e guardou o tofu dele. Então ele agarrou um quarto de azeite de oliva de virgem e levou alguns goles. Re era um demônio de saúde e azeite de oliva reivindicado limpou fora o mais baixo intestino dele. Quando ele não estava empurrando suco de cenoura no ofthe de resto proveja de pessoal, ele estava orando o colonics de ofhigh de virtudes. Rale substituiu o azeite de oliva e foi abaixar o computador dele a Susan diretamente oposta. Até mesmo pelo oftenninals de anel largo, Susan poderia cheirar a água-decolônia dele. Ela ondulou o nariz dela. “Água-de-colônia agradável, Greg. Use a garrafa inteira? Rale sacudiu no tenninal dele. “Só para você, querido.” Como sentou ele, enquanto esperando lá pelo tenninal dele a wann para cima, a Susan teve um pensamento instabilizando súbito. O que se Rale acessasse o Correr-monitor de TRANSLTR? Não havia nenhuma razão lógica por que ele vai, mas no entanto a Susan soube que ele nunca cairia para alguma história imatura sobre um diagnóstico que stuinped TRANSLTR durante dezesseis horas. Rale exigiria saber a verdade. A verdade era algo a Susan teve nenhuma intenção de hiin revelador. Ela não confiou em Greg Rale. Re não era nenhum material de NSA. A Susan tinha estado contra o contratar no primeiro lugar, mas o NSA tinha tido nenhum escolhido. Rale tinha sido o produto de controle de dano. O fiasco de Skipjack. Quatro anos atrás, em um esforço para criar um único, padrão de encryption de público. .“ chave, Congresso carregou a nação ' s melhor rnathernaticians, esses ao NSA, escrever um algorithrn super novo. O plano era para Congresso passar legislação que fez para o algorithrn novo a nação ' padrão de s, enquanto aliviando agora assim as incompatibilidades sofridas por corporações que usaram algorithrns diferente. Claro que, pedindo para o NSA que emprestasse uma mão em encryption de públicochave de ilnproving era um pouco consangüíneo a pedir para um homem de condernned que construísse o próprio caixão dele. TRANSLTR não teve contudo sido concebido, e um padrão de encryption só ajudaria proliferar o uso de código-escrever e fazer o NSA já trabalho difícil que rnuch mais duro. O EFF entendeu este conflito de interesse e intrigou veementemente que o NSA poderia criar um quality—sornething de ofpoor de algoritmo que poderia quebrar. Para satisfazer estes medos, anunciou Congresso que quando o algorithrn do NSA era acabado, o fonnula seriam publicados para exame pelo ' mundial rnathernaticians de s assegurar sua qualidade. Relutantemente, o Crypto do NSA emparelham, conduziu por Chefe Strathmore, criou um algoritmo eles batizaram Skipjack. Skipjack foi apresentado a Congresso para a aprovação deles/delas. Os matemáticos testaram Skipjack do mundo inteiro e foram impressionados por unanimidade. Eles informaram que era um algorithin forte, imaculado e faria um padrão de encryption soberbo. Mas três dias antes de Congresso fosse votar a certa aprovação deles/delas de Skipjack, programador jovem de Laboratórios de Sino, Greg Rale, chocado o mundo anunciando ele ' d achou uma porta dos fundos escondida no algoritmo. A porta dos fundos consistiu em alguns Pontas de progralnlning esperto que Cornrnander Strathrnore tinha inserido no aTgorithrn. Tinha sido somado em 50 astuto um modo que ninguém, menos Greg Hate, tinha visto isto. Strathrnore ' s adição coberta, em efeito, rneant que qualquer código escrito por couTd de Skipjack seja decifrado por uma contra-senha secreta onTy conhecido para o NSA. Strathrnore tinha vindo dentro de polegadas de virar a nação ' s proposto padrão de encryption no golpe súbito de inteiligence maior o NSA alguma vez tinha visto; o NSA teria heTd a chave mestra para todo código escrito em Arnenca. O pubTic de cornputer-compreensão foi enfurecido. O EFF desceu no scandaT vuTtures de Tike, enquanto rasgando Congresso a fragmentos para a ingenuidade deles/delas e procTairning o NSA a ameaça maior para o worTd grátis desde HitTer. O padrão de encryption estava morto. Tinha vindo como TittTe surpreende quando o NSA contratou Greg Hate dois dias Tater. FeTt de Strathrnore era melhor para o ter trabalhando no lado de dentro para o NSA que trabalhando no lado de fora contra isto. Strathrnore enfrentou o scandaT de Skipjack cabeça-em. Ele defendeu o vehementTy de ações dele a Congresso. Ele discutiu que o pubTic que ' s que almejam para wouTd de privacidade voltam os assombrar. Ele insistiu que o pubTic precisassem alguém para assistir em cima deles; o pubTic precisaram do NSA para quebrar códigos para manter a paz. Grupos Tike o EFF feTt differentTy. E eles ' d está o lutando desde então. CHAPTER24 David Becker se levantou em uma cabina telefônica do outro lado da rua de La de de CTínica SaTud PúbTica; he'djust sido lançado por molestar número 104 paciente, Monsieur CToucharde. Foram complicadas de repente mais coisas que ele ' d se antecipou. Ris pequeno favor para Strathrnore—picking para cima algum tunied de belongings—had pessoal até uma caça de comedor de carniça para algum anel estranho. Ele ' d há pouco chamou Strathmore e lhe falou sobre o turista de Gennan. As notícias não tinham sido recebidas bem. Depois de exigir os particulares, Strathmore tinha se calado calado por muito tempo. “O David,” ele tinha dito finalmente muito gravemente, “achando aquele anel é uma segurança de ofnational de rnatter. Eu estou deixando isto em suas mãos. Não me fracasse.” O telefone tinha ido morto. O David se levantou na cabina telefônica e suspirou. Ele apanhou o Gula Telefónica esfarrapado e começou a esquadrinhar as páginas amarelas. “Aqui não vai nada,” ele murmurou a ele havia só três inscrições para Serviços de Escolta no diretório, e ele não teve muito para ir em. Tudo que ele soube eram que o Gennan ' data de s teve cabelo vermelho que convenientemente era raro na Espanha. O Cloucharde delirante tinha recordado a escolta que ' s nomeiam como Dewdrop. Becker cringed—Dewdrop? Pareceu mais uma vaca que uma menina bonita. Não um nome católico bom nada; Cloucharde deveria ter estado enganado. Becker discou o primeiro número. * * * “Servicio de Social Sevilla,” uma voz feminina agradável respondeu. Becker afetou o espanhol dele com um acento de Gennan grosso. “Rola, hablas Aleman?” “Não. Mas 1 fala o inglês” carne a resposta. Becker continuou em inglês quebrado. “Obrigado. 1 que deseja saber se você me ajude?” “Fila nós podemos ser de serviço?” A mulher falou lentamente em um esforço para ajudar o cliente potencial dela. “Talvez você gostaria de uma escolta?” “Sim, por favor. Hoje meu irmão, Klaus, ele tem giri, muito bonito. Cabelo vermelho. 1 desejo mesmo. Para amanhã, por favor.” “Seu irmão Klaus vem aqui?” A voz era repentinamente efervescente, como eles fossem fnends velho. “Sim. Ele muito gordo. Você se lembra dele, nenhum?” “Ele aqui hoje era, você diz?” Becker poderia a ouvir conferindo os livros. Haveria nenhum Klaus listou, mas o Becker raramente figurou os clientes usaram os reais nomes deles/delas. “Hmm, eu sinto muito,” ela se desculpou. “1 não o vê aqui. Qual foi o nome da menina seu irmão era com?” “Teve cabelo vermelho,” o Becker disse, enquanto evitando a pergunta. “Cabelo vermelho?” ela repetiu. Havia uma pausa. “Este é Servicio de Social Sevilla. Você está seguro seu irmão vem aqui?” “Seguro, sim.” “Seflor, nós não temos nenhum ruivo. Nós temos só puras belezas andaluzes.” “Cabelo vermelho,” o Becker repetiu, enquanto sentindo estúpido. “Eu sinto muito, nós não temos nenhum ruivo nada, mas ifyou—” “Nome é Dewdrop,” o Becker revelou, enquanto sentindo até mais estúpido. O nome ridículo não significou nada aparentemente à mulher. Ela se desculpou, o Becker sugerido estava a confundindo com outra agência, e educadamente desligou. Golpeie um. * * * O Becker carranqueou e discou o próximo número. Conectou imediatamente. “Noches de Buenas, Mujeres Espafla. Possa 1 ajuda você?” Becker lançou na mesma lengalenga dele, um turista de Gennan que estava disposto para pagar dólar de topo pela menina ruiva que estava fora com o irmão dele hoje. Este tempo a resposta estava em Gennan cortês, mas novamente nenhum ruivo. “Keine Rotk5pfe, eu sinto muito.” A mulher desligou. Golpeie dois. Becker olhou para baixo à lista telefônica. Havia só uma esquerda de número. O ofthe de fim já laçam. Ele discou. * * * “Escortes Belén,” um homem respondeu em um tom muito liso. Novamente Becker contou a história dele. “Si, si, seflor. Meu nome é Seflor Roldán. 1 seria agradado para ajudar. Nós temos duas cabeças vermelhas. Giris adorável.” Becker ' que coração de s saltou. “Muito bonito?” ele repetiu no acento de Gennan dele. “Cabelo vermelho?” “Sim, o que é seu irmão ' nome de s? 1 vai teu você que era a escolta dele hoje. E nós podemos a enviar a você tornorrow.” “Klaus Schrnidt.” Becker revelou um nome recordado de um livro de ensino velho. Uma pausa longa. “Bem, senhor. 1 não vê um Klaus Schmidt aceso nosso registro, mas talvez seu irmão escolheu discreet—perhaps uma esposa estar a horne?” Ele riu inappropriately. “Sim, Klaus rnarried. Mas ele muito gordo. Esposa de Ris nenhuma mentira com ele.” Becker rodou os olhos dele a himselfreflected na barraca. If8usan poderia me ouvir agora, ele pensou. “1 gordura e só também. 1 mentira de desejo com ela. Pagamento divide ofmoney.” Becker estava dando um perfonnance de ilnpressive, mas ele ' d ido muito distante. Prostituição era iliegal na Espanha, e Seflor Roldán era um homem cuidadoso. Ele ' d estado queimado antes por funcionários de Guardia que posam como turistas ansiosos. 1 desejo 1/e w/th ela. Roldán soube que era uma organização. Ifhe disse que sim, ele seria multado pesadamente e, como sempre, forçado prover um ofhis a maioria das escoltas talentosas para o comissário de polícia grátis para um fim de semana inteiro. Quando Roldán falou, a voz dele não totalmente como amigável. “Senhor, este é Escortes Belén. 1 pode perguntar para quem ' s que chama?” “Aah. Sigrnund Schrnidt,” o Becker inventou debilmente. “Onde você adquiriu nosso número?” “La Gula Telefónica—yellow chama.” “Sim, senhor que é porque nós somos um serviço de escolta.” “Sim. 1 escolta de desejo.” Becker sentia sornething estava errado. “Senhor, Escortes Belén é um serviço que provê as escoltas a businessrnen para almoços e os jantares. Isto é por que nós somos listados na lista telefônica. O que nós fazemos é legal. O que você está procurando é aprostitute.” A palavra deslizou fora a língua dele como uma doença vil. “Mas irmão de rny. “Senhor, o irmão de ifyour passou o dia que beija uma menina no parque, ela não era nenhum nosso. Nós temos regulamentos rígidos aproximadamente cliente-escolte contato.” Nós só temos dois ruivos, Imnaculada e Rodo, e nem não “Mas. permitiria um homem para dormir com thern para lnoney. Isso é chamado prostituição, e é iliegal na Espanha. Boa noite, senhor.” TRINCO. O Becker jurou debaixo da respiração dele e derrubou o telefone atrás em seu berço. .. .. . “Você nos tem confuso outro com sorneone. Golpeie três. Ele era certo Cloucharde tinha dito que o Gennan tinha contratado a menina durante o fim de semana inteiro. * * * O Becker saiu cabina telefônica de ofthe ao ofCalle de interseção Salado e Avenida Asunción. Apesar do tráfico, o doce cheiro de Sevilha laranjas penduraram ali ao redor de hiin. Era twilight—the inost roinantic hora. Ele pensou em Susan. Strathinore ' palavras de s invadiram o mmd dele: Ache o anel. O Becker baqueou iniserably em um banco e ponderou o próximo inove dele. Que inove? CHAPTER25 Dentro do de de Clínica Salud Pública, horas visitante terminaram. As luzes de gyrnnasiurn tinham sido apagadas. Pierre Cloucharde era rapidamente adormecido. Ele não viu o hunched de figura em cima dele. O needie de uma seringa roubada refletiram na escuridão. Então desapareceu no tubo de IV há pouco anterior Cloucharde ' pulso de s. O hypodennic contiveram 30 cc de limpar fluido roubados de anitor de aj ' carro de s. Com grande força, um rarnrned de thurnb forte o plunger abaixo e forçado o líquido azulado no homem velho ' veias de s. Cloucharde só estava acordado durante alguns segundos. Ele rnight têm screarned em dor teve uma mão forte não estado nenhum clarnped do outro lado do rnouth dele. Ele posição apanhou na cama dele, fixada em baixo de um peso de irnrnovable de seerningly. Ele poderia sentir o bolso de fogo que queima seu modo para cima o arrn dele. Havia uma dor excruciante que viaja pelo annpit dele, o tórax dele, e então, como um rnillion que quebra pedaços de copo, bateu o cérebro dele. Cloucharde viu um flash brilhante de luz. e então nada. A visita libertou o aperto dele e investigou pela escuridão ao narne no quadro médico. Então ele deslizou silenciosamente fora. Na rua, o homem em óculos de arame-beira alcançados a um dispositivo minúsculo preso ao cinto dele. O pacote retangular era sobre o tamanho de um cartão de crédito. Era um protótipo do computador de Monóculo novo. Desenvolvido pelo U. S. Marinha para ajudar para os técnicos a registrar voltagens de bateria em trimestres espasmódicos em submarinos, o computador de miniatura empacotou um modem celular e os avanços mais novos dentro tecnologia de micro. Seu monitor visual era uma exibição de cristal líquida transparente, montado na lente esquerda de um par de óculos de olho. O Monóculo refletiu uma idade nova inteira em cornputing pessoal; o usuário poderia olhar agora pelos dados dele e ainda poderia interagir com o mundo ao redor dele. O Monóculo ' s real golpe súbito, entretanto, não era sua exibição de miniatura mas bastante seu sistema de entrada de dados. Um usuário entrou em infonnation por contatos minúsculos fixados às pontas do dedo dele; tocando junto em seqüência os contatos imitados uma taquigrafia semelhante cortejar taquigrafia. O computador traduziria a taquigrafia então em inglês. O assassino apertou um interruptor minúsculo, e os óculos dele chamejaram a vida. Ris dá imperceptivelmente aos lados dele, ele começou a tocar pontas do dedo diferentes junto em sucessão rápida. Uma mensagem se apareceu antes dos olhos dele. ASSUNTO: PÁG. CLOUCHARDE—TERMINATED que Ele sorriu. Transrnitting notificação ofkills era assigmnent de ofhis de parte. Mas inclusive vítima ' nomes de s. que, para o rnan nos óculos de arame-beira, era elegância. Dedos de Ris flamejaram novamente, e o modem celular dele ativou. MENSAGEM ENVIOU CHAPTER26 Sitting no banco em frente à clínica pública, o .. Becker desejou saber o que era suposto que ele fazia agora. Ris chama para as agências de escolta não tinha virado para cima nada. O chefe, intranqüilo sobre comunicação em cima de telefones públicos inseguros, tinha pedido para o David que não chamasse novamente até que ele teve o anel. Becker considerou andamento à polícia local para help—maybe eles tiveram um registro de um hooker—but ruivo Strathrnore tinha dado ordens rígidas aproximadamente aquele também. Você é invisível. Ninguém é saber este anel existe. Becker desejou saber era suposto que ifhe vagava o distrito de drogar-exterior de Triana em procura ofthis rnystery wornan. Ou rnaybe era suposto que ele conferia ali os restaurantes para um Gennan obeso. Tudo seerned como um desperdício de tempo. Strathrnore ' palavras de s guardaram colning: Isto ‘s um assunto de segurança nacional. você mustfind que toca. Uma voz na parte de trás de Becker ' cabeça de s lhe falou ele ' d perdeu sornething— crucial—but de soinething para a vida de hiin, ele couldn ' t pensam o que seria. i iii de ‘professor, não um agente secreto maldito! Ele estava começando a desejar saber por que Strathrnore não tinha enviado um profissional. O Becker se levantava e caminhou à toa abaixo Calle Delicias que pondera as opções dele. A calçada de paralelepípedo obscureceu em baixo do olhar dele. Noite estava caindo rapidamente. Dewdrop. Havia algo sobre aquele nome absurdo que importunou o mmd de ofhis de parte de trás. Dewdrop. A voz lisa de Seflor Roldán a Escortes Belén estava em volta infinita na cabeça dele. “Nós só temos dois ruivos... Dois ruivos, Inmaculada e Rocío. Rocío. Rocío. Becker parou curto. Ele soube de repente. Cali de AndI eu especialista de idioma? Ele não pôde acreditar que ele tinha perdido isto. Rodo era um ofthe os nomes de menina mais popular na Espanha. Levou ali as implicações certas para um girl—purity católico jovem, virgindade, beleza natural. As conotações de ali de pureza originaram de do nome ' s lneaning literal Derrubam ojDew •1 que a voz de O canadense velho tocou nas orelhas de Becker. Dewdrop. Rodo tinha traduzido o nome dela ao único idioma que ela e o cliente dela tiveram em common— English. Entusiasmado, o Becker se apressou offto acham um telefone. Pela rua, um homem em óculos de arame-beira há pouco seguidos longe da vista. .. .. .. CHAPTER27 No Crypto pavimentam, as sombras estavam crescendo longas e lânguidas. Em cima, o autornatic que iluminam gradualmente aumentaram para compensar. Susan ainda estava ao tenninal dela esperando notícias silenciosamente do investigador dela. Estava levando mais muito tempo que esperou. O mmd dela tinham sido wandering—rnissing o David e Greg Rale disposto ir horne. Embora hadn de Rale que ' t moveu, gratamente ele ' d estado calado, passado a limpo em tudo que que ele estava fazendo ao tenninal dele. A Susan não pôde se preocupar menos o que Rale estava fazendo, contanto que ele não acessasse o Correr-monitor. Re não teve horas obviamente teria trazido um ganido audível de descrença a Susan estava a tomando um gole terceiro oftea de xícara quando isto finalmente tenninal de happened—her buzinaram uma vez. Erre pulso acelerado. Um ícone de envelope flamejando se apareceu no monitor dela anunciando a chegada de E-mail. Susan atirou um relance rápido para Rale. Re era absorvido no trabalho dele. Ela prendeu o fôlego dela e clicou duas vezes o envelope. “Dakota do Norte,” ela sussurrou a ela “vejamos que é você.” Quando o E-mail abriu, era uma única linha. Susan leu isto. E então ela leu isto novamente. O JANTAR A ALFREDO ' S? 8 PM? Pelo quarto, amorteceu Rale um ria. Susan conferiu o cabeçalho de mensagem. DE: GRALEcrypto.nsa. gov a Susan sentia uma onda de raiva mas lutou isto fora Ela apagou o inessage. “Muito amadureça, Greg.” “Eles fazem um grande carpaccio.” Rale sorriu. “O que diz você? Posteriormente nós pudemos—” “Esqueça.” “O esnobe.” Rale suspirou e retrocedeu ao tenninal dele. Isso era eightynine de greve com Susan Fletcher. O criptógrafo de fernale brilhante era uma frustração constante a ele. Rale teve ofien fantasiado sobre ter sexo com ela—a fixando contra a casca curvada de TRANSLTR e a levando aí mesmo contra o wann azulejo preto. Mas a Susan não teria nada que ver com ele. Em Rale ' mmd de s, o que fez coisas pior era que ela estava apaixonada por algum professor universitário que mourejou por horas a fio para amendoins. Seria uma pena por Susan diluir a piscina de gene superior dela procriando com algum geek—particularmente quando ela pudesse ter o Greg. Nós ‘d têm chi/dren perfeito, ele pensou. “Em o que está trabalhando você?” Rale perguntou, enquanto tentando uma aproximação diferente. Susan não disse nada. ‘Sorne emparelham playeryou são. Seguramente 1 não pode ter uma olhada?” Rale estava e começou lnoving ao redor do oftenninals de círculo para ela. Susan sentia aquele Rale ' curiosidade de s teve o potencial para causar alguns problemas sérios hoje. Ela tomou uma decisão repentina. “Isto ' s um diagnóstico,” ela ofereceu, enquanto recorrendo ao chefe ' mentira de s. Rale parou nos rastos dele. “Diagnóstico?” Re soou duvidoso. “Você está passando sábado que corre um diagnóstico ao invés ofplaying com o prof?” “Narne de Ris é o David.” “Tudo que.” Susan luziu a ele. “Não delire você melhorou qualquer coisa que fazer?” “Você está tentando para adquirir liberte de mim?” São fez beicinho. “De fato, sim.” “Gee, Sue, eu estou ferido.” Susan Fletcher ' que olhos de s estreitaram. Ela odiou o ser chamado a Sue. Ela não teve nada contra o apelido, mas Rale era o único que ' d já usou isto. “Por que não faz 1 ajuda você?” Rale ofereceu. Ele estava circulando de repente novamente para ela. “I'in grande com diagnósticos. Além, I'in que morre para ver que diagnóstico pôde inake o rnighty o Susan Fletcher venha trabalhar em um sábado.” Susan sentia uma onda de adrenalina. Ela olhou abaixo ao investigador Na tela dela. Ela soube que ela não pudesse deixar Rale ver it—he ter perguntas de inany também. “Eu cobriu, Greg,” ela disse. Mas Rale continuou cunhando. Como ele circulou para o tenninal dela, a Susan soube que ela teve que agir rapidamente. Rale estava fora oniy alguns jardas quando ela inade o inove dela. Ela se levantou a rneet o muito alto frarne dele, enquanto bloqueando o modo dele. Água-de-colônia de Ris estava dominando. Ela olhou ele diretamente no olho. “1 disse nenhum.” Rale levantou a cabeça dele, aparentemente intrigada pela exibição estranha dela de segredo. Playfully de Re pisaram mais íntimo. Greg Rale não estava pronto para o que aconteceu logo. Com sem vacilar esfrie, a Susan apertou um único dedo de índice contra o tórax de rockhard dele, enquanto parando o movimento dianteiro dele. Rale parou e pisou atrás em choque. Aparentemente Susan Fletcher era sério; ela nunca tinha o tocado antes, já. Não era totalmente o que Rale tinha tido em mmd para o primeiro contato deles/delas, mas era um começo. Re lhe deu um olhar confundido longo e lentamente voltou ao tenninal dele. Como ele se sentou atrás, uma coisa ficou perfeitamente clara: O Susan Fletcher adorável estava trabalhando em algo importante, e isto seguro como wasn de inferno ' t qualquer diagnóstico. CHAPTER28 Seflor Roldán estava sentando atrás da escrivaninha dele a Escortes Belén que se felicita para deftly que evita o Guardia ' s mais novo patético tente apanhar ele. Tendo um fraude de oficial um acento de Gennan e pede um giri para o night—it entraprnent era; do que pensariam eles logo? O telefone na escrivaninha dele zumbiu ruidosamente. Seflor Roldán escavou para cima o receptor com um talento confiante. “Noches de Buenas, Escortes Belén.” “Noches de Buenas,” um homem ' que voz de s disse em espanhol raio-rápido. Ele soou nasal, como ele estivesse com gripe leve. “É este um hotel?” “Não, senhor. Que número está discando você?” Seflor Roldán não ia hoje à noite para fali por quaisquer mais truques. “34-62-10,” a voz disse. Roldán carranqueou. A voz soou vagamente familiar. Ele tentou colocar o accent— Burgos, talvez? “Você discou o número correto,” Roldán ofereceu cautiously, “mas este é um serviço de escolta.” Havia uma pausa no une. “Oh. 1 vê. Eu sinto muito. Alguém escreveu abaixo este nuinber; 1 pensamento era um hotel. 1 ' m que visita aqui, de Burgos. Minhas desculpas pelo perturbar. Bom perto—” “Espére! Espera!” Seflor Roldán não pôde ajudar hirnself; ele era no fundo um vendedor. Era este uma indicação? Um cliente novo de no norte? Ele não ia deixar um pequeno sopro de paranóia um saie potencial. “Meu amigo,” Roldán esguichou no telefone. “1 pensamento 1 reconhecido um pouco de um acento de Burgos em você. 1 que eu sou de Valença. O que o traz para Sevilha?” “1 jóia de seu. Pérolas de Majórica.” “Majóricas, reeaally! Você deve travei totalmente abit.” A voz tossiu doentio. “Bem, sim, 1 faz.” “Em Sevilha negócio aceso?” Roldán apertou. Não havia nenhum modo em heli este sujeito era Guardia; ele era um cliente com um C. importante “Me deixe o amigo de guessa lhe deu nosso número? Ele lhe disse que nos chamasse. 1 direito é?” A voz era obviamente ernbarrassed. “Bem, não, de fato, não é nada assim.” “Não seja tímido, seflor. Nós somos um serviço de escolta, nada para ser asharned de giris Adorável, datas de jantar que são ali. Quem lhe deu nosso número? Talvez ele é um habitual. 1 pode lhe dar uma taxa especial.” O becarne de voz agitaram. “Ah. ninguém na verdade me deu este número. 1 achou isto com um passaporte. Eu estou tentando para achar o dono.” Roldán ' que coração de s afundou. Este homem não buscou um cliente ali. “You,fbund o número, você diz?” .. .. “Sim, 1 achou um homem ' passaporte de s no parque hoje. Seu número estava em um ofpaper de pedaço dentro. 1 pensamento talvez era o hotel do homem; 1 estava esperando para devolver o passaporte dele a ele. Meu engano. Eu derrubarei isto offat uma delegacia de polícia em meu modo fora de—” “Perdón,” Roldán interrompeu nervosamente. “1 poderia sugestionar uma idéia melhor?” Prided de Roldán ele em discrição, e visitas para o Guardia tiveram um modo de fazer os ex-clientes de clientes dele. “Considere isto,” ele ofereceu. “Porque o homem com o passaporte teve nosso número, ele é provável um cliente aqui. Talvez 1 poderia o salvar uma viagem para a polícia.” A voz hesitou. “1 não sabe. 1 deve provavelmente só—” “não seja muito precipitado, meu amigo. Eu estou envergonhado admitir que a polícia aqui em Sevilie sempre não é no norte tão eficiente quanto a polícia. Poderia ser dias antes deste homem ' passaporte de s é retunied a ele. Teu de Ifyou eu o narne dele, 1 poderia ver que ele adquire o passaporte dele imediatamente. “Sim, bem. 1 supõe não há nenhum hann. .“Um pouco de papel sussurrou, e a voz devolveu. “Isto ' s um nome de Gennan. 1 não pode pronunciar isto totalmente. Gusta. Gustafson?” Roldán não reconheceu o nome, mas ele teve os clientes de ali em cima do worid. Eles nunca ieft os reais nomes deles/delas. “O que faz ele iike—in de iook a fotografia dele? Talvez 1 wiii o reconhecem.” “Weii. a voz disse. “Face de Ris é mesma, muito gorda.” Roldán soube imediatamente. Ele se lembrou bem da face obesa. Era o homem com Rodo. Era estranho, ele pensou, ter dois calis sobre o Gennan em uma noite. “Sr. Gustafson?” Roldán forçou um ria. “Claro que! 1 o conhece bem. Se você trouxer o passaporte dele para mim, eu verei ele adquire isto.” “Eu sou o centro da cidade sem um carro,” a voz interrompeu. “Talvez você poderia vir a mim?” “De fato,” Roldán restringiu, “1 não pode deixar o telefone. Mas realmente não é aquele ifyou distante—” “eu sinto muito, isto ' s tarde estar fora vagando aproximadamente. Lá ' s um precinct de Guardia perto. Eu derrubarei isto lá, e quando você vê Sr. Gustafson, você pode lhe falar onde é.” “Não, espera!” Cned de Roldán. “A polícia realmente precisa não seja envolvido. Você disse que você o centro da cidade é, direito? Você conhece o Alfonso XIII Hotel? Isto ' s um da cidade melhor.” “Sim,” a voz disse. “1 sabe o Alfonso XIII. É perto.” “Maravilhoso! I\4r. Gustafson é lá hoje à noite um convidado. Ele ' s provavelmente lá agora.” A voz hesitou. “1 vê. Bem, então. 1 supõe não seria nenhuma dificuldade.” “Soberbo! Ele ' s que janta com um de nossas escoltas no restaurante de hotel.” Roldán soube que eles provavelmente estavam até agora em cama, mas ele precisou ter cuidado para não ofender o visitante ' s refinou sensibilidades. “Só licença o passaporte com o concierge, o nome dele é Manuel. Lhe fale 1 o enviou. Lhe peça que dê isto a Rodo. Rodo é Sr. Gustafson que ' s datam durante a noite. Ela verá que o passaporte é devolvido. Você poderia deslizar seu nome e inside—perhaps de endereço I\4r. Gustafson o enviará um pequeno obrigado.” “Uma idéia boa. O Alfonso XIII. Muito bem, eu assumirei isto agora mesmo. Obrigado por sua ajuda.” .. . .. . .“ .. *** David Becker desligou o telefone. “Alfonso XIII.” Ele chuckied. “Só tenha que saber perguntar.” Mornents depois um foiiowed de figura de siient o Becker para cima Caile Deliciasinto a noite andaluz suavemente resolvendo. CHAPTER29 Still enervou do encontro dela com Rale, a Susan contemplou fora pelo giass de mão única ofNode 3. O chão de Crypto era ernpty. Rale era novamente siient, passou a limpo. Ela desejou ele licença de wouid. Ela desejou saber se ela cail de shouid Strathrnore; o sirnpiy de couid de cornrnander chutam Rale out—after ali, era sábado. Porém, Susan soube que se Rale foi expulsado, ele vai becorne de irnrnediately suspeito. Uma vez disrnissed, ele wouid de probabiy começam caiiing outros criptógrafos que perguntam o que eles pensaram ia 011. Susan decidiu que era betterjust a iet Rale seja. Wouid de Re partem no próprio logo bastante dele. Um algoritmo irrompível. Ela suspirou, o retuniing de pensamentos dela para Fortaleza Digital. Isto arnazed o dela que um iike de aigorithrn que reaiiy de couid seja criado— então novamente, o proofwas aí mesmo na frente ofher; TRANSLTR se apareceu useiess contra isto. Susan pensou em Strathrnore, nobiy que agüenta o peso desta provação 011 o shouiders dele, fazendo o que era necessário, enquanto ficando fresco em face a desastre. Susan sornetirnes viram o David em Strathrnore. Eles tiveram rnany ofthe sarne quaiities—tenacity, dedicação, inteiligence. S orne tirnes que a Susan pensou Strathrnore seria perdido sem ela; o ofher de pureza amam para seerned de criptografia para ser um une de vida de ernotional a Strathrnore, frorn de hirn de iifting o mar de agitar poiitics e hirn de rerninding dos dias de eariy dele como um código-britador. Susan confiou em Strathrnore também; ele era o abrigo dela em uns homens de ofpowerhungry mundiais, enquanto criando a carreira dela, a protegendo, e, como ele freqüentemente oked de j, ali de rnaking o drearns dela se tornam realidade. Havia um pouco de verdade a isso, ela pensou. Tão não intencional quanto pode ter sido, o cornrnander foi o que ' d fez para o cali que trouxeram o David Becker ao NSA que tarde fatal. O mmd dela bobinaram atrás a ele, e o feli de olhos dela instintivamente para o puxar-deslizamento ao lado do teclado dela. Havia um fac-símile pequeno gravado lá. O fac-símile tinha estado lá durante sete meses. Era o único código o Susan Fletcher ainda teve que quebrar. Era de David. Ela leu isto durante o tempo de fivehundredth. POR FAVOR ACEITE ESTE FAC-SÍMILE HUMILDE MEU AMOR POR VOCÊ ESTÁ SEM CERA. Ele tinha enviado isto a ela depois que um tiff secundário Ela tinha o implorado por meses a teu o dela o que significou, mas ele tinha recusado. Sem cera. Era David ' vingança de s. A Susan tinha ensinado muito o David sobre código-quebrar, e para o manter nos dedos do pé dele, ela tinha levado a codificar mensagens de ofher de ali a ele com algum esquema de encryption simples. Listas fazendo compras, notes—they de amor eram ali codificados. Era um gaine, e o David tinha se tornado um real criptógrafo bom. Então ele ' d decidiu devolver o favor. Ele ' d começou assinando ali as cartas dele “Sem cera, David.” Susan teve mais de dois dúzia nota de David. Eles eram ali assinaram o modo de sarne. Sem cera. A Susan implorou saber o lneaning escondido, mas o David não estava falando. Sempre que ela perguntou, ele simplesmente sorriu e disse, “Você re de ‘o código-britador.” O criptógrafo de cabeça do NSA tinha tentado everything—substitutions, caixas de cifra, anagrains plano. Ela ' d correm as cartas “sem cera” pelo coinputer dela e pediu ietters de ofthe de rearrangernents em frases novas. Ali que ela tinha voltado era: cabana de táxi emociona. Se apareceu Ensei Tankado não era o único que poderia escrever códigos irrompíveis. Os pensamentos dela estavam suspensos pelo som das portas de pneuinatic que assobiam aberto. Strathinore escarranchou dentro. “A Susan, qualquer palavra contudo?” Strathinore viu Greg Rale e parado curto. “Bem, boa noite, Sr. Rale.” Ele carranqueou, o estreitamento de olhos dele. “Em um sábado, nenhum menos. Ao que devemos nós a honra?” Rale sorriu inriocently. “Só rnaking seguro 1 puxa meu peso.” “1 vê.” Strathrnore grunhiu, enquanto pesando as opções dele aparentemente. Depois de um momento, parecia ele decidiu não balançar Rale ' barco de s também. Re tunied coolly para Susan. “Sra. Fletcher, 1 poderia falar com você para um momento? Fora de?” Susan hesitou. “Ah. sim, senhor.” Ela atirou um relance intranqüilo ao monitor dela e então pelo quarto a Greg Rale. “Só um minuto.” Com alguns batidas de tecla rápidas, ela levantou um programa chamado ScreenLock. Era uma utilidade de privacidade. Todo tenninal em Nodo 3 foi equipado com isto. Porque o tenninals ficaram em ao redor do relógio, ScreenLock permitiu os criptógrafos a deixar as estações deles/delas e saber que ninguém se mexeria com os arquivos deles/delas. A Susan entrou no código de privacidade de cinco-caráter dela, e a tela dela foi preta. Vai remam que modo até que ela retunied e digitou a própria sucessão. Então ela deslizou nos sapatos dela e seguiu o chefe fora. * * * “Isso que o inferno ele está fazendo aqui?” Strathmore exigiu assim que ele e Susan estivessem fora de Nodo 3. “Ris habitual,” a Susan respondeu. “Nada.” Strathrnore parecia preocupado. “Ras ele disse qualquer coisa sobre TRANSLTR?” “Não. Mas acessos de ifhe o Correr-monitor e vê isto registrando dezessete horas, ele terá algo que dizer certo.” Strathrnore considerou isto. “Lá ' s nenhuma razão ele ' d acessam isto.” Susan de olhos o chefe. “Você quer lhe enviar casa?” “Não. Nós o deixaremos ser.” Strathrnore olhou em cima de no escritório de Syssegundo. “Ras Chartrukian ainda partiu?” “1 não sabe. 1 não o viu.” “O Jesus.” Strathrnore gemeu. “Este é um circo.” Ele correu uma mão pelo restolho de barba que tinha escurecido a face dele durante as últimas trinta-seis horas. “Qualquer palavra contudo No investigador? 1 tato como I'rn que senta 011 lny dá lá em cima.” “Não contudo. Qualquer palavra de David?” Strathinore tremeu a cabeça dele. “1 hiin perguntado não para cali eu até que ele tem o anel.” Susan parecia surpresa. “Por que não? Que necessidades de ifhe ajudam?” Strathrnore encolheu os ombros. “1 lata ' t o ajudam de here—he ' S 011 o próprio dele. Além, eu bastante não conversa em Pontas inseguras por via dado dúvida sorneone ' s que escuta.” Susan ' olhos de s alargaram em concent “isso que ' s que supôs para significar?” Strathrnore parecia apologético imediatamente. Ele lhe deu um sorriso tranqüilizador. “A multa de David. I'mjust que é cuidadoso.” .. * * * Trinta pés longe da conversação deles/delas, escondido atrás do copo de mão única ofNode 3, Greg Hate estava a Susan ' tenninaT de s. A tela dela era bTack. Odeie gTanced fora ao chefe e Susan. Então ele alcançou para a carteira dele. Ele extraiu um cartão de índice de smaTT e leu isto. DoubTe-conferindo aquele Strathrnore e Susan eram taTking de stiTT, carefuTTy de Ódio digitaram cinco teclam 011 Susan ' teclado de s. Um segundo Tater que o monitor dela cresceu a Tife. “Bingo.” Ele chuckTed. SteaTing o Nodo 3 códigos de privacidade tinham sido simpTe. Em Nodo 3,every tenninaT tiveram um teclado de detachabTe de identicaT. Ódio teve simpTy levado a casa de teclado dele uma noite e instaTTed uma fatia que manteve um registro de toda batida de tecla fez para 011 isto. Então ele tinha entrado em earTy, tinha trocado o teclado modificado dele para alguém eTse ' s, e tinha esperado. Ao término do dia, trocou ele atrás e viu os dados registrados pela fatia. Embora houvesse ofkeystrokes de milhões para ordenar por, enquanto achando o código de acesso era simples; a primeira coisa que um criptógrafo fez todo lnorning era tipo o código de privacidade isso destrancou o tenninal dele. Isto, claro que, Rale ' feito que s trabalho effortless—the privacidade código sempre se apareceu como os primeiros cinco caráter 011 a lista. Era irônico, Rale pensou como ele contemplou a Susan ' monitor de s. Re ' d roubado a privacidade há pouco codifica para pontapés. Re estava contente 110W ele ' d feito isto; o programa 011 Susan ' tela de s parecia significante. Rale confundiu em cima disto para um momento. Foi escrito em LIMBO—not uma especialidades de ofhis. Só olhando para isto, entretanto, Rale poderia contar uma coisa para certain—this não era um diagnóstico. Re poderia fazer sentido de só duas palavras. Mas eles eram bastante. INVESTIGADOR SEARCRING... “O investigador?” ele disse em voz alta. “Procurando isso que?” Rale sentia repentinamente intranqüilo. Re sentou um momento que estuda a tela de Susan. Então ele tomou a decisão dele. Rale entendeu bastante sobre o idioma de progralnlning de LIMBO saber que pediu emprestado pesadamente de dois outro languages—C e Pascal—both quais ele conheceu resfriado. Olhando até cheque fora do que Strathinore e Susan ainda estavam falando, Rale improvisou. Re entrou alguns Pascal modificada comanda e bateu retuni. O investigador ' que s estado janela respondeu exatamente como tinha esperado ele. INVESTIGADOR ABORTA? Re digitou depressa: SIM VOCÊ ESTÁ SEGURO? Novamente ele digitou: SIM depois que um momento que o computador buzinou. INVESTIGADOR ABORTOU Rale sorriu. O tenninal tinham enviado para há pouco uma mensagem Susan ' revelador o investigador de s ego-devastar prematuramente. Tudo que para o que ela estava olhando teria que esperar. Atento não deixar nenhuma evidência, Rale navegou o modo dele habilmente até o tronco de atividade de systern dela e apagou todo o cornrnands ele ' d há pouco digitou. Então ele reentrou em Susan ' s privacidade código. O monitor foi preto. Quando o Susan Fletcher voltou a Nodo 3, Greg Rale estava quietamente sentado ao tenninal dele. CHAPTER3O Alfonso XIII era um hotel de quatro-estrela pequeno fixado atrás do de de Puerta Jerez e cercou por uma cerca forjado-férrea grossa e lilás. David compôs o modo dele os degraus marmóreos. Como ele alcançou para a porta, isto magically abriram, e um bellhop o conduziu dentro. “Bagagem, seflor? Possa 1 ajuda você?” “Não, obrigado. 1 necessidade para ver o concierge.” O bellhop pareciam feridos, como se algo no dois-segundo encontro deles/delas não tivesse sido satisfatório. “Aquí,sefior de Por.” Re conduziu o Becker no salão de entrada, pontudo ao concierge, e apressado fora O salão de entrada era primoroso, pequeno e elegantemente designado. Espanha ' s que Idade Dourada teve muito tempo desde passado, mas durante algum tempo no meio - 1 600s, esta nação pequena tinha regido o mundo. O quarto era uma lembrança orgulhosa daquele era—suits de annor, gravuras militares, e um caso de exibição de lingotes de ouro do Mundo Novo. Rovering atrás do contador marcado conserje era um ornamento, homem bem tratado que sorri TÃO avidamente que se apareceu ele ' d esperou a vida inteira dele para ser de ajuda. “Eu quê puedoservirle, sefior? Como possa 1 saque você?” Ele falou com au afetado balbucie nu de aud os olhos dele para cima dowu de aud o corpo de Becker. Becker respouded em espanhol. “1 necessidade para falar com Manuel.” A face wefl-bronzeada do msm sorriu eveu mais largo. “SI, sI, sefior. 1 é o Manuel. É o que deseja você?” “Sefior Roldán a Escortes Bela me falou você vai—” O sileuced de concierge o Becker com uma onda e olhou arouud nervosamente o salão de entrada. “Por que dou't você pisa em cima daqui?” Ele conduziu o Becker ao contador de ofthe de eud. ‘74ow,” ele coutiuued, practicafly em um sussurro. ‘Como pode 1 ajuda você?” O Becker começou novamente, enquanto abaixando a voz dele. “1 ueed para falar com uma escoltas de ofhis quem 1 acredita estão jantando aqui. O nome dela é Rodo.” O concierge deixaram sair a respiração dele como se subjugou. “Mmh, Rodo—a bewiüfiil a.” “1 ueed para a ver imediatamente.” “Mas, sefior, ela está com um clieut.” Becker apologeticafly de uodded. “É importaut” Á malter ofnationai segurança. O concierge tremeram a cabeça dele. “Impossível. Talvez ifyou partiram um—” “li levarão só um momeut. Ela é iii o quarto jantando?” O concierge tremeram a cabeça dele. Flir de ‘que jantam quarto fecharam meia hora de au atrás. rm que Rodo amedrontado e o convidado dela se aposentaram durante a noite. Ifyou gostam a leavemeamage,Icangiveittoherindiemoming.” Hemotionedtothe aterram mensagem de ofuumbered encaixota atrás de Mm. “cail de couldjust de ff1 o quarto dela e—” “eu sou sony,” o concierge disseram, o cortesia evaporando dele. “O Alfonso xm tem políticas rígidas relativo a privacidade de cheia.” Becker não teve nenhum ofwaiting de intenção dez horas para um homem gordo e uma prostituta vagarem abaixo para o café da manhã. “1 entende,” o Becker disse. “Arrependido o aborrecer.” Ele virou e entrou atrás no salão de entrada. Ele escarranchou diretamente a uma escrivaninha de rolo-topo de cereja na que tinha pegado o olho dele no modo dele. Segurou uma provisão generosa de Alfonso cartões postais de XIII e papelaria como também canetas e envelopes. O Becker marcou um ofpaper de pedaço em branco em um envelope e escreveu uma palavra no envelope. ROCÍO. Então ele voltou para o concierge. “I'rn arrependido o aborrecer novamente,” o Becker disse chegando sheepishly. “I'rn que é um pouco de um bobo, 1 sabe. 1 estava esperando para contar pessoalmente para Rodo como rnuch 1 desfrutaram junto nosso tempo o outro dia. Mas eu estou deixando cidade hoje à noite. Talvez eu deixarei uma nota afinal de contas para há pouco ela.” Becker pôs o envelope no contador. O concierge olharam para baixo ao envelope e cacarejaram tristemente a ele Outro heterossexual apaixonado, ele pensou. Isso que um desperdício. Ele observou e sorriu. “Mas claro que, Mr “Buisán,” o Becker disse. “Miguel Buisán.” “Ofcourse. Eu serei Rodo seguro adquire isto no lnorning.” “Obrigado.” Becker sorriu e tunied para ir. O concierge, depois de confirmar Becker ' discretamente traseiro de s, escavados para cima o offthe de envelope se se opor a e viraram às aberturas de ofnumbered de banco na parede atrás dele. Da mesma maneira que o homem passou despercebido o envelope em uma aberturas de ofthe, o Becker girou com uma investigação final. “Onde inight 1 chamada um táxi?” O concierge viraram da parede de cubículos e responderam. Mas o Becker não ouviu a resposta dele. A cronometragem tinha estado perfeita. O concierge ' mão de s era só elnerging de uma caixa marcou Suite3Ol. O Becker agradeceu o concierge e lentamente vagou fora procurar o elevador. Em e fora, ele repetiu a CAPÍTULO de hirnself 31 Susan retunied para Nodo 3. A conversação dela com Strathrnore tinha a feito crescentemente ansioso sobre David ' segurança de s. O irnagination dela estava correndo selvagem. “Assim,” Rale borbotou do tenninal dele. “O que quiseram Strathrnore? Uma noite de rornantic só com o criptógrafo de cabeça dele?” A Susan ignorou o cornrnent e se instalou ao tenninal dela. Ela digitou o código de privacidade dela e a carne de tela a vida. A carne de programa de investigador em visão; ainda não tinha devolvido nenhum infonnation em Dakota do Norte. Condene, a Susan pensou. O que ‘s que leva TÃO longo? “Você seern nervoso,” Rale disse inocentemente. “Dificuldade delirante com seu diagnóstico?” “Nada sério,” ela respondeu. Mas a Susan não era TÃO seguramente. O investigador estava vencido e não pago. Ela desejou saber ifrnaybe ela rnade um rnistake enquanto escrevendo isto. Ela começou a esquadrinhar as linhas longas de progralnlning de LIMBO na tela dela, enquanto procurando qualquer coisa para cima o que poderia estar segurando coisas. Rale observou o srnugly dela. “O Rey, 1 rneant para lhe perguntar,” ele aventurou. “O que o faz ofthat de rnake algorithrn irrompível Ensei Tankado disse que ele estava escrevendo?” Susan ' stornach de s fizeram um pulo. Ela observou. “Algorithrn irrompível?” Ela se pegou “Oh, sim. 1 pensa 1 sornething de leitura nisso.” “Reivindicação bem incrível.” “Sim,” a Susan respondeu, enquanto desejando saber por que Rale tinha exposto isto de repente. “1 não compra isto, entretanto. Todo o mundo sabe que um algorithrn irrompível é um irnpossibility de rnathernatical.” Srniled de Rale. “Oh, sim. o Princípio de Bergofsky.” “E cornrnon sentem,” ela estalou. “Que sabe. Rale suspirou drarnatically. “Há mais coisas em céu e terra que é sonhado ofin sua filosofia.” “1 implora seu perdão?” “O Shakespeare,” Rale ofereceu. “Hamlet.” “Leia muito enquanto você injail eram?” .. .. . .“ Rale riu. “Seriamente, Susan, você já pensou que talvez é possível, que talvez Tankado realmente escreveu um algorithrn irrompível?” Esta conversação era rnaking a Susan intranqüilo. “Bem, nós não pudemos fazer isto.” “Talvez Tankado melhor que nós somos.” “Talvez.” A Susan encolheu os ombros, enquanto fingindo desinteresse. “Nós correspondemos durante algum tempo,” Rale ofereceu casualmente. “Tankado e eu. Você soube que?” A Susan observou, enquanto tentando esconder o choque dela. ‘Really?” “Sim. Depois da 1 descoberto o algorithrn de Skipjack, ele escreveu me—said nós éramos os irmãos na briga global para privacidade digital.” Susan pôde contam apenas a descrença dela São conhece Tankado pessoalmente! Ela a fez melhor parecer desinteressado. Rale foi 011. “Ele me felicitou por provar aquele Skipjack teve um door—called de parte de trás isto um golpe súbito para privacidade corrige no mundo inteiro de civis. Você gotta admitem, Susan, o clandestino em Skipjack estava um jogo insincero. Lendo o ' s E-mail mundial? Ifyou me perguntam, Strathmore mereceu ser pegado.” “O Greg,” a Susan mordeu, enquanto lutando a raiva dela, “aquela porta dos fundos era ASSIM o NSA pudesse decodificar E-mail que ameaçou esta nação ' segurança de s.” “Oh, realmente?” Rale suspirou inocentemente. “E bisbilhotando o cidadão comum há pouco um subproduto afortunado era?” “Nós não bisbilhotamos os cidadãos comuns, e você conhece isto. O FBI pode bater telefones, mas isso não significa eles escutam eveiy chama que ' s já fez.” “Ifthey teve o lnanpower, eles vão.” Susan ignorou a observação. “Govemrnents deveria ter o direito para juntar infonnation que ameaça o bem comum.” “O Jesus sighed—”you de Christ”—Rale o parecem foi lavado o cérebro por Strathrnore. Você sabe bem maldição o FBI não pode escutar dentro sempre que eles want—they têm que adquirir uma autorização. Um padrão de encryption eriçado significaria o NSA poderia escutar dentro para qualquer um, a qualquer hora, em qualquer lugar.” “Você é right—as nós shouldbe capaz para!” A voz de Susan era repentinamente severa. “Ifyou não tinha descoberto a porta dos fundos em Skipjack, nós teríamos acesso a eveiy codifique nós precisamos quebrar, ao invés ofjust o que TRANSLTR pode controlar.” “Se 1 não tivesse achado a porta dos fundos,” Rale discutiu, “outra pessoa teria. 1 salvou seus asnos descobrindo isto quando 1 fez. Você pode imaginar a desavença se ack de Skipj tivessem estado em circulação quando as notícias quebraram?” “De qualquer modo,” a Susan atirou atrás, “agora nós temos um EFF paranóico que pensa nós pusemos portas dos fundos em ali nossos algoritmos.” Rale perguntou smugly, “Bem, não faça nós?” Susan de olhos ele coldly. “Ei,” ele disse, enquanto se retirando, “o ponto é agora de qualquer maneira rnoot. Você buiit TRANSLTR. Você tem sua fonte de infonnation imediata. Você pode ler o que você quer, quando você perguntas de want—no perguntaram. Você ganha.” “Você não quer dizer nós ganhamos? Último que 1 ouviu, você trabalhou para o NSA.” “Não para longo,” Rale gorjeou. “Não faça prornises de rnake.” “I'rn sério. Sorneday I'rn que adquire fora ofhere.” “Eu serei esmagado.” Naquele rnornent, Susan se achou querendo amaldiçoar Rale para tudo o que não ia nenhum nght. Ela quis o amaldiçoar para Fortaleza Digital, para o troubies dela com David, para o fato que ela wasn ' t no Srnokys—but nenhum disto era o fauit dele. Rale ' que s oniy fauit era que ele era obnóxio. Susan precisou ser a pessoa maior. Era a responsabilidade dela como criptógrafo de cabeça manter a paz, educar. Rale era jovem e nive. Susan iooked em cima da hiin. Estava frustrando, ela pensou, aquele Rale teve o taient para ser um recurso em Crypto, mas ele stiii não tinham agarrado o iinportance do que o NSA fez. “O Greg,” a Susan disse, a voz dela quieto e controiied, “I'rn debaixo de um iot de pressão hoje. 1 só seja transtornado quando você taik sobre o iike de NSA nós somos algum ofhigh-tech amável que piam o Tom. Esta organização foi fundada para um purpose—to proteja a segurança desta nação. Isso pode invoive que treme alguns árvores e iooking de vez em quando para o appies ruim. 1 pensa a maioria do giadiy de wouid de cidadãos sacrifica alguma privacidade para saber que os sujeitos ruins não podem manobrar incontrolado.” Rale não disse nada. “Cedo ou tarde,” a Susan discutiu, “a nação de ofthis de peopie precisa pôr a confiança deles/delas em algum lugar. Lá ' s muito bem fora there—but lá ' s também muito ruim misturado em. Alguém tem que ter acesso a ofit de ali e separar o direito erradamente de. Aquele ' s nosso j oh. Aquele ' s nosso dever. Se nós iike isto ou não, há um portão de fraii que separa democracia de anarquia. Os guardas de NSA que portão.” Rale acernar com a cabeça pensativamente. “Quis custodiet ipsoscustodes?” Susan olhou confundida. “Isto o ' s latim,” Rale disse. “De Sátiras de Juvenal. Significa ‘Que vigiará os guardas? ' “1 não adquire isto,” a Susan disse. “‘Que vigiará os guardas? ' “Sim. Ifwe re de ‘os guardas de sociedade, então quem assistirá nos e rnake seguro que nós re de ‘não perigoso?” Susan acernar com a cabeça, inseguro como responder. Srniled de Rale. “É como Tankado assinou todas suas cartas a mim. Era a declaração favorita dele.” CAPÍTULO que 32 David Becker estava de pé no corredor fora de apartamento 301. Re soube que em algum lugar atrás do oniately esculpido porta era o anel. Um assunto de segurança nacional. Becker poderia ouvir movimento dentro do quarto. Falando lânguido. Re bateu. Um acento de Gennan fundo convocou. Becker permaneceu calado. A porta abriu uma racha, e uma face de Gennanic rotunda contemplou abaixo a ele. Becker srniled educadamente. Ele não conheceu o homem ' narne de s. “Deutscher, ja?” ele perguntou. “Gennan, direito?” O homem acernar com a cabeça, incerto. Becker continuou em Gennan perfeito. “1 de maio fala com você um rnornent?” O homem parecia intranqüilo. “Du de willst era? O que quer você?” Becker percebeu ele deveria ter ensaiado isto antes de brazenly que bate em um ' mais estranho porta de s. Ele procurou as palavras de nght. “Você tem sornething 1 necessidade.” Estas não eram aparentemente as palavras certas. Os olhos do Gennan estreitaram. “Em tocam,” o Becker disse. “Du hast einen Anel. Você tem um anel.” “Vá embora,” o Gennan rosnou. Ele começou a dosar a porta. Becker deslizou o pé dele até a racha e jarnrned a porta aberto sem pensar. Ele irnrnediately lamentaram a ação. O Gennan ' olhos de s foram largos. “Du de tust era?” ele dernanded. “O que está fazendo você?” O Becker soube que ele era dentro em cima da cabeça dele. Ele olhou o hali nervosamente para cima e para baixo. Ele ' d já sido jogado fora da clínica; ele teve nenhuma intenção de ir dois por dois. “Deinen de Nirnrn weg de FuB!” o Gennan berrou. “Remova seu pé!” Becker scarned o homem ' s dedos rechonchudos para um anel. Nada. 1 iii de ‘dosam, ele pensou. “Em Ring!” Becker repetiu como a porta batida fechado. * * * O David Becker estava de pé um momento longo dentro o bem-funiished corredor. Uma réplica de um Salvador Dali pendurou perto. “Ajustando. “O Becker gemeu. Surrealismo. 1 iii de ‘apanharam em um sonho absurdo. Ele ' woken de d para cima aquele lnorning na própria cama dele mas tinha terminado de alguma maneira em Espanha que arromba um ' mais estranho quarto de hotel de s em uma indagação para algum anel mágico. Strathrnore ' s voz dura o retirou a realidade: Você mustfind que toca. Becker levou uma respiração funda e biocked fora as palavras. Ele quis ir horne. Ele iooked atrás para a porta rnarked 301. Ris etiquetam horne só estava no outro anel de goid de side—a. Ali ele teve que fazer era adquira. Ele exalou purposefully. Então ele escarranchou atrás a apartamento 301 e bateu ruidosamente na porta. Estava na hora para jogar hardball. * * * O Gennan arrancou aberto a porta e estava a ponto de protestar, mas o Becker o cortou fora Ele brilhou o Maryland abóbora clube dele ID e latiu, “Polizei!” Então o Becker empurrou o modo dele no quarto e lançou nas luzes. Wheeling, o Gennan piscou em choque. “Era rnachst—” “Silêncio!” Becker trocou a inglês. “Você tem uma prostituta neste quarto?” Becker investigou o quarto ao redor. Era tão de pelúcia quanto qualquer quarto de hotel ele ' d já visto. Rosas, champanha, uma cama de pálio enorme. Rodo não seria visto em nenhuma parte. A porta de bathroorn estava fechada. “Prostituiert?” O Gennan olhou uneasily à porta de bathroorn fechada. Ele era maior que o Becker tinha imaginado. Ris tórax cabeludo começou direito debaixo do queixo triplo dele e se inclinado externo ao intestino colossal dele. O ofhis de drawstring terrypano branco o Alfonso roupão de banho de XIII apenas alcançou ao redor a cintura dele. Becker encarou o gigante com o dele a maioria olhar de intirnidating. “O que é seu narne?” Um olhar de pânico ondulou pelo Gennan ' s face corpulenta. “Du de willst era? O que quer você?” “1 está com a filial de relações turística do Guardia espanhol aqui em Sevilie. Você tem uma prostituta neste quarto?” O Gennan olhou nervosamente à porta de banheiro. Re hesitou. “Ja,” ele admitiu finalmente. “Você sabe que isto iliegal está na Espanha?” “Nem,” o Gennan mentiu. “1 não soube. 1 enviará a casa dela agora mesmo.” “I'rn amedrontado isto ' s muito tarde para isso,” o Becker disse com autoridade. Ele passeou casualmente até o quarto. “1 tem uma proposição para você.” “Em Vorschlag?” O Gennan ofegou. “Uma proposição?” “Sim. 1 pode o levar agora mesmo a sede. “O Becker interrompeu drarnatically e rachou as juntas dele. “Ou isso que?” o Gennan perguntou, os olhos dele alargando em medo. “Ou nós rnake uma transação.” “Que tipo de transação?” O Gennan tinha ouvido falar histórias do comiption no .. Guardia Civil espanhol. “Você tem sornething 1 desejo,” o Becker disse. “Sim, claro que!” o effused de Gennan, forçando um srnile. Ele foi irnrnediately para a carteira na cômoda dele. “Como rnuch?” Becker deixou a mandíbula dele derrubar em indignação de rnock. “Você está tentando para subornar uma lei de ofthe de oficial?” ele berrou. “Não! Claro que não! 1 só pensamento. O homem obeso rapidamente fixado abaixo a carteira dele. “1. 1. Ele se desmoronou no comer da cama e wnmg as mãos dele. A cama gemeu debaixo do peso dele. “I'rn arrependido.” Becker tirou uma rosa do vaso no ofthe de centro se aloje e casualmente srnelled antes de deixar isto cai ao chão. Ele girou de repente. “O que pode contar você me sobre o assassinato?” O Gennan foi branco. “Mord? Assassinato?” “Sim. O homem asiático esta manhã? No parque? Era um assassinato—Ennordung.” Becker amou o Gennan formulam para assassinato. Ennordung. Estava esfriando ASSIM. “Ennordung? Ele. ele era. ?““Sim.” “Mas mas aquele ' s impossível,” o Gennan sufocou. “1 estava lá. Ele teve um ataque de coração. 1 viu isto. Nenhum sangue. Nenhuma bala.” Becker tremeu o condescendingly de cabeça dele. “Coisas sempre não são como parecem eles.” O Gennan ainda foi mais branco. Becker deu um srnile dentro. A mentira tinha servido seu propósito. O Gennan pobre estava suando profusely. “Wh-wh-a você queira?” ele starnrnered. “1 não sabe nada.” Becker começou pacing. “O homem de rnurdered estava usando um anel de ouro. 1 necessidade isto.” “1—1 não têm isto.” Becker suspirou patronizingly e rnotioned à porta de bathroorn. “E Rodo? Dewdrop?” O homem foi de branco para purpie. “Você conhece Dewdrop?” Ele esfregou o suor da testa carnuda dele e encharcado a manga de terry-pano dele. Ele estava a ponto de falar quando a porta de bathroorn balançou aberto. Ambos os homens observaram. Rodo Eva Granada estava na entrada. Uma visão. Fluindo cabelo vermelho muito tempo, pele ibérica perfeita, olhos de fundo-marrom, uma testa de srnooth alta. Ela usou um roupão de terry-pano branco que rnatched o Gennan. A gravata era snugly tirado em cima dos quadris largos dela, e o feli de pescoço livremente aberto a revele a divisão bronzeada dela. Ela entrou no quarto, o quadro de confiança. “Maio 1 ajuda você?” ela perguntou em inglês gutural. O Becker contemplou pelo quarto ao wornan atordoante antes dele e não piscou. “1 necessidade o anel,” ele disse coldly. “Quem é você?” ela dernanded. Becker trocou a espanhol com um acento andaluz morto-aceso. “Guardia Civil.” Ela riu. “linpossible,” ela respondeu em espanhol. Becker sentia uma elevação de nó na garganta dele. Rodo era claramente um pequeno mais duro que o cliente dela. “Impossível?” ele repetiu, enquanto mantendo o fresco dele. “Deva 1 objeto pegado você o centro da cidade provar isto?” Srnirked de Rodo. “1 não vai nenhum ernbarrass você aceitando sua oferta. Agora, quem é você?” Becker aderiu à história dele. “1 está com o Sevilha Guardia.” . .“ .. . .“Ele era totalmente agitado. .. .. Rodo pisou rnenacingly para ele. “1 conhece todo policial Na força. Eles são rny melhores clientes.” Becker sentia o olhar fixo dela direito cortante por ele. Ele reagrupou. “1 está com uma força-tarefa turística especial. Me dá o anel, ou eu terei que o levar até o precinct e—” “E isso que?” ela exigiu, enquanto elevando as sobrancelhas dela em falsa antecipação. Becker se calou calado. Ele era dentro em cima da cabeça dele. O plano estava contraexplodindo. Por que isn ‘t ela que compra isto? Carne de Rodo mais íntimo. “1 não sabe que é você ou o que você quer, mas ifyou não adquirem agora mesmo fora apartamento de ofthis, 1 chamará segurança de hotel, e o real Guardia o prenderá por personificar um policial.” O Becker soube que Strathrnore pudesse o ter fora ofjail em cinco minutos, mas tinha sido feito muito claro a ele que era suposto que este assunto era controlado discretamente. Sido prendido não era nenhum plano de ofthe de parte. Rodo tinha parado alguns pés em frente a Becker e tinha estado luzindo a ele. “Certo.” O Becker suspirou, enquanto acentuando a derrota na voz dele. Ele deixou o acento espanhol dele deslizar. “1 não está com a polícia de Sevilha. Uma organização de govenirnent norte-americana me enviou que localizasse o anel. Isso é todo o 1 pode revelar. Autorizaram que eu o pague por isto.” Havia um silêncio longo. Rodo deixou o staternent dele pendurar um rnornent no ar antes de separar os lábios dela em um srnile astuto. “Agora isso não era TÃO duro, era?” Ela se sentou em uma cadeira e cruzou as pernas dela. “Como rnuch você pode pagar?” Becker rnuffled o ofrelief de suspiro dele que Ele não desperdiçou nenhum tempo baixando negócio. “1 pode lhe pagar 750,000 pesetas. Cinco mil dólares americanos.” Era meio o que ele o estava usando mas provavelmente dez vezes o que o anel valeu de fato. Rodo elevou as sobrancelhas dela. “Isso é muito ofrnoney.” “Sim é. Nós temos uma transação?” Rodo tremeu a cabeça dela. “1 desejo 1 poderia dizer sim.” “Umas pesetas de rnillion?” Becker revelou. “É ali 1 têm.” “Meu, rny.” Ela smiied. “Você os americanos não pechincham mesmo weii. Você wouid não iast um dia em nossos mercados.” “Dinheiro, agora mesmo,” o Becker disse, enquanto alcançando para o envelope na jaqueta dele. Ijust querem ir para casa. Rodo tremeu a cabeça dela. “1 não pode.” Becker eriçou furiosamente. “Por que não?” “1 já não tem o anel,” ela disse apologetically. “Eu já vendi isto.” CAPÍTULO 33 Tokugen Nurnataka fitou fora a janela dele e paced gostam de um animal enjaulado. Ele não teve contudo teve notícias do contato dele, Dakota do Norte. Condene os americanos! Nenhum ofpunctuality de senso! Ele teria chamado hiinself de Dakota do Norte, mas ele não teve um número de telefone para ele. Numataka odiou negociando este way—with outra pessoa em controle. O pensamento tinha cruzado Numataka ' desde o princípio mmd de s que o calis de Dakota do Norte pudessem ser um hoax—a competidor de japonês que o toca para o bobo. Agora as dúvidas de oid eram atrás colning. Numataka decidiu que ele precisou de mais infonnation. Ele estourou do escritório dele e levou um ieft abaixo Numatech ' s haiiway principal. Empioyees de Ris dobraram reverentiy como ele passado de stonned. Numataka soube melhor que acreditar eles de fato hirn—bowing de ioved era uma cortesia empioyees de japonês oferecido até mesmo o a maioria ofbosses de ruthiess. Numataka foi directiy para a companhia ' s painel de comando principal. Calis de Ali eram handied por um operador de singie em um Corenco 2000, tenninai de painel de comando de tweive-iine. A mulher estava ocupada mas de pé e se curvou como Numataka entrou. “Se sente,” ele estalou. Ela obedeceu. “1 recebeu um cail às quatro quarenta-cinco em meu une de personai hoje. O enlata teu eu onde veio de?” Numataka chutou himseif para não ter feito este eariier. O nervousiy de swaiiowed de operador. “Nós não temos identificação de cailer nesta máquina, senhor. Mas 1 pode contatar a telefônica companhia. Eu estou seguro eles enlatam heip.” Numataka não teve nenhuma dúvida o telefônico heip de couid de companhia. Nesta idade digital, privacidade tinha se tornado uma coisa do passado; havia um registro de tudo. Telefônico teu de couid de companhias você exactiy que teve caiied você e como iong você ' d falado. “Faça,” ele comandou. “Me deixe saber o fora o qual você acha.” A CHAPTER34 Susan sentou só em Nodo 3, enquanto esperando pelo investigador dela. Rale tinha decidido pisar fora e adquirir alguma decisão de air—a que ela agradeceu. Porém, esquisitamente a solidão em Nodo 3 contanto pequeno asilo. Susan se achou lutando com a conexão nova entre Tankado e Rale. “Quem vigiará os guardas?” ela disse a ela Quis custodiet ipsos custodes. As palavras continuaram circulando na cabeça dela. Susan os forçou do mmd dela. Erre pensamentos virados a David, enquanto esperando que ele era certo. Ela ainda achou isto duro acreditar ele estava na Espanha. O mais cedo eles acharam os passarchave e terminaram isto, o melhor. Susan tinha perdido ofhow de rasto desejam ela tinha estado sentando, esperando lá pelo investigador dela. Duas horas? Três? Ela contemplou fora ao chão de Crypto deserto e desejou o tenninal dela buzinariam. Havia só silêncio. O sol de tarde-verão tinha fixado. Em cima, o fluorescents automático tinham chutado em. Susan sentia tempo estava fora nmning. Ela olhou para baixo ao investigador dela e carranqueou. “Venha,” ela grurnbled. “Você teve bastante tempo.” Ela palmed o rato dela e clicou o modo dela no investigador ' dela s estado janela. “Reme deseje o tenha está correndo, de qualquer maneira?” Susan abriu muito o investigador ' s estado window—a relógio digital como o um em TRANSLTR; exibiu as horas e minutos que o investigador dela tinha estado correndo. Susan contemplou ao monitor que espera ver um estágio de leitura de horas e minutos. Mas ela viu qualquer outra coisa completamente. O que ela viu parou o sangue nas veias dela. INVESTIGADOR ABORTOU “O investigador abortou!” ela sufocou em voz alta. “Por que?” Em um pânico súbito, Susan enrolou de modo selvagem pelos dados, enquanto procurando o progralnlning para qualquer cornrnands que rnight disseram para o investigador que aborte. Mas a procura dela foi em vão. Se apareceu o investigador dela tinha parado ali por itseif que a Susan soube que isto pudesse significar só um investigador de thing—her tinha desenvolvido um bicho. Susan considerou “bichos” o recurso de rnaddening de rnost de progralnlning de computador. Porque foiiowed de cornputers um scrupuiousiy ordem precisa de operações, o rnost erros de progralnlning minuciosos tiveram freqüentemente incapacitando efeitos. Errors—such sintático simples como um rnistakenly de prograrnrner que insere um cornrna em vez de um period—could trazem systerns inteiro aos joelhos deles/delas. Susan sempre tinha pensado o tenn “bicho” teve uma origem de alnusing: Isto frorn de carne o primeiro cornputer—the do mundo que Markl—a roorntamanho rnaze de circuitos de electrornechanical embutiram 1944 em um laboratório em Universidade de Harvard. O deveioped de cornputer um giitch um dia, e ninguém era abie para localizar a causa. Depois de horas de procurar, assistente de laboratório finalmente manchado o problern. Isto seerned um rnoth tinha pousado aceso do cornputer ' circuito de s sobe a bordo e shorted isto fora. Frorn que rnornent em, glitches de cornputer estavam chamado bichos. “1 não tem tirne para isto,” a Susan amaldiçoou. Achando um bicho em um programa era um processo que couid levam dias. Milhares de Pontas de progralnlning precisados ser procurado para achar um error—it minúsculo eram Tike que inspeciona um encyciopedia para um typo de singie. A Susan soube que ela teve oniy que um choice—to enviam novamente para o investigador dela. Ela também soube que o investigador era que airnost garantiram bater o bicho de sarne e abortar ali novamente em cima de. Depurando o wouid de investigador levam tirne, tirne que ela e o cornrnander não tiveram. Mas como a Susan encarou o investigador dela, enquanto desejando saber que erros ele ' rnade de d, ela sornething de reaiized não fizeram senso de rnake. Ela tinha usado este investigador de sarne exato rnonth de Tast sem probierns a ali. Por que wouid isto deveiop um ali de giitch de um súbito? Como confundiu ela, um cornrnent Strathrnore fez mais cedo ecoou no mmd dela. Susan, 1 tentou enviar o myselj de investigador mas os dados devolveu era absurdo. Susan ouviu as palavras novamente. Os dados que devolveu. Ela levantou a cabeça dela. Era possível? Os dados que devolveu? Se Strathrnore tivesse recebido dados atrás do investigador, então estava trabalhando obviamente. Dados de Ris era absurdo, a Susan assumiu, porque ele tinha entrado no strings—but de procura errado no entanto, o investigador estava trabalhando. A Susan percebeu imediatamente que havia uma outra explicação de sible de pos para por que o investigador dela abortou. Intenial progralnlning falhas não eram as únicas razões programa glitched; às vezes havia forces—power externo surge, partículas de pó em tábuas de circuito, cabling defeituoso. Porque o hardware em Nodo 3 era bem 50 afinados, ela teve nem mesmo considerado isto. A Susan estava de pé e escarranchou depressa por Nodo 3 para uma estante grande de manuais técnico. Ela agarrou uma agenda espiral marcou SYS-OP e folheou por. Ela achou o para o qual ela estava olhando, levou o manual atrás ao tenninal dela, e digitou alguns comandos. Então ela esperou enquanto o computador correu por uma lista de comandos executada nas últimas três horas. Ela esperou a procura viraria algum tipo de interrupt—an de extenial aborte comando gerado por uma provisão de poder defeituosa ou fatia defeituosa. Momentos Susan ' posterior que tenninal de s buzinaram. O pulso dela acelerou. Ela heid a respiração dela e estudou a tela. ERRORCODE22 Susan feit um ofhope de onda. Era notícias boas. O fato que a investigação tinha achado um código de erro significado que o investigador dela estava bem. O rastro teve apparentiy abortado devido a um anomaiy de extenial que era uniikeiy para repetir erro de itseif código 22. A Susan atormentou a memória dela tentando se lembrar que código 22 estava para. Fracassos de hardware eram tão raros em Nodo 3 que ela não pudesse se lembrar das codificações numéricas. A Susan sacudiu pelo manual de SYS-OP, enquanto esquadrinhando a lista de códigos de erro. 19: PARTIÇÃO DURA CORRUPTA 20: a DC ESPIGA 21: FRACASSO de MÍDIA Quando ela alcançou número 22, ela parou e fitou um rnornent longo. Confundido, ela confirmou o monitor dela. A ERRORCODE22 Susan carranqueou e voltou ao manual de SYS-OP. O que ela viu não fez sentido nenhum. A explicação simplesmente lido: 22: MANUAL ABORTA o CHAPTER35 Becker encarou em choque Rodo. “Você soldthe tocam?” A mulher acernar com a cabeça, o cabelo vermelho sedoso dela caindo ao redor dos ombros dela. Becker legou isto para não ser verdade. “Pero. mas. Becker sentia as pernas dele vão fracas. Isto enlata ‘t seja! Rodo sorriu coyly e motioned ao Gennan. “Él queria que lo guardara. Ele quis manter isto, mas 1 lhe falou não. Eu tenho sangue de Gitana em mim, sangue Cigano; nós Gitanas, além de ter cabelo vermelho, são muito supersticiosos. Um anel oferecido por um homem agonizante não é um sinal bom.” “Você soube o giri?” Becker interrogou. Rodo arqueou as sobrancelhas dela. “Vaya. Você realmente quer este anel, não o faça?” Becker acernar com a cabeça stenily. “Quem o fez seu isto para?” O enonnous Gennan sentou confuso na cama. Ris rornantic noite estava sendo arruinada, e ele não teve nenhuma idéia aparentemente por que. “Passiert era?” ele perguntou nervosamente. “Isso que ' s que acontece?” Becker o ignorou. “1 não fez seu de fato isto,” Rodo disse. “1 tentou, mas ela era há pouco uma criança e não teve nenhum lnoney. 1 acabou dando isto a ela. Tido 1 conhecido sobre sua oferta generosa, 1 teria salvado isto para você.” “Por que você deixou o parque?” Becker dernanded. “Sornebody tinha morrido. Por que você não esperou pela polícia? E lhes dá o anel?” “1 solicita coisas de rnany, IVIr. Becker, mas dificuldade não é um ofthein. Além, aquele seerned de homem velho para ter coisas sob controle.” “O canadense?” “Sim, ele chamado a ambulância. Nós decidimos partir. 1 viu nenhuma razão para envolver rny datar ou rnyself com a polícia.” Becker acernar com a cabeça absently. Ele ainda estava tentando para aceitar esta torção cruel de destino. Ela deu a coisa de maldição! “1 tentou ajudar o homem agonizante,” Rodo explicou. “Mas ele não parecia querer isto. Ele começou com o ring—kept que empurra isto em nossas faces. Ele teve estes três dedos aleijados que aderem para cima. Ele continuou empurrando a mão dele a us—like era suposto que nós levávamos o anel. 1 não quis, mas o amigo de rny aqui fez finalmente. Então o sujeito morreu.” “E você tentou CPR?” Becker adivinhou. “Não. Nós não o tocamos. Meu amigo foi assustado. Ele ' s grande, mas ele ' s um wirnp.” Ela seductively de srniled a Becker. “Não faça worry—he não podem falar uma palavra de espanhol.” Becker carranqueou. Ele estava desejando saber novamente sobre as contusões em Tankado ' tórax de s. “O pararnedics deram CPR?” .. ..“Ela encolheu os ombros e disse em espanhol, “UM giri perto do parque.” “1 não tem nenhuma idéia. Como 1 lhe falou, nós partimos antes deles chegou.” “Você quer dizer depois que você roubasse o anel.” Becker fez carranca. Rodo luziu a ele. “Nós não roubamos o anel. O homem estava morrendo. Intenções de Ris estavam claras. Nós lhe demos o último desejo dele.” Becker amoleceu. Rodo tinha razão; ele teria feito a coisa de dainn de sarne provavelmente. “Entretanto você deu o anel a giri de sorne?” “1 lhe falou. O rne de rnade de nng nervoso. O giri estavam usando ofjewelry de lotes. 1 pensamento ela rnight gostam.” “E ela não pensou que era estranho? Aquele you'djust lhe dão um anel?” “Não. 1 lhe falou 1 achou isto no parque. 1 pensamento ela rnight oferecem a pagar rne por isto, mas ela não fez. 1 não se preocupou. Ijust quis adquirir liberte ofit.” “Quando você deu isto a ela?” Rodo encolheu os ombros. “Esta tarde. Sobre uma hora depois da 1 adquiriu isto.” Becker conferiu o relógio dele: 11:48 p.rn. O rastro era oito horas velho. O que o heli 1 está fazendo aqui? 1 iii de ‘supuseram para estar no Smokys. Ele suspirou e fez a única pergunta ele poderia pensar de “O que se pareciam o giri?” “Punki de un de era,” Rodo respondeu. Becker observou, confundiu. “Punki de Un?” “SI. Punki.” “Um punk?” ‘Sim, um punk,” ela disse em inglês áspero, e então irnrnediately trocaram atrás a espanhol. “Muchajoyería. Ofjewelry de lotes. Um pendente estranho em uma orelha. Um crânio, 1 pensa.” “Há cadeiras de balanço de punk em Sevilie?” Srniied de Rodo. “Todo bajo ei soi. Tudo debaixo do sol.” Era o rnotto de Sevilie ' s Tourisrn Agência. “Ela lhe deu o narne dela?” “Ela disse onde ela ia?” “Não. O espanhol dela era pobre.” “Ela não era espanhola?” Becker perguntou. “Não. Ela era inglesa, 1 pensa. Ela teve hair—red selvagem, branco, e azul.” Becker estremeceu ao irnage estranho. “Talvez ela era Arnerican,” ele ofereceu. “1 não pensa assim,” Rodo disse. “Ela estava usando uma Camiseta que se parecia a bandeira britânica.” Becker acernar com a cabeça durnbly. “Aprovadamente. Cabelo vermelho, branco, e azul, uma bandeira britânica Tshirt, um pendente de crânio na orelha dela. Que mais?” “Nada. Há pouco seu punk comum.” Punk comum? Becker era de um mundo de camisas de moletom de coliegiate e couldn de haircuts—he conservador ' t igualam quadro o sobre o qual o wornan estava falando. “Você pode pensar de qualquer outra coisa a ali?” ele apertou. Rodo pensou um rnornent. “Não. Isso é isto.” Há pouco então a cama rangeu ruidosamente. Rodo ' o cliente de s trocou o uncornfortably de peso dele. O Becker virou a ele e falou influent Gennan. “Etwas de Noch? Qualquer outra coisa? Qualquer coisa para me ajudar a achar a cadeira de balanço de punk com o anel?” Havia um silêncio longo. Era como ifthe o homem gigantesco teve algo que ele quis dizer, mas ele não estava seguro como dizer isto. Ris iower iip tremeram momentariiy, havia uma pausa, e então ele falou. As quatro palavras das que saíram eram definiteiy Engiish, mas eles eram inteiligibie de bareiy em baixo do acento de Gennan grosso dele. “Offund de Fock morrem.” Becker bocejou em choque. “1 implora seu perdão? “Offund de Fock morrem,” o homem repetiu, enquanto batendo levemente o paim esquerdo dele contra o foreann—a certo carnudo dele ofthe de approxirnation cru gesto italiano para “fuck você.” Becker foi escoado para ser ofendido também. Fuck o//and dado? O que aconteceu a Das Wimp? Ele retrocedeu a Rodo e raio em espanhol. “Soa iike eu tenho welcorne de rny de overstayed.” “Não preocupe sobre hiin.” Ela riu. “Ele há pouco é um pequeno frustrado. Ele adquirirá o que é colning a ele.” Ela lançou o cabelo dela e piscou. “Há qualquer outra coisa?” Becker perguntou. “Qualquer coisa você enlata teu eu que rnight ajudam?” Rodo tremeu a cabeça dela. “Isso é ali. Mas você nunca a achará. Sevilie é um city—it grande pode ser muito enganoso.” “Eu farei a melhor 1 lata.” Isto ‘s uma segurança de ojnational de assunto. “Ifyou não têm nenhuma sorte,” Rodo disse, eyeing o envelope inchando em Becker ' s embolsam, “por favor pare atrás. Meu amigo estará dormindo, nenhuma dúvida. Bata quietamente. Eu nos acharei um quarto extra. Você verá um lado de Espanha você nunca esquecerá.” Ela fez beicinho lusciously. Becker forçou um sorriso cortês. “1 deveria ir.” Ele se desculpou ao Gennan por interromper a noite dele. O gigante sorriu timidamente. “Keine Ursache.” Becker encabeçou fora a porta. Noproblem? Tudo que aconteceu “Fuck ojf anddie?” CHAPTER36 “Manual aborta?” Susan encarou a tela dela, místico. Ela soube que ela não tinha digitado qualquer manual aborte menos não intencionalmente cornrnand—at. Ela desejou saber ifmaybe ela bateria o ofkeys de sucessão errado por engano. “Impossível,” ela murmurou. De acordo com os cabeçalhos, o aborte comando tinha sido enviado menos de vinte minutos atrás. Susan soube a única coisa ela ' d digitou os últimos vinte minutos era o código de privacidade dela quando ela ' d saiu para falar com o chefe. Era absurdo para pensar o código de privacidade poderia ter sido interpretado mal como um aborte comando. Conhecendo isto era um desperdício de tempo, a Susan levantou o tronco de ScreenLock dela e confirmou que no código de privacidade dela tinha sido entrado corretamente. Seguro bastante, teve. “Então onde,” ela exigiu furiosamente, “onde adquiriu um manual aborte?” A Susan fez carranca e fechou a janela de ScreenLock. Porém, no segundo fendido como o blipped de janela algo pegou fora, inesperadamente o olho dela. Ela reabriu a janela e estudou os dados. Não fez sentido nenhum. Havia um próprio “fechando” entrada quando ela ' d deixou Nodo 3, mas a cronometragem do subseqüente “destranque” entrada parecia estranha. As duas entradas eram separadamente menos de um minuto. Susan tinha certeza ela ' d sido fora com o chefe para mais de um minuto. Susan enrolou abaixo a página. O que ela viu esquerda o espantado dela. Três minutos registrando depois, um segundo jogo de fechadura-destranque entradas se aparecidas. De acordo com o tronco, alguém tinha destrancado o tenninal dela enquanto ela teve sido. “Não possível!” ela sufocou. O único candidato era Greg Rale, e a Susan tinha bastante certeza ela ' d nunca determinado Rale o código de privacidade dela. Procedimento criptográfico bom seguindo, a Susan tinha escolhido o código dela escrito isto abaixo ao acaso e nunca; Rale que ' s que adivinha o alphanurneric de cinco-caráter correto estava fora question—it de ofthe era trinta-seis ao quinto poder, mais de sessenta milhões de possibilidades. Mas as entradas de ScreenLock estavam tão claras quanto dia. Susan os encarou em maravilha. Rale tinha estado de alguma maneira no tenninal dela enquanto ela teve sido. Re tinha enviado para o investigador dela um manual aborte comando. As perguntas de como depressa deu modo a perguntas de por que? Rale teve nenhum motivo quebrar até o tenninal dela. Ele fez nem mesmo saiba a Susan estava correndo um investigador. Até mesmo ifhe souberam, a Susan pensou, por que ele contestaria a ela localizando algum sujeito nomeado Dakota do Norte? As perguntas sem resposta pareciam ser rnultiplying na cabeça dela. “Primeiras coisas primeiro,” ela disse em voz alta. Ela lidaria com Rale em um rnornent. Focalizando à mão no assunto, a Susan recarregou o investigador dela e bateu o entre em chave. Erre tenninal buzinado uma vez. INVESTIGADOR ENVIOU a Susan soube que o investigador levaria horas a retuni. Ela amaldiçoou Rale, enquanto desejando saber como no mundo ele ' d adquirido o código de privacidade dela, enquanto desejando saber que interesse teve ele no investigador dela. A Susan se levantava e escarranchou imediatamente para o tenninal de Rale. A tela era preta, mas ela poderia contar que não era que monitor de locked—the estava ardendo um pouco ao redor das extremidades. Criptógrafos raramente fecharam o tenninals deles/delas excluem quando eles deixaram Nodo 3 durante a noite. Ao invés, eles o brilho simplesmente no rnonitors—a deles/delas universal, indicação de honra-código que ninguém deveria perturbar o tenninal. Susan alcançou para Rale ' tenninal de s. “Parafuso o código de honra,” ela disse. “Isso que o inferno você é até?” Jogando fora um relance rápido ao chão de Crypto deserto, Susan tunied para cima Rale ' s brilho controis. A carne de monitor em foco, mas a tela era completamente ernpty. Susan carranqueou à tela em branco. Incerto como proceder, ela chamou uma máquina de procura e digitou: SEARCR PARA: “o INVESTIGADOR” era um tiro longo, mas ifthere eram qualquer referência ao investigador de Susan em Rale ' computador de s, esta procura os acharia. Poderia derramar alguma luz em por que Rale tinha abortado o prograin dela manualmente. Depois segundos refrescou a tela. NENHUM MATCRES FOUND que a Susan sentou um momento, inseguro o para o qual ela estava olhando até mesmo. Ela tned novamente. PROCURE: “SCREENLOCK” O monitor refrescou e proveu um punhado de references—no inócuo indica que Rale teve qualquer cópia de Susan ' s privacidade código no computador dele. Susan suspirou ruidosamente. Assim whatprograms tem que ele está usando hoje? Ela foi para Rale ' s “recentes aplicações” cardápio para achar o último programa ele tinha usado. Era o servidor De e-mail dele. A Susan procurou o disco rígido dele e eventualmente achou a pasta de papéis De e-mail dele escondida discretamente dentro de alguns outros diretórios. Ela abriu a pasta de papéis, e pastas de papéis adicionais se apareceram; parecia Rale teve numerosas identidades de E-mail e contas. Um ofthern, a Susan notou com pequena surpresa, era uma conta anônima. Ela abriu a pasta de papéis, clicou um ofthe inessages velho, vindo para casa, e leu isto. Ela deixou de respirar imediatamente. A mensagem leu: PARA: [email protected] DE: [email protected] GRANDE PROGRESSO! FORTALEZA DIGITAL É QUASE TERMINADA. TRIS TRING FIXARÁ TRE NSA BACK DÉCADAS! Como se em um sonho, Susan relesse a mensagem e em cima de. Então, tremendo, ela abriu outro. PARA: [email protected] DE: [email protected] TRABALHOS DE CLEARTEXT GIRATÓRIOS! CORDAS DE MUTAÇÃO SÃO TRUQUE DE TRE! Era inconcebível, e ainda lá estava. E-mail de Ensei Tankado. Re tinha estado escrevendo a Greg Rale. Eles estavam trabalhando junto. Susan foi entorpecida como a verdade impossível a encarou do término. Greg Hale NDAKOTA é? Susan ' que olhos de s fecharam na tela. Erre mmd procurado alguma outra explicação desesperadamente, mas não havia nenhum. Era proof—sudden e inevitável: Tankado tinha usado mutação amarra para criar um cleartext giratório funcione, e Rale tinha conspirado com ele derrubar o NSA. “É. “ Susan starnrnered. “Não é possível.” Como discordam ifto, Rale ' voz de s ecoou do passado: Tankado me escreveu uns tempos de fiw. Minério de Strathm levou um gambie que me contrata... 1 iii de ‘que adquire fora eday de som de ofhere. Ainda, Susan não pôde aceitar o que ela estava vendo. Retifique, Greg Rale era obnóxio e arrogant—but ele não era um traidor. Re soube que Fortaleza Digital faria ao NSA; não havia nenhum modo ele era envolvido em um enredo libertar isto! E ainda, a Susan percebeu, não havia nada que parar hirn—nothing exclua honra e decência. Ela pensou ofthe algorithrn de Skipjack. Greg Rale tinha arruinado os planos do NSA uma vez antes. O que lhe impediria de tentar novamente? “Mas Tankado. Susan confundiu. Por que vá cone de som tão paranóico quanto Tankado cone de som de confiança tão incerto quanto São? Ela soube que nenhum disto rnattered agora. Tudo aquilo que rnattered estava adquirindo a Strathrnore. Por algum golpe irônico de destino, Tankado ' que o sócio de s estava aí mesmo debaixo dos narizes deles/delas. Ela desejou saber se Rale ainda soubesse que aquele Ensei Tankado estava morto. Ela começou Rale final depressa ' s E-mail arquivos para deixar o tenninal exatamente como ela tinha achado isto. Rale poderia suspeitar nothing—not contudo. O passarchave de Fortaleza Digital, ela percebeu em assombro, estava em algum lugar provavelmente escondido dentro daquele mesmo computador. Mas como fechou a Susan que o último ofthe arquiva, uma sombra passou fora do Nodo 3 janela. Erre olhar atirado para cima, e ela viu o Greg Rale se aproximando. Erre adrenalina surgiu. Re quase era às portas. “Maldição!” ela amaldiçoou, eyeing a distância atrás para o assento dela. Ela soube ela ' d nunca fazem isto. Rale quase estava lá. Ela que tem rodas desesperadamente, Nodo 3 minucioso para opções. As portas atrás dela clicaram. Então eles noivaram. Susan sentia aquisição de instinto. A cavando sapatos até o tapete, ela acelerou dentro longo, enquanto alcançando passos largos para a despensa. Como as portas assobiaram aberto, a Susan deslizou na frente a uma parada refrigerador de ofthe e arrancado aberto a porta. Um lançador de copo inclinou precariously em cima e então balançou a uma parada. “Faminto?” Rale perguntou, enquanto entrando em Nodo 3 e caminhando para ela. Voz de Ris era calrn e coquete. “Queira compartilhar algum tofu?” A Susan exalou e virou estar em frente dele. “Nenhum obrigado,” ela ofereceu. “1 pensa que eu há pouco vou—” Mas as palavras foram pegadas na garganta dela. Ela foi branca. Rale de olhos o dela esquisitamente. “O que ' s prejudicam?” .. . .“ A Susan mordeu o lábio dela e fechou olhos com ele. “Nada,” ela rnanaged. Mas era uma mentira. Pelo quarto, Rale ' que tenninal de s arderam brightly. Ela ' d esquecido de escurecer isto. CHAPTER37 Downstairs ao Alfonso XIII, o Becker vagou tiredly em cima de para a barra. Um anão-como posição de garçom de bar um guardanapo na frente ofhirn. “Bebe de Qué Usted? O que está bebendo você?” “Nada, obrigado,” o Becker respondeu. “1 necessidade para saber que ifthere qualquer paus é na cidade para cadeiras de balanço de punk?” O garçom de bar de olhos ele estranhamente. “Clubes? Para punks?” “Sim. Há qualquer lugar na cidade onde eles todo o hangout?” “Nenhuma sé de lo, seflor. 1 não faz agora. Mas certamente não aqui!” Re sorriu. “Fila sobre uma bebida?” Becker tinha vontade de tremer o sujeito. Nada ia o modo totalmente ele ' d planejou. “, Quiere Vd. algo?” O garçom de bar repetiu. “, Fino? , Jerez?” Tensões lânguidas de rnusic clássico eram ser assobiado em cima dentro. Concertos de Brandemburgo, o Becker pensou. Numberfiur. Ele e Susan tinham visto o Acaderny de St. Martin no Fields jogo o Brandenburgs ao último ano universitário. Ele desejou de repente que ela esteja agora com ele. A brisa de um em cima rerninded de abertura de condicionador de ar o Becker o fora do qual era como. Ele pintou hirnselfwalking o suado, drogar-fora ruas de Triana que procura algum punk em uma Camiseta de bandeira britânica. Ele pensou novamente em Susan. “Zumo de arándano,” ele se ouviu dizer. “Suco de oxicoco.” O garçom de bar olhado confundido. “Solo?” Suco de oxicoco era uma bebida popular na Espanha, mas bebendo isto só era desconhecido de ‘Sí.” Becker disse. ‘Solo.” “, Eco un poco de Srninioff?” O garçom de bar apertou. “Um ofvodka de esguicho?” “Não, gracias.” “, Gratis?” ele persuadiu. “Na casa?” Pelo bater na cabeça dele, Becker pintou as ruas imundas de Triana, o calor sufocante, e a noite longa à frente ofhirn. Isso que o heli. Ele acernar com a cabeça. “Si, écharne unpoco de vodca.” O garçom de bar parecia muito aliviado e apressou fora fazer a bebida. O Becker olhou a barra ornato ao redor e desejou saber ifhe estava sonhando. Qualquer coisa faria sentido mais que a verdade. i iii de ‘professor universitário, ele pensou, em uma missão secreta. O garçom de bar devolveu com um adorno e apresentou Becker ' bebida de s. “Um gusto de su, seflor. Oxicoco com um ofvodka de esguicho.” Becker lhe agradeceu. Ele tomou um gole e amordaçou. Aquele ‘s um esguicho? CHAPTER38 Rale parou a meio caminho ao Nodo 3 despensa e encarou a Susan. “O que está errado, Sue? Você parece terrível.” Susan lutou o medo de subida dela. Dez pés fora, Rale ' que monitor de s ardeu brightly. Eu sou certo,” ela administrou, o coração batendo dela. Rale de olhos ela com um olhar confundido na face dele. “Você quer um pouco de água?” Susan não pôde responder. Ela se amaldiçoou Como couldlforget para dliii o monitor de maldição dele? Susan soube o rnornent Rale a suspeitou de procurar o tenninal dele, ele ' d suspeitam ela soube a real identidade dele, Dakota do Norte. Ela temeu que Rale fizesse qualquer coisa que manter aquele infonnation dentro de Nodo 3. A Susan desejou saber se ela deveria fazer uma colisão para a porta. Mas ela nunca teve a chance. De repente havia um batendo à parede de copo. Rale e Susanjumped. Era Chartrukian. Re estava batendo os punhos suados dele novamente contra o copo. Re o se parecia ' d visto Arrnageddon. Rale fez carranca ao Sys-segundo louco fora da janela, então tunied atrás para Susan. “Eu voltarei em breve. O adquira uma bebida. Você parece pálido.” Rale virou e foi fora. A Susan se firmou e se mudou para Rale ' depressa tenninal de s. Ela alcançou abaixo e ajustou o controis de brilho. O monitor foi preto. Erre cabeça estava batendo. Ela tunied e de olhos a conversação que acontece agora no chão de Crypto. Aparentemente, Chartrukian não tinha ido para casa, afinal de contas. O Sys-segundo jovem estava agora em um pânico, enquanto derramando os intestinos dele a Greg Rale. Susan soube que não fez que matter—Rale souberam tudo havia saber. 1 ve de ‘conseguiram adquirir a minério de Strathm, ela pensou. E rapidamente. CHAPTER39 Room 301. Rodo Eva Granada estava nua na frente espelho de bathroorn de ofthe. Este era o rnornent ela ' d sido dia de ali de dreading. O Gennan estava na cama que espera por ela. Ele era o homem maior com o que ela alguma vez tinha sido. Reiuctantiy, ela levou um cubo de gelo do balde de água e esfregou isto pelo nippies dela. Eles quickiy endureceram. Isto era os homens de rnake de gift—to dela sentem querido. Isto ' s o que guardou colning de thern. Ela correu as mãos dela pelo suppie dela, corpo weii-bronzeado e esperou isto wouid sobrevivem outros quatro ou cinco mais anos até que ela teve bastante para se aposentar. Seflor Roidán levou a maioria do pagamento de ofher, mas sem ele conheceu ela ela ' d está com o resto das prostitutas que apanham os bêbados em Triana. Estes homens a ieast tiveram lnoney. Eles nunca a bateram, e eles eram fáceis satisfazer. Ela siipped no lingerie dela, levou uma respiração funda, e abriu a porta de bathrooin. Como Rodo entrou no quarto, o ' alemão s olhos buiged. Ela estava usando um negiigee de biack. A pele castanha dela radiou no iight macio, e o nippies dela estavam a atenção em baixo do tecido de iacy. “Komm doch hierher,” ele disse eageriy, shedding o roupão dele e roiiing sobre a parte de trás dele. Rodo forçou um sorriso e chegou a cama. Ela contemplou abaixo ao enonnous Gennan. Ela chuckied em alívio O órgão entre o iegs dele era minúsculo. Ele agarrou a ela e impatientiy rasgaram negiigee de offher. Ris engordam dedos procurados no escuro a toda polegada corpo de ofher. Ela feil em cima ofhim e gemeu e se estorceu em falsa êxtase. Como ele a rodou em cima de e escalou ofher em cima, ela pensou ela wouid seja esmagado. Ela ofegou e sufocou contra o pescoço de puttyiike dele. Ela rezou ele wouid é rápido. “SI! SI!” ela ofegou entre empurrões. Ela cavou as unhas dela no traseiro dele encorajar hiin. Pensamentos de Randoin cascatearam pelo rnind—faces dela do inen incontável que ela tinha satisfeito, tetos que ela tinha fitado por horas a na escuridão, dreains de ter as crianças. De repente, sem advertir, o Gennan ' que corpo de s arqueou, endureceu, e iininediately de alinost se desmoronaram em cima dela. Aquele ‘ali de s? ela pensou, surpreendeu e aliviou. Ela tentou deslizar fora froin debaixo de hiin. “O bem,” ela sussurrou huskily. “Me deixe adquirir em cima.” Mas o inan não fizeram inove. Ela alcançou para cima e empurrou aos ombros volumosos dele. “Dariing, 1. 1 não pode respirar!” Ela começou feeiing desfalecem. Ela feit o costelas rachando dela. “Despiértate!” O instinctiveiy de dedos dela começaram puxando ao cabelo de rnatted dele. Acorde! Era então que ela feit o wann iiquid pegajoso. Era rnatted no cabelo dele—fluindo sobre as bochechas dela, no rnouth dela. Era salgado. Ela torceu wiidiy em baixo dele. Sobre ela, um cabo estranho de iiiurninated de iight o Gennan ' s contorceu face. O buiiet furam no tempie dele estava esguichando ali de biood em cima dela. Ela tentou a screarn, mas não havia nenhum ieft de ar no iungs dela. Ele estava a esmagando. Deiirious, ela ciawed para o cabo de iight que salga da entrada. Ela viu uma mão. Uma arma com um silenciador. Um ofiight de flash. E então nada. .. CAPÍTULO 40 Fora de Nodo 3, Chartrukian parecia desesperado. Ele estava tentando para convencer Rale que TRANSLTR estava em troubie. Susan correu através de thern com oniy pensado em rnind—to ache Strathrnore. Os Sys-segundos apavorados agarraram o ann de Susan como passou ela. “Sra. Fletcher! Nós temos um vírus! Positivo de I'rn! Você tem—” a Susan se tremeu livre e luziu ferozmente. “1 pensamento o cornrnander lhe disseram que fosse horne.” “Mas o Correr-monitor! Isto ' s que registra dezoito—” “Cornrnander Strathrnore lhe disse que fosse horne!” “FUCK STRATHMORE!” Screarned de Chartrukian, as palavras que ressoam ao longo da cúpula. Uma voz funda prosperou de acima. “Sr. Chartrukian?” Os três empregados de Crypto gelaram. Alto sobre eles, Strathrnore estava à grade fora do escritório dele. Para um rnoinent, o único som dentro da cúpula era o huin desigual dos geradores abaixo. Susan tentou pegar Strathrnore ' olho de s desesperadamente. Coiflmander.! lia/e é Dakota do Norte! Mas Strathmore foi fixado no Sys-segundo jovem. Ele desceu os degraus sem assim rnuch como uma piscadela, mantendo os olhos dele treinados em Chartrukian o modo inteiro abaixo. Ele atravessou o dele o chão de Crypto e parou seis polegadas na frente ofthe o técnico trêmulo. “O que disse você?” “Senhor,” Chartrukian sufocou, “TRANSLTR em dificuldade.” “Coininander?” Susan ected de interj. “Se 1 pudesse—” Strathinore nunca renunciou a ela fora olhos de Ris lefi o Sys-segundo. Phil revelou, “Nós temos um arquivo infetado, senhor. I'in seguro disto!” Strathinore ' coinplexion de s viraram um fundo vermelho. “Sr. Chartrukian, nós estivemos terminado isto. Há flO arquivam infetando TRANSLTR!” “Sim, há!” ele chorou. “E inakes de ifit seu modo para o banco de dados de inain—” “Onde o inferno é que isto infetou arquivo?” Strathmore berrou. “Espetáculo isto para mim!” Chartrukian hesitou. “1 lata ' t.” “Ofcourse que você não pode! Não existe!” Susan disse, “Cornrnander, 1 rnust—” Novamente Strathrnore a silenciou com uma onda brava. Susan Rale de olhos nervosamente. Ele srnug de seerned e destacado. Faz perfct sentir, ela pensou. Wouldn são ‘t seja preocupado sobre um vírus, ele sabe isso que ‘s que realmente vai em TR/INSLTR interior. Chartrukian era insistente. “O ex/sts de arquivo infetado, senhor. Mas Manopla nunca apanhou isto.” “Se Manopla nunca apanhasse isto,” furned de Strathinore, “então como o inferno você sabe que existe?” Chartrukian soou mais confiante de repente. “Mutação amarra, senhor. 1 correu uma análise completa, e o tunied de sonda para cima mutação amarra!” A Susan entendeu agora por que o Sys-segundo era ASSIM concenied. Lvfutation amarra, ela meditou. Ela soube que cordas de mutação eram sucessões de progralnlning que dados de comipted de modos extremamente complexos. Eles eram muito comuns em vírus de computador, particularmente vírus que alteraram blocos grandes de dados. Claro que, Susan também soube de Tankado ' s E-mail que a mutação amarra Chartrukian tinha visto era hannless—simply separam de Fortaleza Digital. Os Sys-segundos foram em. “Quando 1 viu os fios, senhor, primeiro 1 Manopla de pensamento ' filtros de s tinham falhado. Entretanto 1 fez alguns testes e descobriu. Ele pausou, enquanto parecendo repentinamente intranqüilo. “1 descobriu que alguém evitou Manopla manualmente.” O rnet de staternent com um súbito silencie. Strathrnore ' face de s virou uma sombra até mais funda de vermelho. Havia nenhuma dúvida quem Chartrukian estava acusando; Strathrnore ' tenninal de s era o único em Crypto com liberação evitar Manopla ' filtros de s. Quando Strathmore falou, a voz dele estava como gelo. “Sr. Chartrukian, não que é qualquer ofyours de conceni, mas 1 Manopla evitada.” Ele foi em, o temperamento dele pairando perto do ponto de ebulição. “Como 1 lhe falou mais cedo, eu estou correndo um mesmo avançado diagnóstico. A mutação amarra você vê em TRANSLTR faz parte daquele diagnóstico; eles estão lá porque 1 thern posto lá. Manopla recusou me deixar carregar o arquivo, ASSIM 1 evitou seus filtros.” Os olhos de Strathmore estreitaram nitidamente a Chartrukian. “Agora, haverá qualquer outra coisa antes de você fosse?” Num instante, tudo fez tique-taque para Susan. Quando Strathrnore tinha carregado o algorithrn de Fortaleza Digital codificado do Inteniet e tinha tentado correr isto por TRANSLTR, os fios de mutação tinham tropeçado Manopla ' filtros de s. Desesperado saber se Fortaleza Digital era quebrável, Strathrnore decidiu evitar os filtros. Nonnally, evitando Manopla era inconcebível. Nesta situação, porém, não havia nenhum perigo enviando Fortaleza Digital diretamente em TRANSLTR; o chefe soube o que o arquivo era exatamente e onde isto carne de. “Com todo devido respeito, senhor,” Chartrukian apertou, “eu nunca ouvi falar de um diagnóstico que emprega mutação—” “Comrnander,” a Susan inseriu, não capaz esperar outro momento. “1 realmente precisa para—” as palavras dela estavam cortadas curto pelo anel afiado de Strathrnore ' s Este tempo telefone celular. O chefe arrebatou o receptor. “O que é!” ele latiu. Então ele se calou calado e escutou o visitante. Susan se esqueceu de Rale para um momento. Ela rezou o visitante era o David. Teu eu ele ‘s aprovam, ela pensou. Teu eu ele, fbund o anel! Mas Strathrnore pegou o olho dela e ele lhe deu uma carranca. Não era o David. Susan sentia a respiração dela cresça curto. Tudo que ela quis saber eram que o homem que ela amou estava seguro. Strathrnore, a Susan soube, era impaciente por outras razões; se o David levasse mais tempo, o chefe teria que enviar os agentes de campo de backup—NSA. Era um empreendimento arriscado que ele tinha esperado evitar. . .“ “O chefe?” Chartrukian urgiu. “1 realmente pensa que nós deveríamos conferir—” “Espere,” Strathrnore disse, enquanto se desculpando ao visitante dele. Ele cobriu o bocal dele e nivelou um olhar fixo ígneo ao Sys-segundo jovem dele. “Sr. Chartrukian,” ele rosnou, “esta discussão terminou. Você é deixar Crypto. Agora. Aquele ' s uma ordem.” Chartrukian estava atordoado. “Mas, senhor, str de inutation—” “AGORA!” Strathrnore berrou. Chartrukian fitou um momento, estupefato. Então ele offtoward de stonned o laboratório de Sys-segundo. Strathrnore virou e Rale de olhos com um olhar confundido. Susan entendeu o chefe ' mistificação de s. Rale tinha sido quiet—too aquietam. Rale soube muito bem não havia nenhuma tal coisa como um diagnóstico que inutation usado amarra, inuch menos um que poderia manter TRANSLTR se atarefa dezoito horas. E ainda Rale não tinha dito uma palavra. Re se apareceu indiferente ao coininotion inteiro. Strathrnore era obviamente wondenng por que. Susan teve a resposta. “Coininander,” ela disse insistentemente, “se 1 há pouco pudesse falar—” “Por um minuto,” ele inseriu, ainda eyeing quizzically de Rale. “1 necessidade para levar este cali.” Com isso, Strathrnore virou no salto de sapato dele e foi ao escritório dele. A Susan abriu o inouth dela, mas as palavras protelaram na língua de ofher de gorjeta. São é Norte Da/cota! Ela se levantou rígida, incapaz respirar. Ela sentia Rale que a encara. Susan tunied. Rale pisou aparte e balançou o graciously de ann dele para o Nodo 3 porta. “Depois de você, Sue.” CAPÍTULO 41 Em um armário feito de linho no terceiro ofthe de chão Alfonso XIII, um inaid se deita inconsciente no chão. O inan com arame-riin óculos estavam substituindo um inaster de hotel digitam o bolso dela. Re não tinha sentido o screain dela quando ele a golpeou, mas ele não teve nenhum ofknowing de modo para sure—he tinha sido surdo desde que ele tinha doze anos. Ele alcançou ao pacote de bateria no cinto dele com um certo ofreverence amável; um presente de um ciient, a máquina tinha lhe dado vida nova. Ele couid recebem agora em qualquer lugar os contratos dele no worid. Cornrnunications de Ali chegaram instantaneousiy e untraceabiy. Ele estava ansioso como ele tocou o interruptor. Giasses de Ris chamejaram a vida. Uma vez mais os dedos dele esculpidos até o ernpty arejam e começaram ciicking junto. Como aiways, ele tinha registrado o narnes ofhis victirns—a simpie rnatter de procurar um waiiet ou bolsa. Os contatos nos dedos dele conectados, e o ietters se apareceram no ar na lente dos fantasmas de iike de giasses dele. ASSUNTO: ROCIO EVA GRANADA—TERMINATED SUBJECT: HANS HUBER—TERMINATED Três beiow de histórias o David Becker pagou a aba dele e vagou pelo iobby, a bebida haif-terminada dele em mão. Ele foi para o hotel ' s terraço aberto a algum ar fresco. Em e fora, ele meditou. Coisas não tiveram panned totalmente fora como esperou ele. Ele teve uma decisão para fazer. Shouid ele só se renda e volte para o aeroporto? Um assunto de segurança nacional. Ele jurou debaixo da respiração dele. Assim por que o heil os tiveram enviado um schooiteacher? O Becker moveu o garçom de bar de ofthe longe da vista e esvaziou o relnaining bebem em um jasinine em vaso. A vodca tinha lhe feito iight-encabeçado. Bêbado mais barato em histoiy, Susan freqüentemente caiied ele. Depois de refiuiing o giass de crystai pesado de uma fonte de água, o Becker levou uma andorinha longa. Ele estirou alguns vezes que tentam tremer fora a neblina clara que tinha resolvido em cima dele. Então ele fixou abaixo o giass dele e waiked pelo iobby. Como ele passou o elevador, as portas deslizadas aberto. Havia um homem dentro. Ali Becker viu era giasses de arame-beira grosso. O homem elevou um lenço a biow o nariz dele. Becker poiiteiy de smiied e se mudou. fora na noite de Seviiiian sufocante. .. CAPÍTULO 42 Dentro de Nodo 3, a Susan pegou frantically de herselfpacing. Ela desejou que ela tinha exposto Rale quando ela tinha tido a chance. Rale sentou ao tenninal dele. “Tensão é uma assassina, Sue. Sornething você quer descer de seu tórax?” Susan forçou herselfto sentam. Ela tinha pensado que Strathrnore seria que offthe telefonam até agora e retuni para falar com ela, mas ele não seria visto em nenhuma parte. Susan tentou manter calrn. Ela contemplou à tela de computador dela. O investigador ainda era running—for na segunda vez. Era agora imaterial. A Susan soube de quem endereço devolveria: GRALEcrypto. nsa. gov. A Susan contemplou para cima para Strathrnore ' estação de trabalho de s e soube ela não pôde esperar mais. Estava na hora a intemipt o telefonema do chefe. Ela estava de pé e foi à porta. Rale parecia repentinamente intranqüilo, enquanto notando a Susan aparentemente ' s comportamento estranho. Re escarranchou depressa pelo quarto e a bateu à porta. Re dobrou o anns dele e bloqueou a saída dela. “Me conte isso que ' s que vai em,” ele dernanded. “Lá ' soinething de s que vai em aqui hoje. O que é?” “Me deixe sair,” a Susan disse tão uniformemente quanto possível, enquanto sentindo uma punção súbita de perigo. “Venha,” Rale apertou. “Strathrnore despediu Chartrukian praticamente por fazer o trabalho dele. O que ' s que vai em TRANSLTR interior? Nós não temos qualquer diagnóstico que corre dezoito horas. Aquele ' bullshit de s, e você conhece isto. Me conte isso que ' s que vai em.” Susan ' que olhos de s estreitaram. Você sabe bem maldição isso que ‘s que vai em! “Atrás fora, Greg,” ela exigiu. “1 necessidade para usar o banheiro.” Rale sorriu maliciosamente. Re esperou um momento longo e então pisou aparte. “A Sue arrependida. Há pouco paquerando.” Susan empurrou por ele e Nodo 3 esquerdo. Como ela passou a parede de copo, ela sentia Rale ' olhos de s que enfadam nela do outro lado. Relutantemente, ela circulou para o bathroorns. Ela teria a rnake um desvio antes de visitar o Cornrnander. Greg Rale não poderia suspeitar nada. CAPÍTULO 43 UM animado quarentacinco, Chade Brinkerhoffwas bem-apertou, bem-groorned, e bem-infonned. Ris surnrner-peso terno, como a pele bronzeada dele, não mostrou uma ruga ou ofwear de sugestão. Cabelo de Ris era grosso, arenoso loiro, e irnportantly—all de rnost o próprio dele. Olhos de Ris eram um blue—subtly brilhante aumentado pelas lentes de contato de oftinted de milagre. Re inspecionou o escritório madeira-decorado com painel ao redor dele e soube ele tinha subido até onde ele subiria no NSA. Re estava na nona Fila de floor—Mahogany. Escritório 9A197. O Apartamento de Directorial. Era uma noite de sábado, e Fila de Caoba era todos menos deserto, seus executivos que gone—off longo que desfrutam qualquer pastirnes os homens influentes desfrutaram no lazer deles/delas. Embora Brinkerhoffhad sempre drearned de um “real” poste com a agência, ele teve sornehow terminado para cima como um “aide”—the pessoal cul de sac ofthe oficial raça de rato política. O fato que ele trabalhou lado a lado com o único rnost o homem poderoso em inteligência de Arnerican era pouca consolação. Brinkerhoff tinha se formado com honras de Andover e Williarns, e ainda aqui ele era, rniddle-velho, sem real power—no real estaca. Re passou os dias dele organizando outro para sorneone ' calendário de s. * * * Havia benefícios definidos a ser o diretor ' s o ajudante pessoal—Brinkerhoff teve um escritório de pelúcia no apartamento de directorial, acesso completo para todo o departrnents de NSA, e um certo nível de distinção que frorn de carne o cornpany que ele manteve. Ele resolveu negócios para o ofpower de escalões mais alto. Profundamente abaixo Brinkerhoffknew ele era bom para ser um PA—srnart bastante tomar notas, handsorne bastante para dar entrevistas coletivas, e preguiçoso bastante para estar contente com isto. O chirne ofhis mantel relógio pegajoso-doce acentuou o fim de outro dia da existência patética dele. Cague, ele pensou. Cinco o c/ock de ‘em um sábado. O que o ele / / 1 está fazendo aqui? “O Chade?” Uma mulher se apareceu na entrada dele. Bnnkerhoff observou. Era Midge Milken, Fontaine ' o s intemal segurança analista. Ela era sessenta, ligeiramente pesado, e, rnuch para o puzzlernent de Brinkerhoff, atraindo totalmente. Um namoradeira consumado e uma ex-esposa três vezes em cima de, Midge rondou o apartamento de directorial de seis-quarto com uma autoridade insolente. Ela era afiada, intuitiva, trabalhou horas descrentes, e foi rumorada para saber mais sobre os funcionamentos internos do NSA que o próprio Deus Maldição, Brinkerhoff pensou, eyeing ela no cashrnere-vestido cinza dela. Ou 1 iii de ‘que adquire o/der, ou ela ‘s / ooking mais jovem. “Relatórios semanais.” Ela sorriu, enquanto renunciando a um ofpaper de fanfold. “Você precisa conferir as figuras.” Brinkerhoffeyed o corpo dela. “Figuras parecem boas daqui.” “Realmente o Chade,” ela riu. “Eu sou velho bastante ser seu rnother.” Don ‘t rem ind eu, ele pensou. Midge escarranchou dentro e se se mover para o lado até a escrivaninha dele. “Eu estou fora em meu modo, menos o diretor querem estes compilados até que ele volte de Sul Ainerica. Aquela ' s segunda-feira, luminoso e cedo.” Ela derrubou as cópias imprimidas em frente a ele. “O que 1 é, contador?” “Não, hon, você re de ' diretor de cruzeiro. Pensamento que você soube que.” “Assim o que 1 nuinbers de cnmching fazendo é?” Ela arrepiou o cabelo dele. “Você quis mais responsabilidade. Aqui está.” Ele olhou tristemente para ela. “Midge. 1 não tem nenhuma vida.” Ela bateu o dedo dela no papel. “Esta é sua vida, Chade Brinkerhoff” Ela olhou para baixo a ele e amoleceu. “Qualquer coisa 1 pode o adquirir antes da 1 vá?” Ele de olhos o pleadingly dela e rodou o pescoço dolorido dele. “Meus ombros estão apertados.” Midge não mordeu. “Leve uma aspirina.” Ele fez beicinho. “Nenhuma parte de trás esfrega?” Ela tremeu a cabeça dela. “O cosmopolita diz terceiro ofbackrubs terminam em sexo.” .. Bnnkerhofflooked indignado. “Os nossos nunca fazem!” “Precisamente.” Ela piscou. “Isso é o problema.” “Midge—” “Noite, Chade.” Ela foi à porta. “Você re de ' que parte?” “Você sabe que eu ficaria,” Midge disse, enquanto pausando na entrada, “mas 1 tem algum orgulho. 1 só não pode ver tocando segundo fiddle—particularly a um adolescente.” “Minha esposa ' s não adolescente,” Brinkerhoff defendeu. “Ela há pouco age como um.” Midge lhe deu um olhar surpreso. “1 não estava falando sobre sua esposa.” Ela bateu os olhos dela inocentemente. “1 estava falando sobre Carmen.” Ela falou o narne com um Puerto grosso acento de Rican. Brinkerhoff que voz de s rachou ligeiramente. “Quem?” “Cannen? Em serviços de comida?” Bnnkerhoff sentia rubor de hirnself. Cannen Huerta era um chefwho de massa vintesete-ano-velho trabalharam no cornrnissary de NSA. Brinkerhoffhad desfrutou vários presurnably arremessos de depois de-horas secretos com ela no stockroorn. Ela lhe deu uma piscadela má. “Rernember, Chade. Irmão grande sabe ali.” Irmão grande? Brinkerhoff também tragou em descrença relógios de Irmão Grandes os ESTOQUES? Irmão grande, ou “o Irmão” como Midge freqüentemente chamou isto, era um Centrex 333 isso sentou em um armário de srnall como espaço fora o apartamento ' s quarto central. Irmão era Midge ' s mundo inteiro. Recebeu dados livre-de pé de 148 circuito fechado carneras vídeo, 399 portas eletrônicas, 377 torneiras de telefones, e 212 bichos no cornplex de NSA. O ofthe de diretores NSA teve leanied o modo duro que 26,000 ernployees não só eram um grande recurso mas uma grande responsabilidade. Toda brecha de segurança principal na história do NSA tinha vindo de dentro. Era Midge ' trabalho de s como analista de segurança de intenial, assistir tudo o que foi em dentro do ofthe de paredes NSA. . incluindo, aparentemente, o stockroorn de cornmnissary. Bnnkerhoff estava defender hirnself, mas Midge já estava fora no modo dela. ‘Hands sobre a escrivaninha,” ela chamou em cima do ombro dela. ‘Nenhum material engraçado depois da 1 vai. As paredes têm olhos.” Bnnkerhoff sentou e escutou o som do desvanecimento de saltos de sapatos dela abaixo o corredor. Pelo menos ele soube que Midge nunca vai teu. Ela não estava sem as fraquezas dela. Midge tinha se viciado atrás em alguns own—rnostly de ofher de indiscrições vagante esfrega com Brinkerhoff que pensamentos de Ris retrocederam a Cannen. Ele pintou o corpo de lissome dela, essas coxas escuras que SÃO rádio ela tocou salsa de San Juan para blast—hot de fuli. Ele sorriu. Zvlaybe 1'li byfbr de gota um lanche quando 1 iii de ‘feito. Ele abriu a primeira cópia imprimida. CRYPTO—PRODUCTION/EXPENDITURE que humor de Ris iluminou imediatamente. Midge tinha lhe dado um freebie; o relatório de Crypto sempre era um pedaço de bolo. Tecnicamente era suposto que ele compilava a coisa inteira, mas a única figura que já o diretor pediu era o MCD—the custo mau por decryption. O MCD representou a quantia calculada valeu TRANSLTR para quebrar um único código. Contanto que a figura estivesse debaixo de $1,000 por código, Fontaine não vacilou. Um grandapop. Brinkerhoff riu. Nossos dólares de imposto no trabalho. Como ele começou a arar pelo docurnent e conferir o MCDs diário, ilnages de Cannen slnearing de Huerta ela com mel e confeiteiro ' açúcar de s começou a jogar na cabeça .. . dele. Trinta segundos depois ele era alrnost feito. O dados de Crypto sempre era perfect—as. Mas logo antes lnoving em ao próximo relatório, sornething pegaram o olho dele. À folha de ofthe de bottorn, o último MCD estava A figura era 50 grande que tinha levado em cima de no próximo colurnn e tinha feito um rness da página. Brinkerhoff encarou a figura em choque. 999,999,999? Ele ofegou. Uns dólares de bi/lion? O ilnages de Cannen desapareceram. Um bilhão-dólar código? Bnnkerhoffsat lá um minuto, paralisou. Então em um ofpanic de estouro, ele correu fora no corredor. “Midge! Retorno!” CAPÍTULO que 44 Phil Chartrukian estava, enquanto fumando no laboratório de Sys-segundo. Strathmore ' palavras de s ecoaram na cabeça dele: Parta agora! Aquele ‘s uma ordem! Ele chutou o lixo pode e jurou no laboratório vazio. “Diagnóstico, meu asno! Desde então quando o diretor de deputado evita Manopla ' filtros de s!?” O Sys-Secs foram pagados bem para proteger os sistemas de computador ao NSA, e Chartrukian teve leanied que havia só duas exigências de trabalho: seja totalmente bnlliant e exhaustively paranóico. Heli, ele amaldiçoou, este isn tparanoia de ‘! Correr-monitor de Theflícking ‘s que lê dezoito horas! Era um vírus. Chartrukian poderia sentir isto. Havia pequena dúvida no mmd dele o no qual ia: Strathrnore tinha cometido um erro evitando Manopla ' s filtra, e agora ele estava tentando para cobrir isto para cima com alguma história imatura sobre um diagnóstico. Chartrukian não teria sido isso mesmo TRANSLTR tido irritado sido o único conceni Mas não era. Apesar de seu aparecimento, a grande besta de decodificação estava por nenhum meios uma ilha. Embora os criptógrafos acreditaram que Manopla foi construída para o ofprotecting de propósito exclusivo a obra-prima de códigorompimento deles/delas, o Sys-Secs entendeu a verdade. Os filtros de Manopla serviram um deus muito mais alto. O banco de dados principal do NSA. A história atrás do banco de dados ' construção de s sempre tinha fascinado Chartrukian. Manter o Inteniet a eles nos recentes 1 970s, era muito útil uma ferramenta não atrair o público-setor apesar do esforços ofthe Departamento ofDefense. Eventualmente universidades inquiriram o modo deles/delas em. Logo após isso vieram os servidores comerciais. As comportas abriram, e o público afluiu. Antes dos cedo 90, o govenirnent uma vez-seguro “a Internet” era um ofpublic de solo improdutivo congestionado E-mail e pont de cyber que Segue um ofunpublicized de número, contudo infiltrações de computador altamente prejudiciais no Escritório de Inteligência Naval, ficou crescentemente claro aqueles segredos de govenirnent não eram nenhuma caixa forte mais longa em computadores conectados ao Inteniet germinando. O Presidente, junto com o Departrnent de Defesa, passado um decreto classificado que fundaria um govenirnent novo, totalmente seguro transmite em rede substituir a Internet estragada e funcionar como uma ligação entre agências de inteligência norte-americanas. Para prevenir computador adicional que surripia de segredos de govenirnent, todo o dados sensível foi localizado de novo a um, location—the altamente seguro construíram NSA databank—the Forte recentemente Knox ofU.S. dados de inteligência. Literalmente ofthe de milhões ' s rural que a maioria classificou foram digitalizadas fotografias, fitas, docuinents, e vídeos e transferiram à imensa facilidade de armazenamento e então as cópias duras foram destruídas. O banco de dados foi protegido por um revezamento de poder de triplelayer e um tiered sistema de auxílio digital. Também era 214 pés subterrâneo para proteger isto de campos magnéticos e possíveis explosões. Foram designadas atividades dentro da sala de controle Topo Umbra Secreto. o ' s rural nível mais alto de segurança. O país de ofthe de segredos nunca tinha estado mais seguro. Este banco de dados de iinpregnable morou fotocópias azul agora para armamento avançado, proteção de testemunha lista, pseudônimos de agentes de campo, análises detalhadas e proposais para operações cobertas. A lista era infinita. Não haveria nenhum mais trabalho de preto-bolsa o U. prejudicial S. inteiligence. Claro que, o ofthe de oficiais NSA percebeu isso armazenado dados só tiveram valor se fosse acessível. O real banco de dados de ofthe de golpe súbito não estava adquirindo as ruas de offthe de dados classificadas, só estava fazendo isto acessível para as pessoas corretas. Tudo armazenaram infonnation tiveram uma segurança que taxa e, dependendo do nível de segredo, era acessível a funcionários de govenirnent em uma base de cornpartmentalized. Um chefe de subrnarine poderia discar dentro e poderia conferir o NSA a maioria do recente ofRussian de fotografias de sateilite aporta, mas ele não teria acesso aos planos para uma missão de droga de anti na América do Sul. Os analistas de CIA poderiam acessar os assassinos de ofknown de histórias mas não puderam acessar códigos de lançamento reservados para o Presidente. Sys-Secs, claro que, não teve nenhuma liberação para o infonnation no banco de dados, mas eles eram responsáveis por sua segurança. Como todas as companhias de seguros de databanks—frorn grandes para universities—the facilidade de NSA estava constantemente debaixo de ataque por hackers de computador que tentam roubar uma olhada aos segredos que esperam dentro. Mas o NSA segurança prograrnrners eram o melhor no mundo. Ninguém alguma vez tinha vindo dose a infiltrar o databank—and de NSA o NSA teve nenhuma razão para já pensar qualquer pessoa ir. * * * Dentro do laboratório de Sys-segundo, Chartrukian arrombou um suor que tenta decidir se partir. Aborreça em TRANSLTR significou dificuldade também no banco de dados. Strathrnore que ' s faltam de conceni estava desnorteando. Todo o mundo soube que TRANSLTR e o NSA banco de dados principal foi unido infalivelmente. Cada código novo, uma vez quebrado, foi incendiado de Crypto por 450 jardas cabo offiber-ótico para o banco de dados de NSA por caixa forte manter. A facilidade de armazenamento sagrada tinha limitado pontos de entry—and TRANSLTR era um ofthem. Era suposto que manopla era o guardião de limiar de iinpregnable. E Strathrnore tinha evitado isto. Chartrukian poderia ouvir o próprio coração batendo dele. TRANSLTR ‘s sido dezoito horas presas! O pensamento de um vírus de computador que entra em TRANSLTR e então wiid corrente no ofthe de basernent NSA provou rnuch também. “Eu tenho que informar isto,” ele revelou aioud. Em um iike de situação isto, Chartrukian soube havia só uma pessoa a cail: o oficial de Sys-segundo de senhor do NSA, os curto-fundiram, 400-libra guru de computador que teve buiit Gauntiet. Nicknarne de Ris era Jabba. Ele era um dernigod ao NSA—roarning o halis, apagando fogos virtuais, e amaldiçoando o ofthe de feeblernindedness inepto e o ignorante. Chartrukian soube que assim que Jabba ouvisse que Strathrnore tinha evitado Manopla que ' s filtra, wouid de heil de ali fogem. Muito ruim ele pensou, 1 ve de ‘adquiriram ajob para fazer. Ele agarrou o telefone e diaied Jabba ' s vinte-quatro-hora ceiluiar. .. CAPÍTULO 45 David Becker vagou airniessiy abaixo dei de Avenida o Cid e tentou a coiiect os pensamentos dele. Piayed de sombras emudecido no cobbiestones em baixo dos pés dele. A vodca ainda estava com hiin. Nada sobre o seerned de vida dele em foco ao rnornent. Mmd de Ris vaguearam atrás a Susan, enquanto desejando saber se ela ' d adquirido a telefônica mensagem dele contudo. Para cima à frente, um Sevilie Trânsito Ônibus guinchou a um hait em frente a um ponto de ônibus. Becker iooked para cima. As portas do ônibus acionaram aberto, mas ninguém desembarcou. O motor diesel rugiu atrás a vida, mas da mesma maneira que o ônibus estava arrancando, três adolescentes se apareceram fora de uma barra rua acima e correram atras disto, yeiiing e ondulando. As máquinas feriram novamente abaixo, e as crianças se apressaram para pegar tlp. Trinta jardas atrás deles, o Becker fitou em increduiity absoluto. Visão de Ris era suddeniy focalizado, mas ele soube o que ele estava vendo era impossibie. Era um umem-um-miiiion chance. 1 ‘iii alucinando. Mas como abriram as portas de ônibus, as crianças aglomeraram ao redor de subir a bordo. Becker viu isto novamente. Este tempo ele tinha certeza. Claramente illurninated na neblina ofthe conier iluminação de rua, ele ' d a visto. O cliinbed de passageiros em, e o ônibus ' para cima o que máquinas de s aceleraram novamente. Becker achou hirnself de repente a uma corrida de curta distância de fuli, o iinage estranho fixaram no mmd dele—batom preto, sombra selvagem, e aquele cabelo. pregado diretamente para cima em três pináculos distintivos. Vermelho, branco, e azul. Como o ônibus começou a inove, o Becker colidiu rua acima em desperte de monóxido de carbono. “Espera!” ele chamou, enquanto correndo atrás do ônibus. Becker ' os s cordovão vadios deslizaram o pavimento. Ris que agilidade de abóbora habitual não estava com ele, entretanto; ele sentia fora equilíbrio. Cérebro de Ris estava tendo dificuldade que mantém pés de ofhis de rasto. Re amaldiçoou o garçom de bar e o atraso de jato dele. O ônibus era um de Sevilha ' s dieseis mais velhos, e felizmente para Becker, primeiro engrenagem era uma subida longa, árdua. Becker sentia a conclusão de abertura. Re soube que ele teve que alcançar o ônibus antes disto downshifted. O tailpipes gêmeo sufocados fora uma nuvem de fumaça grossa como o motorista prepararam derrubar o ônibus em segunda engrenagem. Becker puxou para mais velocidade. Como ele surgiu até mesmo com o pára-choque traseiro, o Becker moveu direito, enquanto correndo para cima ao lado do ônibus. Re poderia ver o doors—and traseiro como em todos os ônibus de Sevilha, foi apoiado largo aberto: condicionador de ar barato. O Becker fixou as visões dele na abertura e ignorou a sensação ardente nas pernas dele. Os pneus estavam ao lado dele, ombro alto, zumbindo a um lance mais alto e mais alto todos os segundos. Re surgiu para a porta, enquanto perdendo o handie e quase perdendo o equilíbrio dele. Re empurrou mais duro. Debaixo do ônibus, a embreagem feita tique-taque como o motorista preparou mudar engrenagens. Ile ‘sh/fling de s! 1 ‘t ganhado fazem isto! Mas como os dentes de engrenagem de máquina desimpediram para alinhar as . . engrenagens maiores, o ônibus já diminuiu TÃO ligeiramente. Becker se lançou. A máquina recontratou da mesma maneira que as pontas do dedo dele enrolaram ao redor do handie de porta. Becker ' que ombro de s quase rasgou de sua cova como a máquina cavada dentro, enquanto o catapultando para cima sobre a aterrissagem. * * * David Becker que posição há pouco se desmoronou interior o veículo ' entrada de s. O pavernent corrido fora por polegadas de oniy. Ele estava agora sóbrio. Iegs de Ris e shouider doeram. Oscilando, ele estava de pé, hiinself firmado, e ciirnbed no ônibus escurecido. Na multidão de siihouettes, oniy alguns assentos fora, foi as três espigas distintivas de cabelo. Branco vermelho, e azul! 1 fez isto! Becker ' s mmd fiuied com ofthe de ilnages tocam, o Learjet 60 de espera, e ao ali de ofit de fim, Susan. Como o Becker veio até mesmo com o assento do giri que deseja saber o que dizer a ela, o ônibus passou em baixo de um streetiight. O punk ' face de s era iiiuininated de momentariiy. Becker fitou em horror. A maquilagem na face dela foi coberta por um stubbie grosso. Ela não era um giri a ali, mas um homem jovem. Ele usou um cravo prateado no iip superior dele, uma jaqueta de ieather de biack, e nenhuma camisa. “Isso que o fuck você quer?” a voz rouca perguntou. Acento de Ris era Nova Iorque. Com a náusea desorientada de um siow-movimento fali grátis, o Becker contemplou ao ofpassengers de busioad que o encara atrás. Eles eram punks de ali. A ofthem de haif de ieast tido vermelho, branco, e cabelo de biue. “Siéntate!” o yeiied de motorista. Becker foi ofuscado para ouvir também. “Siéntate!” O motorista gritou. “Se sente!” Becker vagueiy de tunied para a face brava no espelho retrovisor. Mas ele tinha esperado iong também. Aborrecido, o siammed de motorista abaixo duro nos freios. Becker feit a troca de peso dele. Re alcançou atrás para um assento mas perdeu. Para um momento, David Becker era no ar. Então ele ianded duro no chão arenoso. Em dei de Avenida o Cid, uma figura pisou das sombras. Ele ajustou o giasses de arame-beira dele e investigou depois do ônibus partindo. David Becker tinha escapado, mas isto wouid não é para iong. De au os ônibus em Seviiie, iVir. Becker tinha subido a bordo há pouco o número 27 infame. Ônibus 27 oniy tido um destino. CAPÍTULO 46 Phii siammed de Chartrukian abaixo o receptor dele. Jabba ' une de s estava ocupado; spunied de Jabba caii-de espera como um esquema intruso que foi introduzido por AT&T para aumentar lucros conectando todo caii; a frase de simpie “eu estou no outro une, I'iicaii você atrás” fez telefônico annuaiiy de rniiiions de colnpanies. Jabba ' refusai de s de caii-esperar era a própria marca dele de objeção de siient à exigência do NSA que ele leva um ceiiuiar de emergência a tempos de au. Chartrukian virou e iooked fora ao chão de Crypto deserto. O zumba do beiow de geradores soou iouder todos os minutos. Ele sentia aquele tempo estava correndo fora. Ele soube que era suposto que ele partia, mas de fora rumbie de ofthe em baixo de Crypto, o mantra de Sys-segundo começaram piaying na cabeça dele: Actfirst, expiam depois. No worid de alto-estacas de segurança de computador, minutos significaram freqüentemente a diferença entre economizar um sistema ou iosing isto. Havia seidom cronometram para justificar um procedimento defensivo antes de levar isto. Sys-Secs seja liquidado para as perícias de technicai deles/delas. e o instinto deles/delas. Actfirst, expiam depois. Chartrukian soube o que ele teve que fazer. Ele também soube que quando o settied de pó, ele wouid ou é um herói de NSA ou no une de unempioyment. O grande computador de decodificação teve um virus—ofthat, o Sys-segundo era certo. Havia um curso de responsibie de ação. Feche. Chartrukian soube havia oniy dois modos para fechar TRANSLTR. A pessoa era o chefe ' s tenninai privado que era iocked na pergunta de ofthe de office—out dele. O outro era o matar-interruptor manual localizado em um subleveis de ofthe em baixo do chão de Crypto. Swaiiowed de Chartrukian duro. Ele odiou o subleveis. Ele oniy sido lá uma vez, durante treinar. Estava fora iike algo de um worid estrangeiro com seu ofcatwaiks de labirintos de iong, tubos de freon, e um 136-pé atordoado gota para o rumbiing poder suppiies beiow. Era o piace de iast ele feit iike indo, e Strathrnore era a pessoa de iast ele feit iike cruzando, mas dever era dever. Eles li de ‘me agradecem amanhã, ele pensou, .. enquanto desejando saber se ele tivesse razão. Levando uma respiração funda, Chartrukian abriu o Sys-segundo sênior ' s metal locker. Em uma estante de computador desmontado separa, escondido atrás de um concentrator de mídia e provador de LAN, era um Stanford bacharéis lnug. Sem tocar a beira, ele alcançou dentro e ergueu fora uma única chave de Medeco. “Isto ' s pasmando,” ele murmurou, “que oficiais de Sistema-segurança vestem ‘t sabem sobre segurança.” CAPÍTULO 47 “UM bilhão-dólar código?” Midge riu silenciosamente, Brinkerhoffback acompanhante para cima o corredor. “Isso é um bom.” “1 jura isto,” ele disse. Ela de olhos ele desconfiadamente. “Este melhor não seja algum pioy para me adquirir fora ofthis vista.” “Midge, 1 nunca vai—” ele disse ego-righteously. “1 sabe, Chade. Não me lembre.” Trinta segundos depois, Midge estava sentando em Bnnkerhoff s presida e estudando o relatório de Crypto. “Veja?” ele disse, ieaning em cima dela e apontando à figura em questão. “Este MCD? Uns dólares de biiiion!” Midge riu. “Se aparece um toque para estar no lado alto, não faz isto?” “Sim.” Ele gemeu. “Só um toque.” “Olhares como uns dividir-por-zero.” “Um quem?” “Uns dividir-por-zero,” ela disse, enquanto esquadrinhando os dados de ofthe de resto. “O MCD ' caicuiated de s como uma despesa de fraction—total dividida por número de decryptions.” “Claro que.” Brinkerhoffnodded inexpressivamente e tentou não investigar abaixo o vestido de ofher dianteiro. “Quando o denominador que ' s zeram,” expiained de Midge, “o quociente vai para infinidade. Computadores odeiam infinidade, assim eles digitam nines de ali.” Ela apontou a um coiumn diferente. “Veja isto?” “Sim.” Brinkerhoffrefocused no papel. “Isto ' s hoje ' s dados de produção crus. Leve um iook ao número de decryptions.” Bnnkerhoff dutifuiiy foiiowed o dedo dela abaixo o coiurnn. NÚMERO DE DECRYPTIONS O Midge bateu na figura. “Isto ' s da mesma maneira que 1 suspeitou. Dividir-por-zero.” Bnnkerhoff arqueou as sobrancelhas dele. “Assim tudo ' s aprovam?” Ela encolheu os ombros. “Só meios nós não quebramos nenhum código hoje. TRANSLTR tem que estar dando um intervalo.” “Uma fratura?” Brinkerhofflooked duvidoso. Ele tinha estado com o iong de diretor bastante saber que “fraturas” não era ofhis de parte preferiram operandi—particularly de modus com respeito a TRANSLTR. Fontaine tinha pagado $2 bilhões pelo behernoth de código-rompimento, e ele quis o lnoney dele ' valor de s. Todo segundo TRANSLTR sentou idie era rnoney abaixo o banheiro. “Ah. Midge?” Brinkerhoff disse. “TRANSLTR não dá nenhum intervalo. Isto dia de niris e noite. Você sabe que.” Ela encolheu os ombros. “Talvez Strathrnore não tinha vontade de pendurar ontem à noite fora preparar a corrida de fim de semana. Ele provavelmente soube que Fontaine estava fora e abaixou cedo fora ir pescar.” “Venha, Midge.” Brinkerhoffgave o olhar enojado dela. “Dê para o sujeito uma fratura.” Era nenhum Midge Miiken secreto não fez iike Trevor Strathmore. Strathrnore tinha tentado um rewnting de manobra esperto Skipjack, mas ele tinha sido pegado. Apesar das intenções de boid de Strathrnore, o NSA tinha pagado deariy. O EFF tinha ganho força, Fontaine teve credibilidade de iost com Congresso, e pior de ali, a agência teve iost um anonyrnity de ofits de iot. Havia as donas de casa de suddeniy em compiaining de Minnesota para a América Online e Prodígio que o rnight de NSA está lendo o NSA para o E-rnaii——iike deles/delas deu um darnn sobre uma receita secreta para yalns confeitado. Strathrnore ' biunder de s tinham valido o NSA, e Midge sentia responsible—not que ela couid se anteciparam o chefe que ' s retardam, mas o une de fundo era que uma ação sem autorização tinha levado de volta piace atrás de Diretor Fontaine ' s, uma parte de trás que Midge foi pagado para cobrir. Fontaine ' s mão-fora atitude lhe fez susceptibie; e fez Midge nervoso. Mas o diretor teve iearned há muito tempo para estar de pé atrás e deixar as pessoas de srnart faça theirjobs; isso é exatamente como ele handied Trevor Strathmore. “Midge, você não sabe weii de darnn Strathmore ' s siacking,” Brinkerhoff discutiu. “Ele corre iike de TRANSLTR um demônio.” Midge acernar com a cabeça. Profundamente abaixo, ela soube que Strathinore acusador de evitar era absurdo. O chefe era tão dedicado quanto eles came—dedicated para uma falta. Ele agüentou o mundo de ofthe de males como a própria cruz pessoal dele. O pian de Skipjack do NSA tinham sido o boid de brainchiid—a de Strathrnore tentam mudar o mundo. Infelizmente, como assim rnany indagações divinas, esta cruzada terminou em crucificação. “Certo,” ela adrnitted, “assim I'rn que é um pequeno severo.” “Um pequeno?” Olhos de Brinkerhoff estreitaram. “Strathrnore ' s adquiriu uma reserva de arquivos uma milha longo. Ele não é sobre TRANSLTR deixado sente idie durante um fim de semana inteiro.” “Certo, certo.” Midge suspirou. “Meu rnistake.” Ela enrugado a sobrancelha dela e confundiu por que TRANSLTR não tinha quebrado nenhum código todo o dia. “Me deixe sornething de doublecheck,” ela disse, e começou a sacudir pelo relatório. Ela localizou o que ela estava procurando e esquadrinhou as figuras. Depois que um momento que ela acernar com a cabeça. “Você tem razão, Chade. A força de fuli corrente de TRANSLTR. Artigos de consumo crus são até mesmo um pequeno no lado alto; nós estamos ontem à noite a em cima de meio um milhão de quilowatt-horas desde inidnight.” “Assim onde faz aquela licença nós?” Midge foi confundido. “Eu não estou seguro. É estranho.” “Você quer a renm os dados?” Ela lhe deu um olhar fixo desaprovando. Nunca havia duas coisas um questionadas sobre Midge Milken. Um ofthem era o dados dela. Brinkerhoff esperou enquanto Midge estudou as figuras. “Huh.” Ela grunhiu finalmente. “O olhar de stats de ontem bom: 237 códigos quebrados. MCD, $874. Tempo comum por código, um pequeno mais de seis minutos. Artigos de consumo crus, média. Por último código que entra em TRANSLTR—” Ela parou. “O que é?” “Aquele ' s engraçado,” ela disse. “Último arquivo em ontem ' s fazem fila tronco correu a 11:37 p .111.” “Assim, TRANSLTR quebra códigos cada seis minutos ou assim. O último dia de ofthe de arquivo normalmente corre mais íntimo a meia-noite. Isto seguro não olhe como—” Midge parou curto e ofegado de repente. Bnnkerhoffjurnped. “Isso que!” Midge estava encarando o estágio de leitura em descrença “Este arquivo? O que entrou em TRANSLTR ontem à noite?” “Sim?” “Ainda não quebrou. É tempo de fila era 23:37:08—but lista nenhum decifre tempo.” Midge tenteou as folhas. “Ontem ou hoje!” Brinkerhoff encolheu os ombros. “Talvez esses sujeitos são nmning um diagnóstico duro.” Midge tremeu a cabeça dela. “Dezoito horas duro?” Ela pausou. “Não iikeiy. Além, o dados de fila diz é um arquivo externo. Nós deveríamos chamar Strathmore.” “Em casa?” Brinkerhoff engoliu. “Em uma noite de sábado?” “Não,” Midge disse. “Se 1 conhecer Strathmore, ele está em cima ofthis. I'ii apostou dinheiro bom ele ' s aqui. Há pouco uma corcunda.” Midge ' corcundas de s nunca eram a outra coisa um questionada. “Venha,” ela disse, enquanto se levantando. “Deixou ' s ver se eu tenho razão.” * * * Bnnkerhoff seguiu Midge ao escritório dela onde ela se sentou e começou a trabalhar Irmão ' Grande teclados complementares de s como um organista de tubo de virtuoso. Brinkerhoff contemplou na ordem de fechado-legenda monitores vídeos no waii dela, o ali de telas deles/delas gelam molda ofthe seai de NSA. “Você vai bisbilhotar Crypto?” ele perguntou nervosamente. “Nope,” Midge respondeu. “Deseje 1 pôde, mas Crypto é uma transação lacrada. É adquiriu nenhum vídeo. Nenhum som. Nonothing. Strathrnore ' ordens de s. Ali que eu tenho é stats de aproximação e TRANSLTR básico enchem Nós temos sorte que nós temos adquiriu isso até mesmo. Strathrnore quis isolamento total, mas Fontaine insistiu nos fundamentos.” Bnnkerhoff olhou confundido. “Crypto tem não se pôs vídeo?” “Por que?” ela perguntou, sem tuniing do monitor dela. “Você e iooking de Cannen para um pequeno mais privacidade?” Grumbied de Bnnkerhoff algo inaudibie. Midge digitou um pouco mais chaves. “Eu estou puxando o tronco de elevador de Strathrnore.” Ela estudou o monitor dela um momento e então bateu a junta dela na escrivaninha. “Ele ' s aqui,” ela disse rnatter-de-factly. “Ele ' s em Crypto agora mesmo. Olhe para isto. Fale sobre hours—he longo entrou ontem lnorning luminoso e cedo, e o elevador dele não moveu desde então. Eu não estou mostrando nenhum uso de magnocartão para ele na porta principal. Assim ele ' s definitivamente em lá.” Bnnkerhoffbreathed um ofrelief de suspiro leve “Assim, se Strathrnore ' s em lá, tudo o que ' s aprovam, direito?” Midge pensou um momento. “Talvez,” ela decidiu finalmente. “Talvez?” “Nós devemos cali ele e confirmamos.” Brinkerhoff gemeu. “Midge, ele ' s o diretor de deputado. Eu estou seguro ele tem tudo sob controle. Deixe ' s não segundo-adivinhar -——” “Oh, venha, Chad—do não é tal uma criança. Nós estamos fazendo há pouco nosso trabalho. Nós temos um nó no stats, e nós estamos seguindo para cima. Além,” ela somou, “eu gostaria a rernind Strathrnore que o Irmão Grande está assistindo. O faça pensar duas vezes antes de planejar mais algum ofhis lebre-quebrou a cabeça sensações para salvar o mundo.” Midge apanhou o telefone e começou a discar. Bnnkerhoff parecia intranqüilo. “Você realmente pensa que você deveria o aborrecer?” “Eu não estou aborrecendo hiin,” Midge disse, enquanto lançando hiin o receptor. “Você é.” CAPÍTULO 48 “isso que?” Midge estalou em descrença “reivindicações de Strathrnore nosso dados está errado?” Brinkerhoffnodded e desligou o telefone. “Deniedthat de Strathrnore TRANSLTR sido preso em um arquivo durante dezoito horas?” “Ele era bastante agradável sobre a coisa inteira.” Brinkerhoffbearned, contente com hirnself por sobreviver o telefônico cali. “Ele me assegurou TRANSLTR estava trabalhando bom. Dito estava quebrando códigos cada seis minutos iguala como falamos nós. Me agradecido que tivesse inspecionado para cima o.” “Ele ' s mentindo,” Midge estalou. “Eu tenho corrido este stats de Crypto durante dois anos. O dados nunca está errado.” “Primeiro tempo para tudo,” ele disse casualmente. Ela o atirou um olhar desaprovando. “1 corrida todos os dados duas vezes.” “Bem. você sabe o que eles dizem sobre computadores. Quando eles derem mancada, pelo menos eles são consistentes sobre isto.” Midge girou e esteve em frente dele. “Isto não é engraçado, Chade! O DDO há pouco contou uma mentira descarada ao diretor ' escritório de s. 1 quer saber por que!” Bnnkerhoff desejou de repente que ele não tinha chamado o dela atrás em. Strathinore ' telefonema de s tinha a fixado fora desde então Skipjack, sempre que Midge teve um senso que sornething suspeito ia em, ela fez uma transição tímida de namoradeira para demônio. Não havia nenhum a parando até que ela ordenou isto fora. “Midge, é possível nosso dados é fora,” Brinkerhoff disse finnly. “1 mau, pense em it— a arquive que amarra TRANSLTR durante dezoito horas? Isto ' s desconhecido de Vá para casa. Está tarde.” Ela lhe deu um olhar arrogante e lançou o relatório no contador. “1 confiança os dados. Tnstinct diz é certo.” Brinkerhoff carranqueou. Nem mesmo o diretor questionou Midge Milken ' s instintos anymore—she tiveram um hábito de uncanriy de sempre ser certo. “Algo ' s para cima,” ela declarou. “E 1 pretende descobrir o que é.” .. CAPÍTULO 49 Becker arrastou hiinseif fora o chão do ônibus e coiiapsed em um assento de ernpty. “Inove agradável, imirja cague.” A criança com as três espigas zombou. Becker piscou na iluminação totalmente. Era a criança ele ' d perseguiu sobre o ônibus. Ele giurniy inspecionaram o ofred de mar, branco, e coif-fures de biue. “Isso que ' s com o cabelo?” Becker rnoaned, rnotioning para os outros. “Isto ' ali de s “Vermelho, branco, e biue?” a criança ofereceu. O Becker acernar com a cabeça, enquanto tentando não encarar a perfuração infetada no lábio superior da criança. “Judas Taboo,” a criança disse rnatter-de-factiy. Becker bewiidered de iooked. O punk cuspiram no corredor, obviamente repugnado com Becker ' ignorância de s. “O Judas Taboo? Maior punk desde Sid Vicious? Biew o offhere de cabeça dele um ano atrás hoje. É o aniversário dele.” Becker acernar com a cabeça vagueiy, rnissing de obviousiy a conexão. “Tabu fez o cabelo dele deste modo o dia ele assinou fora” A criança cuspiu novamente. “Todo valor de fã o peso dele em piss tem vermelho, branco, e cabelo de biue hoje.” Para um rnornent de iong, Becker não disse nada. Siowiy, como tinham sido atirados ifhe com um tranqüilizante, ele virou e enfrentou frente. Becker inspecionou o grupo no ônibus. Todo iast a pessoa era um punk. A maioria estava o encarando. Eveiyfin tem branco vermelho, e cabelo azul hoje. O Becker alcançou para cima e puxou a corda de motorista-alerta na parede. Estava na hora para descer de Ele puxou novamente. Nada aconteceu. Ele puxou uma terceira vez, mais frantically. Nada. “Eles desconectam em de ‘em ônibus 27.” A briga de criança novamente. “Assim nós não fazemos fuck com em de ‘.” Becker virou. “Você quer dizer, 1 não pode descer?” A criança riu. “Não tili a Ponta de ofthe de fim.” Cinco minutos depois, o ônibus estava embarrilando ao longo de um unlit estrada rural espanhola. Becker tunied para a criança atrás dele. “Esta coisa já vai parar?” A criança acernar com a cabeça. “Poucos mais milhas.” “Onde nós vamos?” Ele arrombou um sorriso largo súbito. “Você quer dizer você não sabe?” Becker encolheu os ombros. A criança começou hystericaTTy de Taughing. “Oh, cague. Você vai para Tove isto.” CAPÍTULO 50 jardas de OnTy de huTT de RAs, PhiT Chartrukian estava em cima de um remendo de Tettering branco no chão de Crypto. GALERIAS INTERMEDIÁRIA DE CRYPTO SÓ AUTORIZARAM PESSOAL Ele soube que definitivamente não lhe autorizaram pessoal. Ele atirou um relance rápido em Strathrnore ' escritório de s. As cortinas ainda foram puxadas. Chartrukian tinha visto o Susan Fletcher ir até o bathroorns, ASSIM ele soube que ela não era um problema. A única outra pergunta era Rale. Ele olhou para Nodo 3, enquanto desejando saber o criptógrafo de ifthe estavam assistindo. “Fuck isto,” ele grurnbled. Debaixo dos pés dele o esboço de um trapdoor descansado era pouco visível no chão. Palrned de Chartrukian o he'djust fundamental levado do laboratório de Sys-segundo. Ele se ajoelhou, inseriu a chave no chão, e virou. O parafuso em baixo de clicou. Então ele desparafusou o trinco de borboleta externo grande e livrou a porta. Conferindo uma vez mais em cima do ombro dele, ele se agachou abaixo e puxou. O painel era srnall, só três pés através de três pés, mas era pesado. Quando abriu finalmente, o sturnbled de Sys-segundo atrás. Um ar de ofhot de explosão o bateu na face. Levou com isto o gás de offreon de mordida acentuado. Ondula de stearn rodado fora da abertura, illurninated pela utilidade vermelha que ilumina abaixo. O distante zumba do becarne de geradores um rurnble. Chartrukian se levantava e investigou na abertura. Se parecia o portal mais a inferno que uma entrada de serviço para um computador. Uma escada de mão estreita conduziu a um platfonn debaixo do chão. Além disso, havia escadarias, mas tudo que ele poderia ver estavam rodando névoa vermelha. * * * Greg Rale estava atrás do copo de mão única ofNode 3. Re assistiu como Phil Chartrukian se aliviou abaixo a escada de mão para as galerias intermediária. Donde Rale estava parado, o Syssegundo ' cabeça de s parecia ter sido cortada do corpo dele e omitiu no chão de Crypto. Então, lentamente, afundou na névoa rodando. “Movimento bravo,” Rale murmurou. Kriew de Re onde Chartrukian foi encabeçado. Um manual de emergência aborta de TRANSLTR era uma ação lógica se ele pensasse que o computador teve um vírus. Infelizmente, também era um modo seguro para ter Crypto que rasteja com Sys-Secs em aproximadamente dez minutos. Ações de emergência içaram bandeiras alertas ao painel de comando principal. Uma investigação de Sys-segundo de Crypto era algo que Rale não pôde dispor. Lefi de Rale Nodo 3 e foi à porta de armadilha. Chartrukian teve que ser parado. CAPÍTULO 51 resernbied de Jabba um tadpoie gigantesco. Como a criatura de cinernatic para whorn ele era nicknarned, o homem era um esferóide de hairiess. Como angei de guardião residente de ali NSA computador systerns, rnarched de Jabba de departrnent para departrnent, beliscando, soidering, e reaffinning a crença dele que prevenção era a melhor medicina. Nenhum computador de NSA alguma vez tinha sido infetado debaixo do reinado de Jabba; ele pretendeu manter isto aquele modo. Jabba ' s horne base era um overiooking de estação de trabalho elevado o subterrâneo do NSA, banco de dados de uitra-segredo. Estava lá que um wouid de vírus fazem o darnage de rnost e lá que ele passou o tempo de ofhis de inajority. No momento, porém, Jabba estava dando um intervalo e estava desfrutando caizones de salaminho no cornrnissary de aii-noite do NSA. Ele estava a ponto de cavar no terço dele quando o telefone de celiular dele tocou. “Vá,” ele disse, enquanto tossindo como ele engoliu um inouthful. “Jabba,” a voz de uma mulher arrulhou. “É Midge.” “A Rainha de dados!” o homem enorme esguichou. Ele aiways tiveram uma mancha macia para Midge Miiken. Ela era afiada, e ela também era a mulher de oniy que Jabba alguma vez tinha se encontrado que que paquerou com ele. “Como o heil você é?” “Nenhum compiaints.” Jabba esfregou a boca dele. “Você em local?” “Yup.” “Tojoin de cuidado eu para um caizone?” “Amor para Jabba, mas eu estou assistindo estes quadris.” “Realmente?” Ele riu silenciosamente. “Mmd se 1 o une?” “Você é ruim.” “Você não tem nenhuma idéia. “Contente 1 o pegou dentro,” ela disse. “1 necessidade um pouco de conselho.” Ele levou uma Pimenta de ofDr de andorinha longa. “Atire.” “Não poderia ser nada,” Midge disse, “mas meu Crypto stats tunied para cima algo estranho. 1 estava esperando que você pudesse derramar alguma luz.” “Que ya adquiriram?” Ele tomou outro gole. “Eu tenho uma declaração de relatório TRANSLTR está correndo o sarne arquivam durante dezoito horas e não racharam isto.” Jabba borrifou Dr Apimente o calzone dele por toda parte. “Você isso que?” “Qualquer idéia?” Ele tocou de leve ao calzone dele com um guardanapo. “Que relatório é isto?” “Relatório de produção. Materiais de análise de custo básicos” Midge explicou o que ela e Brinkerhoff tinham achado depressa. “O tenha chamado Strathrnore?” “Sim. Ele disse tudo bom em Crypto. Dito TRANSLTR está correndo com velocidade máxima para a frente. Dito o injustiça de nossos dados.” Jabba enrugado a testa bulbosa dele. “Assim isso que ' s o problema? Seu glitched de relatório.” Midge não respondeu. Jabba pegou o dnft dela. Ele carranqueou. “Você veste ' t pensam seu glitched de relatório?” “Correto.” “Assim você pensa Strathinore ' s que mente?” “Não é que,” Midge disse diplornatically, enquanto sabendo que ela estava em chão frágil. “Isto ' s só aquele stats de rny nunca estiveram errados no passado. 1 pensamento eu adquiriria uma segunda opinião.” “Bem,” Jabba disse, “1 odeia ser o um quebrar isto a você, mas seus dados ' s fritou.” “Você pensa assim?” “Eu apostaria rnyjob nisto.” Jabba levou um caizone de ofsoggy de mordida grande e raio com o fuli de rnouth dele. “Mais longo um arquivo alguma vez durou dentro de TRANSLTR é três horas. Isso inclui diagnósticos, limite sonda, tudo. Só coisa que poderia fechar isto abaixo durante dezoito horas teria que ser virótico. Nada mais poderia fazer isto.” “Virótico?” “Sim, algum amável de ciclo redundante. Algo que adquiriu até os processadores, criou uma volta, e basicamente colou para cima os trabalhos.” “Bem,” ela aventurou, “Strathrnore ' s estado diretamente em Crypto durante aproximadamente trinta-seis horas. Qualquer chance ele ' s que luta um vírus?” Jabba riu. “Strathmore ' s estado em lá durante trinta-seis horas? Pobre bastardo. A esposa de Ris provavelmente disse que ele não pode vir casa. 1 ouve ela ' s que ensaca o asno dele.” Midge pensou um momento. Ela tinha ouvido aquele também. Ela desejou saber ifmaybe ela estava sendo paranóica. “Midge.” Jabba ofegou e tomou outra bebida longa. “Se Strathrnore ' brinquedo de s teve um vírus, ele teria me chamado. Strathrnore afiado, mas ele não sabe cague sobre vírus. RAs tudo ele ' s adquiriu. Primeiro oftrouble de sinal, ele teria apertado o button—and de pânico ao redor aqui, isso me significa. Jabba chupou em uma praia longa de mozzarella. “Além de, lá ' s nenhum modo em inferno TRANSLTR tem um vírus. Manopla ' s que o melhor ofpackage fixo filtra que eu alguma vez escrevi. Nada termina.” Depois de um silêncio longo, suspirou Midge. “Qualquer outro pensamento?” “Yup. Seu dados fritou.” “Você já disse que.” “Exatamente.” Ela carranqueou. “Você não pegou vento de qualquer coisa? Qualquer coisa a ali?” Jabba riu severamente. “Midge. escute. Skipjack chupou. Strathinore assoou isto. Mas on—it de inove em cima de.” Havia um silêncio longo na Ponta, e reaiized de Jabba ele ' d ido muito distante. “Arrependido, Midge. 1 sabe que você levou calor em cima daquele rness de whoie. Strathrnore estava errado. 1 sabe como você sente sobre ele.” “Isto não tem nada que ver com Skipjack,” ela disse finniy. Sim, seguro, pensamento de Jabba. “Escute, Midge, 1 não tem feeiings de uma maneira ou de outra para Strathrnore. 1 mau, o sujeito ' s criptógrafo. Eles são ali de basicaiiy seif-centraram asshoies. Eles precisam dos dados deles/delas ontem. Todo arquivo de darnn é o um aquele couid economizam o worid.” “Assim o que está dizendo você?” Jabba suspirou. “I'rn que diz para Strathrnore ' s um iike de psicótico o ofthern de resto. Mas I'rn que também diz que ele ama TRANSLTR mais que a própria esposa de goddamn dele. Se havia um probiem, ele wouid têm caiied eu.” Midge estava quieto um tempo de iong. Finaiiy ela iet fora um suspiro de reiuctant. “Assim você está dizendo meus dados que ' s fritou?” Chuckied de Jabba. “Há um eco em aqui?” Ela iaughed. “Olhar, Midge. Me derrube uma ordem de trabalho. I'ii é para cima na segunda-feira doubie-conferir sua máquina. Enquanto isso, adquira o heil fora ofhere. Isto ' s sábado noite. Vá adquirir iaid de yourseif ou algo.” Ela suspirou. “Eu estou tentando, Jabba. Me acredite, eu estou tentando.” CAPÍTULO 52 Clube Einbrujo— ”Warlock” em English—was situou nos subúrbios ao ofthe de fim numere 27 Ponta de ônibus. Olhando mais Tike uma fortificação que um cTub de dança, era rodeado em lados de aTT através de watts de estuque altos em qual foi embutido fragmentos de bottTes—a de cerveja quebrado sistema de segurança cru que impede para qualquer um de entrar ilegalmente sem deixar para trás uma porção boa de carne. Durante o passeio, Becker teve hirnseTf de resoTved ao fato que ele ' faiTed de d. Estava na hora a caTT Strathrnore com a procura de news—the ruim era hopeTess. Ele tinha feito o melhor ele couTd; agora estava na hora para ir para casa. Mas agora, contemplando fora à turba de protetores que empurram o modo deles/delas pelo clube ' s encantam, o Becker não estava tão seguro a consciência dele lhe permitiria deixar a procura. Ele estava encarando o ofpunks de multidão maior ele alguma vez tinha visto; havia ofred de penteados, branco, e bTue em todos lugares. O Becker suspirou, enquanto pesando as opções dele. Ele esquadrinhou a multidão e encolheu os ombros. Onde wou/d de e/se ela está em uma noite de sábado? Amaldiçoando a fortuna boa dele, o Becker escalou ônibus de offthe. O acesso para CTub Embrujo era um corredor de pedra estreito. Como entrou o Becker ele himseTf de feTt de immediateTy se por-se em dia na onda dentro de protetores ansiosos. “Outta meu modo, faggot!” Uma alfineteira de huinan manuseou hiin passado, enquanto dando para o Becker um eTbow no lado. “Gravata agradável.” Alguém deu para a gravata de Becker um puxão duro. “Fuck de Wanna?” Um girT adolescente o encarou Tooking Tike algo fora de Amanhecer do Morto. O escuridão ofthe corredor spiTTed fora em uma câmara de cimento enorme que desafogou de aTcohoT e odor corporal. A cena era surreaT—a gruta montesa funda na qual ofbodies de centenas moveram como um. Eles surgiram para cima e para baixo, mãos apertaram o herdeiro de nenê de finnTy apóia, cabeças que sobem e descer Tike em cima buTbs de TifeTess espinhas de ofrigid. SouTs louco assumiram mergulhos correntes fora uma fase e Tanded um lirnbs de ofhurnan de mar. Foram passados corpos de um lado para outro como hurnan encalhe baus. Em cima, o strobes pulsando deram para a coisa inteira o ofan de olhar filme velho, silencioso. Na parede distante, oradores que o tamanho de minivans tremeu TÃO profundamente que nem mesmo o rnost dedicado os dançarinos pudessem obter mais íntimos que trinta pés do woofers batendo. O Becker tampou as orelhas dele e procurou a multidão. Em todos lugares ele olhou era outra cabeça vermelha, branca, e azul. Os corpos eram TÃO próximo junto acumulados que ele não pudesse ver o que eles estavam usando. Ele viu nenhuma sugestão de uma bandeira de Bntish em qualquer lugar. Era óbvio ele ' d nunca pode entrar na multidão sem adquirir trarnpled. Orneone de S vorniting começado perto. Graciosamente. Becker gemeu. Ele rnoved fora abaixo um corredor spray-pintado. O hali se transformaram em um túnel de rnirrored estreito que abriu para um pátio ao ar livre se espalhado com mesas e cadeiras. O pátio era abarrotado com cadeiras de balanço de punk, mas para Becker estava como o portal para Shangri-La——the surnrner céu aberto sobre ele e o rnusic diminuíram. Ignorando os olhares fixos curiosos, o Becker entrou fora na multidão. Ele soltou a gravata dele e se desmoronou em uma cadeira à mais próxima mesa desocupada. Isto seerned como um lifetirne desde Strathrnore ' s cedo-rnorning cali. Depois de clarear a cerveja de ernpty engarrafa da mesa dele, o Becker pôs a cabeça dele nas mãos dele. Só minutos de afiw de abeto, pensou ele. * * * Cinco milhas fora, o homem em arame-rirn óculos sentaram na parte de trás de um táxi de Ordem como correu apressadamente abaixo uma estrada rural. “Ernbruj o,” ele grunhiu, rerninding o motorista do destino deles/delas. O motorista acernar com a cabeça, eyeing a tarifa nova curiosa dele no espelho retrovisor. “Embrujo,” ele grurnbled para hirnself “multidão mais Estranha todas as noites.” CAPÍTULO 53 Tokugen posição de Nurnataka nu na mesa de massagem no escritório de cobertura dele. Ris que a massagista pessoal trabalhou fora as dobras no pescoço dele. Ela moeu o palrns dela nos bolsos carnudos que cercam o biades de ombro dele, enquanto trabalhando o modo dela lentamente até a toalha que cobre o traseiro dele. As mãos dela deslizaram abaixe. em baixo da toalha dele. Nurnataka apenas notou. Mmd de Ris estava em outro lugar. Re tinha estado esperando pela Ponta privada dele para tocar. Não teve. Havia uma batida à porta. “Entre,” Numataka grunhiu. O quickTy de massagista bateram levemente as mãos dela de em baixo do toweT. O telefonista entrou e se curvou. “Chainnan de Ronored?” “Fale.” O operador se curvou em uma segunda vez. “1 raio para a telefônica troca. O caTT originaram de código de país 1—the Estados Unidos.” Numataka acernar com a cabeça. Estas era notícias boas. O frorn de carne de cali os Estados. SmiTed de Re. Era genuíno. “Onde no EUA?” ele exigiu. “Eles estão trabalhando nisto, senhor.” “Mesmo weTT. TeTT eu quando você tem mais.” O operador se curvou novamente e Teft. FeTt de Numataka o reTax de muscTes dele. Código 1 rural. Notícias boas realmente. CAPÍTULO 54 Susan Fletcher iinpatiently de paced no bathroorn de Crypto e contou lentamente a fifiy. A cabeça dela estava pulsando. Há pouco um pequeno mais longo, ela se falou São é Norte Da/cota! Susan desejou saber isso que Rale ' que planos de s eram. Ele anunciaria o passarchave? Ele seria ganancioso e tentaria vender o algorithin? Susan não pôde agüentar para esperar mais. Estava na hora. Ela teve que adquirir a Strathinore. Cautiously ela rachou a porta e investigou fora à parede refletiva no ofCrypto lateral distante. Havia nenhum modo para saber se Rale ainda estivesse assistindo. Ela ' d têm depressa a inove a Strathrnore ' escritório de s. Não muito depressa, de course—she Rale não pôde deixar suspeita ela era em para himn. Ela alcançou para a porta e estava a ponto de puxar isto aberto quando ela ouviu somnething. Vozes. As vozes de homens. As vozes eram comning pelo cabo de ventilação perto do chão. Ela libertou a porta e mnoved para a abertura. As palavras eram mnuffled pelo humn sombrio dos geradores abaixo. A conversação parecida isto era comning para cima fromn as passarelas de galeria intermediária. Uma voz era estridente, brava. Pareceu Phil Chartrukian. “Você não me acredita?” O ofmnore são que discute rosa. “Nós temos um vírus!” Então o som de gritar severo. “Nós precisamos chamar Jabba!” Então havia sons de uma luta. “Me deixe ir!” O barulho que seguiu era pouco o humano. Era um grito de gemido longo de horror, como um animal torturado sobre morrer. Susan gelou ao lado da abertura. O barulho terminou tão abruptamente quanto tinha começado. Então havia um silêncio. Um momento depois, como se choreographed para algum matinê de horror barato, as luzes no bathroorn lentamente escurecido. Então eles chamejaram e saíram. Susan Fletcher se achou se levantando em negridão total. CAPÍTULO 55 “Você está em meu assento, asshole.” Becker ergueu o anns de offhis de cabeça dele. Doesn ‘t qualquer um fala o espanhol neste countiy de maldição? Glanng abaixo a ele um adolescente curto, espinha-enfrentado estava com uma cabeça raspada. A metade do couro cabeludo dele era vermelho e meio era roxo. Ele se parecia um ovo de Páscoa. “1 disse que você está em meu assento, asshole.” “1 o ouviu na primeira vez,” o Becker disse, enquanto se levantando. Ele estava em nenhum humor para uma briga. Estava na hora para ir. “Onde ' d você pôs minhas garrafas?” a criança rosnou. Havia um alfinete de segurança no nariz dele. Becker apontou às garrafas de cerveja ele ' d fixou no chão. “Eles estavam vazios.” “Eles eram meu fuckin ' esvazia “Minhas desculpas,” o Becker disse, e virou ir. O purik bloquearam o modo dele. “Apanhe em de ‘!” Becker piscou, não divertiu. “Você está brincando, direito?” Ele era um pé de fuli talier e excedeu em valor a criança através de aproximadamente cinqüenta libras. “Faça 1 fuckin ' me se parecem está brincando?” Becker não disse nada. “Apanhe em de ‘!” A voz da criança rachou. O Becker tentou pisar ao redor dele, mas o adolescente bloqueou o modo dele. “1 disse, fuckin ' apanham em de ‘!” Punks bêbedo a mesas pertos começaram tuniing para assistir a excitação. “Você não quer fazer isto, brinque,” o Becker disse quietamente. “Eu sou wanling você!” A criança ferveu. “Esta é minha mesa! 1 vem aqui todas as noites. Agora apanhe em de ‘!” Becker ' fora o que paciência de s correu. Não era suposto que ele estava no Smokys com Susan? O que estava fazendo ele em Espanha que discute com um adolescente psicótico? Sem advertir, Becker pegou a criança debaixo do annpits, o ergueu para cima, e bateu o fim traseiro dele abaixo na mesa. “Olhar, você runny-cheirou pequeno enfezado. Você vai agora para atrás offright, ou eu vou rasgar aquele alfinete de segurança fora ofyour cheire e fixe seu inouth fechado.” A face da criança foi pálida. Becker o segurou um rnornent, então ele libertou o aperto dele. Sem levar o offthe de olhos dele amedrontado a criança, Becker se inclinou abaixo, apanhado as garrafas, e os devolveu à mesa. “O que diz você?” ele perguntou. A criança era estupefata. “Você é bem-vindo,” o Becker mordeu. Esta criança é um controle de natalidade de billboardjbr ambulante. “Vá para inferno!” a criança gritou, agora atento dos semelhantes dele rindo dele. “Asswipe!” Becker não fez inove. Algo a criança tinha dito repentinamente registrado. 1 vem aqui noite de eveiy. Becker desejou saber ifmaybe a criança poderia o ajudar. “Eu sinto muito,” o Becker disse, “1 não pegou seu narne.” “Dois-tom,” ele assobiou, como ifhe estavam dando uma pena de morte. “Dois-tom?” Becker meditou. “Me deixe adivinhar. . porque cabelo de ofyour?” “Nenhum cague, Sherlock.” “Nome cativante. Componha isso o?” “Condene diretamente,” ele disse orgulhosamente. “Eu sou gonnapatent isto.” Becker fez carranca. “Você marca registrada má isto?” A criança parecia confusa. “Você precisaria de uma marca registrada para um narne,” o Becker disse. “Não uma patente.” “Tudo que!” o punk gritaram em frustração. O assortrnent variegado de bêbedo e drogar-fora crianças às mesas pertos estava agora em histerias. Dois-tom se levantava e zombou a Becker. “Isso que o fuck você quer de mim?” Becker pensou um momento. 1 desejo você para lavar seu cabelo, cleanup seu idioma, . e adquire ajob. Becker figurou era muito perguntar em uma primeira reunião. “1 necessidade algum infonnation,” ele disse. “Fuck você.” “1 ' m que procura alguém.” ‘eu ai não o visto.” “Porto ‘t o visto,” o Becker corrigiu como ele sinalizou uma garçonete de transcurso. Ele comprou duas cervejas de Aguila e deu a pessoa para Dois-harmonizar. O menino parecia chocado. Ele levou um ofbeer de gole e o Becker de olhos cautelosamente. “Você que dá comigo, senhor?” Becker srniled. “I'rn que procura um giri.” Dois-tom deixou sair um riso de shnll. “Você seguro como ai de heli que não vai adquirir alguma ação vestido como que!” Becker carranqueou. “I'rn que não procura nenhuma ação. 1 só necessidade para falar com ela. Talvez você poderia me ajudar à achar.” Dois-tom fixou abaixo a cerveja dele. “Você policial?” Becker tremeu a cabeça dele. Os olhos da criança estreitaram. “Você olhar como um policial.” “A criança, eu sou de Maryland. Se 1 um policial seja, eu seria uma pequena jurisdição de ofmy de exterior, você não pensa?” A pergunta parecia o deixar perplexo. “O David Becker de meu nome.” O Becker sorriu e ofereceu a mão dele pela mesa. O punk recuaram em desgosto. “Atrás fora, menino de fag.” Becker retratou a mão. A criança zombou. “Eu o ajudarei, mas o valerá.” Becker cooperou. “Como rnuch?” “Cem corços.” Becker carranqueou. “Eu tenho adquiriu só pesetas.” “Tudo que! Faça isto cem tas de pese.” Troca de moeda corrente estrangeira não era obviamente nenhum de Dois-tom ' fortes de s; cem pesetas eram aproximadamente oitenta-sete centavos. “Transação,” o Becker disse, enquanto batendo a garrafa dele na mesa. A criança sorriu pela primeira vez. “Transação.” “Certo,” o Becker continuou no tom silenciado dele. “1 figura o giri que I'rn que procuram rnight penduram fora aqui. Ela ' s adquiriu cabelos vermelhos, brancos, e azuis.” Dois-tom bufou. “Isto ' s Judas Taboo ' aniversário de s. Todo o mundo ' s adquiriu—” “Ela ' s que também usa uma Camiseta de bandeira britânica e tem um pendente de crânio em uma orelha.” Um ofrecognition de olhar lânguido cruzaram a face de Dois-tom. O Becker viu isto e sentia uma onda de esperança. Mas um rnornent Dois-tom posterior ' expressão de s virou steni Ele slarnrned a garrafa dele abaixo e agarrou Becker ' camisa de s. “Ela o ' s Eduardo ' s, você asshole! 1 ' d assistem isto! Você a toca, e ele ' 11 matança você!” CAPÍTULO que 56 Midge Milken rondou furiosamente no quarto de conferência em frente ao escritório dela. Além da trinta-dois pé mesa de rnahogany com o selo de NSA embutida em cereja preta e noz, o quarto de conferência conteve três Marion aquarelas de Pike, uma samambaia de Boston, um marbie molhou barra, e ofcourse, o Sparklett ' requerido moringa de s. Midge se ajudou a um copo de água, enquanto esperando isto caim de rnight os nervos dela. Como ela tomou um gole ao líquido, ela contemplou por à janela. O rnoonlight estava filtrando pela cortina de venetian aberta e estava jogando no grão da mesa. Ela sempre tinha pensado isto vai rnake um diretor ' mais agradável escritório de s que Fontaine ' s local atual na frente do edifício. Em lugar de olhar fora em cima do NSA que estaciona lote, o quarto de conferência olhou fora em cima de um ilnpressive ordem ofNSA outbuildings—including o Cryptodorne, uns hightech ilha flutuando separam do edifício principal em três acres arborizados. Purposefully situou atrás da cobertura natural de um arvoredo de maples, Crypto era difícil de ver de janelas de rnost no cornplex de NSA, mas a visão froin o apartamento de directorial estava perfeito. Para Midge o seeined de rooin de conferência o ponto de desempate perfeito para um rei para inspecionar o domam dele. Ela tinha sugestionado aquele inove de Fontaine uma vez o escritório dele, mas o diretor teve repiied de simnpiy, “Não Na parte traseira.” Fontaine não era um mnan a ser achado 011 o fim de parte de trás de qualquer coisa. Puiied de Midge separadamente as cortinas. Ela encarou fora o hilis. Suspirando ruefuiiy, ela iet o fali de olhos dela para a mancha onde Crypto estava. Midge teve cornforted de feit de aiways pela visão da Crypto dome—a giowing baliza regardiess ofthe hora. Mas esta noite, como ela contemplou fora, não havia nenhum conforto. Ao invés ela achou herseif que fita até um nulo. Como ela apertou a face dela ao giass, ela foi agarrada por um wiid, pânico de giriish. Beiow o dela havia nada mais que negridão. Crypto tinha desaparecido! CAPÍTULO 57 O bathroomns de Crypto não tiveram nenhuma janela, e a escuridão Susan Fietcher circunvizinho era absoluto. Ela agüentava stiii morto um mnomnent que tenta adquirir os portes dela, acuteiy ofthe atento ofpanic de senso crescente que agarra o corpo dela. O horribie choram fromn o seemned de cabo de ventilação pendurar ali ao redor dela. Apesar do esforço dela para lutar fora um senso ascendente de medo, medo varreu pela carne dela e levou controle. Em um aguaceiro de mnotion de invoiuntary, Susan achou herseif que procura no escuro wiidiy por portas de staii e pias. Desorientado, ela girou pelo biackness com as mãos dela fora na frente ofher e tentou pintar o roomn. Ela derrubou uma lata de lixo e herseif achou contra um waii de tiied. Foiiowing o waii com a mão dela, ela subiu para a saída e fumnbled para o handie de porta. Ela puiied isto aberto e stumnbied fora sobre o chão de Crypto. Lá ela gelou durante uma segunda vez. O Crypto pavimentam iooked nada iike que teve só rnornents atrás. TRANSLTR era uma silhueta cinza contra o crepúsculo lânguido que salga dentro pela cúpula. Ofthe de Ali em cima iighting estava morto. Nem mesmo o eiectronic teclados complementares 011 as portas eram giowing. Como Susan ' foram acostumados olhos de s à escuridão, ela viu que o iight de oniy em Crypto era colning pelo trapdoor—a aberto giow vermelho lânguido do beiow de iighting de utiiity. Ela se orientou a isto. Havia o smeii lânguido de ozônio no ar. Quando ela fez isto ao trapdoor, ela investigou até o buraco. As aberturas de freon eram swiriing de beiching de stiii pela vermelhidão, e dos higherpitched zangão ofthe geradores, soube a Susan que Crypto estava correndo 011 poder posterior. Pela névoa ela couid entendem Strathmore que está de pé 011 o beiow de piatfonn. Ele era ieaning em cima do raiiing e fitando nas profundidades do cabo de rurnbiing de TRANSLTR. “O chefe!” Não havia nenhuma resposta. Susan aliviou sobre o iadder. O ar quente de beiow apressado dentro debaixo da saia dela. Os degraus eram siippery com condensação. Ela fixou herseif abaixo 011 o ianding rangido. “Cornrnander?” Strathrnore não virou. Ele continuou fitando abaixo com um iook de biank de choque, como se em um transe. Susan foiiowed o olhar dele em cima do corrimão. Para um momento ela couid não vêem nada menos wisps de vapor. Então suddeniy ela viu isto. Uma figura. Seis histórias debaixo de. Se apareceu brevemente dentro o ondula de vapor. Lá era novamente. Uma massa de tangied de iimbs trançado. Mentindo noventa pés beiow eles, Phii Chartrukian estava sprawied do outro lado das barbatanas férreas afiadas do gerador principal. Corpo de Ris foi escurecido e bunied. Fali de Ris tiveram shorted fora o suppiy de poder principal de Crypto. Mas o ilnage esfriando de ali não era de Chartrukian mas de outra pessoa, abaixou outro corpo, haifway abaixo a escadaria de iong, enquanto escondendo nas sombras. A armação muscular era urnnistakabie. Era Greg Rale. CAPÍTULO 58 O screarned de punk a Becker, “Megan pertence a amigo de rny o Eduardo! Você fica longe dela!” “Onde ela é?” Becker ' que coração de s estava correndo descontrolado. “Fuck você!” “É um ernergency!” Becker mordeu. Ele agarrou a manga da criança. “Ela é adquiriu um anel que pertence a mim. Eu a pagarei por isto! Muito!” Dois-tom parou morto e estourou em histerias. “Você quer dizer aquele feio, pedaço de ouro de cague o seu é?” Os olhos de Becker alargaram. “Você viu isto?” Dois-tom acernar com a cabeça coyly. “Onde é?” Becker exigiu. “Nenhuma pista.” Dois-tom riu. “Megan estava para cima aqui tentando a jarrete isto.” “Ela estava tentando a seu isto?” “Não preocupe, tripule, ela não teve sorte. Você tem shitty provar em jóia.” “Você está seguro ninguém comprou isto?” “Você está me cagando? Para quatrocentos corços? 1 lhe falou eu daria o fifiy dela, mas ela quis mais. Ela estava tentando para comprar um ticket—standby plano.” Becker sentia o dreno de sangue da face dele. “Onde para?” “Fuckin ' Connecticut,” Dois-tom estalou. “Eddie ' bnmmin de s '.” “Connecticut? ' “Cague, sim. Voltando para a Mamãe e o msmsion de Papai no burbs. Odiado o Spsmish casa permanência fsmily dela. Tbree os irmãos de Spic sempre bitting nela. Nenhum fucking água quente.” Becker sentia uma elevação de nó dentro bis lhroat “Quando ela está partindo?” Dois-tom observou. “Quando?” Ele riu. “Ela tem sido muito tempo até agora. Ido as horas de aeroporto atrás para. Melhor manche Uma vez a jarrete os turistas de ring—rich e sbit ela adquiriu casb de lhe, ela estava voando fora.” Uma náusea de duil varreu tbrough o Becker ' s destripam 7his algum ofsiclcjoke amável é, isn ‘t II? Ele estava de pé um momento longo. “Ela é o que mimicam últimos?” Dois-tom ponderou pergunta de lhe e sbrugged. “Que ffight era ela taldng?” “Ela disse somefluing sobre Treinador de Barata de lhe.” “Barata Treina?” “Sim. Vermelho-olho de fim de semana--- Sevilha, Madrid, La Guardia. Isso é que cail de lhey isto Coflege brinca leve ‘causam é barato. Adivinhe eles sil em atrás e fuma baratas.” Grande Becker gemeu, rnmiing um tbrough de mão bis cabelo. “Que horas partiu?” “Dois da manhã afiado, todas as noites de sábado Ela está em cima em algum lugar até agora de lhe o Atlântico.” Becker conferiu bis watcb. II leu 1:45 da tarde Ele virou Dois-tom de lo, confuso. “Você disse que é uns dois da manhã ffighl2” O punk acernar com a cabeça, enquanto rindo. “Olhares como você são fucked, ol mmi• de '” o Becker apontou lo furiosamente bis relógio. “Bul é só quarto lo dois!” Dois-tom de olhos o relógio, aparentemente confundiu. “Bem, eu serei darnned.” ele riu. “Eu normalmente não sou isto zumbiu tili quatro a.in.!” “Isso que ' s o modo mais rápido para o aeroporto?” Becker mordeu. “Posto de táxi fora frente.” O Becker agarrou uma 1,000-peseta nota do bolso dele e encheu isto na mão de TwoTone. “Ei, tripule, obrigado!” o punk chamaram depois dele. “Ifyou vêem Megan, teu o 1 hi dito dela!” Mas o Becker já teve sido ido. Dois-tom suspirou e cambaleou atrás para o chão de dança. Ele também era dnmk para notar o homem dentro arame-riin óculos que o seguem. Fora de, o Becker esquadrinhou o lote de estacionamento para um táxi. Não havia nenhum. Ele correu em cima de para uma segurança atarracada. “Táxi!” A segurança tremeu a cabeça dele. “Temprano de Demasiado. Muito cedo.” T () () cedo? Becker jurou. Isto ‘s dois o relógio de ‘pela manhã! “Uno de Pídarne! Cali eu um!” O homem tirou um walkie-talkie. Ele disse alguns palavras e então assinou fora “minutos de Veinte,” ele ofereceu. “Vinte minutos?!” Becker exigiu. “Elautobus de Y?” A segurança encolheu os ombros. “Quarenta-cinco minutos.” Becker jogou para cima as mãos dele. Perfict! O som de um tunied de máquina pequeno Becker ' cabeça de s. Pareceu uma serra de cadeia. Uma criança grande e o dele cadeia-clad data puxou no lote de estacionamento em um Vespa velho 250 motocicleta. A saia da menina tinha soprado alto nas coxas dela. Ela não parecia notar. Becker colidiu em cima de. 1 lata ‘t acreditam 1 iii de ‘que faz isto, ele pensou. 1 otorcycles de iii de ódio. Ele gritou ao motorista. “1 lhe pagará dez mil pesetas me levar para o aeroporto!” A criança o ignorou e matou a máquina. “Vinte mil!” Becker revelou. “1 necessidade para chegar para o aeroporto!” A criança observou. “Scusi?” Ele era italiano. “Aeropórto! Por favore. Sulia Vespa! Venti milie pesete!” O italiano de olhos o crurnrny dele, pequeno ande de bicicleta e riu. “Venti rnille pesete? La Vespa?” “Rnille de Cinquanta! Fifiy mil!” Becker ofereceu. Era aproximadamente quatrocentos dólares. O italiano riu doubtfully. “Dov ' é la plata? Onde ' s o dinheiro?” Becker puxou cinco 10,000-peseta nota do bolso dele e ofereceu thern. O italiano olhou para o rnoney e então à namorada dele. A menina agarrou o dinheiro e encheu isto na blusa dela. “Grazie!” o bearned italiano. Ele lançou o Becker as chaves para o Vespa dele. Então ele agarrou a namorada dele que ' s dão, e eles escaparam rindo no edifício. “Aspetta!” Becker gritou. “Espera! 1 quis um passeio!” CAPÍTULO que 59 Susan alcançou para Cornrnander Strathrnore ' que s dão como ele a ajudou para cima a escada de mão sobre o chão de Crypto. O ilnage de Phil Chartrukian que mente quebrado nos geradores era bunied no mmd dela. O pensamento de Rale que esconde nos intestinos de Crypto tinha partido o atordoado dela. A verdade era inescapable—Hale tinham empurrado Chartrukian. Susan tropeçou atrás além da sombra de TRANSLTR para Crypto ' s porta de exit—the principal ela ' d passam por horas mais cedo. O perfurando frenético dela no teclado complementar de unlit não fez nada a inove o portal enorme. Ela foi apanhada; Crypto era uma prisão. A cúpula sentou como um sateilite, 109 jardas longe do NSA principal estruturam, acessível só pelo portal principal. Considerando que Crypto fez seu próprio poder, o painel de comando provavelmente fez nem mesmo saiba elas estavam em dificuldade. “O poder principal ' s fora,” Strathrnore disse, enquanto chegando atrás dela. “Nós estamos em aux.” A provisão de poder posterior em Crypto foi projetada de forma que TRANSLTR e seus sistemas refrescantes levou precedência em cima de todos os outros sistemas, inclusive luzes e entradas. Aquele modo uma quebra de poder intempestiva não interromperia TRANSLTR durante um nm de irnportant. Isto também rneant TRANSLTR nunca vai nm sem seu freon systern refrescante; em um documento anexo de uncooled, o calor gerado por três milhões de processadores subiria a níveis traiçoeiros—acendendo até mesmo talvez o silicone lasca e resultando em um rneltdown ígneo. Era uma imagem ninguém ousado considere. Susan lutou para adquirir o beanngs dela. Os pensamentos dela foram consumidos antes do único Sys-segundo de ofthe de imagem nos geradores. Ela apunhalou novamente ao teclado complementar. Ainda nenhuma resposta. “Aborte o nm!” ela dernanded. TRANSLTR revelador para deixar de procurar o passar-chave de Fortaleza Digital fecharia seus circuitos e livraria para cima bastante poder posterior para adquirir as portas que trabalham novamente. “Fácil, Susan,” Strathrnore disse, enquanto pondo uma mão firmando no ombro dela. O chefe ' s toque tranqüilizador ergueu a Susan da ofuscação dela. Ela se lembrou de repente por que ela tinha ido o adquirir. Ela que tem rodas, “o Chefe! Greg Rale é Dakota do Norte!” Havia uma batida aparentemente infinita de silêncio na escuridão. Finalmente Strathrnore respondeu. Voz de Ris soou mais confundido que chocado. “Sobre o que está falando você?” “Rale. Susan sussurrou. “A Dakota do Norte de Re.” Havia mais silêncio como Strathrnore ponderou Susan ' palavras de s. “O investigador?” Re parecia confuso. “Tocou Rale?” “O investigador não é atrás ainda. Rale abortou isto!” Susan foi em para expiam como Rale tinha parado o investigador dela e como ela fundaria E-mau de Tankado em Rale ' conta de s. Outro momento longo de silêncio seguiu. Strathmore tremeu a cabeça dele em descrença “Lá ' s nenhum modo Greg Hale é Tankado ' seguro de s! Isto ' s absurdo! Tankado nunca confiaria em Rale.” “O chefe,” ela disse, “Rale nos afundou before—Skipjack uma vez. Tankado tnisted hiin.” Strathrnore não pôde parecer achar palavras. “Aborte TRANSLTR,” a Susan o implorou. “Nós temos Dakota do Norte. Segurança de edifício de chamada. Adquiramos fora ofhere.” Strathrnore sustentou a mão dele pedindo um rnoinent para pensar. Susan olhou nervosamente no trapdoor de ofthe de direção. A abertura há pouco estava longe da vista atrás de TRANSLTR, mas o brilho avermelhado caiu em cima do iike de azulejo de biack incendeie em gelo. Venha, Segurança de cali, Chefe! Aborte TR/INSLTR! Nos adquira fora ofhere! De repente Strathmore pulou a ação. “Me siga,” ele disse. Re escarranchou para o trapdoor. “O chefe! Rale é perigoso! Re—” Mas Strathrnore desapareceu na escuridão. Susan se apressou para seguir a silhueta dele. O chefe circulou ao redor de TRANSLTR e chegou em cima da abertura no chão. Re investigou no rodar, cova de stearning. Silenciosamente ele deu uma olhada ao redor do chão de Crypto escurecido. Então ele se ajoelhou e levantou o trapdoor pesado. Balançou em um baixo arco. Quando ele deixou vá, bateu fechado com um baque enfraquecendo. Crypto era uma vez mais uma caverna silenciosa, enegrecida. Se apareceu Dakota do Norte foi apanhada. Strathrnore se ajoelhou. Re virou a fechadura de borboleta pesada. Girou em piace. O subleveis eram seaied. Nem ele nem Susan ouviram os passos lânguidos na direção de Nodo 3. . .“ CAPÍTULO que 60 Dois-tom encabeçou pelo corredor de rnirrored que conduziu do pátio externo ao chão de dança. Como ele virou conferir o alfinete de segurança dele na reflexão, ele sentia um loorning de figura para cima atrás dele. Ele girou, mas estava muito tarde. Um anns de ofrocklike de par fixaram o corpo dele face-primeiro contra o copo. O punk tentaram torcer ao redor. “O Eduardo? Ei, tripule, é que você?” TwoTone sentia uma escova de mão em cima da carteira dele antes da figura apoiou finnly na parte de trás dele. “O Eddie!” o punk choraram. “Deixe de vadiar! Algum sujeito era lookin ' para Megan.” A figura o segurou finnly. “Ei, Eddie, tripule, recorte!” Mas quando Dois-tom observou no espelho, ele viu a figura que o fixa não era a amiga dele nada. A face era bexigosa e cicatrizada. Dois olhos inanimados fitaram por detrás fora como carvão óculos de arame-beira. O homem apoiou adiante, enquanto colocando a boca dele contra Dois-tom ' orelha de s. Um estranho, voz sufocou, “Adóndeflíé? Onde ele vai?” As palavras soaram disforme de alguma maneira. O punk gelaram, paralisou com medo. “Adóndefité?” a voz repetiu. “El Americano.” “O. o aeroporto. Aeropuerto,” Dois-tom gaguejou. “Aeropuerto?” o homem repetiu, os olhos escuros dele assistindo Dois-tom ' lábios de s no espelho. O punk acernar com a cabeça. “Tenla el anillo? Ele teve o anel?” Apavorado, Dois-tom tremeu a cabeça dele. “Nenhum.” “Viste ei aniiio? Você viu o anel?” Dois-tom pausou. O que foi a resposta certa? “Viste ei aniiio?” o rnuffled expressam dernanded. Dois-tom acernar com a cabeça affinnativeiy, enquanto esperando pagamento de wouid de honestidade. Não. Segundo iater ele siid para o chão, o pescoço dele quebrado. .. CAPÍTULO 61 iay de Jabba no haifway de iodged de parte de trás dele dentro de um computador de mainfrarne de disrnantied. Havia um peniight no rnouth dele, um ferro de soidering na mão dele, e um biueprint de schernatic de iarge apoiaram no beiiy dele. Ele tinha terminado de há pouco prender um jogo novo de attenuators a um rnotherboard de fauity quando o telefone de ceiiuiar dele pulou a iife. “Cague,” ele jurou, enquanto procurando no escuro para o receptor por um piie de cabies. “Jabba aqui.” “Jabba, é Midge.” Ele clareou. “Duas vezes em uma noite? Peopie vão começar taiking.” “Crypto adquiriu probierns.” A voz dela estava tensa. Jabba carranqueou. “Nós por este aiready. Rernember?” “É probiein de apower.” “I'rn não um eiectrician. Caii Engineering.” “A escuridão do dorne.” “Você está vendo coisas. Vá horne.” Ele tunied atrás para o schernatic dele. “Lance preto!” ela gritou. Jabba suspirou e fixou abaixo o penlight dele. “Midge, primeiro de ali, nós ve de ' adquiriram aux dão poder a em lá. Isto wouid nunca é biack de lance. Segundo, Strathrnore ' s adquiriu um siightiy visão melhor de Crypto que 1 faz agora mesmo. Por que não o faça cail ele?” “Porque isto tem que ver com ele. Ele ' s que esconde soinething.” Jabba rodou os olhos dele. “A doçura de Midge, I'rn até annpits de rny em cabo consecutivo aqui. Ifyou precisam de uma data, I'ii separou. Caso contrário, cail que Cria.” “Jabba, isto é sério. 1 canfiel isto.” Ela canjëel isto? Era oficial, Jabba pensou, Midge estava em um iiioods de ofher. “Se Strathrnore que ' s não preocupou, 1 iii de ‘não preocuparam.” “Crypto ' s lançam biack, darnrnit!” “Assim rnaybe Strathrnore ' stargazing de s.” “Jabba! I'rn que não brinca aqui ao redor!” “Certo, certo,” ele grurnbied, apoiando hirnseifup em um eibow. “Talvez um shorted de gerador fora. Assim que I'rn fizesse aqui, I'ii param por Crypto e—” “o que sobre aux dá poder a!” Dernanded de Midge. “Se um biew de gerador, por que há que nenhum aux dão poder a?” “1 não sabe. Talvez Strathinore ' s adquiriu TRANSLTR que correm e poder de aux é batido fora.” “Assim por que ele não aborta? Talvez é um vírus. Você disse eariier de sornething sobre um vírus.” “Darnn isto, Midge!” Jabba explodiu. “1 lhe falou, lá ' s nenhum vírus em Crypto! Pare o ser ASSIM darnned paranóico!” Havia um silêncio de iong no une. “Aw, cague, Midge,” apoiogized de Jabba. “Me deixe expiam.” Voz de Ris estava apertada. “Primeiro de ali, nós temos Gauntiet—no vírus couid possibiy terminar. Segundo, ifthere ' s uma deficiência de força, é hardware-reiated——viruses não faça kiii dão poder a, eles atacam software e dados. Qualquer ' s que entra em em Crypto, não é um vírus.” Silêncio. “Midge? Você lá?” A resposta de Midge estava fria. “Jabba, 1 tem ajob para fazer. 1 não espera ser yeiied a por fazer isto. Quando 1 cail pergunte por que um faciiity de biiiion-doiiar de muiti está na escuridão, 1 espera uma resposta profissional.” “Sim, rna'arn.” “Um simpie sim ou nenhum wiii bastam. É possibie o probiem em Crypto está vírusrelacionado?” “Midge. 1 lhe falou—” “Sim ou não. Couid TRANSLTR têm um vírus?” Jabba suspirou. “Não, Midge. É impossibie de totaiiy.” “Obrigado.” Ele forçou um ria e tentou iluminar o humor. “A menos que você pense que Strathrnore escreveu um himseif e evitou meu fiiters.” Havia um silêncio atordoado. Quando Midge falou, a voz dela teve uma extremidade tímida. “Strathrnore pode evitar Gauntiet?” Jabba suspirou. “Era ajoke, Midge.” Mas ele soube que também era iate. .. CAPÍTULO 62 O Chefe e a Susan se levantou ao lado do trapdoor fechado e debateu o que fazer logo. “Nós temos o Phil morto de Chartrukian abaixo lá,” Strathmore discutiu. “Ifwe pedem ajuda, Crypto vai tuni em um circo.” “Assim você propõe o que fazemos nós?” A Susan exigiu, enquanto só querendo partir. Strathrnore pensou um momento. “Não me pergunte como aconteceu,” ele disse, enquanto olhando abaixo ao trapdoor fechado, “mas nos se parece tenha iocated e neutraiized inadvertidamente Dakota do Norte.” Ele tremeu a cabeça dele em disbeiief “Maldição ifyou de fratura afortunado me perguntam.” Ele ainda parecia atordoado pela idéia que Rale era envolvido no plano de Tankado. “Minha suposição é aquele São adquiriu o passkey escondidos no somewhere—maybe de tenninal dele ele ' s adquiriu uma cópia em casa. De qualquer modo, ele é apanhado.” “Assim por que não chama segurança de edifício e os deixou o acarretarem fora?” “Não contudo,” Strathmore disse, “ifthe Sys-Secs descobrem endiess de ofthis de stats que TRANSLTR correm, nós temos um ofproblems de jogo novo inteiro. 1 desejo que todos os rastros de Fortaleza Digital apagaram antes de nós abríssemos as portas.” Susan acernar com a cabeça relutantemente. Era um plano bom. Quando Segurança puxou Rale finalmente das galerias intermediária e o carregou com Chartrukian ' morte de s, ele ameaçaria contar o mundo sobre Fortaleza Digital provavelmente. Mas o proofwouid é piay de couid de erased—Strathrnore bobo. Um endiess corrido? Um aigorithm de unbreakabie? Mas aquele ‘s absurdo! Hasn ‘t Haie ouviu ofthe Bergoftky Principie? “Rere ' s o que nós precisamos fazer.” Coolly de Strathmore esboçaram o plano dele. “Nós apagamos tudo de Rale ' correspondência de s com Tankado. Nós apagamos todos os registros de meu passando Manopla, ali de Chartrukian ' s Sys-segundo anaiysis, o Correr-monitor registra, tudo. Fortaleza digital desaparece. Nunca estava aqui. Nós enterramos a chave de Rale e rezamos a Deus David acha a cópia de Tankado.” David Susan pensou. Ela o forçou do mmd dela. Ela precisou ficar focalizou 011 à mão o assunto. “Eu vou handie o laboratório de Sys-segundo,” Strathrnore disse. “Stats de corrermonitor, stats de atividade de mutação, os trabalhos. Você handie Nodo 3. Apague ali de Rale ' s E-mau. Qualquer registra de correspondência com Tankado, qualquer coisa que menciona Fortaleza Digital.” “Certo,” a Susan respondeu, enquanto focalizando. “Eu apagarei Rale ' s passeio inteiro. Refonnat tudo.” “Nenhum!” A resposta de Strathrnore era dura. “Não faça isso. Rale tem um passarchave de ofthe de cópia provável em lá. 1 desejo isto.” Susan bocejou em choque. “Você quer o passar-chave? 1 pensamento o ponto inteiro era destruir os passar-chave!” “É. Mas 1 desejo uma cópia. 1 quer rachar aberto este arquivo de maldição e ter um olhar a Tankado ' prograin de s.” A Susan compartilhou Strathrnore ' curiosidade de s, mas instinto lhe contou destrancando o algorithrn de Fortaleza Digital não era ofhow sábio, desatento que interessam isto seriam. Agora mesmo, o programa mortal foi prendido seguramente em seu hannless de vault—totally codificado. Assim que ele decifrasse isto. “O chefe, não vá nós somos offjust melhor para—” “1 desejo a chave,” ele respondeu. A Susan teve que admitir, enquanto ouvindo falar desde então de Fortaleza Digital, ela ' d sentia uma certa curiosidade acadêmica para saber como Tankado tinha conseguido escrever isto. Sua mera existência contradisse o mies mais fundamental de criptografia. Susan de olhos o chefe. “Você apagará o algorithrn imediatamente depois que nós vermos isto?” “Sem um rastro.” Susan carranqueou. Ela soube que achando Rale ' chave de s não aconteceria imediatamente. Localizando um passar-chave fortuito em um Nodo de ofthe 3 discos rígidos era um pouco goste de tentar achar uma única meia em um quarto o tamanho de Texas. Procuras de computador só trabalharam quando você soube o para o qual você estava olhando; este passar-chave era fortuito. Porém, felizmente porque Crypto negociou com assim material de randoin de inuch, Susan e alguns outros tinham desenvolvido um processo de comnplex conhecido como uma procura de nonconfonnity. A procura pediu ... essencialmente para o comnputer estudar todo fio de caráter em seu disco rígido, compara cada fio contra um dicionário de enonnous, e sinaliza qualquer fio que seemned absurdo ou randomn. Era trabalho enganador para refinar o paramneters continuamente, mas era possível. A Susan soube que ela era a escolha lógica para achar o passar-chave. Ela suspirou, enquanto esperando que ela não lamentaria isto. “Se ali for bem, me ocupará sobre hora de halfan.” “Então iet que ' s conseguem trabalhar,” Strathrnore disse, enquanto pondo uma mão no shouider dela e ieading ela pela escuridão para Nodo 3. Sobre themn, um estrela-fiuied céu tinha estirado itseif pela cúpula. Susan desejou saber se David que couid vêem o samne marca com asterisco fromn Sevilie. Como eles chegaram as portas de giass pesadas ofNode 3, Strathmnore jurou debaixo da respiração dele. O Nodo 3 teclado complementar era uniit, e as portas estavam mortas. “Damnn isto,” ele disse. “Nenhum poder. 1 esqueceu.” Strathrnore estudou as portas de siiding. Ele piaced que o paimns dele achatam contra o giass. Então ele ieaned que tentam lateralmente a themn de siide abrem. Mãos de Ris eram suadas e siipped. Ele esfregou themn nas calças dele e tentou novamente. Este tempo o siid de portas abrem uma racha minúscula. Susan, enquanto sentindo progresso, entrou atrás de Strathmnore e eles ambos empurrados junto. O siid de portas abrem sobre uma polegada. Eles heid isto um mnomnent, mas a pressão era muito grande. As portas pularam fechado novamente. “Hoid em,” a Susan disse, herseif de repositioning em frente a Strathrnore. “Certo, agora tente.” Eles levantaram. Novamente a porta abriu oniy sobre uma polegada. Um iight de ofbiue de raio lânguido se apareceram fromn dentro de Nodo 3; o tenninais eram stiii em; eles foram considerados criticai a TRANSLTR e eram poder de aux receptor. A Susan cavou o dedo do pé do Ferragamno dela ' s no chão e empurrou mais duro. A porta começou a inove. Inoved de Strathinore para adquirir um angie melhor. Centrando o paimns dele no siider de ieft, ele empurrou para trás. Susan empurrou o direito slider na direção oposta. Lentamente, arduamente, as portas começaram a separar. Eles eram agora separadamente alrnost um pé. “Não deixe vá,” Strathrnore disse, enquanto arquejando como eles empurraram mais duro. “Só um pequeno mais distante.” Susan repositioned ela com o ombro dela na racha. Ela empurrou novamente, este tempo com um ângulo melhor. As portas lutaram atrás contra ela. Antes de Strathrnore pudesse a parar, a Susan apertou o corpo esbelto dela até a abertura. Strathrnore protestou, mas ela era intenção. Ela quis fora de Crypto, e ela conheceu bem Strathrnore bastante saber que ela não ia em qualquer lugar até Rale ' que passar-chave de s foi achado. Ela se centrou na abertura e empurrou com toda sua força. As portas pareciam empurrar atrás. De repente Susan perdeu o controle dela. As portas pularam para ela. Strathmore lutou para os evitar, mas era muito. Da mesma maneira que as portas bateram fechado, a Susan apertou por e se desmoronou no outro lado. O chefe lutou para reabrir a porta uma lasca minúscula. Ele pôs a face dele à racha estreita. “O Jesus, Susan—are você aprova?” A Susan se levantava e escovou herselfoff “Bom.” Ela deu uma olhada. Nodo 3 estava deserto, só iluminado pelos monitores de computador. As sombras azuladas deram para o lugar um ambiente fantasmagórico. Ela tunied para Strathrnore na racha da porta. Face de Ris parecia pálida e doentia na luz azul. “A Susan,” ele disse. “Me dê vinte minutos apagar os arquivos em Sys-segundo. Quando todos os rastros têm sido, eu subirei meu término e abortarei TRANSLTR.” “Você melhora, “a Susan disse, eyeing as portas de copo pesadas. Ela soube que até que TRANSLTR deixou de acumular aux dê poder a, ela era uma prisioneira em Nodo 3. Strathinore deixou vá portas de ofthe, e eles estalaram fechado. Susan assistiu pelo copo como o chefe desapareceu na escuridão de Crypto. CAPÍTULO 63 Becker ' s comprou rnotorcycle de Vespa lutado para cima a estrada de entrada a de de Aeropuerto Sevilla recentemente. Juntas de Ris tinham sido brancas o modo inteiro. Ris assistem reajuste depois de 2:00 a.rn. hora local. Como ele chegou o tenninal principal, ele montou para cima na calçada e saltou fora a bicicleta enquanto ainda era lnoving. Tagarelou ao pavernent e estalou a uma parada. Becker colidiu em pernas borrachentas pela porta rotativa. Nunca novamente, ele se jurou O tenninal era estéril e starkly iluminaram. Com exceção de anitor de aj que pole o chão, o lugar estava deserto. Pela multidão, um agente de ingresso estava fechando o Ibena Linhas aéreas contador. Becker levou isto como um sinal ruim. Re correu em cima de. “El vuelo um los Estados Unidos?” A mulher andaluz atraente atrás do contador observou e sorriu apologetically. “Acaba de salir. Youjust perdeu isto.” Erre palavras penduradas no ar para um momento longo. 1 II perdido. Becker ' que ombros de s caíram. “Havia quarto auxiliar no vôo?” “Bastante,” a mulher sorriu. “Quase ernpty. Mas tornorrow ' s oito da manhã também tem—” “1 necessidade para saber se um amigo meu fizesse aquele vôo. Ela era auxiliador voador.” A mulher carranqueou. “Eu sinto muito, senhor. Havia vários passageiros auxiliares hoje à noite, mas nossa cláusula de privacidade declara—” “Isto ' s muito importante,” o Becker urgiu. “1 só necessidade para saber se ela fizesse o vôo. Isso é ali.” O wornan deram um aceno de syrnpathetic. “Os amantes ' disputam?” Becker pensou um rnornent. Então ele lhe deu um sorriso embaraçado. “Isto ' s que óbvio?” Ela lhe deu uma piscadela. “Isso que ' s o narne dela?” “Megan,” ele respondeu tristemente. O srniled de agente. “Seu fnend de senhora têm um último narne?” Becker exalou lentamente. Sim, mas 1 dom ‘t conhecem isto! “De fato, é amável de uma situação de cornplicated. Você disse que o avião era einpty de alrnost. Talvez você pôde—” “Sem um último narne 1 realmente não possa. “O tenha estado em toda a noite?” O wornan acernar com a cabeça. “Sete a sete.” “Então rnaybe você a viu. Ela ' s um giri jovem. Talvez quinze ou dezesseis? O cabelo dela era—” Antes de as palavras deixaram o rnouth dele, o Becker percebeu o rnistake dele. O agente ' que olhos de s estreitaram. “Seu amante tem quinze anos?” “Nenhum!” Becker ofegou. “1 mau. Cague. “Ifyou poderia há pouco me ajudar, é mesmo irnportant.” “Eu sinto muito,” a mulher disse coldly. “Não é o modo que soa. Couldjust de Ifyou—” boa noite de ‘, senhor.” A mulher arrancou a grelha de metal abaixo em cima do contador e desapareceu em um quarto de . “De fato,” o Becker intemipted, tendo outra idéia. . .“ parte de trás. O Becker gemeu e fitou skyward. Alise, David. Muito liso. Ele esquadrinhou a multidão aberta. Nada. Ela deve ter vendido o anel e deve ter feito theflight. Ele foi ao guarda. “Tem visto um nifla de una?” ele chamou em cima do pára-choque de azulejo de ofthe são. “O tenha visto um giri?” O homem velho alcançou abaixo e matou a máquina. “Eh?” “Nifla de Una?” Becker repetiu. “Rojo,azul de Pelo, blanco de y. Branco vermelho e cabelo azul.” O guarda riu. “Fea de Qué. Sons feio.” Ele tremeu a cabeça dele e voltou trabalhar. * * * O David Becker se levantou no ofthe de rniddle abandonado multidão de aeroporto e desejou saber o que fazer logo. A noite tinha sido um oferrors de cornedy. Strathrnore ' palavras de s bateram na cabeça dele: não chame até que você tem o anel. Um esgotamento profundo resolveu em cima dele. Se Megan vendeu o anel e fez o vôo, havia nenhum revelador que teve o anel agora. O Becker fechou os olhos dele e tentou focalizar. O que ‘s meu próximo movimento? Ele decidiu considerar isto em um rnornent. Primeiro, ele precisou a rnake uma viagem longo-vencido e não pago para um sanitário público. CAPÍTULO 64 Susan se levantou só no dirnly iluminou silêncio de Nodo 3. A tarefa era à mão simples: Acesso tenninal São, localize a chave dele, e então apague todo o cornrnunication de ofhis com Tankado. Poderia haver nenhuma sugestão de Fortaleza Digital em qualquer lugar. Susan ' s que medos iniciais de economizar a chave e destrancar Fortaleza Digital estavam a importunando novamente. Ela sentia destino de ternpting intranqüilo; eles ' d tido TÃO longe sorte. Dakota do Norte teve rniraculously se aparecido certo debaixo dos narizes deles/delas e apanhada. A única pergunta de relnaining era o David; ele teve que achar o outro passar-chave. A Susan esperou que ele fosse progresso de rnaking. Como ela a fez muito mais fundo até Nodo 3, a Susan tentou clarear o mmd dela. Era estranho que ela sentia intranqüilo em tal um espaço familiar. Tudo em Nodo 3 parecido estrangeiro na escuridão. Mas havia qualquer outra coisa. A Susan sentia uma hesitação de rnornentary e olhou atrás às portas inoperáveis. Não havia nenhuma fuga. Vinte minutos, ela pensou. Como ela tunied para Rale ' tenninal de s, ela notou um estranho, odor—it de rnusky definitivamente não era um Nodo 3 cheiro. Ela desejou saber ifmaybe o deionizer era malfunctioning. O cheiro estava vagamente familiarizado, e com isto veio um frio instabilizando. Ela se imaginou Rale prendeu abaixo no enonnous dele cozinhando em vapor cela. Ele fixou onfire para algo? Ela olhou para as aberturas e cheirou. Mas o odor parecia estar perto colning de. Susan olhou para o kitchenette de ofthe de portas engradado. E em um momento ela reconheceu o cheiro. Era água-de-colônia. e suor. Ela recuou instintivamente, não preparou para o que ela viu. Por detrás os sarrafo de gelosia do kitchenette, dois olhos encararam fora a. Só levou um momento para a verdade horrorizante a bater. Greg Rale não foi fechado no sublevels—he estava em Nodo 3! Re que ' d deslizou escada acima antes de Strathrnore fechasse o trapdoor. Re ' d sido forte bastante abrir as portas tudo através de hirnself a Susan tinha ouvido uma vez aquele terror cru era agora paralyzing—she souberam que isso era um rnyth. No momento de sarne o cérebro dela agarrou o que estava acontecendo, ela era para trás em rnotion—sturnbling pela escuridão com um único pensamento em mmd: fuga. .. O estrondo atrás dela era instantâneo. Rale tinha estado sentando silenciosamente no fogão e estendido as pernas dele gostam de dois carneiros batendo. As portas explodiram as dobradiças deles/delas. Rale lançou hiinself no quarto e trovejou afier ela com passos largos poderosos. A Susan derrubou um abajur atrás dela, enquanto tentando tropeçar Rale como ele se orientou a ela. Ela o sentia abóbada sem esforço isto. Rale estava ganhando depressa. Quando o ann certo dele circularam a cintura dela por detrás, sentia como ela ' d bateu uma barra de aço. Ela ofegou em dor como o vento saiu ofher. Bíceps de Ris dobraram contra a gaiola de costela dela. A Susan resistiu e começou a torcer de modo selvagem. Sornehow o cotovelo dela golpeou cartilagem. Rale libertou o aperto dele, as mãos dele apertando o nariz dele. Ele se ajoelhou, dá cupped em cima da face dele. “O filho de um—” Ele screarned em dor. Susan colidiu sobre a porta ' s pressionam declaração de pratos uma oração infrutífera que Strathrnore vai naquele momento restabeleça poder e as portas pulariam aberto. Ao invés, ela se achou batendo contra o copo. Lurnbered de Rale para ela, o nariz dele cobriu com sangue. Em um momento, as mãos dele eram ao redor o again—one ofthern clarnped finnly dela no peito esquerdo dela e o outro no rnidsection dela. Re a arrancou longe da porta. Ela screarned, a mão dela estendido em atternpt fútil o parar. Re a, a fivela de cinto dele cavando na espinha dela, puxou para trás. Susan não pôde acreditar a força dele. Re arrastou o dela atrás pelo tapete, e o dela calça carne fora Em um rnotion fluido, Rale ergueu a e durnped o dela no chão próximo ao tenninal dele. Susan estava de repente na parte de trás dela, o bunched de saia dela alto nos quadris dela. A topo botão ofher blusa tinha libertado, e o tórax dela estava levantando na luz azulada. Ela fitou para cima em terror como Rale a escarranchou, enquanto a fixando abaixo. Ela não pôde decifrar o olhar nos olhos dele. Se parecia medo. Ou era isto enfureça? Olhos de Ris agüentaram no corpo dela. Ela sentia um ofpanic de onda novo. Rale sentou finnly no rnidsection dela, enquanto encarando abaixo a com um clarão frio. Tudo a Susan já teve leanied sobre autodefesa estava correndo de repente pelo rnind dela. Ela tentou lutar, mas o corpo dela não respondeu. Ela era nurnb. Ela fechou os olhos dela. Oh, por favor, Deus Não! CAPÍTULO 65 Bnnkerhoffpaced Midge ' escritório de s. “Ninguém evita Manopla. Isto ' s impossível!” “Injustiça,” ela incendiou atrás. “1 só falou com Jabba. Ele disse que ele instalou um interruptor de estrada de contorno ano passado.” O PA parecia duvidoso. “1 nunca ouviu que.” “Ninguém fez. Era silenciar-silencie.” “Midge,” Brinkerhoff discutiu, “Jabba ' s compulsivo sobre segurança! Ele nunca poria em um interruptor para evitar—” “Strathrnore o fez fazer isto,” ela interrompeu. Bnnkerhoff pôde alrnost ouvem o mmd clicando dela. “Se lembre ano passado,” ela perguntou, “quando Strathrnore estava trabalhando naquele anti - Semitic anel terrorista na Califórnia?” Brinkerhoffnodded. Tinha sido um dos golpes súbitos principais de Strathrnore ano passado. TRANSLTR usando para decifrar um código interceptado, ele tinha descoberto um enredo para bombardear uma escola hebréia no Los Angeles. Ele decifrou a mensagem do terrorista só doze minutos antes da bomba foi, e usando um pouco de jejum telefônico trabalho, ele economizou trezentos schoolchildren. “Adquira isto,” Midge disse, enquanto abaixando a voz dela desnecessariamente. “Jabba disse que Strathrnore interceptou aquele código de terrorista seis horas antes daquela bomba foi” Bnnkerhoff que mandíbula de s derrubou. “Mas. então por que ele espera— ” “Porque ele não pudesse conseguir que TRANSLTR decifrem o arquivo. Ele tentou, mas Manopla continuou rejeitando isto. Foi codificado com algum algorithrn de chave público novo que os filtros ainda não tinham visto. Levou Jabba quase seis horas ajustar themn.” Bnnkerhoff parecia atordoado. “Strathmore estava furioso. Ele fez para instail de Jabba um interruptor de estrada de contorno em Gauntiet no caso de já aconteceu novamente.” “O Jesus.” Brinkerhoffwhistled. “1 não teve nenhuma idéia.” Então os olhos dele estreitaram. “Assim isso que ' s seu ponto?” “1 pensa que Strathrnore usou o interruptor hoje. processar um arquivo que Manopla rejeitou.” “Assim? Isso o que é o interruptor é para, direito?” Midge tremeu a cabeça dela. “Não ifthe arquivam em questão é um vírus.” Bnnkerhoffjurnped. “Um vírus? Que disse qualquer coisa sobre um vírus!” “Isto ' s a única explicação,” ela disse. “Jabba disse que um vírus é a única coisa que couid mantêm TRANSLTR que corre este iong, assim—” “Espera um minuto!” Brinkerhoff a brilhou o sinal de tempo-exterior. “Strathmore disse tudo ' s multam!” “Ele é iying.” Iost de Bnnkerhoffwas. “Você está dizendo intencionalmente para Strathrnore iet um vírus até TRANSLTR?” “Não,” ela estalou. “1 não pensa que ele soube que era um vírus. 1 pensa que ele foi enganado.” Bnnkerhoffwas estupefato. Midge Miiken era iosing de definiteiy isto. “Isto expiains um iot,” ela insistiu. “Isto expiains isso que ele ' s está fazendo em lá noite de ali.” “Vírus de Pianting no próprio computador dele?” “Não,” ela disse, aborrecido. “Tentando cobrir para cima o engano dele! E agora ele não pode abortar TRANSLTR e pode adquirir aux dão poder a atrás porque o vírus tem o iocked de processadores abaixo!” Roiied de Bnnkerhoff os olhos dele. Midge tinha entrado louco no passado, mas nunca iike isto. Ele tentou a caim ela. “Jabba não parece também ser preocupado.” “Jabba é um bobo,” ela assobiou. Bnnkerhoff parecia surpreso. Ninguém alguma vez tinha chamado Jabba um rnaybe de porco de fool—a, mas nunca um bobo. “Você intuição de ferninine confiante está em cima dos graus avançados de Jabba em prograrnrning de anti-invasive?” Ela de olhos ele severamente. Bnnkerhoff sustentou as mãos dele em rendição. “Nunca mmd. 1 objeto pegado isto atrás.” Ele não precisou ser feito lembrar da habilidade misteriosa de Midge para sentir desastre. “Midge,” ele implorou. “1 o conhece ódio Strathmore, mas—” “Isto não tem nada que ver com Strathrnore!” Midge estava dentro extenue. “A primeira coisa que nós precisamos fazer é confinn Strathrnore evitou Manopla. Então nós cali o diretor.” “Grande.” Brinkerhoffrnoaned. “Eu vou cali Strathmore e lhe peço que nos envie um staternent assinado.” “Não,” ela respondeu, enquanto ignorando o sarcasmo dele. “Strathrnore ' s mentiu uma vez já a nós hoje.” Ela olhou para cima, os olhos dela sondando o seu. “Você tem chaves a Fontaine ' escritório de s? .. .. “Ofcourse. Eu sou o PA dele.” “1 thein de necessidade.” Bnnkerhoff fitou em descrença “Midge, não há nenhum modo em heli eu estou o deixando no escritório de Fontaine.” “Você tem!” ela exigiu. Tunied de Midge e datilografia começada em Irmão ' Grande teclado de s. “Eu estou pedindo uma TRANSLTR fila lista. Se inanually de Strathrnore evitaram Manopla, se aparecerá na cópia imprimida.” “O que tem isso para ver com o escritório de Fontaine?” Ela girou e luziu a ele. “A lista de fila só imprime a Fontaine ' impressora de s. Você sabe que!” “Isso é porque é class/fied Midge!” “Este é um elnergency. 1 necessidade para ver aquela lista.” Bnnkerhoffput as mãos dele nos ombros dela. “Midge, por favor se estabeleça. Você sabe que 1 não pode—” Ela xingou ioudiy e girou atrás ao teclado dela. “I'rn que imprime um iist de fila. I'rn que entra para waik, apanhe, e waik fora. Agora me dê a chave.” “Midge... Ela terminou datilografia e girou atrás a ele. “O Chade, o relatório imprime em trinta segundos. Aqui ' s a transação. Você me dá a chave. Se Strathmore evitasse, nós segurança de cail. Se eu sou 1 licença errada, e você pode ir cobrir ali de mannaiade em cima de Cannen Huerta.” Ela lhe deu um giare de maiicious e heid fora as mãos dela para as chaves. “Eu estou esperando.” Bnnkerhoff gemeu, enquanto lamentando que ele teve caiied o dela atrás conferir o relatório de Crypto. Ele de olhos a mão estendida dela. “Você é taiking sobre infonnation de ciassified dentro dos quartos privados do diretor. Você tem qualquer idéia que wouid acontecem foram pegados ifwe?” “O diretor está em Sul Arnerica.” “Eu sinto muito. Ijust não pode.” Brinkerhoffcrossed o anns dele e waiked fora. Midge fitou depois dele, o smoidering de olhos cinza dela. “Oh, sim você pode,” ela sussurrou. Então ela retrocedeu ao Irmão Grande e caiied para cima os arquivos vídeos. * * * Lvíidge que li de ‘superam isto, Brinkerhoff toid hirnseif como ele settied em à escrivaninha dele e começou andamento em cima dos relatórios de ofhis de resto. Ele não seja esperado que couid entregue o diretor ' s tecla sempre que Midge se pôs paranóico. Ele tinha começado a há pouco conferir os desarranjos de COMSEC quando os pensamentos dele eram intemipted pelo som de colning de vozes do outro quarto. Ele fixou abaixo o trabalho dele e waiked para a entrada dele. O apartamento principal era dark—aii excluem um cabo escuro de iight cinzento de Midge ' s porta entreaberta. Ele escutou. As vozes continuaram. Eles soaram entusiasmado. “Midge?” Nenhuma resposta. Ele escarranchou pela escuridão ao workspace dela. As vozes estavam vagamente familiarizadas. Ele empurrou a porta aberto. O quarto era ernpty. Midge ' cadeira de s era ernpty. O som estava em cima colning de. Brinkerhoff olhou para os monitores vídeos e iii imediatamente sentido. O ilnage de sarne estava jogando em cada um do doze tipo de screens—a de balé de choreographed de perversely. Bnnkerhoff se firmou na parte de trás de Midge ' s presidem e assistiram em horror. “O Chade?” A voz estava atrás dele. Ele girou e piscou na escuridão. Midge estava na frente gatinho-canto parado do outro lado da área de recepção do apartamento principal as portas dobro de diretor de ofthe. O paim dela estava estendido. “A chave, Chade.” Brinkerhoff corou. Ele retrocedeu aos monitores. Ele tentou empedir o ilnages em cima, mas não era nenhum uso. Ele estava em todos lugares, enquanto gemendo com prazer e afagando avidamente Cannen Huerta ' s peitos pequenos, mel-cobertos. CAPÍTULO 66 Becker só cruzou a multidão para as portas de sanitário público achar a porta marcada CABALLEROS bloqueou por um pylon laranja e um fihled de carro de limpeza com detergente e esfregões. Ele de olhos a outra porta. DAMAS. Ele escarranchou em cima de e bateu ruidosamente. “Rola?” ele chamou, enquanto empurrando as senhoras ' se alojam porta aberto uma polegada. “Penniso contra?” Silêncio. Ele entrou. O sanitário público era institutional—perfectly típico, espanhol azulejo quadrado, branco, um bolbo incandescente em cima. Como sempre, havia um protela e um urinol. Se o urinais já eram usados no wornen ' que bathroorns de s era thern de irnrnaterial— adding salvaram os contratantes a despesa de ter que construir a baia extra. Becker investigou até o sanitário público em desgosto. Era imundo. A pia foi entupida com rnurky água marrom. Toalhas de papel sujas estavam em todos lugares strewn. O chão estava encharcado. O soprador de mão elétrico velho na parede era srneared com impressões digitais esverdeadas. Becker pisou na frente ofthe refletem e suspiraram. Os olhos que normalmente fitaram atrás com claridade feroz não eram 50 esta noite claro. Quanto tempo 1 tem corrido ao redor de em cima daqui? ele desejou saber. O rnath o escaparam. Fora de hábito professoral, ele shirnrnied a gravata dele que ' s Windsor amarram para cima no coliar dele. Então ele tunied para o urinol atrás de hiin. Como estava de pé lá ele, ele achou hirnselfwondering se a Susan fosse horne contudo. Onde couldshe foram? Apedrejar Solar sem mim? “Ei!” uma voz de fernale atrás dele disse furiosamente. Beckerjurnped. “Eu-I'rn. ele starnrnered, se apressando para fechar para cima. “I'rn arrependido. 1...” Becker virou enfrentar o giri que há pouco tinha entrado. Ela era um sophisticate jovem, corrija fora as páginas de Dezessete Revista. Ela usou calças xadrezes conservadoras e uma blusa sem manga branca. Na mão dela estava um L.L vermelho. duffel de Feijão. O cabelo loiro dela perfeitamente foi sopro-secado. “I'rn arrependido.” Becker furnbled, afivelando o cinto dele. “O quarto do rnen era. de qualquer maneira. I'rn que parte.” “Fuckin ' estranho!” Becker fez um dobrar-objeto pegado. O seerned de profanação colning impróprio do esgoto de lips—like dela fluindo de uma garrafa polida. Mas como o Becker a estudou, ele viu que ela não era primeiro tão polida quanto ele ' d pensamento. O dela olhos estavam inchados e injetados e o antebraço esquerdo dela estava inchado. Debaixo de lhe irritação avermelhada no braço dela, carne de lhe era azul. Jesus, Becker lhought drogas Intravenosas. Filio teria adivinhado? “Adquira fora!” ela gritou. “Só adquira fora!” . .“ . .. Becker se esqueceu ali momentaneamente de lhe toque, lhe NSA, ofit de ali que o coração dele saiu para lhe giri jovem. Os pais dela tinham a enviado provavelmente em cima daqui wilh algum prep educam programa de estudo e um card—and de VISTO que ela tinha terminado ali só em um batbroom em meio de lhe de noite de lhe que faz drogas. “Você é certo?” ele perguntou, enquanto apoiando para porta de lhe. “Eu estou bem.” A voz dela era arrogante. “Você pode partir agora!” Becker virou ir. Ele atirou o lbrearm dela um último relance triste. 7here nada que você pode fazer, David. Deixe só. “Agora!” ela holiered. Becker acernar com a cabeça. Como partiu ele que ele lhe deu um sorriso triste. “Tenha cuidado.” CAPÍTULO 67 “a Susan?” São arquejou, bis iii de face seu. Ele era sit'ing, uma perna em eilher ofher lateral, bis peso de fuli no midsection dela. O tailbone dele moidos painfuliy no púbis tbrough lhe tbin tecido ofher dela marginam o nariz dele estava gotejando ali de sangue em cima dela. Ela provou vômito atrás em lhe tbroat de ofher. As faixas dele estavam ao tórax dela. Ela não sentia nada. Ele está me tocando? Levou um rnornent para Susan perceber Rale estava abotoando o botão de topo dela e estava a cobrindo para cima. “A Susan.” Rale ofegou, ofegante. “Você tem que me adquirir fora ofhere.” Susan estava em uma ofuscação. Nada fez sentido. “A Susan, você tem que me ajudar! Strathrnore matou Chartrukian! 1 viu isto!” Levou um momento para as palavras registrarem. Strathmore matou Chartrukian? Rale não teve nenhuma idéia obviamente a Susan tinha o visto escada abaixo. “Strathinore sabe que 1 o viu!” Rale desovam. “Re me matará também!” Rad Susan não ofegante com medo, ela teria rido na face dele. Ela reconheceu o dividire-conquiste rnentality de um ex-marinho. Invente lies—pit seus inimigos contra um ao outro. “É verdade!” ele gritou. “Nós temos que pedir ajuda! 1 pensa que nós somos ambos em perigo!” Ela não acreditou uma palavra que ele disse. Rale ' s pernas musculares eram cralnping, e ele rolou para cima nas coxas dele trocar o peso dele ligeiramente. Re abriu o rnouth dele para falar, mas ele nunca teve a chance. Como o corpo de Rale subiu, a Susan sentia a onda de circulação atrás nas pernas dela. Antes de ela soube o que tinha acontecido, um instinto reflexivo empurrou a perna esquerda dela atrás duro em Rale ' crotch de s. Ela sentia o esmagamento de rótula dela o oftissue de sac macio entre as pernas dele. Rale choramingou em agonia e imediatamente foi flácido. Re rolou sobre o lado dele, enquanto se apertando a Susan torceram fora de debaixo do peso morto dele. Ela cambaleou para a porta, enquanto sabendo ela ' d nunca é forte bastante adquirir fora. Tomando uma dividir-segunda decisão, a Susan posicionou herselfbehind o maple longo que conhece mesa e cavou os pés dela no tapete. Misericordiosamente a mesa teve arremessadores. Ela escarranchou com todos seu poder para a parede de copo curvada, enquanto empurrando a mesa antes dela. Os arremessadores eram bons, e a mesa rolou bem. Ralfway por Nodo 3, ela estava a uma corrida de curta distância de fuli. Cinco pés da parede de copo, a Susan levantou e deixou vá. Ela saltou a um lado e coberto os olhos dela. Depois de uma racha repugnante, a parede explodiu em uma chuva de copo. Os sons de Crypto apressaram pela primeira vez em Nodo 3 desde sua construção. Susan observou. Pelo buraco denteado, ela poderia ver a mesa. Ainda estava rolando. Girou circies largo fora pelo chão de Crypto e eventualmente desapareceu na escuridão. Susan a bateu mutilou Ferragarno atrás ' s nos pés dela, tiro um último relance ao Greg Rale ainda-se estorcendo, e colidiu pelo copo de ofbroken de mar fora sobre o chão de Crypto. CAPÍTULO 68 “Agora não era aquele fácil?” Midge disse com uma zombaria como Brinkerhoffhanded em cima da chave para Fontaine ' escritório de s. Bnnkerhoff olhou batido. “Eu apagarei isto antes da 1 vá,” Midge prometeu. “A menos que você e sua esposa queiram isto para sua coleção privada.” “Só adquira a cópia imprimida de darnned,” ele estalou. “E então adquire fora!” “Si, seflor,” Midge cacarejou em um Puerto grosso acento de Rican. Ela piscou e foi pelo apartamento a Fontaine ' s portas dobro. Leland Fontaine ' s que escritório privado não se parecia nada o resto do apartamento de directorial. Não havia nenhuma pintura, nenhum overstuffed preside, nenhum ficus planta, nenhum relógio antigo. Espaço de Ris era aerodinâmico para eficiência. Ris copo-tampou escrivaninha e preto que cadeira de couro sentou diretamente na frente enonnous de ofhis pintam janela. Três gabinetes de arquivo estavam no comer próximo a um mesa de srnall com uma cafeteira de imprensa francesa. A lua tinha subido alto em cima de Forte Meade, e a luz macia que filtra pela janela acentuou a rigidez do diretor ' funiishings de s. O que o heli 1 está fazendo? Brinkerhoffwondered. Midge escarranchou à impressora e escavou para cima a lista de fila. Ela piscou na escuridão. “1 não pode ler os dados,” ela cornplained. “Volta nas luzes.” “Você está lendo isto fora. Agora venha.” Mas Midge estava se divertindo muita aparentemente. Ela brincou com Brinkerhoff, enquanto caminhando à janela e pescando o estágio de leitura para uma visão melhor. “Midge... Ela manteve leitura. Bnnkerhoff trocou ansiosamente na entrada. “Midge. venha. Este são o diretor ' s quartos privados.” “Isto ' s aqui em algum lugar,” ela inuttered, estudando a cópia imprimida. “Strathinore evitou Manopla, 1 conhece isto.” Ela moveu mais íntimo à janela. Bnnkerhoffbegan para suar. Midge manteve leitura. Depois de alguns momentos, ofegou ela. “1 conheceu isto! Strathrnore fez isto! Ele realmente fez! O idiota!” Ela sustentou o papel e tremeu isto. “Ele evitou Manopla! Tenha um olhar!” Brinkerhoff fitou pasmado um momento e então correu pelo diretor ' escritório de s. Ele aglomerou na frente dentro próximo a Midge janela de ofthe. Ela apontou ao fim do estágio de leitura. Bnnkerhoffread em descrença “isso que o. A cópia imprimida conteve uma lista dos últimos trinta-seis arquivos que tinham entrado em TRANSLTR. Depois que cada arquivo fosse um quatro-dígito Manopla liberação código. .. Porém, o último arquivo na folha não teve nenhum code—it de liberação simplesmente lido: estrada de contorno manual. Jesus, pensamento de Brinkerhoff. Lvlidge golpeia novamente. “O idiota!” Midge estalou, enquanto fervendo. “Olhar a isto! Manopla rejeitou o arquivo duas vezes! Fios de mutação! E ele ainda evitou! O que o inferno ele estava pensando?” Bnnkerhoff sentia fraco-kneed. Ele desejou saber por que Midge sempre tinha razão. Nenhum de thern notou a reflexão que tinha se aparecido na janela ao lado de thern. Uma figura volumosa estava estando em Fontaine ' s entrada aberta. “Jeez,” Brinkerhoff sufocou. “Você pensa que nós temos um vírus?” Midge suspirou. “Nada mais poderia ser.” “Não poderia ser nenhum negócio de darnn de ofyour!” o boorned de voz fundo por detrás thein. Midge bateu a cabeça dela contra a janela. Brinkerhofftipped em cima do diretor ' s presidem e que tem rodas para a voz. Ele irnrnediately souberam a silhueta. “O diretor!” Brinkerhoff ofegou. Ele escarranchou em cima de e estendido a mão dele. “Horne de Welcorne, senhor.” O homem enorme ignorou isto. “1-1 pensamento,” starnrnered de Brinkerhoff, retratando a mão dele, “1 pensamento você estava em Sul Arnerica.” Leland Fontaine luziu abaixo ao ajudante dele com olhos como balas. “Sim. e agora I'rn atrás.” .. CAPÍTULO 69 “Ei, senhor!” Becker tinha estado caminhando para o outro lado da multidão para uns telefones de ofpay de banco. Ele parou e virou. Surgir atrás dele era o giri ele ' d há pouco surpreso no banheiro. Ela ondulou para ele esperar. “Senhor, espera!” Agora isso que? Becker gemeu. Ela quer apertar invasão-ofprivacy custos? O giri arrastaram o duffel dela para ele. Quando ela chegou, ela estava usando um sorriso enorme agora. “Arrependido gritar atrás lá a você. Você há pouco amável de me assustou.” “Nenhum problema,” o Becker assegurou, um pouco confundiu. “1 estava no lugar errado.” “Isto soará louco,” ela disse, enquanto batendo os olhos injetados dela. “Mas você não aconteceria para ter um pouco de dinheiro você pode me emprestar, o vá?” Becker a encarou em descrença “Dinheiro para isso que?” ele exigiu. 1 iii de ‘não fundingyour drogam ifthat de hábito ‘whatyou de s ‘re perguntando. “Eu estou tentando para voltar,” o bionde disseram. “Você pode ajudar?” “Senhorita seu vôo?” Ela acernar com a cabeça. “Perdido meu ingresso. Eles não me deixariam seguir. Linhas aéreas podem ser tal assholes. 1 não tem o dinheiro para comprar outro.” “Onde seus pais são?” Becker perguntou. “Os Estados.” “Você pode os localizar?” “Nope. Já tentado. 1 pensa que eles são weekending em alguém que ' s navegam.” Becker esquadrinhou o giri ' s roupa cara. “Você não tem um cartão de crédito?” “Sim, mas meu pai cancelou isto. Ele pensa que eu estou em drogas.” “Você está em drogas?” Becker perguntou, sem expressão, eyeing o foreann inchado dela. O giri luziram, indignado. “Claro que não!” Ela deu para o Becker um acesso de ira inocente, e ele adquiriu o sentimento que ele estava sendo jogado de repente. “Venha,” ela disse. “Você olhar como um sujeito rico. Você não me pode manchar um pouco de dinheiro chegar em casa? 1 poderia enviar isto depois a você.” Becker figurou qualquer dinheiro que ele deu que este giri terminariam nas mãos de algum negociante de droga em Triana. “Primeiro de ali,” ele disse, “eu não sou um guy—I'rn rico um professor. Mas teu de I'ii você o que eu farei. Eu vou callyour blefam que ‘s o que eu farei. “Por que não faz 1 custo o ingresso para você?” O bionde o encararam em choque absoluto. “Você ' d fazem que?” ela gaguejou, olhos largo com esperança. “Você me compraria uma casa de ingresso? Oh, Deus, obrigado!” Becker era estupefato. Ele tinha julgado mal o momento aparentemente. O giri lançaram o anns dela ao redor dele. “Isto ' s sido um suinrner de shitty,” ela sufocou, enquanto quase começando a chorar. “Oh, obrigado! Eu tenho que chegar fora daqui!” Becker retunied o haifheartediy de abraço dela. O iet de giri vão ofhim, e ele de olhos o foreann dela novamente. Ela foiiowed o olhar dele para a erupção cutânea de biuish. “Total, huh?” Becker acernar com a cabeça. “1 pensamento que você disse que você não estava em drogas.” O iaughed de giri. “Isto ' s Marcador Mágico! 1 levou offhaifrny esfolam tentando esfregar isto O srneared de irik.” Becker cioser de iooked. No iight fluorescente, ele couid vêem, biurred em baixo do sweiiing avermelhado no ann dela, o outiine lânguido de scrawied de writing—words em carne. “Mas. mas seus olhos, “o Becker disse, feeiing bobo. “Eles são ali vermelho.” Ela iaughed. “1 estava chorando. 1 lhe falou, 1 perdeu meu vôo.” Becker olhou atrás para as palavras no ann dela. Ela carranqueou, envergonhado. “Oops, você pode acalmar ofread amável isto, não o enlate?” Becker cioser de ieaned. Ele couid leram direito de ali para isto. A mensagem era crystai clareiam. Como ele leu as quatro palavras lânguidas, as horas de tweive de iast flamejaram antes dos olhos dele. David Becker achou hirnselfback no Alfonso quarto de hotel de XIII. O Gennan obeso estava tocando o próprio foreann dele e Engiish quebrado falando: Fock offund dado. “Você aprova?” o giri perguntaram, eyeing o Becker ofuscado. Becker não renovou iook do ann dela. Ele estava atordoado. Os quatro formulam srneared pela carne do giri levou um mesmo inessage de simpie: 0FF de FUCK E DADO. O iooked de bionde abaixo a isto, ernbarrassed. “Este amigo meu escreveu isto. bem estúpido, huh?” Becker que couid não falam. Fock ojJ und dado. Ele couid não acreditam isto. O Gennan não o tinha estado insultando, ele tinha estado tentando para ajudar. Becker ergueu o olhar dele ao giri ' face de s. Na multidão de ofthe de iight fluorescente, ele couid vêem rastros lânguidos de vermelho e biue no giri ' s biond cabelo. “Y-você. O Becker gaguejou, enquanto encarando as orelhas de unpierced dela. “Você wouid não acontecem para usar brincos, wouid você?” O giri de olhos ele strangeiy. Ela pescou um objeto minúsculo do bolso dela e ofereceu isto. Becker contemplou ao pendente de crânio que oscila na mão dela. “Um clipe-aceso?” ele gaguejou. . .“ .. . .“ “Reli, sim,” o repiied de giri. “Eu sou ofneedies de shitiess assustado.” CAPÍTULO 70 David Becker se levantou na multidão deserta e feltro as pernas dele vão fracas. Ele de olhos o giri antes dele e soube a procura dele terminou. Ela tinha lavado o cabelo dela e tinha mudado clothes—rnaybe em esperanças de ter sorte que vende o ring—but ela ' d nunca subiu a bordo para Nova Iorque. Becker lutou para manter o fresco dele. Wildjouniey de Ris estava a ponto de terminar. Ele esquadrinhou os dedos dela. Eles eram nus. Ele contemplou abaixo ao duffel dela. Isto ‘s em lá, ele pensou. Isto ‘s conseguiu ser! Ele srniled, contendo o exciternent dele apenas. “Isto vai soar louco,” ele disse, “mas 1 pensa que você tem sornething 1 necessidade.” “Oh?” Seerned de Megan repentinamente incerto. Becker alcançou para a carteira dele. “Ofcourse eu estaria contente para o pagar.” Ele olhou para baixo e começou escolha pelo dinheiro na carteira dele. Como Megan o assistiu conta fora o lnoney dele, ela puxou um suspiro assustado, aparentemente rnisunderstanding as intenções dele. Ela atirou um relance de fnghtened para a porta rotativa. lneasuring a distância. Era jardas de fifiy. “1 pode lhe dar bastante comprar seu horne de ingresso se—” “não diga,” Megan revelou, enquanto oferecendo um srnile forçado. “1 pensa que 1 sabe o que você precisa exatamente.” Ela se ajoelhou e começou roubando pelo duffel dela. Becker sentia um ofhope de onda. Ela ‘s adquiriu isto! ele contou hirnself Ela ‘s adquiriu o anel! Ele não soube como o heli ela soube o que era que ele quis, mas ele estava muito cansado se preocupar. Todo músculo no corpo dele relaxado. Ele pintou hirnself que dá o anel ao bearning deputado diretor ofthe NSA. Então ele e Susan mentiriam na cama de pálio grande a Solar de Pedra e rnake para cima durante tempo perdido. O giri acharam o que ela estava olhando for—her envirornnentally de PepperGuard— the alternativa segura para macis, feito de uma mistura potente de cayenne e pimentas de pimenta-malagueta, finalmente. Em um movimento rápido, balançou ela ao redor e incendiou um fluxo direto em Becker ' olhos de s. Ela agarrou o duffel dela e colidiu para a porta. Quando ela olhou atrás, o David Becker era no chão, enquanto segurando a face dele, se estorcendo em agonia. .. CAPÍTULO 71 Tokugen Nurnataka acendeu o quarto charuto dele e manteve pacing. Ele arrebatou para cima o telefone dele e zumbiu o painel de comando principal. “Qualquer palavra contudo naquele número de telefone?” ele dernanded antes do operador poderiam falar. “Nada contudo, senhor. Isto ' s que leva um pouco mais longo que frorn de carne de expected—it um celiular.” Um celiular, rnused de Nurnataka. Figuras. Felizmente para o econolny japonês, o Arnericans teve um apetite insaciável para dispositivos eletrônicos. “A estação impulsionando,” o operador somou, “está no 202 código de área. Mas nós não temos nenhum nurnber contudo.” “202? Onde ' s que?” Onde na expansão americana vasta este Norte misterioso é Da/cota escondendo? “Sornewhere perto de Washington, D.C., o senhor.” Nurnataka arqueou as sobrancelhas dele. “Rne de Cali assim que você tenha um nurnber.” CAPÍTULO 72 Susan Fletcher tropeçou pelo Crypto escurecido pavimente para a passarela de Strathrnore. O escritório do chefe era como longe de Rale como Susan poderia adquirir dentro do complexo fechado. Quando a Susan alcançou os topo ofthe passarela degraus, ela achou o chefe ' porta de s que pendura livremente, a fechadura eletrônica fez ineficaz pela quebra de poder. Ela moveu dentro. “Cornrnander?” A única luz dentro de era o brilho de Strathrnore ' s computador rnonitors. “Cornrnander!” ela chamou uma vez mais. “O chefe!” A Susan se lembrou de repente que o chefe estava no laboratório de Sys-segundo. Ela virou circies no escritório de ernpty dele, a provação de ofher de pânico com Rale ainda no sangue dela. Ela teve que sair de Crypto. Fortaleza digital ou nenhuma Fortaleza Digital, estava na hora a act—tirne abortar o TRANSLTR corra e fuga. Ela Strathrnore de olhos que ' s que arde monitores então colidiu à escrivaninha dele. Ela tenteou o teclado complementar dele. Aborte TRANSLTR! A tarefa era agora simples que ela estava em um término autorizado. A Susan chamou a própria janela de comando e digitou: ABORTE CORRIDA Erre dedo pairou momentaneamente em cima do ENTRE em chave. “A Susan!” uma voz latiu da entrada. Susan que tem rodas assustado, temendo isto era Rale. Mas não era, era Strathmore. Re estava, pálido e tímido no brilho eletrônico, o tórax levantando dele. “Isso que o inferno ' s que vai em!” “Com. mander!” Susan ofegou. “Rale em Nodo 3! Rejust me atacou!” “Isso que? Impossível! Rale ' s prendeu abaixo—” “Não, ele não é! Re está solto! Nós precisamos de segurança agora em aqui! Eu estou abortando TRANSLTR!” Susan alcançou para o teclado complementar. “DOM ' T TOUCR TRAT!” Strathrnore se lançou para o tenninal e apartou as mãos de Susan. Susan recuou, atordoado. Ela encarou o chefe e durante a segunda vez que dia não o reconheceu. Susan sentia repentinamente só. * * * Strathrnore viu o sangue em Susan ' camisa de s e irnrnediately lamentaram a explosão dele. “Jesus, Susan. Você é certo?” Ela não respondeu. Ele desejou que ele não estivesse usando jurnped o dela desnecessariamente. Nervos de Ris eram desfiados. Ele estava prestidigitando rnuch também. Havia coisas no rnind—things dele o Susan Fletcher não soube about—things ele não lhe tinha falado e tinha rezado ele ' d nunca têm para. “I'rn arrependido,” ele disse suavemente. “Teu eu o que aconteceu.” Ela tunied fora. “Não importa. O sangue não é meu. Há pouco me adquira fora ofhere.” “Você está ferido?” Strathmore pôs uma mão no shouider dela. Susan recoiied. Ele derrubou a mão dele e iooked fora. Quando ele iooked atrás a Susan ' s enfrentam, ela parecia estar encarando em cima do shouider dele algo no waii. Lá, na escuridão, uma smaii teclado complementar giowed fuil força. Foiiowed de Strathrnore o dela contemple e carranqueou. Ele tinha esperado Susan que wouid não notam que o giowing controlem panei. O controiied de teclado complementar de iiiuminated o eievator privado dele. Strathmore e os convidados alto-dados poder a dele .. usados isto vir e ir de Crypto sem anunciar o fato ao ofthe de resto provêem de pessoal O iift de personai derrubado abaixo pés de fifiy beiow a cúpula de Crypto e iateraiiy então movido 109 jardas por um tunnei subterrâneo reforçado para o subieveis do compiex de NSA principal. O eievator que conecta Crypto ao NSA foi dado poder a do coinpiex principal; era em-iine apesar de Crypto ' s dão poder a quebra. Strathrnore tinha sabido aiong de au era on-line, mas até mesmo como a Susan tinha estado batendo escada abaixo na saída principal, ele hadn ' t mencionou isto. Ele couid não dispõem a iet a Susan out—not contudo. Ele desejou saber quanto ele ' d têm a teu ela fazer o desejo dela para ficar. A Susan empurrou Strathrnore passado e correu ao waii de parte de trás. Ela espetou furiousiy aos botões de iiiuininated. “Piease,” ela implorou. Mas a porta não abriu. “A Susan,” Strathinore disse quietamente. “O elevador leva uma contra-senha.” “Uma contra-senha?” ela repetiu furiosamente. Ela luziu ao controis. Debaixo do teclado complementar de inain um segundo keypad—a era sinalier um, com botões minúsculos. Cada botão era inarked com um alfabeto de ofthe de carta. Susan que tem rodas a hiin. “O que é a contra-senha!” ela deinanded. Strathrnore pensou um inoinent e suspirou pesadamente. “A Susan, tome assento.” A Susan olhou como se ela pudesse acreditar as orelhas dela quase não. “Tome assento,” o coininander repetiram, o finn de voz dele. “Me deixe sair!” Susan atirou um relance intranqüilo para a porta de escritório aberta do coininander. Strathrnore de olhos o Susan Fletcher apavorado. Calinly ele inoved para a porta de escritório dele. Ele saiu sobre a aterrissagem e investigou na escuridão. Rale não seria visto em nenhuma parte. O coininander pisaram atrás dentro e puxaram a porta fechada. Então ele apoiou uma cadeira na frente para manter isto fechou, foi para a escrivaninha dele, e froin de soinething de reinoved uma gaveta. No inonitors de ofthe de brilho pálido a Susan viu o que ele estava segurando. A face dela foi pálida. Era uma arma. Strathrnore puxou duas cadeiras no rooin de ofthe de iniddle. Ele girou thein para enfrentar a porta de escritório fechada. Então ele sentou. Ele ergueu o semiautoinatic de Beretta brilhando e aiined continuamente à porta ligeiramente aberta. Afier um inoinent ele pôs o guri atrás no colo dele. Ele falou soleinnly. “A Susan, nós estamos seguros aqui. Nós precisamos falar. Se Greg Rale passa por aquela porta. Re deixou isto pendurar. Susan era estupefata. Strathrnore contemplou ao iii dela o escritório de ofhis claro escuro. Ele bateu levemente o assento ao lado de himn. “A Susan, sente. 1 tem somnething para lhe falar.” Ela não fez inove. “Quando I'mn feito,” ele disse, “eu lhe darei a contra-senha para o elevador. Você pode decidir se partir ou não.” Havia um silêncio longo. Em uma ofuscação, Susan inoved pelo escritório e sentou próximo a Strathinore. “A Susan,” ele começou, “1 não foi completamente honesto com você.” . .“ CAPÍTULO que 73 David Becker sentia como face de ifhis tinha sido mergulhado em aguarrás e tinha sido acendido. Ele rolou no chão em cima de e piscou a meio caminho por visão de túnel turva ao giri para as portas rotativas. Ela estava correndo em resumo, estouros apavorados, arrastando o duffel dela atrás dela pelo azulejo. O Becker tentou a hirnselfto de puli os pés dele, mas ele não pôde. Ele foi encoberto através de fogo incandescente. Ela pode ‘t escapam! Ele experimentou a cali, mas não havia nenhum ar nos pulmões dele, oniy uma dor repugnante. “Nenhum!” Ele tossiu. O som pouco partido os lábios dele. Becker soube o segundo que ela passou pela porta, ela sempre desapareceria. Ele experimentou novamente a cali, mas a garganta dele estava queimando. O giri tiveram alrnost alcançado a porta rotativa. O Becker cambaleou aos pés dele, enquanto ofegando. Ele sturnbled depois dela. O giri colidiram no primeiro ofthe de cornpartinent porta rotativa, enquanto arrastando o duffel dela atrás dela. Vinte jardas atrás, o Becker estava cambaleando cegamente para a porta. “Espera!” Ele ofegou. “Espera!” O giri empurraram porta de ofthe furiosamente no lado de dentro. A porta começou a girar, entretanto isto jarnrned. O bionde que tem rodas em terror e viu o duffel dela impedido na abertura. Ela ajoelhou e puxou para livrar isto furiosamente. Becker fixou a visão turva dele no tecido que protrae pela porta. Como mergulhou ele, o comer vermelho de fibra sintética que protrae da racha era tudo que ele poderia ver. Ele voou para isto, anns estendido. Como David Becker feli para a porta, o oniy de mãos dele avança lentamente fora, o tecido passou despercebido na racha e desapareceu. Dedos de Ris apertaram einpty arejam como a porta jogada em movimento. O giri e o turnbled de duffel na rua fora de. “Megan!” Becker lamentou como golpe o chão. Needies branco-quente atiraram pelas órbitas ocular de ofhis de parte de trás. Visão de Ris não escavou a nada, e uma onda nova de náusea rolou dentro. Ris que própria voz ecoou na negridão. Zvfegan! * * * O David Becker não estava seguro quanto tempo ele tinha estado mentindo lá antes de ele becarne ofthe atento zumbem bolbos de offluorescent em cima. Tudo estava outro imóvel. Pela carne de silêncio uma voz. Sorneone estava chamando. Tned de Re para erguer o chão de offthe de cabeça dele. O mundo era estrábico, aguado. Novamente a voz. Re piscou abaixo a multidão e viu uma figura fora vinte jardas. ‘Senhor?” Becker reconheceu a voz. Era o giri. Ela estava se levantando mais longe a outra entrada abaixo a multidão, apertando o duffel dela ao tórax dela. Ela olhou rnore amedrontados agora que ela teve antes. “Senhor?” ela perguntou, o trernbling de voz dela. “1 nunca lhe contou narne de rny. Reme corne você sabe narne de rny?” CAPÍTULO 74 Diretor Leland Fontaine era um rnountain de um rnan, sessentatrês anos velho, com um corte de cabelo de rnilitary íntimo-semeado e um derneanor rígido. Ris que olhos jato-pretos estavam como carvão quando ele estava irritado que sempre era alrnost. Re ' d subido pelos graus do NSA por trabalho duro, planejamento bom, e o bem-eanied os antecessores de ofhis de respeito. Re foi o primeiro africano Arnerican diretor ofthe Agência de Segurança Nacional, mas ninguém já rnentioned a distinção; Fontaine ' políticas de s eram decididamente daltônicas, e o staffwisely dele seguiram terno. Fontaine tinha mantido Midge e Brinkerhoff que estão de pé como ele passou pelo ritual silencioso de hirnself de rnaking um rnug de Guaternalan ava de j. Então ele ' d resolveu à escrivaninha dele, thein estando de pé esquerdo, e thein interrogado como schoolchildren no ' principal escritório de s. Midge fez o talking—explaining as séries incomuns de eventos que levaram thein a violar a santidade de Fontaine ' escritório de s. “Um vírus?” o diretor perguntou coldly. “Você dois pensam que nós temos um vírus?” Bnnkerhoff estremeceu. “Sim, senhor,” Midge estalou. “Porque Strathrnore evitou Manopla?” Fontaine de olhos a cópia imprimida na frente ofhirn. “Sim,” ela disse. “E há um arquivo que não arrombou mais de vinte horas!” Fontaine carranqueou. “Ou 50 seu dados diz.” Midge estava a ponto de protestar, mas ela segurou a língua dela. Ao invés ela foi pela garganta. “Lá ' s um blecaute em Crypto.” Fontaine observou, aparentemente surpreendido. Confinned de Midge com um aceno curto. “Todo o poder ' s abaixo. Jabba pensou rnaybe—” “Você chamado Jabba?” “Sim, senhor, 1—” “Jabba?” Fontaine se levantava, furioso. “Por que o inferno você não chamou Strathrnore?” “Nós fizemos!” Midge defendeu. “Ele disse que tudo estava bem.” Fontaine estava, o tórax levantando dele. “Então nós temos nenhuma razão para o duvidar.” Havia fechamento na voz dele. Ele tomou um gole de café. “Agora ifyou vão com licença, 1 tem trabalho para fazer.” Midge ' que mandíbula de s derrubou. “1 implora seu perdão?” Bnnkerhoff já foi ido à porta, mas Midge foi cimentado em lugar. “1 boa noite dita, Sra. Milken,” Fontaine repetiu. “Você é desculpado.” “O senhor de But—but,” ela gaguejou, “1. 1 tem que protestar. 1 pensa—” “Você protesta?” o diretor exigiu. Ele fixou abaixo o café dele. “1 protesto! 1 protesto para sua presença em meu escritório. 1 protesto para suas insinuações que a deputado diretor ofthis agência é iying. 1 protesto—” “Nós temos um vírus, senhor! Meu teu de instintos eu—” “Bem, seus instintos estão errados, Sra. Milken! Por uma vez, eles estão errados!” Midge estava rápido. “Mas, senhor! Chefe Strathmore evitou Gauntiet!” Fontaine escarranchou para ela, controiiing de bareiy a raiva dele. “Isso é a prerrogativa dele! 1 pagamento você para assistir anaiysts e ernployees—not de serviço espia no diretor de deputado! Ifit não seja para ele nós stiii está quebrando códigos com lápis e papel! Agora me deixe!” Ele virou a Brinkerhoff que estava no coioriess de entrada e trembiing. “Ambos o ofyou.” “Com ali respeito devido, senhor,” Midge disse. “1 ' iike de d para recomendar que nós só enviamos um time de Sys-segundo a Crypto assegurar—” “Nós wiii não fazem nenhuma tal coisa!” Depois que uma batida tensa, Midge acernar com a cabeça. “Mesmo weii. Goodnight.” Ela virou e ieft. Como passou ela, couid de Brinkerhoff vêem nos olhos dela que ela teve nenhuma intenção de ietting este rest—not até que a intuição dela estava satisfeita. Bnnkerhoff contemplou pelo quarto ao chefe dele, volumoso e fervendo atrás da escrivaninha dele. Este não era o diretor que ele conheceu. O diretor que ele conheceu era um mais pegajoso para detalhe, para neatiy amarraram pacotes. Ele aiways encorajaram o pessoal dele examinar e clarificar qualquer inconsistência em procedimento diário, nenhum rnatter como minucioso. E ainda aqui ele era, enquanto lhes pedindo que virassem as parte de trás deles/delas em umas séries muito estranhas de coincidências. .. O diretor estava escondendo algo obviamente, mas Brinkerhoff foi pagado ajudar, não questionar. Fontaine tinha provado em cima de e em cima disso ele teve todo o mundo no fundo ' s melhores interesses; se o ajudando rneant que vira um olho cego agora, então assim seja. Infelizmente, Midge foi pagado para questionar, e Brinkerhoff temeu que ela fosse a Crypto para fazer há pouco isso. Iii de Ti e para adquirir fora os currículos, Brinkerhoff pensou como ele tunied para a porta. “O Chade!” Fontaine latiu, por detrás ele. Fontaine tinha visto o olhar nos olhos de Midge quando ela partiu. “Não a deixe fora apartamento de ofthis.” Bnnkerhoff acernar com a cabeça e apressou depois de Midge. * * * Fontaine suspirou e pôs a cabeça dele nas mãos dele. Ris zibelina olhos eram pesados. Tinha sido uma casa de viagem longa, inesperada. O último mês tinha sido um de grande antecipação para Leland Fontaine. Havia coisas que acontecem agora mesmo ao NSA que mudaria história, e ironicamente, Diretor Fontaine só tinha descoberto por casualidade sobre eles. Três meses atrás, Fontaine tinha adquirido notícias que Chefe Strathrnore ' que a esposa de s estava lhe deixando. Ele ' d também ouviu relatórios que Strathmore estava trabalhando horas absurdas e parecia aproximadamente rachar debaixo da pressão. Apesar de diferenças de opinião com Strathrnore em muitos assuntos, Fontaine tinha segurado sempre o diretor de deputado dele na estima mais alta; Strathrnore era um homem brilhante, talvez o melhor o NSA teve. Ao mesmo tempo, desde então o fiasco de Skipjack, Strathinore tinha estado debaixo de tremenda tensão. Fez Fontaine intranqüilo; o chefe segurado muito ofkeys ao redor do NSA—and Fontaine teve uma agência para proteger. Fontaine precisou alguém para manter abas no Strathinore oscilando e ter certeza ele era 100 percent—but não era aquele simples. Strathrnore era um orgulhoso e powerfiil tripulam; Fontaine precisou de um modo para inspecionar para cima o chefe sem undennining a confiança dele ou autoridade. Fontaine decidiu, fora ofrespect para Strathrnore, fazer o hirnseif de trabalho Ele teve um instaiied de torneira de invisibie Em Cornrnander Strathrnore ' s Crypto consideram—o E-mau dele, a correspondência de interoffice dele, o brainstonns dele, ofit de ali. Se Strathrnore fosse rachar, o diretor veria sinais de wanling no trabalho dele. Mas em vez de sinais de um desarranjo, Fontaine descobriu o trabalho de chão para um ofthe a maioria dos esquemas de inteiligence incríveis que ele alguma vez tinha encontrado. Não era nenhuma maravilha Strathrnore estava estourando o asno dele; ifhe puderam puli este plano fora, modificaria para cima para o fiasco de Skipjack cem vezes. Fontaine tinha concluído Strathrnore estava bem, enquanto trabalhando a 110 percent— as astuto, srnart, e patriótico como já. A melhor coisa que o diretor poderia fazer seria se levantar claro e assistir o trabalho de chefe o lnagic dele. Strathrnore tinha inventado um plano um plano Fontaine não teve nenhum ofinterrupting de intenção. CAPÍTULO 75 Strathrnore tocou o Berretta no colo dele. Até mesmo com a raiva que ferve no sangue dele, ele foi programado para pensar claramente. O fato que Greg Rale tinha ousado posição um dedo em Susan Fletcher o adoeceu, mas o fato que era que a própria falta dele o fez até mais doente; Susan que entra em Nodo 3 tinha sido a idéia dele. Strathrnore soube bastante a cornpartrnentalize o ernotion—it dele poderiam afetar a manipulação dele de Fortaleza Digital de nenhuma maneira. Ele era o ofthe de diretor de deputado Agência de Segurança Nacional. E hoje o trabalho dele era mais crítico que alguma vez tinha sido. Strathinore reduziu a velocidade a respiração dele. “A Susan.” Voz de Ris era eficiente e sem nuvens. “Você apagou Rale ' s E-mau?” “Não,” ela disse, confuso. “Você tem o passar-chave?” Ela tremeu a cabeça dela. Strathrnore carranqueou, enquanto mastigando o iip dele. Mmd de Ris estava correndo. Ele teve um diiemma. Ele easiiy de couid entram na contra-senha de elevador dele, e Susan wouid tenha sido ido. Mas ele a precisou lá. Ele precisou da ajuda dela para achar Rale ' passar-chave de s. Strathrnore não teve toid o dela contudo, mas achando aquele passar-chave era muito mais que um assunto de interest—it acadêmico era uma necessidade absoluta. Strathrnore suspeitou ele couid corrido Susan ' nonconfonnity de s procuram e acham o hirnself de passar-chave, mas ele ' aiready de d encontraram probiems que corre o investigador dela. Re não estava a ponto de arriscar isto novamente. “A Susan.” Re suspirou resoiuteiy. “Eu iike você para me ajudar a achar o passkey de Raie.” “Isso que!” Susan se levantava, o wiid de olhos dela. Strathrnore lutou offthe urgem para estar de pé aiong com ela. Re soube um iot sobre negotiating—the posicione ofpower era aiways sentado. Re esperou ela terno de foiiow de wouid. Não. “A Susan, se sente.” Ela o ignorou. “Se sente.” Era uma ordem. Susan permaneceu parada. “O chefe, ifyou têm stiii adquiriram algum buniing desejam confirmar Tankado ' algorithrn de s, você pode fazer isto só. 1 desejo fora.” Strathrnore pendurou a cabeça dele e levou uma respiração funda. Estava claro ela wouid precisam de um expianation. Ela merece um, ele pensou. Strathmore fez o decision—Susan dele wouid de Fietcher ouvem isto ali. Re rezou ele não estava cometendo um erro. “A Susan,” ele começou, “não era suposto que vinha a isto.” Re correu a mão dele pelo scaip dele. “Há algumas coisas 1 não têm toid você. Às vezes um homem em minha posição. O chefe vacilou como ifmaking uma confissão dolorosa. “Às vezes um homem em minha posição é forçado a iie ao peopie ele ioves. Hoje era um dias de ofthose.” Re de olhos o sadiy dela. “O que eu sou aproximadamente para teu você, 1 nunca pianned para ter que dizer. para você. ou para qualquer um.” Susan sentia uma pimenta-malagueta. O cornrnander tiveram um olhar mortalmente sério na face dele. Havia alguma ordem do dia de ofhis de aspecto para a qual ela não era particular obviamente. Susan se sentou. Havia uma pausa longa como Strathrnore encarou o teto, enquanto organizando os pensamentos dele. “A Susan,” ele disse finalmente, a voz dele delicado. “1 não tem nenhum farnily.” Ele devolveu o olhar dele a ela. “1 não tem nenhum inarriage para falar de Minha vida foi meu amor por este país. Minha vida foi meu trabalho aqui ao NSA.” Susan escutou em silêncio. “Como você pode ter adivinhado,” ele continuou, “1 planejou se aposentar logo. Mas 1 quis se aposentar com orgulho. 1 quis se aposentar, enquanto sabendo que 1 ' d fez uma . .“ .. .. diferença verdadeiramente.” “Mas você fez uma diferença,” a Susan se ouviu dizer. “Você construiu TRANSLTR.” Strathrnore não parecia ouvir. “Durante os últimos anos, nosso trabalho aqui ao NSA se pôs mais duro e mais duro. Nós nunca estivemos em frente de inimigos 1 irnagined vão chalienge nós. 1 ' m que fala sobre nossos próprios cidadãos. Os advogados, o fanatics de direitos civis, o EFF—they têm tudo feito um papel, mas é mais que isso. É thepeople. Eles perderam fé. Eles ficaram paranóicos. Eles nos vêem de repente como o enelny. Pessoas gostam do e mim, pessoas que verdadeiramente têm a nação no fundo ' s melhores interesses, nós nos achamos tendo que lutar para nosso direito para servir nosso país. Nós não somos nenhum pacificador mais longo. Nós somos os intrometidos, enquanto piando Toms, os direitos de ofpeople de violadores.” Strathinore levantou um suspiro. “Infelizmente, há as pessoas ingênuas no mundo, pessoas que não podem imaginar os horrores das que eles estariam em frente que ifwe não intervieram. 1 verdadeiramente acredita que está até nós os salvar da própria ignorância deles/delas.” Susan esperou pelo ponto dele. O chefe encarou wearily o chão e então observou. “A Susan, me ouça fora,” ele disse, enquanto sorrindo ternamente a ela. “Você quererá me parar, mas me ouve fora. Eu tenho decifrado Tankado agora ' s E-mail durante aproximadamente dois meses. Como você pode imaginar, 1 estava chocado quando primeiro 1 leu o mnessages dele para Dakota do Norte sobre um algorithmn irrompível chamado Fortaleza Digital. 1 não acreditou que era possível. Mas toda vez 1 interceptou mnessage novamente, Tankado soou cada vez mais convencendo. Quando 1 leitura que ele ' d usou mnutation fios para escrever um chave-código giratório, 1 reaiized ele estava à frente iight-anos ofus; era uma aproximação ninguém aqui nunca tinha tentado.” “Por que wouldwe?” Susan perguntou. “Isto bareiy faz sentido.” Strathrnore se levantava e começou pacing, enquanto mantendo um olho na porta. “Alguns semanas atrás, quando 1 ouviu falar da leilão de Fortaleza Digital, 1 aceitou o fato finalmente que Tankado era sério. 1 soube soid de ifhe o algorithrn dele para uma companhia de software japonesa, nós fomos afundados, assim 1 tentou pensar em qualquer modo 1 poderia o parar. 1 considerou o tendo morto, mas com ali a publicidade que cerca o algorithrn e ali as recentes reivindicações dele sobre TRANSLTR, nós wouid é os principais suspeitos. Isso é quando amanheceu em mim.” Ele virou a Susan. “1 reaiized que Fortaleza Digital não deveria ser parada.” Susan o, aparentemente perdido, encarou. Strathrnore foi em. “1 viu de repente toda vida Fortaleza Digital como a oportunidade de. Me bateu que com alguns mudanças, Fortaleza Digital pudesse trabalhar para nós em vez de contra nós.” Susan nunca tinha ouvido qualquer coisa tão absurdo. Fortaleza digital era um algoritmo irrompível; os destruiria. “Se,” Strathmore continuou, “se 1 couldjust fazem uma modificação pequena no algorithrn. antes de fosse libertado. Ele lhe deu uma astúcia reflita olho de ofthe. Levou só um momento. Strathrnore viu o assombro registrar em Susan ' olhos de s. Ele excitedly explicaram o plano dele. “Se 1 pudesse adquirir o passar-chave, 1 poderia destrancar nossa cópia de Fortaleza Digital e poderia inserir uma modificação.” “Uma porta dos fundos,” a Susan disse, enquanto esquecendo do Chefe alguma vez tinham mentido a ela. Ela sentia uma onda de antecipação. “Há pouco igual Skipjack.” Strathrnore acernar com a cabeça. “Então nós poderíamos substituir Tankado dar-fora ' s arquivo na Internet com nossa versão alterada. Porque Fortaleza Digital é um algorithrn .. . .“ japonês, ninguém já suspeitará o NSA teve qualquer parte nisto. Ali nós temos que fazer é fazer o interruptor.” Susan percebeu o plano era além engenhoso. Era puro. Strathrnore. Ele planejou facilitar o algorithrn de ofan de liberação o NSA poderia quebrar! “Acesso completo,” Strathrnore disse. “Fortaleza digital vai becorne durante a noite o padrão de encryption.” “Durante a noite?” Susan disse. “Como o faz figura que? Até mesmo se becornes de Fortaleza Digital disponível em todos lugares para livre, os usuários de computador de rnost aderirão com o algonthrns velho deles/delas para conveniência. Por que eles trocariam a Fortaleza Digital?” Srniled de Strathrnore. “Simples. Nós temos um vazamento de segurança. Os achados mundiais inteiros fora sobre TRANSLTR.” Susan ' que mandíbula de s derrubou. “Totalmente sirnply, Susan, nós deixamos a verdade bater a rua. Nós contamos o mundo que o NSA tem um computador que pode quebrar todo algorithrn exclua Fortaleza Digital.” Susan era arnazed. “Assim todo o mundo que julnps transportam a Fortaleza Digital. não sabendo nós podemos quebrar isto!” Strathinore acernar com a cabeça. “Exatamente.” Havia um silêncio longo. “I'rn arrependido 1 mentiu a você. Tentando reescrever Fortaleza Digital é um jogo bem grande, 1 não quis você envolveu.” “1 entenda,” ela respondeu lentamente, enquanto ainda bobinando do ofit de brilho tudo. “Você não é um mentiroso ruim.” Strathrnore riu. “Ofpractice de anos. Mentir era o único modo para o manter fora ofthe dê laçada.” Susan acernar com a cabeça. “E como grande um ioop é?” “Você está olhando para isto.” Susan srniled pela primeira vez por uma hora. “1 tinha medo que você diria que.” Ele encolheu os ombros. “Uma vez Fortaleza Digital está em lugar, eu vou o diretor de briefthe.” Susan foi impressionada. Strathmore ' plano de s era um golpe súbito de inteligência global a magnitude de qual nunca teve antes sido imaginado. E ele ' d tentou isto únicohandedly. O se parecia poderia puxar isto offtoo. O passar-chave era escada abaixo. Tankado estava morto. Tankado ' o sócio de s tinha ficado situado. Susan pausou. Tankado está morto. Isso parecia muito conveniente. Ela pensou em todas as mentiras que Strathmore tinha lhe falado e tinha sentido um frio súbito. Ela olhou uneasily para o chefe. “Você matou Ensei Tankado?” Strathrnore parecia surpreso. Ele tremeu a cabeça dele. “Claro que não. Havia .. .. ... nenhuma necessidade para matar Tankado. Na realidade, 1 ' d preferem que ele seja aTive. Morte de Ris poderia lançar suspeita em Fortaleza Digital. 1 quis este interruptor para ir como sinoothly e imperceptivelmente como possível. O plano original era fazer o interruptor e deixar Tankado venda a chave dele.” Susan teve que admitir isto feito senso. Tankado teria nenhuma razão para suspeitar o algoritmo na Internet não era a original. Ninguém tido acesso a isto exclui o e Dakota do Norte. A menos que Tankado voltasse e estudou o progralnlning depois que foi libertado, ele ' d nunca sabem sobre a porta dos fundos. Ele tinha mourejado bastante em cima de Fortaleza Digital para longo que ele provavelmente nunca quer ver o progralnlning novamente. Susan deixou tudo saturar dentro. Ela entendeu o chefe do que ' s precisam para privacidade em Crypto de repente. A tarefa estava tilne-consumindo à mão e delicado—escrevendo uma porta dos fundos escondida em um algoritmo complexo e fazendo para um undetected interruptor de Internet. Encobrimento era de importância suprema. A sugestão simples que Fortaleza Digital era estragada pôde rum o chefe ' plano de s. Só agora feito ela completamente aperto por que ele tinha decidido deixar TRANSLTR manter corrida. Se Fortaleza Digital vai ser o NSA ‘s o bebê novo, minério de Strathm quis estar seguro era irrompível! “Ainda queira fora?” ele perguntou. Susan observou. Sentando lá de alguma maneira na escuridão com o grande Trevor Strathrnore, os medos dela foram varridos. Reescrevendo Fortaleza Digital era uma chance para fazer chance de history—a para fazer good—and incrível Strathmore poderia usar a ajuda dela. Susan forçou um sorriso relutante. “Isso que ' s nosso próximo movimento?” Bearned de Strathrnore. Ele alcançou em cima de e pôs uma mão no ombro dela. “Obrigado.” Ele srniled e então baixou negócio. “Nós iremos escada abaixo junto.” Ele sustentou o Berretta dele. “Você procurará Rale ' tenninal de s. Eu cobrirei yotl., ' Susan eriçou ao pensamento de ir escada abaixo. “Nós não podemos esperar por David chamar com Tankado ' s copiam?” Strathrnore tremeu a cabeça dele. “O mais cedo nós rnake o interruptor, o melhor. Nós não temos nenhuma garantia que o David achará a outra cópia até mesmo. Ifby algum ferro que o anel entra nas mãos erradas em cima de lá, 1 ' d preferem nós ' d já fez a bruxa de algorithrns. Aquele modo, quem termina com a chave carregará nossa versão do algorithrn.” Strathmore tocou a arma dele e estava de pé. “Nós precisamos ir por chave Sã.” Susan se calou calada. O chefe teve um ponto. Eles precisaram de Rale ' passar-chave de s. E eles precisaram isto agora. Quando a Susan estava de pé, o werejittery de pernas dela. Ela desejou que ela batesse Rale mais duro. Ela Strathrnore ' de olhos arma de s e de repente sentido enjoado. “Você ' d na verdade atiram Greg Rale?” “Nenhum.” Strathrnore carranqueou, enquanto escarranchando à porta. “Mas deixou ' s esperar que ele não sabe que.” CAPÍTULO 76 Fora do Sevilha aeroporto tenninal, um táxi sentou inativo, o metro corrida. O passageiro nos óculos de arame-beira contemplou pelas janelas de prato-copo do tenninal bem-iluminado. Re soube que ele tinha chegado a tempo. Re poderia ver uma menina loira. Ela estava ajudando o David Becker a uma cadeira. Becker estava aparentemente em dor. Ele faz notyet sabem dor, o pensamento de passageiro. O giri puxaram um objeto pequeno do bolso dela e ofereceram isto. O Becker sustentou isto e estudou isto na luz. Então ele deslizou isto no dedo dele. Ele puxou um ofbills de pilha do bolso dele e liquidado o giri. Eles falaram alguns minutos mais longo, e então o giri o abraçaram. Ela ondulou, assumiu o duffel dela, e encabeçou fora pela multidão. Afinal, o homem no pensamento de táxi. Afinal. CAPÍTULO que 77 Strathrnore saiu escritório de ofhis sobre a aterrissagem com a arma dele nivelada. A Susan arrastou dose atrás, enquanto desejando saber se Rale ainda estivesse em Nodo 3. A luz de Strathrnore que ' s monitoram atrás deles jogou fora sombras tímidas dos corpos deles/delas pelo platfonn rangido. Susan avançou lentamente mais íntimo ao chefe. Como eles moveram longe da porta, a luz enfraqueceu, e eles foram mergulhados em escuridão. A única luz no chão de Crypto veio das estrelas acima e a neblina lânguida por detrás o Nodo 3window quebrado. Strathrnore avançou lentamente adiante, enquanto procurando o lugar onde a escadaria estreita começou. Trocando o Berretta para o lefi dele dão, ele procurou no escuro para o corrimão com o direito dele. Ele figurou ele provavelmente era da mesma maneira que ruim um tiro com a esquerda dele, e ele precisou do direito dele para apoio. Caindo este particular fixaram de degraus poderia incapacitar alguém para vida, e Strathinore que ' s sonha para a aposentadoria dele não envolveu uma cadeira de rodas. Susan, encoberta pelo ofthe de negridão cúpula de Crypto, descida com uma mão em Strathrnore ' ombro de s. Até mesmo à distância de dois pés, ela não pôde ver o chefe ' esboço de s. Como ela pisou sobre cada passo de metal, ela arrastou os dedos do pé dela procurando a extremidade adiante. Susan começou a ter segundos pensamentos sobre arriscar uma visita a Node3 adquirir Rale ' passar-chave de s. O cornrnander insistiram que Rale não teria os intestinos para tocar thern, mas a Susan não era tão seguramente. Rale estava desesperado. Re teve duas opções: Fuga Crypto ou vai tojail. Uma voz manteve Susan reveladora que eles deveriam esperar por David ' s chamam e usam o passar-chave dele, mas ela soube não havia nenhuma garantia ele acharia isto até mesmo. Ela desejou saber o que estava levando o David tão longo. A Susan engoliu a apreensão dela e manteve andamento. Strathrnore desceu silenciosamente. Havia nenhuma necessidade para alertar Rale eles eram colning. Como eles se aproximaram o bottorn, Strathrnore reduziu a velocidade, enquanto sentindo para o passo final. Quando ele achou isto, o vadio de ofhis de salto de sapato fez tique-taque em azulejo preto duro. Susan sentia o tempo de ombro dele. Eles ' d entrou na zona de perigo. Rale poderia estar em qualquer lugar. Ao longe, agora escondido atrás de TRANSLTR, era o destino deles/delas—Nodo 3. Susan rezou Rale estava lá stiii, iying no chão, whirnpering em dor como o cachorro ele era. Strathrnore deixou vá da grade e trocou a arma atrás à mão direita dele. Sem uma palavra, ele rnoved fora na escuridão. Susan segurou apertado ao ombro dele. Se ela o perdesse, o único modo ela ' d o acham novamente era falar. Rnight de Rale ouvem thern. Como eles rnoved longe dos degraus de ofthe de segurança, a Susan recordou garnes de tarde-noite de etiqueta como um kid—she que ' d partiu que horne fundam, ela era ao ar livre. Ela era vulnerável. TRANSLTR era a única ilha no mar preto vasto. Todo poucos pisa Strathrnore parou, arma equilibrou, e escutou. O único som era o lânguido zumba de abaixo. Susan quis o retirar, atrás para segurança, atrás para base de horne. Lá seerned para ser faces no ali escuro ao redor dela. Ralfway para TRANSLTR, o silêncio de Crypto estava quebrado. Sornewhere na escuridão, seerningly corrigem ofthern em cima, uns buzinando alto-lançados perfuraram a noite. Strathrnore girou, e a Susan o perdeu. Medroso, a Susan atirou o ann dela fora, enquanto procurando no escuro para ele. Mas o cornrnander teve sido ido. O espaço onde o shouider dele tinham sido era agora só ar de ernpty. Ela cambaleou adiante no ernptines 5. O barulho buzinando continuou. Era perto. Susan que tem rodas na escuridão. Havia um sussurro de vestir, e de repente os buzinando pararam. Susan gelado. Um momento depois, como se froin um do pior nightinares de infância dela, uma visão se apareceu. Um inaterialized de face diretamente na frente ofher. Era fantasmagórico e verde. Era a face de um deinon, sombras acentuadas que sobressaem para cima por características de defonned. Ela juinped atrás. Ela virou correr, mas agarrou o ann dela. “Não faça inove!” isto cornrnanded. Para um momento, pensou ela que ela viu Rale nesses dois olhos de buniing. Mas a voz não estava Sã. E o toque também era sofi. Era Strathrnore. Ele foi iluminado de abaixo por um objeto ardendo que he'djust puxaram do bolso dele. O corpo dela caiu com alívio Ela se sentia respiração de começo novamente. O objeto em Strathrnore ' mão de s tida algum tipo de eletrônico CONDUZIU isso estava emitindo um brilho esverdeado. “Darnn,” Strathmore amaldiçoou debaixo da respiração dele. “Meu pager novo.” Ele encarou em desgosto o SkyPager no paim dele. Ele tinha esquecido de noivar a característica de silencioso-anel. Ironicamente, ele tinha ido para uma loja de eletrônica local para comprar o dispositivo. Ele ' d pagou dinheiro para manter isto anonyrnous; ninguém soube melhor que Strathrnore como de perto o NSA assistiu o own—and deles/delas as mensagens digitais enviadas e recebeu deste pager definitivamente era algo que Strathrnore precisou manter privado. Susan deu uma olhada ao redor de uneasily. Se Rale não tivesse sabido que eles estavam vindo, ele soube agora. Strathrnore apertou alguns botões e leu a mensagem entrante. Re gemeu quietamente. Era notícias piores de Spain—not de David Becker, mas da outra festa Strathrnore tinha enviado a Sevilie. * * * Três mil milhas fora, um furgão de surveiliance móvel acelerou ao longo das ruas de Sevilie. Tinha sido cornrnissioned pelo NSA abaixo “Umbra” segredo de uma base militar em Rodízio. Os dois homens dentro de estava tenso. Não foi na primeira vez eles tinham recebido ordens de emergência de Forte Meade, mas as ordens normalmente não surgiram de TÃO alto. O agente à roda chamada em cima do ombro dele. “Qualquer sinal de nosso homem?” O sócio de ofhis de olhos nunca deixou o alimento do monitor vídeo de grande abertura angular n o telhado “Não. Mantenha condução.” CAPÍTULO 78 Debaixo da massa torcendo de cabos, Jabba estava suando. Ele ainda era 011 a parte de trás dele com um penlight apertado nos dentes dele. Ele ' d se acostumado a trabalhar tarde em fins de semana; as horas de NSA menos apressadas eram freqüentemente os únicos tempos ele pôde manutenção de hardware de perfonn. Como ele manobrou o ferro soldando incandescente pelo labirinto de arames sobre ele, ele moveu com cuidado excepcional; chamuscando qualquer ofthe oscilando embainha seria desastre. Só anotherfiw avança lentamente, ele pensou. O j oh estava levando mais longo que ele longe ' d imaginou. Da mesma maneira que ele trouxe que o ofthe de gorjeta passam a ferro contra o ofraw de linha final solde, o telefone celular dele tocou nitidamente. Jabba assustou, o ann dele se contraíram, e um glob grande de chiar, dianteira liquidificada caiu no ann dele. “8h11!” Ele derrubou o ferro e praticamente engoliu o penlight dele. “Cague! Cague! Cague!” Ele esfregou furiosamente à gota de solda refrescante. Rolou fora deixar uma orla de ilnpressive. A fatia que ele estava tentando para soldar em lugar caiu fora e o bateu na cabeça. “Goddamn isto!” Jabba ' telefone de s o chamou novamente. Ele ignorou isto. “Midge,” ele amaldiçoou debaixo da respiração dele. O condene! Ciypto sfine de ‘. ' O telefone tocou 011. Jabba voltou trabalhar reseating a fatia nova. Um minuto depois o fatia estava em lugar, mas o telefone dele ainda estava tocando. Para Cristo ‘causa de s, Jvíidge! Deixe! O telefone tocou outros quinze segundos e finalmente parou. Jabba respirou depois em cima um suspiro de alívio Sessenta segundos que o interfone crepitou. “Por favor vá o SysSec principal contatam o painel de comando principal para um inessage.” Jabba rodou os olhos dele em descrença doesn de Shejust para cima o que ‘t dão, ela faz? Ele ignorou a página. CAPÍTULO 79 Strathrnore substituiu o pager de Céu dele no bolso dele e investigou pela escuridão para Nodo 3. Ele alcançou para Susan ' mão de s. “Venha. Mas os dedos deles/delas nunca tocaram. Havia um grito gutural longo de fora escuridão de ofthe. Um loorned—a de figura trovejando Mack transportam em caminhão porte abaixo sem faróis. Um momento depois, havia um coilision e Strathinore estava deslizando pelo chão. Era Rale. O pager tinham os dado. Susan ouviu a queda de Berretta. Para um momento ela foi plantada em lugar, inseguro onde correr, o que fazer. Os instintos dela lhe disseram que escapasse, mas ela não teve o código de elevador. O coração dela lhe disse que ajudasse Strathmore, mas como? Como ela girou em desespero, ela esperou ouvir os sons de uma luta de vida-e-morte no chão, mas não havia nada. Tudo era de repente silent—as se Rale tinha batido o cornrnander e então tinha desaparecido atrás na noite. Susan esperou, enquanto puxando os olhos dela na escuridão, esperando wasn de Strathrnore ' lesão de t. Afier que seerned como uma eternidade, ela sussurrou, “Cornrnander?” Até mesmo como ela disse isto, ela percebeu o rnistake dela. Um Rale ' posterior imediato s odor welled para cima atrás dela. Ela tunied muito tarde. Sem wanling, estava torcendo ela, tomando fôlego. Ela se achou esmagado em um headlock familiar, a face dela contra o tórax de Rale. “Minhas bolas estão me matando.” Rale arquejou na orelha dela. Susan ' que joelhos de s afivelaram. As estrelas na cúpula começaram a 5pm sobre ela. CAPÍTULO que 80 Rale segurou abaixo em Susan ' s beijam e gritaram na escuridão. “O chefe, eu tenho seu amado. 1 desejo fora!” Foram conhecidas demandas de Ris com silêncio. Rale ' que aperto de s apertou. “1 quebrará o pescoço dela!” Uma arma levantou diretamente atrás deles. Strathrnore ' voz de s era caim e até mesmo. “A deixe ir.” Susan estremeceu em dor. “Cornrnander!” Rale girou Susan ' corpo de s para o som. “Você atira e você ' 11 golpe sua Susan preciosa. Você pronto a objeto pegado que chance?” A voz de Strathrnore moveu mais íntimo. “A deixe ir.” “Nenhum modo. Você me matará.” “Eu não vou matar qualquer um.” “Oh, sim? Teu que para Chartrukian!” Strathrnore moveu mais íntimo. “Chartrukian ' morto de s.” “Nenhum cague. Você o matou. 1 viu isto!” “Deixe, Greg,” Strathmore calmamente disse. Rale apertou a Susan e sussurrou na orelha dela, “Strathmore empurrou Chartrukian—I juram isto!” “Ela ' s que não vai cair para seu dividir-e-conquiste técnica,” Strathmore disse, lnoving mais íntimo. “A deixe ir.” Rale assobiou na escuridão, “Chartrukian era há pouco um kicd para Cristo ' causa de s! Por que ' d você faz isto? Proteger seu pequeno segredo?” Strathmore ficou fresco. “E que pequeno segredo é que?” “Você sabe maldição-fucking-bem que segredo que é! Fortaleza digital!” “Meu, meu,” Strathmore murmurou condescendingly, a voz dele como um iceberg. “Assim você sabe sobre Fortaleza Digital. 1 estava começando a pensar o ' d negam que também.” “Fuck você.” “Uma defesa engenhosa.” “Você é um bobo,” briga de Rale. “Para seu infonnation, está aquecendo demais TRANSLTR.” “Realmente?” Strathrnore riu. “Me deixe guess—I deveriam abrir as portas e deveriam chamar o Sys-Secs?” “Exatamente,” Rale incendiou atrás. “Você não seria um idiota para.” Este tempo Strathrnore riu alto fora. “Aquele ' s seu jogo grande? RAs aquecendo demais, ASSIM abra as portas e nos deixe sair?” “Isto ' s retificam, dammit! 1 ve de ' estado abaixo o subleveis! O aux dão poder a isn ' t que puxa bastante freon!” “Obrigado pela gorjeta,” Strathrnore disse. “Mas RAs adquiriu paralisação de empresas automática; se está aquecendo demais, Fortaleza Digital deixará ali por si só” Rale zombou. “Você é insano. O que o fuck fazem 1 cuidado se sopros de TRANSLTR? A máquina de maldição deveria ser proscrita de qualquer maneira.” Strathrnore suspirou. “Psicologia de criança só trabalha em crianças, Greg. A deixe ir.” “Assim você pode me atirar?” “1 não o atirará. 1 só desejo o passar-chave.” “Que passar-chave?” Strathrnore suspirou novamente. “O um Tankado o enviou.” “1 não tem nenhuma idéia o sobre o qual você está falando.” “O mentiroso!” Susan administrou. “1 viu o mau de Tankado em sua conta!” Rale foi rígido. Ele girou a Susan ao redor. “Você entrou em minha conta?” “E você abortou meu investigador,” ela estalou. Rale sentia o foguete de pressão sanguínea dele. Re pensou ele ' d cobriu os rastos dele; ele não teve nenhuma idéia a Susan soube isso que ele ' d feito. Era nenhuma maravilha que ela não estava comprando para uma palavra que ele disse. Rale sentia as paredes começam a dosar dentro. Re soube que ele nunca pudesse discutir a tempo o modo dele daquele one—not. Re sussurrou a ela em desespero, “a Susan. Strathmore matou Chartrukian!” “A deixe ir,” o chefe disse uniformemente. “Ela não o acredita.” “Por que deve ela?” Rale incendiou atrás. “Você que mente bastardo! Você a tem lavou o cérebro! Você só teu o dela que ternos suas necessidades! Ela sabe o que você realmente planeja ver com Fortaleza Digital?” “E isso que ' s que?” Strathrnore escarneceu. Rale soube o que ele estava a ponto de ou dizer seria o ingresso dele a liberdade ou a autorização de morte dele. Ele levou uma respiração funda e foi para sem dinheiro. “Você planeja escrever uma porta dos fundos em Fortaleza Digital.” O rnet de palavras com um silêncio confuso da escuridão. Rale soube que ele tinha batido um s-olho de ' macho. Aparentemente Strathrnore ' que unflappable de s esfriam estava sendo colocado a teste. “Quem lhe falou que?” ele dernanded, a voz dele desbasta ao redor das extremidades. “1 leitura isto,” Rale disse srnugly, enquanto tentando capitalizar na mudança de mornentum. “Em um de seu brainstonns.” “Impossível. 1 nunca imprime brainstonns de rny.” “1 sabe. 1 leitura isto diretamente offyour consideram.” Seerned de Strathrnore duvidoso. “Você entrou em escritório de rny?” “Não. 1 o bisbilhotou de Nodo 3.” Rale forçou um seguro de si ria. Re soube ele ' d precisam de todas as habilidades negociando ele ' leanied de d nas marinhas para sair de Crypto vivo. Strathrnore afiou mais íntimo, o Berretta nivelou na escuridão. “Fila você sabe sobre porta dos fundos de rny?” “1 lhe falou, 1 bisbilhotou sua conta.” “Impossível.” Rale forçou uma zombaria convencida. “Um ofhiring de problerns de ofthe o melhor, Cornrnander—sornetirnes eles re de ' melhoram que você.” “O homem jovem,” Strathrnore ferveu, “1 não sabe onde você adquire seu infonnation, mas você está de modo em cima de sua cabeça. Você deixará Sra. O Fletcher vai agora mesmo ou eu chamarei Segurança e você lançou em prisão para vida.” “Você não fará isto,” Rale declarou rnatter-de-factly. “Chamando Segurança arruina seus planos. 1 vai thein de teu tudo.” Rale pausou. “Mas me deixou sair limpe, e eu nunca direi uma palavra sobre Fortaleza Digital.” “Nenhuma transação,” Strathrnore incendiou atrás. “1 desejo o passar-chave.” “1 não tem nenhum passar-chave de fucking!” “Bastante mentiras!” Strathmore berrou. “Onde é?” .. Clainped de Rale abaixo no pescoço de Susan. “Me deixe sair, ou ela morre!” * * * Trevor Strathrnore tinha feito bastante alto-estacas que pechincham na vida dele para saber que Rale estava em um estado muito perigoso de mi. O criptógrafo jovem tinha pintado hiinself até um comer, e um oponente de comered sempre era o inost kind—desperate perigoso e imprevisível. Strathinore soube que o próximo inove dele era um crítico. Susan ' que vida de s dependeu de it— and assim fez o futuro de Fortaleza Digital. Strathrnore soube a primeira coisa ele teve que fazer era liberação a tensão da situação. Depois de um mnomnent longo, suspirou ele relutantemente. “Certo, Greg. Você ganha. O que quer você eu fazer?” Silêncio. Rale seemned mnomnentarily inseguro como controlar o comnmnander ' s tom cooperativo. Re diminuiu um pouco em Susan ' pescoço de s. “W-bem. ele stamnmnered, a voz dele oscilando de repente. “Primeira coisa que você faz é me dar sua arma. Você é ambos o comning comigo.” “Rostages?” Strathrnore riu coldly. “O Greg, você terá que fazer melhor que isso. Há sobre uma dúzia de anned vigia entre aqui e o estacionamento divida.” “I'mn não um bobo,” Rale estalou. “I'mn que leva seu elevador. Susan vem comigo! . .“ Você fica!” “1 odeia lhe contar isto,” Strathmore respondeu, “mas lá ' s nenhum poder para o elevador.” “Bullshit!” Rale estalou. “O elevador corre em fromn de poder o edifício de mnain! Eu vi o schemnatics!” “Nós tned isto já,” a Susan sufocou, enquanto tentando ajudar. “Isto ' morto de s.” “Você é ambos ASSIM cheio de cague, é incrível.” Rale apertou o aperto dele. “O morto de elevador de Ifthe, eu abortarei TRANSLTR e restabelecerei poder.” “O elevador leva uma contra-senha,” a Susan feistily de rnanaged. “Transação grande.” Rale riu. “I'rn seguro o cornrnander compartilharão. Não o vá, Cornrnander?” “Nenhuma chance,” Strathrnore assobiou. Rale ferveu em cima de. “Agora você me escuta, rnan—here velho é a transação! Você a Susan e me deixou sair por seu elevador, nós dirigimos alguns horas, e então 1 a deixou ir.” Strathrnore sentia o estacas subindo. Re ' d entrado a Susan nisto, e ele precisou a adquirir fora. Voz de Ris ficou fixa como uma pedra. “Isso que sobre meus planos para Fortaleza Digital?” Rale riu. “Você pode escrever seu door—I de parte de trás não dirão uma palavra.” Então o tunied de voz dele ominoso. “Mas o dia 1 pensa que você está me localizando, 1 vai para a imprensa com a história inteira. 1 conta thern Fortaleza Digital é estragada, e 1 pia esta organização de fucking inteira!” Strathrnore considerou Rale ' oferta de s. Estava limpo e simples. A Susan viveu, e Fortaleza Digital adquiriu sua porta dos fundos. Contanto que Strathrnore não perseguisse Rale, a porta dos fundos ficou um segredo. Strathmore soube que Rale não pudesse manter o rnouth dele fechado muito tempo para. Mas ainda. o conhecimento de Fortaleza Digital era Rale ' s só insurance—rnaybe ele ' d é srnart. Tudo que aconteceu, Strathrnore soube que Rale pudesse ser removido ifnecessary posterior. “Componha seu mmd, o homem velho!” Rale escarneceu. “Nós estamos partindo ou não?” Rale ' que anns de s apertaram ao redor de Susan como um vício. Strathrnore soube que se ele apanhou o telefone agora mesmo e chamou Segurança, a Susan viveria. Re apostou a vida dele nisto. Re poderia ver o enredo claramente. A chamada levaria Rale completamente através de surpresa. Re apavoraria, e no fim, enfrentou com um anny pequeno, Rale não poderia agir. Depois de um retraimento .. breve cederia ele. Mas se 1 Segurança de cali, Strathmore pensou, meu plano é arruinado Rale segurou novamente abaixo. Susan clamou em dor. “Isso que ' s isto que vai ser?” Rale gritou. “1 a mata?” Strathrnore considerou as opções dele. Ifhe deixou Rale levar para sair a Susan de Crypto, não havia nenhuma garantia. Rnight de Rale dirigem durante algum tempo, estacione nos bosques. Re ' d têm uma arma. Strathrnore ' s stornach tunied. Havia nenhum revelador o que aconteceria antes de Rale fixasse a Susan livre. / fhe fixaram o livre dela. 1 ve de ‘adquiriram a ca / / Segurança, Strathrnore decidiu. Que e/se pode fazer 1? Re pintou Rale no tribunal, enquanto derramando os intestinos dele sobre Fortaleza Digital. Wi de A/Iyp/an / / seja arruinado deve haver algum outro modo. “Decida!” Rale gritou, enquanto arrastando a Susan para a escadaria. Strathrnore não estava escutando. Se a Susan econômica rneant que os planos dele foram arruinados, então assim é it—nothing valeu que a perde. Susan Fletcher era um preço que Trevor Strathrnore recusou pagar. Rale teve o ann de Susan torcido atrás da parte de trás dela e o pescoço dela se submeteu um lado. ‘Esta é sua última chance, homem velho! Dê rnet ele arma!” Strathrnore ' que mmd de s continuaram correndo, enquanto procurando outra opção. Há a/ways outras opções! Finalmente ele spoke—quietly, quase tristemente. “Não, Greg, eu sinto muito. 1 só não o pode deixar ir.” Rale sufocou em choque aparente. “Isso que!” “Eu estou chamando Segurança.” Susan ofegou. “O chefe! Nenhum!” Rale apertou o aperto dele. “Você chama Segurança, e ela morre!” Strathrnore puxou o offhis celular cingem e sacudiram isto em. “O Greg, você está blefando.” “Você nunca fará isto!” Rale gritou. “Eu falarei! Eu vou rum seu plano! Você é só horas longe de seu sonho! Controlando todos os dados no mundo! Nenhum mais TRANSLTR. Nenhum mais limits—just infonnation grátis. Isto ' s uma chance de toda vida! Você não deixará isto passar!” Voz de Strathrnore estava como aço. “Me assista.” “But—but isso que sobre Susan?” Staininered de Rale. “Você inake que chama, e ela morre!” Strathrnore segurou finn. “Aquele ' s uma chance I'in pronto levar.” “Bullshit! Você tem um maior duro-em para ela que você faz para Fortaleza Digital! 1 o conhece! Você não arriscará isto!” A Susan começou a inake uma refutação brava, mas Strathrnore a bateu a isto. “Inan jovem! Você veste ‘t me conhecem! 1 objeto pegado arrisca para viver. Ifyou estão olhando para jogar hardball, deixe ' s jogar!” Ele começou esmurrando chaves no telefone dele. “Você inisjudged eu, filho! Ninguém ameaça o emnployees de ofmny de vidas e passeios fora!” Ele elevou o telefone e latiu no receptor, “Painel de comando! Me adquira Segurança!” Rale começou a torque o pescoço de Susan. “Eu-eu a matarei. 1 jura isto!” “Você não fará nenhuma tal coisa!” Proclaimned de Strathrnore. “A Susan mortal vai só wor de coisas de mnake—” Ele rompeu e ramnmned o telefone contra o mnouth dele. “Segurança! Isto é Comnmnander Trevor Strathrnore. Nós temos uma situação de refém em Crypto! Chegue algum mnen em aqui! Sim, agora, goddamnn isto! Nós também temos um fracasso de gerador. 1 poder de desejo derrotou fromn todas as fontes de extenial disponíveis. 1 desejo todo o systemns on-line em cinco minutos! Greg Rale matou um de iny Sys-Secs júnior. Re ' s que segura iny o refém de criptógrafo sênior. Você é clareado para usar gás lacrimogêneo em todo o ifnecessary de ofus! IfIVIr. Rale não coopera, tenha as vigias atirar morto de himn. 1 assumirá responsabilidade de fuli. Faça agora!” Rale estava limnp de mnotionless—apparently em descrença que Ris agarram em Susan aliviada. Strathrnore rompeu o telefone dele fechado e empurrou isto atrás sobre o cinto dele. “Seu inove, Greg.” CAPÍTULO 81 Becker se levantou turvo-de olhos ao lado da cabina telefônica na multidão de tenninal. Apesar da face de buniing dele e uma náusea vaga, estavam planando os álcoóis dele. Terminou. Verdadeiramente em cima de. Ele estava no horne de modo dele. O anel no dedo dele era o grau que ele tinha estado buscando. Ele sustentou a mão dele na luz e piscou à faixa de ouro. Ele não pôde focalizar bem bastante para ler, mas a inscrição não parecia estar em inglês. O primeiro syrnbol ou era um Q, um O, ou um zero, os olhos dele feriram rnuch também a teu. Becker estudou os primeiros caráter. Eles não fizeram sentido nenhum. Isto um atter de ni de segurança nacional era? Becker entrou na cabina telefônica e diaied Strathrnore. Antes de ele tivesse terminado que o inteniational antepõem, ele adquiriu uma gravação. “Todos los circuitos están ocupados,” a voz disse. “Por favor declive para cima e tenta seu cail depois.” O Becker carranqueou e desligou. Ele ' d esquecido: Obtendo uma conexão internacional da Espanha era rouiette de iike, ali um rnatter de tirning e sorte. Ele teria que tentar novamente em alguns minutos. Becker lutou para ignorar o ofthe de picada minguando apimente nos olhos dele. Megan tinha lhe contado esfregando os olhos dele só os faria pior; ele não pôde imaginar. Impaciente, ele tentou o telefone novamente. Ainda nenhum circuito. Becker não pôde esperar qualquer olho de longer—his estava em chamas; ele teve que corar thern com água. Strathmore teria que esperar um minuto ou dois. Halfblind, o Becker fez o espaço dele para os banheiros. O imnage borrado do carro de limpeza ainda estava em frente ao mnen ' 5 roomn, 50 Becker dirigiu novamente em direção ao damas de mnarked de porta. Ele pensou que ele ouviu sons dentro. Ele bateu. “Rola?” Silêncio. Provavelmente Jv[egan, ele pensou. Ela teve cinco horas para matar antes do vôo dela e tinha dito ela ia esfregar o tili de ann dela estava limpo. “Megan?” ele chamou. Ele bateu novamente. Não havia nenhuma resposta. Becker empurrou a porta aberto. “O Helio?” Ele entrou. O bathroomn se apareceram emnpty. Ele encolheu os ombros e caminhou à pia. A pia ainda era imunda, mas a água estava fria. Becker sentia os poros dele apertam como ele espirrou a água nos olhos dele. A dor começou a aliviar, e a névoa gradualmente erguido. Becker hirnself de olhos no espelho. Ele o se parecia ' d está chorando há dias. Ele secou a face dele na jaqueta de ofhis de sieeve, e então isto suddeniy o ocorreram. Em ali o exciternent, ele tinha esquecido onde ele era. Ele estava no aeroporto! Sornewhere lá fora no tannac, em um ofthe os três hangares de pnvate de aeroporto de Sevilie, havia um Learjet 60 que espera o levar horne. O piloto tinha declarado muito claramente, 1 tem ordens para ficar aqui até que você devolve. Era duro acreditar, Becker pensamento, aquele ali de afier isto, ele tinha terminado direito atrás onde ele ' d começou. O que 1 waitingfbr é? ele riu. 1 iii de ‘seguro o piloto enlata rádio uma mensagem para Strathmore! Rindo a hirnself o Becker olharam no espelho e endireitaram a gravata dele. Ele estava a ponto de ir quando a reflexão de sornething atrás dele pegou o olho dele. Ele virou. Parecia ser um fim de Megan ' duffel de s, enquanto protraindo de debaixo de uma porta de baia parcialmente aberta. “Megan?” ele chamou. Não havia nenhuma resposta. “Megan?” Becker caminhou em cima de. Ele bateu ruidosamente na baia de ofthe lateral. Nenhuma resposta. Ele empurrou a porta suavemente. Balançou aberto. Becker lutou um grito de horror atrás. Megan estava no banheiro, os olhos dela rodaram skyward. Centro morto da testa dela, um buraco de bala escoou líquido sangrento abaixo a face dela. “Oh, Jesus!” Becker chorou em choque. “Muerta de Está,” um apenas voz de hurnan coaxou atrás dele. “Ela está morta.” Estava como um sonho. Becker tunied. “O Sefior Becker?” a voz tímida perguntou. Ofuscado, o Becker estudou o homem que entra no sanitário público. Ele parecia familiar esquisitamente. “Soja Hulohot,” o assassino disse. “1 é Hulohot.” As palavras de inisshapen pareciam emergir do estômago de ofhis de profundidades. Hulohot ofereceu a mão dele. “Anulo de Ei. O anel.” Becker fitou biankiy. O inan alcançaram no bolso dele e produziram uma arma. Ele elevou a arma e treinou isto em Becker ' cabeça de s. “Elanilio.” Em um momento de claridade, Becker sentia uma sensação que ele nunca tinha sabido. Como se cued por um pouco de instinto de sobrevivência subconsciente, todo inuscle no corpo dele enrijeceram siinultaneously. Ele voou pelo ar como a briga de tiro fora. Becker bateu abaixo em cima de Megan. Uma bala explodiu contra a parede atrás de hiin. “Mierda!” Hulohot ferveu. Sornehow, ao último possível momento, que o David Becker tinha mergulhado modo de ofthe. O assassino avançou. Becker puxou hiinself fora o adolescente inanimado. Lá estava chegando passos. Respirando. O galo de uma arma. “Adiós,” o homem sussurrou como ele se lançou como uma pantera, enquanto balançando a arma dele na baia. A arma disparou Lá era um ofred de flash. Mas não era sangue. Era outro soinething. Um objeto teve inaterialized como se fora ofnowhere, velejando fora da baia e batendo o assassino no tórax, fazendo a arma dele incendiar um segundo fendido cedo. Era o duffel de Megan. Becker explodiu froin a baia. Ele enterrou o ombro dele atrás no tórax do inan e hiin de rebanho na pia. Havia um estrondo osso-esmagando. Um espelho quebrou. O feli de arma livram. O dois inen se desmoronaram ao chão. O Becker rasgou hiinself fora e colidiu para a saída. Scrainbled de Hulohot para a arma dele, girou, e incendiou. O buiiet rasgaram na porta de bathroorn de siainining. O ernpty expansão ofthe aeroporto multidão iooined antes de Becker iike um deserto de uncrossabie. Iegs de Ris já surgiram em baixo de hiin mais rápido que ele ' d conhecido eles inove de couid. Como ele deslizou na porta de revoiving, um tiro tocou fora atrás de hiin. O panei de giass na frente expioded de ofhirn em uma chuva de giass. Becker empurrou o shouider dele no fraine e a porta giradas adiante. Um iater de inoinent ele sturnbied sobre o paveinent fora de. Um táxi estava espera. “Entrar de Déjarne!” Becker screarned, batendo na porta fechada. “Me deixe dentro!” O motorista recusou; a tarifa dele com os óculos de arame-beira tinha lhe pedido que esperasse. O Becker virou e viu Hulohot que risca pela multidão, atire em mão. Becker de olhos o pequeno Vespa dele na calçada. 1 ‘iii morto. Hulohot dinamitou pelas portas rotativas só a tempo ver Becker que tenta chutar começo o Vespa dele em vão. Hulohot sorriu e elevou a arma dele. A asfixia! Becker tenteou as alavancas debaixo do tanque de gás. Ele saltou novamente no autor. Tossiu e morreu. “El anulo. O anel.” A voz era dose. Becker observou. Ele viu o barrei de uma arma. A câmara estava girando. Ele bateu o pé dele uma vez mais no autor. O shotjust de Hulohot perdidos a cabeça de Becker como a pequena bicicleta pularam a vida e balançaram adiante. Becker agüentou para a vida dele como a motocicleta saltou abaixo um ernbankrnent gramíneo e cambaleou ao redor do comer do edifício sobre a pista. Enfurecido, Hulohot correu para o táxi de espera dele. Depois, a posição de motorista aturdiu na vigilância de meio-fio a casca de táxi dele fora em uma nuvem de pó segundos. CAPÍTULO 82 Como o ofthe de implicações Chefe ' telefonema de s para Segurança começou a resolver no Greg Rale ofuscado, ele achou himselfweakened por uma onda de pânico. Segurança está vindo! Susan começou a se escapulir. Rale recuperou, enquanto apertando ao midsection dela, puxando o dela atrás. “Me deixe ir!” ela chorou, a voz dela ecoando a cúpula entretanto. Rale ' nos que mmd de s era extenuam. O chefe ' chamada de s totalmente tinha o levado através de surpresa. Minério de Strathm telefonou Segurança! Ele ‘sacr/ficing de s o plansfir dele Fortaleza Digital! Não por uns anos de miiiion teve Rale imaginado o iet de wouid de chefe deslize de Fortaleza Digital por. Esta porta dos fundos era toda vida a chance de. Como o pânico apressou dentro, Rale ' que mmd de s pareciam pregar peças nele. Re viu o barril de Strathmore em todos lugares ' s Berretta que ele olhou. Re começou a girar, hoiding a Susan dose, tentando negar o chefe um tiro. Dirigido por medo, Rale arrastou a Susan cegamente para os degraus. Em cinco minutos nos que as luzes viriam abririam as portas, e um ESMAGUE time afluiria. “Você está me ferindo!” Susan sufocou. Ela ofegou como ela tropeçou por Rale ' s piruetas desesperadas. Rale considerou a deixando ir e fazendo uma colisão furiosa para Strathrnore ' elevador de s, mas era suicídio. Re não teve nenhuma contra-senha. Além, uma vez fora do NSA sem um refém, Rale soube que ele era tão bom quanto morto. Nem mesmo o Loto dele poderiam correr mais que uns helicópteros de ofNSA rápidos. Susan é a única coisa que manterá minério de Strathm, de me assoar estrada de ojjthe! “A Susan,” Rale revelou, enquanto a arrastando para os degraus. “Venha comigo! 1 jura 1 ' t ganhado o feriu!” Como a Susan o lutou, Rale percebeu ele teve problemas novos. Até mesmo ifhe conseguiram adquirir Strathmore ' elevador de s aberto e levar a Susan com ele de alguma maneira, ela undoubtediy de wouid o lutam ali o modo fora buiiding de ofthe. Rale soube bem cheio aquele Strathrnore ' elevador de s fez só uma parada: “o Righway Subterrâneo,” um labirinto restringido de acesso subterrâneo escava por qual powerbrokers de NSA moveram em segredo. Rale não teve nenhum ofending de intenção para cima iost no ofthe de corredores de porão NSA com um refém de struggiing. li era uma armadilha de morte. Até mesmo ifhe adquiriram fora, ele percebeu, ele não teve nenhuma arma. Fila ele adquiriria a Susan pelo lote de estacionamento? Fila ele dirigiria? Era a voz de um de Rale ' marinha de s, professores de exército-estratégia que lhe deram a resposta dele: Força uma mão que a voz advertiu, e vai fightyou. Mas convence pensar como você para um mmd queira para pensar, e você tem um aliado. “A Susan,” Rale ouviu hirnself dizendo, “Strathrnore ' s um assassino! Você está em perigo aqui!” Susan não parecia ouvir. Rale soube que era de qualquer maneira um ângulo absurdo; Strathrnore nunca feriria a Susan, e ela conheceu isto. Rale puxou os olhos dele na escuridão, enquanto desejando saber onde o cornrnander era escondido. Strathrnore tinha se calado calado de repente que fez Rale até mesmo mais apavorado. Re sentia o tempo dele acabou. Segurança chegaria a qualquer momento. Com uma onda de força, Rale embrulhou o anns dele ao redor de Susan ' cintura de s e a puxou duro para cima os degraus. Ela enganchou os saltos de sapatos dela no primeiro passo e se retirou. Não era nenhum uso, Rale a dominou. Cuidadosamente, Rale apoiou os degraus com Susan em reboque. A empurrando para cima rnight foram mais fáceis, mas a aterrissagem ao topo foi iluminada de Strathrnore ' s colnputer monitores. Se a Susan fosse primeiro, Strathmore recuperaria um tiro claro a Rale ' s. Susan puxando atrás dele, Rale teve uma proteção de huinan entre hirnself e o chão de Crypto. Sobre um terceiro modo de ofthe para cima, Rale sentia movimento aos degraus de ofthe de fundo. Strathmore ‘s que faz o movimento dele! “Não tente isto, Cornrnander,” ele assobiou. “Você só a adquirirá morto.” Rale esperou. Mas havia só silêncio. Re escutou de perto. Nada. A escadaria de ofthe de fundo estava imóvel. Ele era coisas de irnagining? Não importou. Strathrnore nunca arriscaria um tiro com Susan do modo. Mas como Rale apoiou os degraus que arrastam a Susan atrás dele, algo inesperado aconteceu. Havia um baque lânguido na aterrissagem atrás dele. Rale parou, adrenalina surgindo. Rad Strathmore deslizou escada acima? Instinto contou hiin que Strathmore estava ao fundo dos degraus. Entretanto, de repente, aconteceu again—louder este tempo. Um passo distinto na aterrissagem superior! Em terror, Rale percebeu o engano dele. Strathmore ‘s na aterrissagem atrás de mim! Ele recupera um ojmy de tiro claro! Em desespero, ele girou a Susan atrás ao lado para cima dele e começou se retirando para trás abaixo os passos. Como ele alcançou o passo de fundo, ele encarou a aterrissagem de modo selvagem e gritou, “Atrás fora, Chefe! Atrás fora, ou eu a quebrarei—” O alvo de uma carne de Berretta que fatia pelo ar ao pé dos degraus e colidiu abaixo com Rale ' crânio de s. Como a Susan rasgou livre do slurnping Rale, ela que tem rodas em confusão. Strathrnore a agarrou e a bobinou dentro, enquanto a embalando tremendo corpo. “Shhh,” ele acalmou. “É rne. Você é certo.” Susan era trernbling. “Milho. rnander.” Ela ofegou, desorientou. “1 pensamento 1 pensamento você era do andar superior 1 ouvido “Fácil agora,” ele sussurrou. “Você ouviu rne lançar os vadios de rny para cima sobre a aterrissagem.” Susan se achou rindo e chorando ao tirne de sarne. O cornrnander tinham economizado há pouco a vida dela. De pé lá na escuridão, Susan sentia um senso de overwhelrning de alívio que não era, porém, sem culpa; Segurança era colning. Ela tinha deixado Rale tolamente a agarrar, e ele tinha a usado contra Strathrnore. A Susan soube que o cornrnander tinham pagado um preço enorme para a salvar. “I'rn arrependido,” ela disse. “Para que?” “Seus planos para Fortaleza Digital. eles são arruinados.” Strathrnore tremeu a cabeça dele. “Não.” “Mas. mas o que sobre Segurança? Eles estarão aqui qualquer rninute. Nós não teremos tirne para—” “Segurança ' s não colning, Susan. Nós temos todo o tirne no mundo.” Susan estava perdida. Não ing de com? “Mas você telefonou. Strathrnore riu. “Truque mais velho no livro. 1 fingiu a chamada.” .. .. CAPÍTULO 83 Becker ' s Vespa já não era nenhuma dúvida o veículo de srnallest demolir a pista de Sevilie. Sua velocidade de topo, um lamentando 50 rnph, pareceu mais uma serra de cadeia que uma motocicleta e estava infelizmente bem debaixo do poder necessário ficar no ar. No espelho lateral dele, Becker viu o táxi balança atrás fora sobre a pista aproximadamente quatrocentas jardas. Começou ganhando imediatamente. Becker enfrentou frente. Ao longe, o contorno dos hangares de avião se levantado moldado contra o céu noturno sobre um halfmile fora. Becker desejou saber táxi de ifthe o colheria naquela distância. Ele soube que a Susan pudesse fazer a matemática em dois segundos e poderia calcular as vantagens dele. O Becker sentia medo de repente como ele nunca tivesse sabido. Ele abaixou a cabeça dele e trançado o regulador de pressão até onde iria. O Vespa definitivamente foi tampado fora. Becker adivinhou o táxi atrás dele estava fazendo aimost noventa, duas vezes a velocidade dele. Ele fixou as visões dele nos três estrutura iooming ao longe. O mediano. Aquele ‘s onde o Leaijet é. Um tiro tocou fora. O buiiet enterraram itseif nas jardas de pista atrás dele. Becker iooked atrás. O assassino estava pendurando a janela que leva pontaria. Becker desviou e o expioded de espelho lateral dele em uma chuva de giass. Ele couid sentem o impacto do ali de buiiet o modo para cima o handiebars. Ele iay o apartamento de corpo dele na bicicleta. Deus me, 1 iii de ‘que não vai fazer isto, ajuda! O tannac em frente a Becker ' s Vespa estava crescendo mais luminoso agora. O táxi era ciosing, o headiights que lança sombras de ghostiy abaixo o nmway. Um tiro incendiou. O buiiet ricochetaram offthe huil ofthe bicicleta. Becker struggied para se privar de entrar em um desvio. 1 ve de ‘conseguiram fazer o hangar! Ele desejou saber ifthe Learjet piiot couid os vêem colning. Ele tem uma arma? Ele abrirá as portas de cabana a tempo? Mas como o Becker chegou o ofthe de expansão de iit hangares abertos, ele reaiized a pergunta era discutível. O Learjet não seria visto em nenhuma parte. Ele piscou por visão de biurred e rezou ele era haiiucinating. Ele não era. O hangar era nu. Oh meu Deus! Onde ‘s o avião! Como os dois veículos subiram verticalmente até o hangar de ernpty, o Becker procurou uma fuga desesperadamente. Não havia nenhum. O edifício ' s parede traseira, uma folha expansiva de metal de corrugated, teve nenhuma porta ou janelas. O táxi rugiu para cima ao lado dele, e o Becker olhou partido para ver Hulohot que eleva a arma dele. Reflexo assumiu. Becker freou abaixo bruscamente. Ele apenas reduziu a velocidade. O chão de hangar era liso com ou. O Vespa entrou em uma derrapagem impetuosa. Havia um grito ensurdecedor como o táxi ' freios de s fechados ao lado dele e o calvo cansa hydroplaned na superfície escorregadia. O carro só girado ao redor de em uma nuvem de fumaça e borracha ardente avança lentamente à esquerda de Becker ' s que desliza Vespa. Agora lado a lado, os dois veículos deslizaram descontrolado em um curso de coilision com o hangar de ofthe traseiro. Becker bombeou os freios dele desesperadamente, mas não havia nenhuma tração; estava como dirigir em gelo. Na frente ofhirn, a parede de metal assomou. Estava vindo rapidamente. Como o táxi disparou de modo selvagem ao lado dele, o Becker enfrentou a parede e suportou para o impacto. Havia um estrondo de earsplitting de aço e metal de corrugated. Mas não havia nenhuma dor. Becker achou hirnself, ainda no Vespa dele, repentinamente ao ar livre saltando por um campo gramíneo. Estava de volta como hangar de ifthe ' s parede tinha desaparecido antes dele. O táxi ainda estava ao lado dele, enquanto se inclinando pelo campo. Uma folha de enonnous de metal de corrugated do hangar ' s atrás parede ondulou o capuz de táxi de offthe e velejou em cima da cabeça de Becker. Coração correndo, Becker gunned o Vespa e se foi na noite. CAPÍTULO que 84 Jabba deixou sair um suspiro contente como ele terminou o último ofhiss pontos mais velhos. Ele apagou o ferro, derrubado o penlight dele, e põe um momento dentro o escuridão ofthe mainfrarne computador. Ele era batida. Ris beijam lesão. Trabalho de Intenial sempre era crarnped, especialmente para um tamanho de ofhis de homem. E theyjust mantêm edifício eles sina/ler, ele rnused. Como ele fechou os olhos dele para um ofrelaxation de rnornent bem merecido, sorneone fora de começou a puxar nas botas dele. “Jabba! Chegue fora aqui!” um wornan ' que voz de s gritou. Lvfidgejbund eu. Ele gemeu. “Jabba! Chegue fora aqui!” Relutantemente ele escorregou fora. “Para o amor de Deus, Midge! 1 lhe falou—” Mas não era Midge. Jabba observou, surpreso. “Soshi?” Soshi Kuta era uma noventa-libra arame de Tive. Ela era Jabba ' s mão direita assistente, um techie de Sys-segundo navalha-afiado de MIT. Ela trabalhou freqüentemente tarde com Jabba e foi o um sócio ofhis staffwho seerned unintirnidated por ele. Ela luziu a ele e dernanded, “Por que o didn de inferno ' t você atende seu telefone? Ou rny chamam?” “Sua página,” Jabba repetiu. “1 pensamento era—” “Nunca mmd. Lá ' s algo andamento estranho em no banco de dados principal.” Jabba conferiu o relógio dele. “Estranho?” Agora ele estava crescendo preocupado. “Você pode ser qualquer mais específico?” Dois minutos Jabba posterior estava colidindo abaixo o corredor para o banco de dados. CAPÍTULO 85 Greg que posição de Rale enrolou no Nodo 3 chão. Strathrnore e Susan tinham há pouco o arrastado por Crypto e tinham saltado as mãos dele e pés com cabo de impressora de doze-medida do Nodo 3 laser-impressora. Susan couldn que ' t superam a manobra astuta que o cornrnander há pouco tinham executado. Ele fingiu o cali! Sornehow Strathrnore tinha capturado Rale, Susan economizada, e tinha comprado hirnself que o tempo precisou reescrever Fortaleza Digital. Susan de olhos o uneasily de criptógrafo encadernado. Rale estava respirando pesadamente. Strathrnore sentou no sofá com o Berretta apoiou desajeitadamente no colo dele. Susan retunied a atenção dela para Rale ' tenninal de s e continuou a procura de randomstring dela. Erre quarta procura de fio correu seu curso e surgiu ernpty. “Ainda nenhuma sorte.” Ela suspirou. “Nós podemos precisar esperar por David achar Tankado ' s copiam.” Strathrnore lhe deu um olhar desaprovando. “Se o David falha, e Tankado ' s teclam Susan entendeu. Até o arquivo de Fortaleza quedas nas mãos erradas. Digital no Inteniet tinha sido substituído com Strathrnore ' s modificou versão, Tankado ' passar-chave de s era perigoso. “Depois que nós fazemos o interruptor,” Strathmore somou, “1 não se preocupa quantos passar-chave estão flutuando ao redor; o mais o mais alegre.” Motioned de Re para ela para continuar procurando. “Mas até então, nós estamos jogando batida-o-relógio.” A Susan abriu a boca dela para reconhecer, mas as palavras dela foram abafadas um ensurdecendo súbito vocifere. O silêncio de Crypto foi quebrado por um chifre de wanling das galerias intermediária. A Susan e Strathmore trocaram olhares assustados. “Isso que ' s que?” A Susan gritou, enquanto cronometrando a pergunta dela entre os estouros de intennittent. “TRANSLTR!” Strathmore se ligou de volta, enquanto parecendo preocupado. “Isto ' s muito quente! Talvez Rale tinha razão sobre o poder de aux que não puxa bastante freon.” “Isso que sobre o auto-aborte?” Strathrnore pensou um rnornent, então gritou, “inust de Sornething têm shorted.” Uma luz de sirena amarela girada sobre o Crypto pavimenta e varreu um clarão pulsando pela face dele. “Você aborta melhor!” Susan chamou. Strathrnore acernar com a cabeça. Havia nenhum revelador o que aconteceria se três processadores de silicone de inillion aqueceram demais e decidiram acender. Strathrnore precisou se pôr do andar superior ao tenninal dele e abortar o nm— particularly de Fortaleza Digital antes de qualquer um fora de Crypto notou a dificuldade e decidiu enviar na cavalaria. Strathrnore atirou um relance ao Rale ainda-inconsciente. Ele pôs o Berretta em uma mesa perto de Susan e gritou em cima das sirenas, “Volte em breve!” Como ele desapareceu pelo buraco no Nodo 3 parede, Strathrnore chamou em cima do ombro dele, “E me acha aquele passar-chave!” Susan de olhos o ofher de resultados procura de passar-chave improdutiva e esperou Strathrnore se apressaria e abortaria. O barulho e luzes em Crypto sentiam como um lançamento de inissile. No chão, Rale começou a mexer. Com cada ofthe de explosão corneie, ele estremeceu. Susan pegou de surpresa herselfby que agarra o Berretta. Rale abriu os olhos dele a Susan Fletcher que se levanta em cima de hiin com a arma nivelou ao crotch dele. “Onde ' s o passar-chave?” Susan deinanded. Rale estava tendo dificuldade que adquire os portes dele. “Wh-o que aconteceu?” “Você assoou isto, aquele ' s o que aconteceu. Agora, onde ' s o passkey?” Rale tentou a inove o anns dele mas percebeu ele foi amarrado. Ris enfrentam becaine esticado com pânico. . Strathrnore não precisou terminar. “Me deixe ir!” “1 necessidade o passar-chave,” a Susan repetiu. “1 não tem isto! Me deixe ir!” Rale tentou a arranjo. Re apenas poderia rolar em cima de. Susan gritou entre hont de ofthe de explosões “Você é Dakota do Norte, e Ensei Tankado lhe deu uma cópia da chave dele. 1 necessidade isto agora!” “Você está louco!” Rale ofegou. “I'rn não Dakota do Norte!” Ele lutou unsuccessfully para livrar hirnself a Susan carregou furiosamente. “Não minta a mim. Por que o inferno todo o ofNorth é Dakota ' mau de s em sua conta?” “1 lhe falou antes!” Rale se declarou como o honis vociferou 011. “1 Strathrnore bisbilhotado! Aquele E-mail em minha conta era correio 1 copiado fora de Strathmore ‘account—E-rnail de s COMINT roubou de Tankado!” “Touro! Você nunca poderia bisbilhotar o cornrnander ' s consideram!” “Você não entende!” Rale gritou. “Já havia uma torneira a conta de 011 Strathrnore!” Rale entregou as palavras dele em resumo estouros entre as sirenas. “Sorneone pôs outro lá a torneira. 1 pensa que era Diretor Fontaine! 1 que só piggy apoiaram! Você tem que me acreditar! Aquele ' s como 1 descobriu sobre o plano dele para reescrever Fortaleza Digital! Eu tenho lido brainstonns de s para Strathrnore '!” Brain8torms? Susan pausou. Strathrnore tinha esboçado os planos dele indubitavelmente para Fortaleza Digital que usa o software de BrainStonn dele. Se qualquer um tivesse bisbilhotado o chefe que ' s consideram, todos o infonnation teriam estado disponíveis. “Reescrevendo Fortaleza Digital está doente!” Rale chorou. “Você sabe bem maldição o que insinua NSA total acesse!” As sirenas dinamitaram, enquanto abafando hiin, mas Rale era possesso. “Você pensa que nós estamos prontos para aquela responsabilidade? Você pensa que qualquer um é? Isto ' fucking de s míope! Você diz que nosso govenirnent tem as pessoas no fundo ' s melhores interesses? Grande! Mas o que acontece quando algum doesn de govennnent futuro ‘t têm nossos melhores interesses no fundo! Esta tecnologia sempre é.!” Susan poderia o ouvir apenas; o barulho em Crypto estava ensurdecendo. Rale lutou se pôr livre. Re olhou a Susan no olho e continuou gritando. “Fila o inferno os civis se defendem contra um estado policial quando o sujeito ao topo tem acesso a todas suas linhas de comunicação? Fila eles planejam uma revolta?” Susan tinha ouvido este argumento muitas vezes. O futuro-goveniinents argumento era uma reclamação de EFF acionária. “Hadto de Strathinore seja parado!” Screained de Rale como as sirenas dinamitadas. “1 jurou 1 ‘d fazem isto. Isso é o que eu tenho feito aqui todo o day—watching a conta dele, espera para hiin para inake o inove dele assim 1 pudesse registrar o interruptor em desenvolvimento. 1 proof—evidence precisado que ele ' wntten de d em uma porta dos fundos. Aquele ' s por que 1 copiou todos seu E-mail até minha conta. Era evidência que ele ' d está assistindo Fortaleza Digital. 1 planejou ir para a imprensa com o infonnation.” Susan ' que coração de s saltou. Ela tinha ouvido corretamente? De repente isto soou igual Greg Rale. Itpossible era? Se Rale tivesse sabido de Strathrnore que ' s planejam libertar uma versão estragada de Fortaleza Digital, ele poderia esperar até que o mundo inteiro estava usando isto e então derruba o bornbshell—cornplete dele com proofi a Susan imaginou as manchetes: criptógrafo Greg Rale desvela u secreto. s. planeje controlar infonnation global! Estava por toda parte Skipjack? Descobrindo uma porta dos fundos de NSA novamente fariam para Greg Rale além famoso os sonhos mais selvagens dele. Também afundaria o NSA. Ela achou ifmaybe de herselfwondering que Rale estava contando para a verdade de repente. Não! ela decidiu. 0/course não! Rale continuou alegando. “1 abortou seu investigador porque 1 pensamento que você estava me procurando! 1 pensamento que você suspeitou que Strathmore estava sendo bisbilhotado! 1 não o quis achar o vazamento e localizar isto atrás a mim!” Era plausível mas improvável. “Então por que ' d você mata Chartrukian?” Susan mordeu. “1 não fez!” Rale gritou em cima do barulho. “Strathmore foi o que o empurrou! 1 viu a coisa inteira escada abaixo de! Chartrukian estava a ponto de chamar o Sys-Secs e rum os planos de Strathmore para a porta dos fundos!” ‘s são que a Susan boa pensou. Ele ‘s adquiriu um ângulo, fbr tudo. “Me deixe ir!” Rale implorou. “1 não fez nada!” “Não faça nada?” A Susan gritou, enquanto desejando saber o que estava levando Strathrnore TÃO longo. “Você e Tankado estavam segurando o refém de NSA. Pelo menos até que você o enganou. Me fale,” ela apertou, “Tankado realmente morreram de um ataque de coração, ou você teve um amigos de ofyour o levar para sair?” “Você é TÃO cego!” Rale gritou. “Você não pode ver I'rn não envolveu? Me desamarre! Antes de Segurança chegasse aqui!” “Segurança ' s salgando,” ela rompeu flatly. Rale tunied branco. “Isso que?” “Strathmore fingiu o telefonema.” Rale ' olhos de s foram largos. Re parecia paralisado momentaneamente. Então ele começou a se estorcer fiercely. “Strathrnore me matará! 1 sabe que ele vai! 1 sabe rnuch também!” “Fácil, Greg.” As sirenas vociferadas como Rale gritaram fora, “Mas eu sou inocente!” “Você está mentindo! E 1 tem proofi” a Susan escarranchou o oftenninals de anel ao redor. “Se lembre daquele investigador você abortou?” ela perguntou, enquanto chegando ao próprio tenninal dela. “1 enviou isto novamente! Nós veremos ifit atrás contudo?” Seguro bastante, em Susan escondem ' s, um ícone maldito a alertou que o investigador dela tinha devolvido. Ela palmed o rato dela e abriu o inessage. Estes dados marcarão sfrite de ‘São, ela pensou. São é Norte Da/cota. A caixa de dados abriu. São é a Susan parou. O investigador materializou, e a Susan se levantou em silêncio atordoado. Teve que ser algum engano; o investigador tinha tocado alguém else—a a pessoa mais improvável. Susan se firmou no tenninal e reread que os dados encaixotam antes dela. Era o infonnation de sarne que Strathinore disse ele dreceived de ‘quando ele correu o investigador! Susan tinha figurado Strathinore tinha cometido um erro, mas ela soube ela ' d configurou o investigador perfeitamente. E ainda o infonnation na tela era inconcebível: NDAKOTA [email protected] “ET?” Susan exigiu, o swilnlning de cabeça dela. “Ensei Tankado Dakota do Norte é?” Era inconcebível. Dados de Ifthe estava correto, Tankado e o sócio dele eram a pessoa de sarne. Susan ' pensamentos de s estavam repentinamente desconectados. Ela desejou o honi vociferando parariam. Por que doesn ‘t Strathm minério volta que ojJ de coisa de darnn? Rale torceu no chão, enquanto puxando para ver a Susan. “O que diz? Me fale!” Susan empediu Rale e os caos ao redor dela. Ensei Tankado é Norte Da/cota.... Ela reshuffled que os pedaços que tentam os fazer ajustaram. Se Tankado fosse Dakota do Norte, então ele estava enviando E-mau a ele. que significou Dakota do Norte não existiu. Tankado ' o sócio de s era uma brincadeira. Dakota do Norte é uma fantasma, ela disse a ela Fumaça e rnirrors. A estratagema era uma brilhante. Aparentemente Strathrnore tinha estado assistindo só um lado de uma partida de tênis. Considerando que a bola guardou colning, ele assumiu havia alguém no outro lado da rede. Mas Tankado tinha estado jogando contra uma parede. Re tinha estado proclamando as virtudes de Fortaleza Digital em E-mail ele ' d enviou a ele Re tinha escrito cartas, os enviou a um remailer anônimo, e alguns horas depois, o remailer tinham os enviado corrija atrás a ele. Agora, Susan percebeu, era tudo tão óbvio. Tankado teve o chefe de wantedthe para o bisbilhotar. ele ' d queria que ele lesse o E-mail. Ensei Tankado tinha criado uma apólice de seguro de ilnaginary sem já ter que confiar em outra alma com o passarchave dele. Claro que, para fazer a farsa inteira parecer autêntico, Tankado tinha usado uma conta secreta. há pouco segredo bastante para acalmar qualquer suspeita que a coisa inteira era uma organização. Tankado era o próprio sócio dele. Dakota do Norte não existiu. Ensei Tankado era um espetáculo de um-homem. Um espetáculo de um-homem. Um pensamento terrificando agarrou a Susan. Tankado poderia ter usado correspondência de hisfake para convencer Strathm minério ojjust sobre qualquer coisa. Ela se lembrou dela primeira reação quando Strathrnore lhe falou sobre o algorithrn irrompível. Ela ' swoni de d era impossível. O potencial instabilizando da situação resolveu duro em Susan ' estômago de s. Que prova fez eles na verdade têm aquele Tankado tido criado Fortaleza de verdade Digital? Só muito ofhype no E-rnail dele. E claro que. TRANSLTR. O computador tinha sido prendido em uma volta infinita para alrnost vinte horas. Porém, Susan soube que havia que outro prograrns que poderiam manter TRANSLTR ocupam aquele longo, prograrns longe mais fácil criar que um algorithrn irrompível. Vírus. O frio varreu pelo corpo dela. Mas como um vírus pudesse entrar em TR/INSLTR? Como uma voz da sepultura, Phil Chartrukian deu a resposta. Strathmore evitou Manopla! Em uma revelação repugnante, Susan agarrou a verdade. Strathrnore tinha carregado Tankado ' s arquivo de Fortaleza Digital e tinha tentado enviar isto em TRANSLTR quebrar isto. Mas Manopla tinha rejeitado o arquivo porque conteve fios de mutação perigosos. Nonnally Strathrnore teria estado preocupado, mas ele tinha visto Tankado ' s E-rnail Mutação cordas são o truque! Fortaleza Digital convencida estava segura carregar, Strathrnore evitou Manopla ' s filtra e enviou o arquivo em TRANSLTR. Susan apenas poderia falar. “Não há nenhuma Fortaleza Digital,” ela sufocou como as sirenas vociferadas em. Lentamente, fraco, ela apoiou contra o tenninal dela. Tankado tinha ido pescar para bobos. e o NSA tinha levado a isca. Então, de do andar superior, carne um grito longo de angústia. Era Strathrnore. .. .. .. .. .. CAPÍTULO 86 Trevor Strathinore era hunched à escrivaninha dele quando a Susan chegou breathiess à porta dele. Cabeça de Ris estava abaixo, a cabeça suada dele brilhando no monitor de ofhis claro. O honis No biared de subleveis. Susan correu em cima de para a escrivaninha dele. “Coininander?” Strathinore não fez inove. “Comnmnander! Nós temos que fechar TRANSLTR! Nós temos um—” “Ele nos adquiriu,” Strathrnore disse sem observar. “Fooied de Tankado nós ali. Ela teu de couid pelo ofhis de tom expressam ele entendeu. Ali de Tankado que ' s exageram sobre o algorithmn irrompível. offthe leiloando passar-key——it era ali um ato, uma charada. Tankado tinha enganado o NSA em bisbilhotar o mau dele, themn enganado em beiieving ele teve um sócio, e enganou themn em downioading um arquivo muito perigoso. “O mnutation amarra—” faitered de Strathrnore. “1 sabe.” O iooked de comnmnander para cima siowiy. “O arquivo 1 offthe de downioaded a Internet. . itwasa. Ali os pedaços no gamne tinham trocado. Nunca tinha havido qualquer aigorithrn—never de unbreakabie qualquer Fortaleza Digital. O arquivo que Tankado tinha postado no Inteniet era um vírus codificado, seaied de probabiy com algum genérico, aigorithmn de encryption de mnass-mnarket, forte bastante para manter todo um de hann ' way—everyone de s do lado de fora excluem o NSA. TRANSLTR tinha rachado o selo protetor e reieased o vírus. “A mutação amarra,” o cornrnander coaxaram. “Tankado disse que eles eram só aigorithmn de ofthe de parte.” Coiiapsed de Strathmnore atrás sobre a escrivaninha dele. Susan entendeu o comnmnander ' dor de s. Ele tinha sido comnpieteiy levados dentro. Tankado nunca tinha pretendido a iet que qualquer comnpany de comnputer compram para o aigorithin dele. Não havia nenhum aigorithmn. A coisa de whoie era uma charada. Fortaleza digital era uma fantasma, uma farsa, que um ofbait de pedaço criaram a temnpt o NSA. Todo inove Strathrnore tinha feito, Tankado tinha estado atrás das cenas, enquanto puxando os fios. “1 Manopla evitada.” O cornrnander gemeram. “Você não soube.” Strathrnore bateu o punho dele na escrivaninha dele. “1 deveria ter sabido! Ris escondem narne, para a causa de Cristo! NDAKOTA! Olhe para isto!” “O que quer dizer você?” “Ele ' s que ri de nós! Isto ' s um anagrama de goddarnn!” Susan confundiu um rnornent. NDAKOTA um anagrama é? Ela pintou as cartas e começou thern de reshuffling no mmd dela. Ndakota. Kado-bronzeado. Oktadan. Tandoka. Os joelhos dela foram fracos. Strathrnore tinha razão. Era como piam como dia. Como eles poderiam ter perdido isto? Dakota do Norte não era uma referência ao estado norte-americano a all—it era Tankado que esfrega sal na ferida! Ele igualaria enviado para o NSA um wanling, uma pista descarada que ele himselfwas NDAKOTA. As cartas soletraram TANKADO. Mas os melhores código-britadores no mundo tinham perdido isto, da mesma maneira que ele teve p1arned. “Tankado estava nos escarnecendo,” Strathrnore disse. “Você tem que abortar TRANSLTR,” a Susan declarou. Strathrnore encarou a parede inexpressivamente. “Cornrnander. Feche! Deus só sabe isso que ' s que vai em em lá!” “1 tentou,” Strathmore sussurrou, enquanto já soando tão lânguido quanto ela ' d o ouviram. “Você quer dizer o que tentou você?” Strathrnore girou a tela dele para ela. Monitor de Ris tinha escurecido a um ofmaroon de sombra estranho. Ao fundo, a caixa de diálogo mostrou numeroso tenta fechar TRANSLTR. Eles eram foiiowed de ali pela mesma resposta: ARREPENDIDO. INCAPAZ ABORTAR. ARREPENDIDO. INCAPAZ ABORTAR. ARREPENDIDO. INCAPAZ ABORTAR. .. . A Susan tentou ficar caimn. Susan sentia uma pimenta-malagueta. Incapaz abortar? Mas por que? Ela temeu ela já soube a resposta. Assim isto Tankado ‘é vingança de s? TRANSLTR destruindo! Durante anos Ensei Tankado tinha querido o worid para saber de TRANSLTR, mas ninguém teve beiieved ele. Assim ele ' d decidiu destruir o grande hirnself de besta Ele ' d lutou à morte para isso que ele believed—the que ' s individual corrigem a privacidade. Escada abaixo as sirenas vociferaram. “Nós temos que matar ali dá poder a,” a Susan dernanded. “Agora!” A Susan soube que ifthey se apressaram, eles couid economizam o grande parailei que processa máquina. Todo computador na Cabana de Rádio de worid—frorn PCs para o sateilite de Nasa controlam systerns—had uma falhar-caixa forte embutida para situações goste isto. Não era uma dificuldade de giarnorous, mas isto aiways trabalharam. Era conhecido como “puiiing o piug.” Fechando relnaining de offthe dê poder a em Crypto, eles couid forçam TRANSLTR a fechar. Eles couid removem o vírus depois. Isto wouid é um ofrefonnatting de rnatter de simpie os discos rígidos de TRANSLTR. Refonnatting wouid compieteiy apagam o computador ' rnernory—data de s, progralnlning, vírus, eveiything. Em a maioria dos casos, resuited de refonnatting no ofthousands de ioss de arquivos, às vezes ofwork de anos. Mas TRANSLTR era couid de different—it seja refonnatted com virtualmente nenhuma perda a ali. Foram projetados Paraliel que processam máquinas pensar, não se lembrar. Nada era actuaiiy armazenado dentro de TRANSLTR. Uma vez quebrou um código, enviou o resuits ao banco de dados principal do NSA em ordem para—a Susan gelou. Em um momento totalmente de realização, ela trouxe a mão dela ao rnouth dela e rnuffled um screarn. “O banco de dados principal!” Strathrnore fitou na escuridão, o disembodied de voz dele. Ele ' que apparentiy de d já fizeram para esta realização. “Sim, Susan. O banco de dados principal. Susan acernar com a cabeça inexpressivamente. Tankado usou TRANSLTR para pôr um vírus em nosso banco de dados principal. Rnotioned de Strathrnore doentio ao monitor dele. Susan retunied o olhar dela para a tela na frente ofher e olhou em baixo da caixa de diálogo. Do outro lado da tela de ofthe de fundo estavam as palavras: CONTE O MUNDO SOBRE TRANSLTR SÓ A VERDADE O SALVARÁ AGORA... Susan sentia frio. A nação ' s que a maioria classificou infonnation foi armazenado ao NSA: comunicação de rnilitary protocola, confinnation de SIGINT codifica, identidades de espiões estrangeiros, fotocópias azul para armamento avançado, documentos digitalizados, lista de agreernents—the de comércio era interminável. “Tankado não ousaria!” ela declarou. “Comipting um ' s rural classificou registros?” A Susan não pôde acreditar que Ensei Tankado plano ousaria ataque o banco de dados de NSA. Ela encarou o inessage dele. SÓ A VERDADE O SALVARÁ AGORA “A verdade?” ela perguntou. “A verdade sobre isso que?” Strathrnore estava respirando pesadamente. “TRANSLTR,” ele coaxou. “A verdade sobre TRANSLTR.” Susan acernar com a cabeça. Fez sentido perfeito. Tankado estava forçando o NSA a contar o mundo sobre TRANSLTR. Era afinal de contas blackrnail. Ele estava dando o NSA um choice—either conta o mundo sobre TRANSLTR ou perde seu banco de dados. Ela encarou em temor o texto antes dela. Ao ofthe de fundo esconda, uma única linha foi piscada menacingly. ENTRE em PASSAR-CHAVE que Encara as palavras pulsando, Susan vírus de understood—the, o passar-chave, o anel de Tankado, o enredo de blackrnail engenhoso. O passar-chave não teve nada que ver com destrancar um algorithin; era um antídoto. O .. passar-chave parou o vírus. Susan tinha lido muito sobre vírus como programas de this—deadly que incluíram uma cura embutida, uma chave secreta que poderia ser usada para os desativar. Neverplanned de Tankado para destruir o NSA banco de dados hejust nos querido vão públicos com TR/INSLTR! Então ele nos daria o passar-chave, 50 nós poderíamos parar o vírus! Estava agora claro a Susan que o plano de Tankado tinha ido terrivelmente errado. Ele não tinha planejado morrer. Ele ' d planejou sentar em uma barra espanhola e escutar a entrevista coletiva de CNN sobre Arnerica ' s topo-segredo codebreaking computador. Então ele ' d planejou chamar Strathrnore, enquanto lendo o offthe de passar-chave tocam, e economizando o banco de dados a tempo. Depois de um riso bom, ele ' d desaparecem em oblivion, um herói de EFF. Susan bateu o punho dela na escrivaninha. “Nós precisamos daquele anel! Isto ' s o único passkey!” Ela agora understood—there era nenhuma Dakota do Norte, nenhum segundo passkey. Até mesmo ifthe que NSA foi pubiic com TRANSLTR, Tankado era nenhum mais longo ao redor melhorar o dia. Strathrnore era siient. A situação era mais sério que a Susan alguma vez tinha imaginado. A coisa mais chocante de ali era aquele Tankado tinha permitido isto ir este distante. Ele tinha sabido o que aconteceria ifthe NSA obviamente não adquira o ring—and contudo, no segundo oflife final dele, ele tinha dado o anel. Ele tinha tentado manter isto deles deliberadamente. Então novamente, Susan percebeu, o que poderia esperar ela Tankado para do—save o anel para thern, quando ele pensou que o NSA tinha o matado? Ainda, a Susan não pôde acreditar que Tankado teria permitido isto para acontecer. Ele era um pacifista. Ele não quis desafogar destruição; ali que ele quis era clarear as coisas diretamente. Isto era sobre TRANSLTR. Isto era sobre todo o mundo direito para manter um segredo. Isto era sobre deixar o mundo saber que o NSA estava escutando. Apagando o banco de dados do NSA era um ato de agressão a Susan não pôde imaginar Ensei comnmnitting de Tankado. As sirenas puxaram o dela atrás para realidade. Susan de olhos o chefe debilitado e soube o que ele estava pensando. Não só era os planos dele para uma porta dos fundos em Fortaleza Digital atirada, mas o descuido dele tinha posto o NSA na beira do que poderia se mostrar para ser o pior desastre de segurança em U. S. história. “Comnmnander, esta não é sua falta!” ela insistiu em cima do honis de ofthe de biare. “Se Tankado não tivesse morrido, nós ' d têm power—we de pechincha ' d têm opções!” Mas Comnmnander Strathinore não ouviu nada. Vida de Ris acabou. Ele ' d passou trinta anos que servem o país dele. Era suposto que isto era o mnomnent dele de glória, a pièce de résistance—aback porta dele no padrão de encryption mundial. Mas ao invés, ele tinha enviado um vírus no banco de dados de mnain do Nacional Agência de segurança. Havia nenhum modo para parar it—not sem kiiiing dê poder a e apagando todo iast um do biiiions de bytes de dados irrecuperáveis. Oniy o couid de anel economizam thern, e se o David hadn ' t achou o anel até agora. “1 necessidade para fechar TRANSLTR!” Susan levou controle. “I'rn que abaixa o subleveis para lançar o britador de circuito.” Strathrnore virou siowiy para estar em frente dela. Ele era um homem quebrado. “I'ii fazem isto,” ele coaxou. Ele se levantava, sturnbiing como ele tentou a siide fora por detrás a escrivaninha dele. Susan sentou ele desista. “Não,” ela latiu. “1 iii de ‘que vai.” O ieft de tom dela nenhum quarto para debate. Strathrnore pôs a face dele nas mãos dele. “Aprovadamente. Bottorn pavimentam. Ao lado do ptllnps de freon.” A Susan girou e foi à porta. A meio caminho lá, ela virou e olhou atrás. “Cornrnander,” ela yeiied. “Isto não terminou. Nós ainda não somos batidos. Se o David achar o nng a tempo, nós podemos economizar o banco de dados!” Strathmore não disse nada. “Cail o banco de dados!” Susan ordenou. “Wani eles sobre o vírus! Você é o ofthe de diretor de deputado NSA. Você é um sobrevivente!” Em movimento de siow, iooked de Strathrnore para cima. Como uma fabricação de homem a decisão de toda vida, ele lhe deu um aceno trágico. Detennined, a Susan rasgou na escuridão. CAPÍTULO 87 O Vespa jogou até o ofthe de pista lento de de Carretera Huelva. Era alrnost, mas bastante havia oftraffic—young Sevillians que volta das verbenas de praia de todosnoite deles/delas. Um ofteenagers de furgão se deitaram em seu chifre e voaram por. Becker ' que rnotorcycle de s sentiam lá fora como um brinquedo na auto-estrada. Um quarto de uma milha atrás, um táxi de dernolished desviou fora sobre a auto-estrada em uma chuva de faíscas. Como acelerou, isto sideswiped um Peugeot 504 e enviou isto se inclinando sobre o gramíneo mediano. Becker passou um rnarker de auto-estrada: SEVILLA CENTRO—2 KM. Ifhe poderia alcançar há pouco a cobertura do centro da cidade, ele soube ele rnight têm uma chance. O speedorneter dele leram 60 kilorneters por hora. Dois minutos para a saída. Ele soube ele didn ' t têm aquele longo. Sornewhere atrás de hiin, o táxi estava ganhando. O Becker contemplou fora às luzes se aproximando do centro da cidade Sevilha e rezou ele alcançaria thern vivo. Ele só era mediano à saída quando o som de raspar metal surgiu atrás de hiin. Ele hunched na bicicleta dele, arrancando o regulador de pressão até onde iria. Havia um tiro amortecido, e uma bala velejou por. O Becker cortou esquerda, enquanto tecendo de um lado para outro pelas pistas em ofbuying de esperanças mais tempo. Não era nenhum uso. A rampa de saída ainda era trezentas jardas quando o táxi rugiu para dentro de alguns comprimentos de carro atrás dele. O Becker soube que em um assunto de segundos seria atirado ou ele ou seria corrido abaixo. Ele esquadrinhou à frente para qualquer possível fuga, mas a rodovia foi saltada em ambos os lados através de declives de pedregulho íngremes. Outro tiro tocou fora. Becker tomou a decisão dele. Em um ofrubber de grito e faíscas, ele apoiou violentamente ao direito dele e desviou estrada de offthe. Os pneus da bicicleta bateram o ernbankrnent de ofthe de fundo. Becker puxado para manter o equilíbrio dele como o Vespa jogou para cima uma nuvem de pedregulho e começou a peixe-seguir seu modo para cima o declive. As rodas giraram de modo selvagem, enquanto arranhando na terra solta. O pequeno pathetically de whirnpered de máquina como tentou cavar dentro. O Becker incitou isto, enquanto esperando isto não protelariam. Ele não ousou olhar atrás dele, certo em qualquer momento o táxi estaria deslizando a uma parada, balas voando. As balas nunca vieram. Becker ' que bicicleta de s quebrou em cima da colina de ofthe de crista, e ele viu centro de it—the. O centro da cidade ilumina esparramado fora antes dele como um céu estrela-cheio. Ele gunned o modo dele por algum underbrush e fora em cima do meiofio. O Vespa dele de repente sentia mais rapidamente. A Avenida o Luis seerned de Montoto para correr em baixo dos pneus dele. O stadiurn de futebol fecharam além de na esquerda. Ele estava dentro o claro. Era então que o Becker ouviu o guincho familiar de metal em concreto. Ele observou. Cem jardas à frente ofhim, o táxi veio, enquanto rugindo para cima a rampa de saída. Deslizou fora sobre Luis Montoto e acelerou diretamente para ele. O Becker soube que ele deveria ter sentido um ofpanic de onda. Mas ele não fez. Ele soube exatamente onde ele ia. Ele desviou partido em Menendez Pelayo e abriu o regulador de pressão. A bicicleta jogou por um parque pequeno e na remendagem corredor de Mateus Gago—the apedrejou rua de mão única estreita que conduziu ao ofBarrio de portal o Santa Cruz. Há pouco um pequeno mais distante, ele pensou. O táxi seguiu, enquanto trovejando mais íntimo. Arrastou o Becker pelo portal de Santa Cruz, enquanto arrancando seu espelho lateral na arcada estreita. Becker soube ele tinha ganho. Santa Cruz era a mais velha seção de Sevilie. li não tiveram nenhuma estrada entre os edifícios, só passeios de ofnarrow de labirintos embutiram tempos romanos. Eles só eram largos bastante para os pedestres e a Motocicleta ocasional. Becker tinha estado uma vez por horas perdido nas cavernas estreitas. Como o Becker acelerou a extensão final de Mateus Gago, Sevilha ' décimo primeiro*século de s rosa de catedral gótica como uma montanha antes dele. Diretamente ao lado disto, o Giralda sobressaem atirado 419 pés skyward no amanhecer de rompimento. Este era o Santa Cruz, casa para a segunda catedral maior no mundo como também Sevilha ' s as famílias de católico mais velhas, mais piedosas. Becker acelerou honestamente pela pedra. Havia um único tiro, mas estava muito tarde. O Becker e a motocicleta dele desapareceram abaixo uma passagem minúscula—Cailita de la Virgen. CAPÍTULO 88 O farol de Becker que ' s Vespa lançou para sombras totalmente nas paredes das passagens estreitas. Ele lutou com a troca de engrenagem e rugiu entre os edifícios caiados, enquanto dando os habitantes de Santa Cruz um cedo despertar-para cima cali este lnorning de domingo. Tinha sido menos de trinta minutos desde Becker que ' s escapam do aeroporto. Ele tinha estado desde então no niri, o mmd dele lutando com perguntas infinitas: Quem ‘tiying de s para me matar? O que ‘s TÃO especial sobre este anel? Onde o jato de NSA está? Ele pensou em morto de Megan na baia, e a náusea rastejou atrás. O Becker tinha esperado cortar diretamente pelo barrio e sair no outro lado, mas o Santa Cruz era um labirinto desnorteando de betesgas. Foi apimentado com falsos começos e becos sem saída. Becker foi desorientado depressa. Ele observou para o ofthe de torre Giralda adquirir os portes dele, mas as paredes circunvizinhas eram tão altas ele não poderia ver nada menos uma racha magra de quebrar amanhecer sobre ele. Becker desejou saber onde o homem em arame-rirn óculos eram; ele soube melhor que pensar o assaltante tinham se rendido. O assassino provavelmente o buscou a pé. Becker lutou manobrar o Vespa dele ao redor cantos apertados. A máquina de ofthe estalando ecoou as ruelas para cima e para baixo. O Becker soube que ele era um objetivo fácil no silêncio de Santa Cruz. Neste momento, ali que ele teve no favor dele era velocidade. Conseguido adquirir ao outro lado! Depois de um ofturns de séries longo e aways direto, Becker deslizou em uma interseção de threeway marcou Esquina de los Reyes. Ele soube que ele estava em dificuldade—ele tinha sido lá já. Como estava de pé ele, enquanto escarranchando a bicicleta estando ocioso, tentando decidir qual modo a tum, a máquina estalou a uma parada. A medida de gás leu vacio. Como se em sugestão, uma sombra se aparecesse abaixo um aiiey no lefi dele. O mmd humano é o computador mais rápido em existência. Na próxima fração de um segundo, o mmd de Becker registraram os óculos do homem de ofthe de forma, procurou a memória dele para uma partida, ache um, perigo registrado, e pediu uma decisão. Ele adquiriu um. Ele derrubou a bicicleta inútil e se foi a uma corrida de curta distância de fuli. Unfortunateiy para Becker, Huiohot estava agora em soiid fundamentado em lugar de em um táxi balançando. Ele calmamente elevou a arma dele e incendiou. A bala pegou o Becker no lado da mesma maneira que ele sturnbled ao redor do comer fora do alcance. Ele levou cinco ou seis passos largos antes da sensação começou a registrar. No princípio sentia como um puli de músculo, há pouco anterior o quadril. Então virou a um wann formigar. Quando o Becker viu o sangue, ele soube. Não havia nenhuma dor, nenhuma dor em qualquer lugar, só uma raça impetuosa pelo labirinto sinuoso de Santa Cruz. * * * Hulohot colidiu afier a pedreira dele. Ele tinha sido ternpted para bater o Becker na cabeça, mas ele era um profissional; ele jogou as vantagens. O Becker era um objetivo de lnoving, e ailning ao rnidsection dele proveram o maior inargin de erro verticalmente e horizontalmente. As vantagens tinham pagado integralmente Becker tinha trocado ao último momento, e em lugar de lnissing a cabeça dele, Hulohot tinha pegado um lado de ofhis de pedaço. Embora ele soube que a bala tinha pastado o Becker apenas e não faria nenhum darnage duradouro, o tiro tinha servido seu propósito. Contato tinha sido estabelecido contato. A presa tinha sido tocada através de morte. Era um gaine novo inteiro. Becker correu adiante cegamente. Tuming. Arejando. Ficando fora ofthe aways direto. Os passos atrás de seeined de hiin inexorável. Becker ' mmd de s era em branco. Apague a everything—where que ele era, que estava perseguindo him—ali que era esquerdo era instinto, selfpreservation, nenhuma dor, só temem, e energia crua. Um tiro explodiu contra o azulejo de azulejo atrás dele. Fragmentos de copo borrifaram pelo pescoço de ofhis de parte de trás. Ele sturnbled partiram, em outra ruela. Ele ouviu cali de hirnself para ajuda, mas com exceção do som de passos e respiração cansada, o mnoming arejam ainda remnained mortal. Becker ' lado de s era agora buming. Ele temeu que ele estivesse deixando um rastro de crimnson nos passeios caiados. Ele procurou uma porta aberta, um portão aberto, em todos lugares qualquer fromn de fuga os canhões sufocantes. Nada. O passeio estreitou. “Socorro!” A voz de Becker era pouco audível. “Ajuda!” As paredes cresceram mais íntimas em cada lado. O passeio encurvou. Becker procurou uma interseção, um tributário, qualquer modo fora. A passagem estreitou. Portas fechadas. Estreitando. Portões fechados. Os passos estavam fechando. Ele estava dentro um imediatamente, e de repente a ruela começou a se inclinar para cima. Mais íngreme. Becker sentia o pernas puxando dele. Ele estava reduzindo a velocidade. E então ele era lá. Como uma auto-estrada que tinha corrido fora de consolidação de dívida flutuante, parou há pouco a ruela. Havia uma parede alta, um banco de madeira, e nada mais. Nenhuma fuga. O Becker admirou três histórias o topo do edifício e então girou e começou atrás abaixo a ruela longa, mas ele tinha dado só alguns passos antes de ele parasse curto. Ao pé inclinaram ofthe imediatamente, uma figura se apareceu. O rnoved de homem para Becker com um detennination de rneasured. Na mão dele, uma arma refletiu no sol de inoniing cedo. O Becker sentia uma lucidez súbita como ele apoiou para a parede. A dor no suddeniy lateral dele registrado. Ele tocou a mancha e iooked abaixo. Estava srneared de biood do outro lado dos dedos dele e por Ensei Tankado ' s goiden anel. Ele feit atordoado. Ele encarou a faixa gravada, puzzied. Ele ' d esquecido ele estava usando isto. Ele ' d esquecido por que ele tinha vindo a Sevilie. Ele iooked no figura se aproximar. Ele iooked abaixo ao anel. Isto era por que Megan tinha morrido? Isto era por que ele dado de wouid? A sombra avançou a passagem de inciined. Becker viu waiis em beco sem saída de sides—a de ali atrás dele. Alguns entryways de gated entre eles, mas também era iate a cail para heip. Becker apertou a parte de trás dele contra o beco sem saída. Suddeniy ele couid sentem todo pedaço de friccione em baixo das solas dos sapatos dele, todo bumpin o waii de estuque atrás de hiin. Mmd de Ris estava bobinando para trás, a infância dele, os pais dele. Susan. Oh, Deus. Susan. Pela primeira vez desde que ele era uma criança, o Becker rezou. Ele não rezou para libertação de morte; ele não acreditou em miracies. Ao invés ele rezou que o wornan ele ieft atrás de wouid acham força que ela wouid sabem sem dúvida que ela tinha sido ioved. Ele ciosed os olhos dele. O iike de carne de mernories uma torrente. Elas não eram recordações de reuniões de departinent, negócio universitário, e as coisas que compuseram 90 vida de ofhis de por cento; eles eram ofher de recordações. Recordações de Simpie: lhe ensinando a usar pauzinho chineses, saiiing em Bacalhau de Capa. 1 amor você, ele pensou. Saiba isso. .,fbrever. Era como se toda defesa, toda fachada, que todo exagero inseguro da vida dele tinha sido tirado fora. Ele era naked—flesh parado e ossos antes Deus. 1 é um homem, ele pensou. E em um rnornent de ironia pensou ele, UM homem sem cera. Ele estava de pé, ciosed de olhos, como o homem em arame-riin giasses puxaram mais próximo. Sornewhere perto, um beil começou a labutar. Becker esperou em escuridão, para o som que wouid terminam a vida dele. .. . CAPÍTULO 89 O sol de lnonling há pouco estava irrompendo em cima dos telhados de Sevilie e estava lustrando abaixo no beiow de canhões. O belis sobre o Giraida chamaram rnass de amanhecer. Isto era os habitantes de rnornent tiveram ali está esperando para. Em todos lugares no barrio antigo, portões abriram e farnilies verteram no aiieyways. Goste de iifebiood pelas veias de oid o Santa Cruz, eles coursed para o puebio de oftheir de coração, para a história de oftheir de caroço, para o Deus deles/delas, o santuário deles/delas, o cathedrai deles/delas. Sornewhere em Becker ' mmd de s, um beil era toiiing. 1 morto é? Aimost relutantemente, ele abriu os olhos dele e piscou nos primeiros raios de luz solar. Ele soube exactiy onde ele era. Ele ieveied o olhar dele e procurou o aiiey para o assaiiant dele. Mas o homem em arame-riins não estava lá. Ao invés, havia outros. Famílias espanholas, no ciothes melhor deles/delas, entrando do portais de gated deles/delas no aiieyways, taiking, iaughing. * * * Ao aiiey de ofthe de fundo, escondido da visão de Becker, Hulohot amaldiçoou em frustração. No princípio tinha havido oniy um coupie de singie que o separa da pedreira dele. Huiohot tinha sido certo eles licença de wouid. Mas o belis de ofthe são continuaram reverberando abaixo o aiiey, enquanto tirando outros das casas deles/delas. Um segundo coupie, com chiidren. Eles cumprimentaram cada outro. Taiking, iaughing, beijando três vezes na bochecha. Outro grupo se apareceu, e couid de Huiohot já não vêem a presa dele. Agora, em uma raiva de boiiing, ele correu no quickiy multidão crescente. Ele teve que adquirir a David Becker! O assassino lutou o modo dele para a ruela de ofthe de fim. Ele achou rnornentarily de hirnself perdidos em um ofbodies—coats de mar e gravatas, vestidos pretos, atam rnantles em cima de wornen de hunched. Eles todo o seerned inconsciente a Hulohot ' presença de s; eles passearam casualmente, tudo em preto, arrastando, lnoving como um, que bloqueia o modo dele. Hulohot cavou o modo dele pela multidão e colidiu para cima a ruela no beco sem saída, a arma dele elevou. Então ele deixou sair um rnuted, screarn de inhurnan. David Becker teve sido ido. * * * O Becker stuinbled e evitou o modo dele pela multidão. Siga a multidão que ele pensou. Eles sabem o modo fora. Ele cortou direito à interseção e a ruela alargou. Em todos lugares portões estavam abrindo e as pessoas estavam despejando. Os sinos de ofthe de repique cresceram mais altos. Becker ' lado de s ainda era buniing, mas ele sentia a hemorragia tinha parado. Ele correu em. Sornewhere atrás dele, jejum final, era um homem com uma arma. Becker abaixou dentro e fora grupos de ofthe de devotos e tentou controlar a cabeça dele. Não era mais longe nenhum rnuch. Ele poderia sentir isto. A multidão tinha engrossado. A ruela tinha alargado. Eles eram nenhum mais longo em um pequeno tributário, este era o rio principal. Como ele arredondou uma curva, o Becker viu isto de repente, enquanto subindo antes de catedral de thern—the e torre de Giralda. Os sinos estavam ensurdecendo, as reverberações apanharam na praça alto-cercada. As multidões convergiram, todo o mundo em preto, empurrando pelo quadrado para o ofthe de portas boquiaberto Catedral de Sevilha. O Becker tentou fugir para Mateus Gago, mas ele foi apanhado. Ele era ombro para assumir, colocar salto* no* sapato* a dedo do pé com as multidões empurrando. Os espanhóis sempre tinham tido uma idéia diferente de proximidade que o mundo de ofthe de resto. O Becker foi entalado entre dois wornen de heavyset, ambos com os olhos deles/delas fechados, enquanto deixando a multidão levar thern. Eles orações de rnurnbled para thernselves e apertou contas de rosário nos dedos deles/delas. Como a multidão fechou na estrutura de pedra de enonnous, o Becker tentou cortar esquerda novamente, mas a corrente era agora mais forte. A antecipação, o empurrando e empurrando, a cortina, orações de rnurnbled. Ele tunied na multidão, tentando lutar para trás contra as multidões ansiosas. Era upstrearn de swilnlning impossível, igual em um rio rnile-fundo. Ele tunied. O loorned de portas catedral antes de hirn—like a abertura para algum passeio de carnaval escuro ele desejou ele não tinha levado. David Becker percebeu de repente ele ia para a igreja. CAPÍTULO 90 que As sirenas de Crypto estavam vociferando. Strathrnore não teve nenhuma idéia quanto tempo a Susan tinha sido. Ele sentou só nas sombras, o zangão de TRANSLTR que chama a hiin. Você re de ‘um surv/vor... você re de ‘um surv/vor. i iii de ‘um surv/vor mas sobrevivência não é nada sem honra. 1 ‘d morrem bastante que ao vivo no ofdisgrace de sombra. E desgraça era o que estava esperando por ele. Ele tinha mantido infonnation do diretor. Ele tinha enviado um vírus na nação ' rnost de s computador seguro. Não havia nenhuma dúvida que ele seria pendurado fora secar. Intenções de Ris tinham sido patrióticas, mas nada tinha ido como ele ' d planejou. Tinha havido morte e deslealdade. Haveria triais, acusações, afronta pública. Ele tinha servido o país dele com honra e integridade para assim anos de rnany, ele couldn ' t permitem isto terminar deste . Sim, ele pensou. modo. i iii de ‘um sobrevivente, ele pensou. Você re de ‘uns 1/ar, os próprios pensamentos dele responderam. Era verdade. Ele era um mentiroso. Havia as pessoas ele não tinha sido honesto com. Susan Fletcher era um ofthern. Havia 50 coisas de rnany que ele não tinha contado para her—things ele era agora desesperadamente asharned de Durante anos ela ' d sido o iliusion dele, a fantasia viva dele. Ele ofher de drearned à noite; ele a chamou no sono dele. Ele não pôde ajudar isto. Ela era como brilhante e tão bonito quanto qualquer wornan ele poderia imaginar. Esposa de Ris tinha tentado ser paciente, mas quando ela conheceu a Susan finalmente, ela esperança imediatamente perdida. Bev Strathrnore nunca culpou o marido dela pelos sentimentos dele. Ela tentou suportar a dor contanto que possível, mas recentemente tinha se tornado muitos. Ela ' d lhe falou o inarriage deles/delas estava terminando; outra mulher ' sombra de s não era nenhum lugar para gastar o resto da vida dela. Gradualmente as sirenas ergueram Strathrnore da ofuscação dele. Ris fora o que poderes analíticos procuraram qualquer modo. Mmd de Ris relutantemente confinned o que o coração dele tinha suspeitado. Havia só uma verdadeira fuga, só uma solução. Strathrnore contemplou abaixo ao teclado e começou a digitar. Re não aborreceu para virar o monitor assim ele pudesse ver isto. Dedos de Ris bicaram lentamente e decisivamente fora as palavras. Dearestfriends, 1 está levando meu lifi? hoje. Deste modo, ninguém já desejaria saber. Não haveria nenhuma pergunta. Não haveria nenhuma acusação. Re soletraria para o mundo o que tinha acontecido. Muitos tinham morrido. mas havia stiii uma vida levar. .. CAPÍTULO 91 Em um cathedrai, é noite de aiways. O dia de ofthe de wannth vira umedecer frieza. O tráfico é silenciado atrás de paredes de granito grossas. Nenhum número de candelabros enlata iliuminate em cima a escuridão vasta. Fali de sombras em todos lugares. Lá ' s só o vidro colorido, alto sobre, filtrando o ofthe de feiúra fora de mundo em reds de ofmuted de raios e bluess. O Sevilie ali Catedral, igual grandes catedrais de Europa, é disposto na forma de uma cruz. O santuário e altar há pouco ficam situados anterior o ponto central e abrem para baixo sobre o santuário principal. Fihl de pews de madeira o eixo vertical, um cambaleando 113 jardas do altar para a cruz de ofthe básica. À esquerda e altar de ofthe certo, o ofthe de transepto cruzam mora confessionários, tumbas sagradas, e assento adicional. Becker achou himselfwedged atrás no meio de um pew longo aproximadamente mediano. Em cima, no dizzying espaço vazio, um incensário prateado o tamanho de um refrigerador balançou arcos de enonnous em uma corda desfiada, enquanto deixando um rastro de frankincense. Os sinos do Giralda continuaram tocando, enquanto enviando estrondear baixo ondas de choque pela pedra. Becker abaixou o olhar dele à parede dourada atrás do altar. Ele teve muito que ser grato para. Ele estava respirando. Ele estava vivo. Era um milagre. Como o padre preparou dar a oração de abertura, o Becker conferiu o lado dele. Havia uma mancha vermelha na camisa dele, mas a hemorragia tinha parado. A ferida era srnall, mais de uma dilaceração que um furo. O Becker comprimiu a camisa dele atrás dentro e içou o pescoço dele. Atrás dele, as portas estavam acionando fechado. Ele soube ifhe sido seguido, ele foi apanhado agora. A Catedral de Sevilha teve uma única entrada funcional, um desígnio popularizou pelos dias quando igrejas eram usadas como fortalezas, um porto seguro contra invasão moura. Com uma única entrada, havia só uma porta para barricar. Agora a única entrada teve outro function—it assegurado turistas de ali que entram no cathedrai tinham comprado um ingresso. As portas vinte-dois-pé-altas, douradas bateram com um estrondo decisivo. Becker era lacrado na casa de Deus. Ele fechou os olhos dele e deslizou baixo no pew dele. Ele era o único no edifício não vestido em preto. Em algum lugar vozes começaram a cantar. * * * Para a igreja de ofthe de parte de trás, uma figura promoveu o corredor lateral lentamente, enquanto mantendo às sombras. Ele teve injust de siipped antes do ciosed de portas. Ele sorriu a ele A caça estava se pondo interessante. Becker está aqui... 1 fi?el de lata isto. Ele moveu methodically, um rema de cada vez. Em cima a garrafa de frankincense balançou seus arcos longos, preguiçosos. Afine colocam morrer, pensamento de Hulohot. 1 esperança 1 faz como bem. * * * O Becker kneit no cathedrai de coid pavimentam e abaixaram a cabeça dele longe da vista. O homem sentado próximo a ele luziu down—it era mostir comportamento regular na casa de Deus. “Enfenno,” o Becker se desculpou. “Doente.” O Becker soube que ele teve que ficar baixo. Ele tinha olhado brevemente um lnoving de silhueta familiar para cima o corredor lateral. Isto ‘s ele! Ele ‘s aqui! Apesar de estar no meio de uma congregação de enonnous, temeu o Becker que ele era um target—his fácil que biazer cáqui estava como uma chama à margem de estrada no ofblack de multidão. Ele considerou relnoving isto, mas a camisa de oxford branca debaixo de era nenhum melhor. Ao invés ele amontoou abaixe. O homem ao lado dele carranqueou. “Turista.” Ele grunhiu. Então ele sussurrou, meio sarcasticamente, “Liamo un médico? Deva 1 cali um doutor?” Becker olhou para a face verruga-montada do homem velho. “Não, gracias. Bien de Estoy.” O homem lhe deu um olhar bravo. “Siéntate de Pues! Então se sente!” Lá se espalhou shushes ao redor de thein, e o homem velho mordeu a língua dele e enfrentou frente. O Becker fechou os olhos dele e amontoou abaixe, wondenng quanto tempo o serviço duraria. Becker, protestante elevado, sempre tinha tido os católicos de ilnpression eram enfadonhos. Ele rezou era logo true—as como o serviço terminado, ele seria forçado estar de pé e deixar sair os outros. Em cáqui ele estava morto. O Becker soube que ele teve nenhum escolhido no momento. Ele simplesmente ajoelhou lá no ofthe de chão de pedra frio grande catedral. Eventualmente, o homem velho perdeu interesse. A congregação estava agora parada, enquanto cantando um hino. Becker ficou abaixo. Pernas de Ris estavam começando a grampear. Não havia nenhum quarto para os estirar. Paciência, ele pensou. Paciência. Ele fechou os olhos dele e levou uma respiração funda. Sentia depois como minutos de oniy aquele Becker sentia alguém o chutando. Ele observou. O homem verruga-enfrentado estava se levantando ao direito dele, impatientiy de espera para deixar o pew. Becker apavorou. Ele quer já partir? 1 terá que se levantar! Becker motioned para o homem para pisar em cima dele. O bareiy de couid de homem controlam a raiva dele. Ele agarrou o taiis do biazer de biack dele, thern de puiied abaixo em um acesso de ira, e ieaned atrás revelar o ofpeopie de fila inteiro que espera partir. Becker ieft de iooked e serra que a mulher que tinha estado lá sentada teve sido. O ofpew de iength para o ieft dele era ali vazio o modo para o aisie de centro. O serviço enlata ‘t termine! Isto ‘5 impossível! Wejust chegou aqui! Mas quando o Becker viu o acólito ao ofthe de fim reme e o dois singlefile reveste lnoving para cima o corredor de centro para o altar, ele soube o que estava acontecendo. Commun/on. Ele gemeu. A maldição 8paniards faz itfirst! CAPÍTULO 92 Susan ciirnbed abaixo o iadder no subleveis. Stearn grosso estava fervendo agora para cima ao redor da casca de TRANSLTR. As passarelas estavam molhadas com condensação. Ela alrnost caíram, ela achata provendo muito pequena tração. Ela desejou saber como rnuch que TRANSLTR mais longo sobreviveria. As sirenas continuaram o wanling de intennittent deles/delas. As luzes de ernergency giraram em intervalos de twosecond. Três histórias debaixo de, os geradores de aux tremeram em um ganido taxado. Susan soube sornewhere ao bottorn no dirnness nebuloso havia um britador de circuito. Ela sentia tempo estava correndo fora. * * * Escada acima, Strathrnore segurou o Beretta na mão dele. Ele reread a nota dele e pôs isto no chão do quarto onde ele estava parado. O que ele estava a ponto de fazer era um ato covarde, não havia nenhuma dúvida. i iii de ‘um sobrevivente, ele pensou. Ele pensou no vírus no banco de dados de NSA, ele pensou em David Becker na Espanha, ele pensou planos de ofhis para uma porta dos fundos. Ele tinha contado para 50 muitas mentiras. Ele era tanto culpado de. Ele soube que este era o único modo para evitar responsabilidade... o único modo para evitar a vergonha. Cuidadosamente ele apontou a arma. Então ele fechou os olhos dele e apertou o gatilho. * * * A Susan tinha descido só seis vôos quando ela ouviu o tiro amortecido. Era distante fora, pouco audível em cima dos geradores. Ela nunca tinha ouvido um tiro excluir na televisão, mas ela não teve nenhuma dúvida o que era. Ela parou curto, o ressoando são nas orelhas dela. Em uma onda de horror, ela temeu o pior. Ela pintou o coininander ' s drearns—the porta dos fundos em Fortaleza Digital, o golpe súbito incrível que teria sido. Ela pintou o vírus no banco de dados, o matrimônio falhando dele que aceno tímido que ele tinha lhe dado. O fundamento dela hesitou. Ela 5U11 Na aterrissagem, lutando para o corrimão. Chefe! Não! Susan era inoinentarily gelado, o espaço em branco de mmd dela. O eco do seeined de tiro para abafar os caos ao redor dela. O mmd dela lhe disseram que mantivesse 011 andamento, mas as pernas dela recusaram. Chefe! Um momento depois ela se achou stuinbling atrás para cima os degraus, esquecendo do perigo completamente ao redor dela. Ela correu cegamente, enquanto deslizando no metal liso. Sobre ela o humnidity caíram como chuva. Quando ela alcançou a escada de mão e começou climnbing, ela sentia ela ergueu fromn abaixo por uma onda de tremnendous de steamn que praticamente a lançou pelo trapdoor. Ela rolou sobre o chão de Crypto e sentia a lavagem de ar fresca em cima dela. A blusa branca dela agarrada o corpo dela, encharcado por. Era escuro. A Susan pausou, enquanto tentando adquirir o beanngs dela. O tiro de ofthe são estava em volta infinita na cabeça dela. Steamn quente ondularam para cima pelo trapdoor como supre com gás fromn um vulcão aproximadamente explodir. Susan se amaldiçoou por deixar o Beretta com Strathinore. Ela tinha deixado isto com hiin, não teve ela? Ou estava em Nodo 3? Como os olhos dela ajustaram à escuridão, ela olhou para o buraco boquiaberto no Nodo 3 parede. O froin de brilho o mnonitors era lânguido, mas ao longe ela poderia ver Rale mnotionless 011 mentiroso o chão onde ela ' d deixou hiin. Havia nenhum sinal de Strathinore. Terrificado disso que ela ' d acham, ela dirigiu em direção ao coininander ' escritório de s. Mas como ela começou a inove, soinething registraram como estranho. Ela backpedaled alguns passos e investigou novamente em Nodo 3. Na luz de sofi ela poderia ver Rale ' ann de s. Não estava ao lado dele. Ele já não foi amarrado como um inuininy. Ann de Ris era para cima em cima da cabeça dele. Re foi espreguiçado 011 para trás o chão. Rad ele se posto livre? Não havia nenhum mnovemnent. Rale estava mortal imóvel. Susan contemplou em Strathinore ' que estação de trabalho de s empoleirou alto 011 a parede. “Comnmnander?” Silêncio. Tentatively ela rnoved para Nodo 3. Havia um objeto em Rale ' mão de s. Isto glirnrnered no rnonitors de ofthe claro. Susan rnoved mais íntimo. mais íntimo. De repente ela poderia ver o que Rale estava segurando. Era o Beretta. Susan ofegou. Seguindo o arco de Rale ' ann de s, o rnoved de olhos dela para a face dele. O que ela viu era grotesco. Ralf de Greg Rale ' cabeça de s estava encharcada em sangue. A mancha escura tinha esparramado fora pelo tapete. Oh meu Deus! Susan cambaleou para trás. Não era o cornrnander que ' s atirou que ela tinha ouvido, era ‘s São! Como se em um transe, Susan rnoved para o corpo. Aparentemente, Rale teve rnanaged para livrar hirnself Os cabos de impressora foram empilhados no chão ao lado dele. 1 tem que ter lefi a arma no sofá, ela pensou. O sangue que flui pelo buraco no crânio dele parecia preto na luz azulada. No chão ao lado de Rale era um ofpaper de pedaço. Susan revisou unsteadily, e apanhou isto. Era uma carta. Dearestfriends, 1 está levando meu lifi? hoje em penitência, fbr o, pecados de fbllowing. Em descrença absoluta a Susan encarou a nota de suicídio na mão dela. Ela leu lentamente. Era surreal—so Rale—a roupa suja lista distinta de crimes. Re era adrnitting a everything—figuring fora aquele NDAKOTA era uma brincadeira, enquanto contratando um rnercenary para matar Ensei Tankado e levar o anel, enquanto empurrando Phil Chartrukian, planejando vender Fortaleza Digital. Susan alcançou a linha final. Ela não estava preparada para o que ela leu. A carta ' s palavras finais entregaram um sopro entorpecendo. Sobre ali, eu sou verdadeiramente aboutDavidBecker de soriy. Me, Iwas blindedby ambição, perdoe. Como estava de pé a Susan, enquanto tremendo em cima do corpo de Rale, os passos de ofrunning sãos se aproximaram atrás dela. Em câmara lenta, ela virou. Strathrnore se apareceu na janela quebrada, pálido e fora ofbreath. Re encarou abaixo Rale ' corpo de s em choque aparente. “Oh meu Deus!” ele disse. “O que aconteceu?” .. CAPÍTULO 93 Coiiiiiiun/on. Hulohot manchou o Becker irnrnediately. O biazer cáqui era impossível a rniss, particularmente com a mancha de sangue de srnall 011 um lado. A jaqueta era lnoving para cima o corredor de centro em um ofblack de mar. Ele não deve saber 1 iii de ‘aqui. Srniled de Hulohot. Ele ‘s um homem morto. Ele abanou o metal minúsculo contata 011 as pontas do dedo dele, ansioso a teu o Arnerican dele contatam as notícias boas. Logo, ele pensou, veiy logo. Como um downwind de lnoving de predador, Hulohot moveu à parte de trás da igreja. Então ele começou o approach—straight dele para cima o corredor de centro. Hulohot estava em nenhum humor localizar o Becker pelas multidões que deixam a igreja. Pedreira de Ris foi apanhada, um tum afortunado de eventos. Hulohot há pouco precisou quietamente de um modo a elirninate ele. Silenciador de Ris, o melhor rnoney poderiam comprar, emitiu não mais que uma tosse cuspindo minúscula. Isso estaria bem. Como Rulohot fechou 011 o biazer cáqui, ele era ofthe desavisado colning de munnurs quieto desses que ele estava passando. A congregação poderia entender este homem ' excitação de s receber a bênção de Deus, mas não obstante, havia Pontas de ofprotocol—two de filies rígidas, único arquivo. Rulohot manteve lnoving. Re estava fechando depressa. Re folheou o revólver no bolso de jaqueta dele. O momento tinha chegado. David Becker tinha sido TÃO longe excepcionalmente afortunado; havia nenhuma necessidade para tentar fortuna qualquer adicional. O biazer cáqui estava à frente só dez pessoas, enquanto enfrentando frente, encabece abaixo. Rulohot ensaiou a matança no mmd dele. O ilnage era clear—cutting dentro atrás de Becker, mantendo a arma baixo e longe da vista, incendiando dois tiros atrás em Becker ' s, Becker sluinping, Rulohot o pegando e o ajudando em, um iike de pew um amigo de concenied. Então Huiohot wouid inove quickiy para a igreja de ofthe de parte de trás como se indo por heip. Na confusão, ele wouid desaparecem antes de qualquer um soube o que tinha acontecido. Cinco peopie. Quatro. Três. Huiohot tocou a arma no bolso dele, enquanto mantendo isto iow. Ele wouid incendeiam para cima de levei de quadril em Becker ' espinha de s. Aquele modo a bala bateria a espinha ou um pulmão antes de achar o coração. Até mesmo rnissed de bala de ifthe o coração, o Becker morreria. Um pulmão perfurado era fatal, rnaybe não em mais medicalmente avançou separa mundo de ofthe, mas na Espanha, era fatal. Duas pessoas. um. E então Hulohot era lá. Como um perfonning de dançarino um inove bem-ensaiado, ele tunied para o direito dele. Ele pôs a mão dele no ombro do biazer cáqui, apontou a arma, e. incendiado. Duas brigas amortecidas. Imediatamente o corpo era rígido. Então estava caindo. Hulohot pegou a vítima dele debaixo do annpits. Em um único movimento, ele balançou o corpo em um pew antes de qualquer mancha de sangue esparramasse pela parte de trás dele. Perto, pessoas viraram. Hulohot pagou nenhum heed—he teriam sido entrados em um momento. Ele procurou no escuro o homem ' s dedos inanimados para o anel. Nada. Ele sentia novamente. Os dedos eram nus. Hulohot girou ao redor furiosamente o homem. O horror era instantâneo. A face não era a David Becker ' s. Rafael la de de que Maza, banqueiro dos subúrbios de Sevilha, tinha morrido quase imediatamente. Ele ainda estava apertando as 50,000 pesetas que o americano estranho tinha lhe pagado por uma jaqueta esporte preta barata. .. .. CAPÍTULO 94 Midge Milken estava furning à moringa perto da entrada para o quarto de conferência. O que o hei/is Fontaine fazendo? Ela crurnpled a xícara de papel dela e lançou isto vigorosamente no lixo possa. Lá ‘s alguma coisa que acontece em Ciypto! 1 canfie / ii! Midge soube havia só um modo para se provar direito. Ela iria conferir fora herself— track de Crypto abaixo ifneed de Jabba seja. Ela girou no salto de sapato dela e foi à porta. Brinkerhoff não se apareceu em nenhuma parte fora de, enquanto bloqueando o modo dela. “Onde você é encabeçado?” “Horne!” Midge mentiu. Bnnkerhoffrefused para deixar o dela passe. Midge luziu. “Fontaine lhe disse que não me deixasse sair, não fez ele?” Brinkerhoff olhou fora. “O Chade, eu estou lhe falando, lá ' sornething de s que acontece em Crypto— sornething grande. 1 não sabe por que Fontaine ' s que se faz de bobo, mas TRANSLTR em dificuldade. Sornething não é completamente lá hoje à noite!” “Midge,” ele acalmou, enquanto caminhando além dela para as janelas de quarto de conferência encortinadas, “deixe ' s deixar o handie de diretor isto.” Midge ' que olhar de s afiou. “Você tem qualquer idéia o que acontece a ifthe de TRANSLTR faltas de sistema refrescantes?” Brinkerhoff encolheu os ombros e chegou a janela. “Poder ' s provavelmente atrás online até agora de qualquer maneira.” Ele rompeu as cortinas e olhou. “Ainda escuridão?” Midge perguntou. Mas Brinkerhoff não respondeu. Ele estava encantado. A cena debaixo de na cúpula de Crypto era inimaginável. A cúpula de copo inteira era fihled com girar luzes, brilhando strobes, e rodar vapor. Brinkerhoff estava perfurado, enquanto balançando tonto contra o copo. Então, em um frenesi de pânico, ele correu fora. “O diretor! Diretor!” CAPÍTULO 95 O ofChrist de sangue a xícara de salvação. Pessoas se reuniram ao redor do corpo de slurnped no pew. Em cima, o frankincense balançaram seus arcos calmos. Hulohot que tem rodas de modo selvagem no corredor de centro e esquadrinhou a igreja. Ele ‘s conseguiu estar aqui! Ele girou atrás para o altar. Trinta filas à frente, cornrnunion santo estava procedendo unintemipted. Padre Gustaphes Herrera, o portador de cálice de cabeça, olhou curiosamente ao cornrnotion quieto em um ofthe centre pews; ele não era nenhum concenied. Sornetirnes algum ofthe povos mais velhos foram superados pelo espírito santo e desmaiaram. Um pouco ar normalmente fez o truque. Enquanto isso, Hulohot era frantically minucioso. Becker não estava em nenhuma parte em visão. Cem ou assim as pessoas estavam ajoelhando no altar longo comunhão receptora. Hulohot desejou saber se o Becker fosse um deles. Ele esquadrinhou as parte de trás deles/delas. Ele estava preparado atirar fora de jardas de fifiy e fazer uma colisão para isto. * * * El de de cuerpo Jesus, el panela del cielo. O padre jovem que serve comunhão para Becker lhe deu um olhar fixo desaprovando. Ele poderia entender o ' mais estranho eageniess de s receber comunhão, mas não era nenhuma desculpa para cortar inline. O Becker se curvou a cabeça dele e mastigou a bolacha como melhor ele pôde. Ele sentia algo estava acontecendo atrás dele, algum tipo de perturbação. Ele pensou ofthe tripulam de quem ele tinha comprado a jaqueta e tinha esperado ele tinha escutado a advertência dele e não tinha levado o Becker em troca ' s. Ele começou a virar e olhar, mas ele temeu que os óculos de arame-beira estivessem fitando atrás. Ele abaixou em esperanças a jaqueta preta dele estava cobrindo o ofhis de parte de trás calças cáquis. Não era. O cálice era depressa colning do direito dele. Pessoas já estavam engolindo o vinho deles/delas, cruzando thernselves, e se levantando partir. Reduza a velocidade! Becker estava com pressa deixar o altar. Mas com duas mil pessoas que esperam por cornrnunion e só oito padres servir, foi considerado fonn ruim para demorar em cima de um ofwine de gole. * * * O cálice há pouco era à direita de Becker quando Hulohot manchou o rnisrnatched calças cáquis. “Estás ya muerto,” ele assobiou suavemente. “Você já está morto.” Rnoved de Hulohot para cima o corredor de centro. O tempo para sutileza tinha passado. Dois tiros na parte de trás, e ele agarraria o anel e corrida. O posto de táxi maior em Sevilha estava fora meio um bloco em Mateus Gago. Ele alcançou para a arma dele. Adiós, Seflor Becker... * * * La sangre de Cristo, la copa de la salvación. O cheiro grosso de vinho tinto enchido Becker ' narinas de s como Padre Herrera abaixou o cálice mão-polido, prateado. Pequeno earlyjbr bebendo, o Becker pensou como apoiou adiante ele. Mas como o goblet prateado derrubaram nível de olho passado, havia um ofmovement de borrão. Uma figura, vindo rapidamente, que a forma dele deformou na xícara de ofthe de reflexão. Becker viu um flash de metal, uma arma que é tirado. Imediatamente, como um corredor de um bloco começando ao som de uma arma, estava saltando adiante inconscientemente, o Becker. O padre se retirou em horror como o cálice velejado pelo ar, e vinho tinto choveu em marbie branco. Os padres e acólitos foram se espalhar como Becker mergulhou em cima da grade de comunhão. Um silenciador tossiu um único tiro. O Becker pousou duro, e o tiro explodiu no chão de rnarble ao lado dele. Um momento depois ele era turnbling abaixo três degraus de granito no valle, uma passagem estreita pela qual o clero entrou, enquanto lhes permitindo subir sobre o altar como ifby graça divina. Ao ofthe de fundo pisa, ele tropeçou e mergulhou. Becker sentia himselfsliding descontrolado pela pedra polida lisa. Um punhal de tiro de dor entretanto o intestino dele como ele pousou no lado dele. Um momento depois ele era stuinbling por um entryway encortinado e abaixo uns degraus de ofwooden fixos. Dor. Becker estava correndo, por um vestiário. Era escuro. Havia screarns do altar. Passos altos em perseguição. Becker estourou por um jogo de portas dobro e sturnbled em algum tipo de estudo. Era escuro, fornecido com Orientals rico e caoba polida. Na parede distante estava um crucifixo tamanho natural. Becker cambaleou a uma parada. Beco sem saída. Ele estava à cruz de ofthe de gorjeta. Ele poderia ouvir Hulohot rapidamente final. O Becker encarou o crucifixo e amaldiçoou o azar dele. “Goddamn / t!” ele gritou. Havia o som súbito de quebrar copo a Becker ' esquerda de s. Ele que tem rodas. Um homem em roupões vermelhos ofegados e virou a olho o Becker em horror. Como um gato pegado com um canário, o homem santo esfregou o rnouth dele e tentou esconder o garrafa ofholy comunhão vinho quebrado aos pés dele. “Sal/da!” Becker exigiu. “Salida!” Me deixe sair! Guerra cardeal reagiu em instinto. Um demônio tinha entrado no screalning de câmaras sagrado dele para libertação da casa de Deus. Guerra lhe concederia aquele wish— irnrnediately. O demônio tinha entrado em um momento mais inoportuno. Empalideça, o cardeal apontou a um curtam na parede para a esquerda dele. Escondido atrás do curtam era uma porta. Ele ' d instalou isto três anos atrás. Conduziu diretamente para o pátio fora. O cardeal tinha se cansado de encerrar a igreja pela porta da frente como um pecador comum. CAPÍTULO 96 Susan estava molhada e tremendo, se precipitado no Nodo 3 sofá. Strathrnore drapejou o casaco de terno dele em cima dos ombros dela. Rale ' s corpo posição alguns jardas fora. As sirenas vociferaram. Goste de gelo que descongela em uma lagoa congelada, casca de RAs deixou sair uma racha afiada. “I'rn que abaixa poder de matança,” Strathrnore disse, enquanto pondo uma mão tranqüilizadora no ombro dela. “Eu voltarei em breve.” A Susan fitou absently depois do cornrnander como ele colidiu pelo chão de Crypto. Ele era nenhum mais longo o homem catatônico ela tinha visto dez minutos antes. Chefe Trevor Strathmore era back—logical, controlado, fazendo tudo que era necessário arrumar o emprego feito. As palavras finais de Rale ' s suicídio nota traspassou o mmd dela descontrolado como um trem: Sobre ali, 1 iii de ‘verdadeiramente arrependido sobre David Becker. Me perdoe, 1 foi encoberto por ambição. Susan Fletcher ' pesadelo de s tinha sido há pouco confinned. David estava em perigo. • ou pior. Talvez já era muito tarde. 1 iii de ‘verdadeiramente soriy sobre David Becker. Ela encarou a nota. Rale há pouco teve nem mesmo it—he assinado ' d digitou o narne dele ao fundo: Greg Hale. Re ' d despejou os intestinos dele, impressão apertada, e então hirnself—just de tiro gostam isso. Rale tinha jurado ele ' d nunca voltam para prisão; ele tinha mantido o vow—he dele ao invés morte escolhida. “O David. Ela chorou. David! . .“ * * * Naquele momento, pavimentam dez pés debaixo do Crypto, Chefe Strathmore pisou escada de mão de offthe sobre a primeira aterrissagem. Tinha sido um offiascoes de dia. O que tinha partido como uma missão patriótica tinha desviado freneticamente descontrolado. O chefe tinha sido forçado a tomar decisões impossíveis, cometa acts—acts horroroso ele ' d nunca se imaginou capaz de Isto era uma solução! Era a única solução de maldição! Havia dever para pensar de: país e honra. Strathmore soube havia ainda cronometre. Re poderia fechar TRANSLTR. Re poderia usar o anel para salvar o ' s rural a maioria valioso banco de dados. Sim, ele pensou, havia ainda cronometre. Strathrnore deu uma olhada fora em cima do desastre ao redor dele. O em cima irrigadores estavam acesos. TRANSLTR estava gemendo. As sirenas vociferaram. As luzes girando se pareciam helicópteros que rodeiam por névoa densa. Com todo passo, tudo que ele poderia ver eram Greg Rale—the criptógrafo jovem que contempla para cima, os olhos dele, alegando e então, o tiro. ' são morte de s era para counliy.. . para honra. O NSA não pôde dispor outro escândalo. Stratbmore precisou de um bode expiatório Além de, (3reg São era um desastre que espera acontecer. Stratbmore ' foram chocalhados pensamentos de s fite através de lhe soe de bis ceflular. II era pouco audível em cima de sirenas de lhe e fumos de bissing. Ele arrebatou isto fora bis cinto sem quebrar passo largo. “Fale.” “Onde meu passar-chave é?” um demandei de voz familiar “Quem é tbis?” Slratbmore gritou em cima de estrondo de lhe. “É Numataka!” lhe beflowed de voz bravo atrás “Você me prometeu um passkey!” Slratbmore manteve mudança. “1 desejo Forlress Digital!” Bissed de Numataka. “Não há nenhuma Fortaleza Digital!” Slsathmore atirou atrás. “Não há nenhum algoritbm irrompível!” “Claro que lhere é! Eu vi isto em lhe Tnternet! Meu bave de pessoas sido tiying para destrancar isto há dias!” “É um vírus codificado, você fool—and você é dsmn afortunado você não pode abrir isto!” “A transação é fora!” Yefled de Slratbmore. “Eu não sou Noríh Dakota. Não há nenhuma Dakota do Norte! Já esqueça 1 menlioned isto!” Ele segurou ceflular de lhe fechado, virado fora ringer de lhe, e bateu isto atrás em bis cinja não haveria nenhum mais interruplions. * * * Doze mil milhas fora, Tokugen Nurnataka estava atordoado à janela de plateglass dele. Ris charuto de Urnarni pendurou lirnply no rnouth dele. A transação do lifetirne dele há pouco tinha desintegrado antes dos olhos dele. * * * Strathrnore continuou descendo. A transação é oJ / Nurnatech Corp. nunca adquiriria o algorithrn irrompível. e o NSA nunca adquiriria sua porta dos fundos. Strathrnore ' sonho de s tinha sido cuidadosamente um tempo de iong no planning—he ' d Numatech escolhido. Numatech era weaithy, uma iikeiy vencedor ofthe passar-chave leilão. Ninguém wouid pensam ifit terminado com a chave duas vezes. Convenientiy havia nenhum iikeiy de iess de companhia a ser suspeitado de se consorciar com o U. 5. govenirnent. Tokugen Numataka era oid-worid Japan—death antes de desonra. Ele odiou os americanos. Ele odiou a comida deles/delas, ele odiou o custoins deles/delas, e a maioria de ali, ele odiou o aperto deles/delas no worid ' s software mercado. * * * Strathrnore ' visão de s tinha sido boid—a worid encryption padrão com uma porta dos fundos para o NSA. Ele ionged para compartilhar o sonho dele com Susan, levar a cabo isto com ela pelo lado dele, mas ele soube ele couid não. Embora o wouid de morte de Ensei Tankado economizem oflives de milhares no futuro, a Susan wouid nunca concordaram; ela era uma pacifista. i iii de ‘um pacifista também, pensamento Strathmore, Ijust vestem ‘t têm o luxuiy de agir como um. Nunca tinha havido qualquer dúvida no chefe ' mmd de s que kiii de wouid Tankado. Tankado estava na Spain—and Espanha significado Hulohot. O quarenta-twoyear-oid rnercenary português era um chefe de ofthe ' s os profissionais favoritos. Ele tinha estado trabalhando para o NSA durante anos. Bom e elevou em Lisboa, Huiohot trabalha para o ali de NSA em cima da Europa. Nunca uma vez tido o kiiis dele sido localizado atrás para Forte Meade. A captura de oniy era aquele Huiohot era comunicação de teiephone surda era impossibie. Recentiy Strathinore tinha organizado para Huiohot receber o brinquedo mais novo do NSA, o computador de Monocie. Strathinore comprou para himseif um SkyPager e programou isto à freqüência de sarne. Daquele momento em, a comunicação dele com Hulohot não era nenhum oniy instantâneo mas também untraceabie de entireiy. A primeira mensagem que Strathrnore tinha enviado que Hulohot deixou para pequeno quarto para rnisunderstanding. Eles já tinham discutido isto. Mate Ensei Tankado. Obtenha passar-chave. Strathrnore nunca perguntou como Hulohot trabalhou o lnagic dele, mas sornehow ele tinha feito isto novamente. Ensei Tankado estava morto, e as autoridades foram convencidas era um ataque de coração. Um kill—except de livro de ensino em primeiro lugar. Hulohot teve rnisjudged o local. Aparentemente Tankado que morre em um lugar público era uma ilusão de ofthe de parte necessária. Mas inesperadamente, o público tinha se aparecido muito cedo. Hulohot estava forçado em esconder antes de ele pudesse procurar o corpo para o passar-chave. Quando o pó resolveu, Tankado ' que corpo de s estava nas mãos de Sevilha ' o juiz investigador de morte suspeita de s. Strathrnore estava furioso. Hulohot tinha assoado uma missão pela primeira vez ever— and ele ' d escolheu um tempo desfavorável para fazer isto. Tankado ' adquirindo passarchave de s era crítico, mas Strathrnore soube que enviando um assassino surdo no necrotério de Sevilha era uma missão de suicídio. Ele tinha ponderado as outras opções dele. Um segundo esquema começou a materializar. Strathrnore viu uma chance para ganhar em dois chance de fronts—a para realizar dois sonhos ao invés ofjust um de repente. Às seis-trinta aquele lnorning, ele tinha chamado o David Becker. CAPÍTULO que 97 Fontaine irrompeu no quarto de conferência a uma corrida de curta distância cheia. Brinkerhoff e Midge eram dose aos saltos de sapatos dele. “Olhar!” Midge sufocou, frantically de motioning para a janela. Fontaine olhou fora a janela para o strobes na cúpula de Crypto. Olhos de Ris foram largos. Este definitivamente não era nenhum plano de ofthe de parte. Bnnkerhoff estalou. “Isto ' s uma discoteca de goddamn abaixo lá!” Fontaine fitou fora, enquanto tentando a rnake sentem disto. Nos poucos anos TRANSLTR tinha sido operacional, nunca tinha feito isto. Isto ‘s aquecendo demais, ele pensou. Ele desejou saber por que o heli hadn de Strathinore ' t fechou isto. Levou Fontaine só um momento para rnake para cima o mmd dele. Ele arrebatou um telefone de interoffice fora a mesa de conferência e esmurrou a extensão para Crypto. O receptor começou a buzinar como se a extensão fosse defeituoso. Fontaine bateu abaixo o receptor. “Darnn isto!” Ele apanhou imediatamente novamente e discou Strathrnore ' s Ponta de celiular privada. Este tempo a Ponta começou a tocar. Seis anéis passaram. Bnnkerhoff e Midge assistiram como paced de Fontaine o ofhis de Tength telefônico cabTe Tike um tigre em uma cadeia. Depois de um minuto de fuTT, Fontaine vem carmesim com raiva. Ele sTammed abaixo o receptor novamente. “UnbeTievabTe!” ele beTTowed. “Crypto ' s sobre para bTow, e Strathmore não responderá o goddamn dele telefonam!” CAPÍTULO que 98 Hulohot saiu precipitadamente de Guerra ' Cardeal câmaras de s no sol de lnorning ofuscante. Ele protegeu os olhos dele e amaldiçoou. Ele estava se levantando fora da catedral em um pátio pequeno, limitou por um watt de pedra alto, o ofthe de face ocidental que Giralda sobressaem, e duas cercas de forjado-ferro. O portão estava aberto. Fora do portão estava o quadrado. Estava vazio. As paredes de Santa Cruz eram ao longe. Havia nenhum espaço que o Becker poderia ter feito tão longe tão depressa isto. Tunied de Hulohot e esquadrinhou o pátio. Ele ‘s em aqui. Ele deve ser! O pátio, Jardin de los Naranjos, era farnous em Sevilha para seu vinte blossorning árvores laranja. As árvores eram renomadas em Sevilleas o local de nascimento de marmelada inglesa. Um décimo oitavo*-século o comerciante inglês tinha comprado atrás só três dúzia alqueires de laranjas da igreja de Sevilha e thern levado para Londres achar o inedibly de fruta amargo. Ele tentou a jain de rnake das cascas e acabou tendo que só acrescentar libras de açúcar a rnake isto paiatabie. Rnannalade laranja tinham sido bom. Rnoved de Hulohot remetem pelo arvoredo, arma nivelou. As árvores eram velhas, e a folhagem teve rnoved alto no tnmks deles/delas. As mais baixas filiais deles/delas eram inalcançáveis, e as bases magras não proveram nenhuma cobertura. Hulohot viu depressa o pátio era ernpty. Ele observou diretamente. O Giralda. A entrada para o Giralda ' escada em caracol de s foi acordoada fora por uma corda e srnall sinal de madeira. A corda pendurou rnotionless. Hulohot ' s olhos clirnbed o 419pé que torre e irnrnediately souberam que era um pensamento ridículo. Não havia nenhum modo o Becker teria sido aquele estúpido. A única escadaria feriu diretamente até um cubículo de pedra quadrado. Havia rachas estreitas na parede por ver, mas não estava fora nenhum modo. * * * O David Becker clirnbed o último ofthe em degraus íngremes e cambaleante ofegante em um cubicie de pedra minúsculo. Havia ali de waiis alto ao redor dele e rachas estreitas no perirneter. Nenhuma saída. Destino tinha feito o Becker nenhum favor este lnoming. Como ele ' d saiu apressado da catedral no pátio aberto, a jaqueta dele tinha tido êxito a porta. O tecido tinha o parado rnid escarrancham e o balançaram duro partiu antes de rasgar. Becker era de repente sturnbling fora equilíbrio no sol ofuscante. Quando ele ' iooked de d para cima, ele estava indo diretamente a uma escadaria. Ele ' jurnped de d em cima da corda e colidiu para cima. Até que ele percebesse que onde conduziu, estava muito tarde. Agora ele se levantou na cela limitada e pegou a respiração dele. Ris apóiam bumed. Sarrafo estreitos de sol de lnonling fluíram pelas aberturas na parede. Ele olhou fora. O homem nos óculos de arame-beira era distante abaixo, a parte de trás dele para Becker, encarando fora o piaza. Becker trocou o corpo dele que ofthe racham para uma visão melhor na frente. Theplaza atravessado, ele o legou. *** O ofthe de sombra que Giralda se deitam pelo quadrado como um gigante derrubaram sequóia. Hulohot fitou o comprimento disto. Ao fim distante, três rachas de corte de luz pela torre ' s que vê feli de areia de abertura em retângulos encaracolados no paralelepípedo abaixo. Um retângulos de ofthose há pouco tinham sido destruídos pela sombra de um homem. Sem assim rnuch como um relance para o topo da torre, Hulohot girou e colidiu para os degraus de Giralda. CAPÍTULO 99 Fontaine bateu o punho dele na mão dele. ele paced o quarto de conferência e encarou fora as luzes de Crypto girando. “Aborte! Goddarnn isto! Aborte!” Midge se apareceu na entrada que renuncia a um estágio de leitura fresco. “O diretor! Strathrnore pode ‘t abortam!” “Isso que!” Brinkerhoff e Fontaine ofegaram em harmonia. “Ele tentou, senhor!” Midge sustentou o relatório. “Fourtirnes já! TRANSLTR ' s prendeu em algum lessloop de ofend de tipo.” Fontaine girou e fitou atrás fora a janela. “O Jesus Christ!” O telefone de quarto de conferência tocou nitidamente. O diretor jogou para cima o anns dele. “É conseguiu ser Strathrnore! Sobre goddamn cronometre!” Bnnkerhoff escavou para cima o telefone. “Diretor ' escritório de s.” Fontaine ofereceu a mão dele para o receptor. Brinkerhoff parecia intranqüilo e virou a Midge. “Isto ' s Jabba. Ele o quer.” O diretor balançou o olhar dele em cima de para Midge que já estava cruzando o quarto. Ela ativou o telefone de orador. “Prossiga, Jabba.” O rnetaiiic de Jabba expressam boorned até o quarto. “Midge, I'rn no banco de dados principal. Nós estamos mostrando um pouco de materiais estranhos abaixo aqui. 1 estava desejando saber se—” “Dammit, Jabba!” Midge veio desgrudado. “Aquele ' s o que eu tenho tentado a teu você!” “Não poderia ser nada,” Jabba restringiu, “mas—” “Deixe de dizer isso! Isto s não nada! Qualquer ' s que vai em abaixo lá, leve seriamente, veiy seriamente. Meu dados não é fried—never foi, nunca vá.” Ela começou a desligar e então somou, “Oh, e Jabba? Há pouco ASSIM há nem todo surpresas. Strathrnore evitou Manopla.” .. CAPÍTULO 100 Hulohot levou o Giralda de cada vez degraus três. A única luz na passagem espiral era de janelas ao ar livre pequenas todo 1 8Odegrees. Ele ‘s apanhou! David Becker morrerá! Hulohot circulou para cima, arma puxada. Ele manteve ao waii externo no caso de o Becker decidiu atacar de acima. O poTes de candie férreo em cada wouid de ianding fazem armas boas se o Becker decidisse usar um. Mas ficando largo, wouid de Huiohot é abie para o manchar a tempo. Huiohot ' arma de s teve uma gama significativamente mais longo que um cinco-pé poTe de candie. Huiohot moveu quickiy mas carefuiiy. As escadarias eram íngremes; os turistas tinham morrido aqui. Isto não era segurança de America—no assina, nenhum handraiis, nenhum disciaimers de seguro. Esta era a Espanha. Ifyou seja estúpido bastante para fali, era sua própria falta de maldição, embora quem construíram as escadarias. Hulohot pausou a um das aberturas ombro-altas e olhou fora. Ele estava na face de norte e, do ofthings de iooks, sobre haifway para cima. A abertura para o piatfonn vendo era visibie ao redor do comer. A escadaria para o topo era ernpty. David Becker não teve chaiienged ele. Huiohot reaiized rnaybe o Becker não o tinha visto entrar na torre. Aquele rneant que o elernent de surpresa estava em Hulohot ' s apóiam como well—not que ele ' d precisam isto. Hulohot segurou ali os cartões. Até mesmo a torre de ofthe de iayout estava no favor dele; o rnet de escadaria o piatfonn vendo no comer sudoeste Hulohot teria um offire de Ponta claro a todo ceTT de ofthe de ponto sem possibilidade que o Becker pudesse adquirir atrás dele. E Hulohot seria lnoving fora ofthe escuro na luz tampar coisas fora. Uma caixa mortal, ele rnused. Rneasured de Hulohot a distância para a entrada. Sete passos. Ele praticou a matança no mmd dele. Ifhe ficou certo como ele chegou a abertura, ele seria abie para ver o Teftmost comer ofthe piatfonn antes de ele alcançasse isto. IfBecker estava lá, Hulohot incendiaria. Se não, ele trocaria dentro e entraria em leste de lnoving, enquanto enfrentando o comer certo, o único relnaining de lugar que o Becker poderia ser. Ele sorriu. ASSUNTO: DAVID BECKER—TERMINATED que O tempo tinha vindo. Ele conferiu a arma dele. Com uma onda violenta, Hulohot colidiu para cima. O platfonn balançaram em visão. O comer esquerdo era ernpty. Como ensaiado, Hulohot trocou dentro e estourou pela abertura que enfrenta direito. Ele incendiou no comer. O buiiet ricochetaram offthe atrás parede nua e apenas sentiram falta dele. Hulohot que tem rodas de modo selvagem e deixou sair um grito emudecido. Havia ninguém lá. David Becker tinha desaparecido. * * * Três vôos debaixo de, 325 pés suspensos em cima do Jardin de los Naranjos, o David Becker pendurou no lado de fora do Giralda Tike um homem que faz queixo-ups em uma borda de janela. Como Hulohot tinha estado correndo para cima a escadaria, o Becker tinha descido três vôos e tinha se abaixado fora um das aberturas. Ele ' d derrubou longe da vista só a tempo. O assassino teve nm corrigir por ele. Ele ' d estado em também inuch de uma pressa notar as juntas brancas que agarram a janela Tedge. Pendurando fora da janela, o Becker agradeceu Deus que a rotina de abóbora diária dele envolveu vinte minutos na máquina de Nautilus desenvolver os bíceps dele para um mais duro em cima saque. Infelizmente, apesar do anns forte dele, Becker estava tendo dificuldade que retira hirnself dentro agora. Ris assume bunied. Ris apóiam feltro como ifit estava rasgando aberto. A borda de pedra de áspero-corte proveu pequeno aperto, enquanto rangendo nas pontas do dedo dele gostam de copo quebrado. Becker soube que era oniy um rnatter de segundos antes do assaltante dele que viria, enquanto correndo abaixo de acima. Do chão mais alto, o assassino veria Becker que ' s toca na borda indubitavelmente. O Becker fechou os olhos dele e puxou. Re soube que ele precisaria de um milagre para escapar morte. Dedos de Ris estavam perdendo a influência deles/delas. Re olhou abaixo, passado as pernas oscilando dele. A gota era o comprimento de um campo de futebol americano às árvores laranja abaixo. Unsurvivable. A dor no lado dele estava se pondo pior. Passos agora sobre ele, enquanto saltando passos que apressam abaixo os degraus alto. Becker fechou os olhos dele. Era agora ou nunca. Re friccionou os dentes dele e puxou. A pedra rasgou contra a pele nos pulsos dele como ele arrancou hirnselfupward. Os passos eram jejum de colning. O Becker lutou ao ofthe abrir interior, enquanto tentando afiançar o cabo dele. Re chutou os pés dele. Corpo de Ris sentia como dianteira, como se alguém teve uma corda amarrada às pernas dele e estava o baixando. Re lutou isto. Re surgiu para cima sobre os cotovelos dele. Re estava agora em visão de planície, o halfthrough de cabeça dele a janela como um homem em uma guilhotina. Re ziguezagueou as pernas dele, enquanto se chutando na abertura. Re estava terminado mediano. Torso de Ris pendurou agora na escadaria. Os passos eram dose. O Becker agarrou os lados da abertura e em um único movimento o corpo dele lançou por. Re bateu a escadaria duro. * * * Rulohot sentia o corpo de Becker bateu o floorjust debaixo dele. Re saltou adiante, arma nivelou. Uma janela girou em visão. Este é isto! Rulohot moveu à parede externa e apontou abaixo a escadaria. Becker ' pernas de s colidiram longe da vista só ao redor da curva. Rulohot incendiou em frustração. A bala ricochetou a escadaria. Como Rulohot colidiu abaixo os degraus depois da presa dele, ele manteve à parede externa para a visão de ângulo mais larga. Como a escadaria revolveu em visão antes dele, parecia o Becker sempre era 180 graus à frente dele, só longe da vista. O Becker tinha levado o rasto interior, enquanto cortando o ângulo e saltando quatro ou cinco degraus de cada vez. Rulohot ficou com ele. Levaria só um único tiro. Rulohot estava ganhando. Re soube que até mesmo se o Becker fizesse o fundo, não havia correr em nenhuma parte; Hulohot poderia o atirar na parte de trás como ele cruzou o pátio aberto. A raça desesperada disparou para baixo. Rnoved de Hulohot dentro de para o rasto mais rápido. Ele sentia ele estava ganhando. Ele poderia ver Becker que ' s sombreiam toda vez que eles passaram para uma abertura. Abaixo. Abaixo. Disparando. Parecia aquele Becker sempre era só ao redor do comer. Hulohot manteve um olho na sombra dele e um olho nos degraus. De repente se apareceu a Hulohot que Becker ' sombra de s teve stumbied. Fez um lefi de iurch irregular e então parecia em pleno ar a 5pm e veleja atrás para a escadaria de ofthe de centro. Ieapt de Huiohot adiante. 1 ve de ‘o adquiriram! Nos degraus em frente a Hulohot, havia um flash de steei. Espetou no ar de ao redor do comer. Empurrou iike dianteiro um esgrimidor que ' s anulam a levei de tornozelo. Hulohot tentou trocar ieft, mas também era iate. O objeto estava entre o ankies dele. Ris pé voltou adiante, pegou isto duro, e o siammed de poste pela canela dele. Huiohot ' anns de s saíram para apoio mas acharam ar de ernpty de oniy. Ele era abruptamente airbome, tuming no lado dele. Como Hulohot velejou para baixo, ele ignorou o David Becker, propenso no estômago dele, anns estendido. O candie propelem nas mãos dele foi se por-se em dia agora em Huiohot ' iegs de s como girou para baixo ele. Huiohot colidiu com o waii externo antes de ele batesse a escadaria. Quando ele achou o chão finalmente, ele estava caindo. Arma de Ris tagarelou ao chão. Ruiohot ' corpo de s manteve andamento, encabece em cima de heeis. Re spiraied cinco completam 360 rotações de grau antes de ele roiied para uma parada. Tweive mais passos, e ele wouid têm tumbied fora sobre o pátio. CAPÍTULO 101 David Becker nunca teve heid uma arma, mas ele era agora hoiding um. Ruiohot ' corpo de s era trançado e mangied no ofthe de escuridão escadaria de Giraida. Becker apertou o barrei da arma contra o assaiiant dele ' abaixo o que teinpie de s e carefuiiy ajoelharam. Um estremeção e Becker fogo de wouid. Mas não havia nenhum estremeção. Hulohot estava morto. Becker derrubou a arma e coiiapsed nos degraus. Pela primeira vez em idades ele feit rasga weii. Ele lutou thein. Ele soube wouid lá seja depois tempo por einotion; agora estava na hora para ir hoine. O Becker tentou estar de pé, mas ele estava muito cansado a inove. Ele sentou um whiie de iong, exausto, na escadaria de pedra. Absentiy, ele estudou o corpo trançado antes dele. O kiiier ' em cima do que olhos de s começaram a giaze, enquanto contemplando fora a nada em particuiar. Sornehow, o giasses dele eram stiii intato. Eles eram giasses estranho, o Becker pensou, com um arame que protrae o receptor do telefone e ieading por detrás a um pacote de algum tipo no beit dele. Becker foi esvaziado para ser curioso também. Como ele sentou aione na escadaria e coiiected os pensamentos dele, o Becker trocou o olhar dele ao anel no dedo dele. Visão de Ris teve cieared um pouco, e ele finaiiy de couid leram a inscrição. Como tinha suspeitado ele, não era Engiish. Ele encarou o momento de aiong de gravura e então carranqueou. Isto valor está matando para? * * * O sol de rnonling era biinding quando Becker que finaiiy saíram ofthe Giraida sobre o pátio. A dor no lado dele tinha baixado, e a visão dele estava voltando a nonnai. Ele estava de pé um momento, em uma ofuscação, desfrutando a fragrância do biossoms laranja. Então ele começou siowiy comovente pelo pátio. Como o Becker escarranchou longe da torre, um furgão deslizou perto a uma parada. Dois homens pularam. Eles eram jovens e vestiram em fadigas de rniiitary. Eles avançaram em Becker com o stiffprecision ofweii-afinou máquinas. “O David Becker?” a pessoa exigiu. Becker parou curto, pasmo eles souberam o nome dele. “Quem. . quem é você?” “Venha conosco, piease. Imediatamente.” Havia algo unreai sobre o encounter—something que fez os fins de nervo de Becker comece novamente a tingie. Ele achou himseifbacking longe deles. O homem mais curto deu para o Becker um olhar fixo frio. “Deste modo, I\4r.Becker. Fluxo certo. Becker tunied para correr. Mas ele oniy deram um passo. Um homens de ofthe sacaram uma arma. Havia um tiro. Uma lança queimando de dor estourou em Becker ' tórax de s. Subiu verticalmente ao crânio dele. Dedos de Ris foram duros, e Becker feil. Um momento depois, havia nada mais que negridão. . CAPÍTULO que 102 Strathrnore alcançou o TRANSLTR pavimentam e entraram passarela de offthe em uma polegada ofwater. O computador gigantesco estremeceu ao lado dele. Dropiets enorme de água caíram como chuva pelo rnist rodando. O honis de wanling soaram trovão de iike. O iooked de cornrnander por ao faiied geradores principais. Phii Chartrukian estava lá, o spiayed de rernains carbonizado dele por um jogo de barbatanas de cooiant. O iike de iooked de cena algum ofperverse de tipo dispiay de Haiioween. Aithough Strathmore lamentou o homem ' morte de s, não havia nenhuma dúvida tinha sido “uma vítima garantida.” Phil Chartrukian teve lefi Strathrnore nenhum escolhido. Quando os Sys-segundos vieram, enquanto correndo para cima das profundidades, screalning sobre um vírus, Strathrnore o conheceu no ianding e tentou a taik sinta a ele. Mas Chartrukian estava além de razão. Nós ve de ‘adquiriram um virus.1 1 iii de ‘que chama Jabba.1 Quando ele tentou empurrar passado, o biocked de chefe o modo dele. O ianding era estreito. Eles lutaram. A grade era baixa. Era irônico, pensamento de Strathrnore, aquele Chartrukian tinha tido razão sobre o aiong de ali de vírus. O homem ' piunge de s tinham sido howi de rnomentary de chiiiing—a de terror e então siience. Mas não era nenhum haif como chiiiing como a próxima coisa que Chefe Strathrnore viu. Greg Rale estava o encarando do beiow de sombras, um horror de ofutter de olhar na face dele. Era então que Strathrnore soube que Greg Rale morreria. TRANSLTR crepitou, e Strathrnore retrocedeu a atenção dele à mão à tarefa. Kiii dão poder a. O britador de circuito estava à esquerda no outro lado do purnps de freon corpo de ofthe. Strathrnore poderia ver isto claramente. Tudo ele teve que fazer era puxe uma alavanca e o relnaining dão poder a em Crypto morreria. Então, depois de alguns segundos, ele poderia reiniciar os geradores principais; todas as entradas e funções vão corneback on-line; o freon começariam fluindo novamente, e TRANSLTR estaria seguro. Mas como Strathrnore trabalhou para o britador, ele percebeu havia um obstáculo final: o corpo de Chartrukian ainda estava no gerador principal está esfriando barbatanas. Matando e reiniciando o gerador principal então causariam só outra deficiência de força. O corpo teve que ser rnoved. Strathrnore de olhos o rernains grotesco e modificou o modo dele. Alcançando para cima, ele agarrou um pulso. A carne era iike Styrofoarn. O tecido tinha estado frito. O corpo inteiro era ofrnoisture destituído. O cornrnander fecharam os olhos dele, apertaram o aperto dele ao redor do pulso, e puxaram. O corpo deslizou uma polegada ou dois. Strathrnore puxou mais duro. O corpo deslizou novamente. O cornrnander suportaram hirnself e puxaram com todos seu rnight. De repente ele era para trás tuinbling. Ele pousou duro no traseiro dele contra um casernent de poder. Lutando sentar para cima na água ascendente, Strathrnore encarou abaixo em horror o ect de obj no punho dele. Era Chartrukian ' foreann de s. Tinha rompido ao cotovelo. * * * Escada acima, a Susan continuou a espera dela. Ela sentou no Nodo que 3 sentimento de sofá paralisou. Rale se deitam aos pés dela. Ela não pôde imaginar o que estava levando o cornrnander 50 iong. Minutos passaram. Ela tentou empurrar o David dos pensamentos dela, mas não era nenhum uso. Com toda explosão dos chifres, Rale ' palavras de s ecoaram dentro da cabeça dela: 1 iii de ‘verdadeiramente soriy sobre David Becker. A Susan pensou que ela perderia o mmd dela. Ela dependeu aproximadamente de jumnp e corre sobre o chão de Crypto quando finalmente aconteceu. Strathrnore tinha lançado o interruptor e poder de ali de kiiied. O siience que enguifed Crypto era instantâneo. Os chifres sufocados fora meio vociferam, e o Nodo que 3 monitores chamejaram para lustrar. Greg Rale ' cadáver de s desaparecido até a escuridão, e a Susan arrancou as pernas dela instintivamente para cima sobre o sofá. Ela embrulhou Strathrnore ' s vestem casaco ao redor dela. Escuridão. Silêncio. Ela nunca tinha ouvido tal quieto em Crypto. Lá ' d sempre estado o baixo zumba geradores de ofthe. Mas agora não havia nada, só a grande besta levantando e suspirando em alívio Crackiing, assobiando, lentamente cooiing abaixo. A Susan fechou os olhos dela e rezou para David. A oração dela era uma simples— aquele Deus protege o homem que ela amou. Não sendo um wornan de reiigious, a Susan nunca tinha esperado ouvir uma resposta à oração dela. Mas quando havia um estremecendo súbito contra o tórax dela, ela oited de j vertical. Ela ciutched o tórax dela. Um rnornent depois ela entendeu. As vibrações ela feit não eram a mão de Deus a all—they era colning do cornrnander ' s jaqueta bolso. Ele tinha fixado a característica de siient-anel vibrando no SkyPager dele. Sorneone estava enviando para Cornrnander Strathrnore um inessage. * * * Seis beiow de histórias, Strathrnore estava ao britador de circuito. O subleveis de Crypto eram agora tão escuros quanto a noite mais funda. Ele estava de pé um rnornent que desfruta a negridão. A água verteu abaixo de acima. Era um stonn de rnidnight. Strathrnore inclinou a cabeça dele atrás e deixou as gotinhas de wann lavarem a culpa dele. i iii de ‘um sobrevivente. Ele ajoelhou e lavou o último de Chartrukian que ' s descarnam das mãos dele. Drearns de Ris para Fortaleza Digital tinham falhado. Ele poderia aceitar isso. Susan era ali que rnattered agora. Pela primeira vez em décadas, entendeu ele verdadeiramente que havia mais a vida que país e honra. 1 sacr/ficed os melhores anos de meu countiy de abeto de l/Jè e honra. Mas o que sobre amor? Ele tinha se privado longe muito muito tempo para. Um nd Jbr isso que? Assistir algum professor jovem roubam os sonhos dele fora? Strathmore tinha criado a Susan. Ele tinha a protegido. Ele teve earnedher. E agora, afinal, ele a teria. A Susan buscaria abrigo no anns dele quando havia em nenhuma outra parte a tuni que Ela viria a ele desamparado, ferido por perda, e a tempo, ele mostraria para ela que amor cura ali. Honra. Countiy. Amor. David Becker estava a ponto de morrer para ali três. CAPÍTULO 103 que O Cornrnander subiu atrás pelo iike de trapdoor Lazarus do morto. Apesar do ciothes encharcado dele, o passo dele era iight. Ele escarranchou para Nodo 3—para Susan. Para o futuro dele. O chão de Crypto foi tomado banho novamente em luz. Freon estava fluindo para baixo pelo srnoidering iike de TRANSLTR oxigenaram biood. Strathrnore conheceu isto wouid levam alguns minutos para o cooiant alcançar o bottoin do huil e impedir para os processadores de iowest de acender, mas ele tinha certeza ele ' d agiu a tempo. Ele exhaied em vitória, nunca suspeitando o truth—that isto também era aiready iate. i iii de ‘um sobrevivente, ele pensou. Ignorando o buraco boquiaberto no Nodo 3 waii, ele escarranchou às portas de eiectronic. Eles assobiaram aberto. Ele pisou dentro. Susan estava se levantando antes dele, úmido e tousied no biazer dele. Ela iike de iooked um coed de calouro que ' d sido pegado na chuva. Ele iike de feit o superior em cargo que ' ient de d ela o suéter de varsity dele. Pela primeira vez em anos, ele feit jovem. Sonho de Ris era colning retificam. Mas como Strathmore moveu cioser, ele feit que ele estava fitando nos olhos de uma mulher que ele não reconheceu. O olhar dela era gelo de iike. A suavidade teve sido. Susan Fietcher estava rígido, iike uma estátua de immovabie. O movimento de perceptibie de oniy seja o weiiing de lágrimas nos olhos dela. “A Susan?” Um roiied de lágrima de singie abaixo ela que treme bochecha. “O que é?” o pieaded de chefe. A poça de sangue em baixo de Rale ' corpo de s tinha esparramado pelo tapete como um derramamento de óleo. Strathinore olhou uneasily ao cadáver, então atrás a Susan. Couldshepossibly sabem? Não havia nenhum modo. Strathinore soube que ele tinha coberto toda base. “A Susan?” ele disse, enquanto pisando mais íntimo. “O que é?” Susan não fez inove. “É você preocupou sobre David?” Havia um tremor leve no lábio superior dela. Strathrnore pisou mais íntimo. Ele ia alcançar para ela, mas ele hesitou. O som de David ' narne de s tinham rachado aparentemente Lentamente a represa de aflição a first—a trema, um trernble. E então um seerned de ofrnisery de onda trovejando para curso pelas veias dela. Pouco capaz a controlar estremecendo lábios, Susan abriu o rnouth dela para falar. Nada carne. Sem já quebrar o olhar frio ela ' d fechou em Strathrnore, ela levou o frorn de mão dela a jaqueta esporte de ofhis de bolso. Na mão dela estava um objeto. Ela ofereceu isto, enquanto tremendo. Strathrnore que meio esperado olhar para baixo e ver o Beretta nivelou ao intestino dele. Mas a arma ainda era no chão, apoiou seguramente em Rale ' mão de s. O objeto que a Susan estava segurando era srnaller. Strathrnore encarou abaixo isto, e um momento depois, ele entendeu. Como fitou Strathrnore, realidade deformou, e tirne reduziram a velocidade a um rastejo. Re poderia ouvir o ofhis são próprio coração. Tinham sido excedidos o rnan que tiveram triurnphed em cima de gigantes durante 50 anos de rnany em um momento. Morto por love—by a própria tolice dele. Em um ato de sirnple de cavalheirismo, ele tinha dado para a Susan a jaqueta dele. E com isto, o SkyPager dele. Agora era Strathrnore que foi rígido. Susan ' que mão de s estava tremendo. O pager caíram a Rale ' pés de s. Com um olhar de astonishrnent e traição dos que Strathrnore nunca esqueceria, Susan Fletcher correu hirn passado fora ofNode 3. O cornrnander a deixaram ir. Em rnotion lento, dobrou ele e recobrou o pager. Havia nenhum rnessages—Susan novo tinham lido tudo para thern. Strathrnore enrolou desesperadamente pela lista. ASSUNTO: ENSEI TANKADO—TERMINATED ASSUNTO: PIERRE CLOUCHARDE—TERMINATED SUBJECT: HANS HUBER—TERMINATED ASSUNTO: ROCÍO EVA GRANADA—TERMINATED... A lista foi 011. Strathinore sentia uma onda de horror. 1 expiam de lata! Ela wiii entendem! Honre! Countiy! Mas havia um inessage ele não teve contudo inessage de seen—one ele nunca pôde expiam. Treinbling, ele enrolou ao transrnission final. ASSUNTO: DAVID BECKER—TERMINATED Strathrnore pendurou a cabeça dele. Dreain de Ris terminou. CAPÍTULO que 104 Susan cambaleou fora de Nodo 3. ASSUNTO: DAVID BECKER—TERMINATED Como se em um dreain, ela inoved para Crypto ' s inain saída. Greg Rale ' voz de s ecoou no mmd dela: a Susan, Strathmore ‘s que vai para kiii eu! Susan, o chefe ‘s em iove com você! A Susan alcançou o enonnous portal circular e começou a apunhalar desesperadamente ao teclado complementar. A porta não fez inove. Ela tentou novamente, mas a laje de enonnous recusou girar. Susan deixou sair um screarn—apparently de inuted a quebra de poder tinha apagado os códigos de saída. Ela ainda foi apanhada. Sem wanling, dois anns fecharam ao redor do dela por detrás, a agarrando meio-nurnb corpo. O toque estava familiarizado contudo repulsivo. Faltou a força bruta de Greg Rale, mas havia uma aspereza desesperada a isto, um detennination interno como aço. Susan virou. O homem que a contém estava desolado, amedrontou. Era uma face que ela nunca tinha visto. “A Susan,” Strathinore implorou, enquanto a segurando. “1 pode explicar.” Ela tentou apartar. O chefe segurou rapidamente. A Susan tentou gritar, mas ela não teve nenhuma voz. Ela tentou correr, mas mãos fortes a contiveram, enquanto a puxando para trás. “1 amor você,” a voz estava sussurrando. “Eu o amei sempre.” Susan ' s engolem tunied em cima de e em cima de. “Fique comigo.” Susan ' que mmd de s giraram com irnages—David horrível ' s olhos luminoso-verdes, fechando lentamente durante a última vez; Greg Rale ' cadáver de s que vaza sangue sobre o tapete; Phil Chartrukian ' s queimou e quebrado nos geradores. “A dor passará,” a voz disse. “Você amará novamente.” Susan não ouviu nada. “Fique comigo,” a voz alegou. “Eu curarei suas feridas.” Ela lutou, desamparado. “1 fez isto para nós. Nós somos feitos para um ao outro. Susan, 1 amor você.” As palavras fluíram como ifhe tinha esperado uma década para os falar. “1 amor você! 1 amor você!” Naquele momento, trinta jardas fora, como se contradizendo Strathrnore ' s confissão vil, TRANSLTR deixou sair um selvagem, impiedoso assobie. O som era um one—a completamente novo chiando distante, ominoso isso parecia crescer como um serpente no silo de ofthe de profundidades. O freon, se apareceu, não tinha alcançado seu rnark a tempo. O chefe deixado vai de Susan e dirigiu em direção ao $2 bilhão computador. Olhos de Ris foram largos com medo. “Nenhum!” Ele agarrou a cabeça dele. “Nenhum!” O foguete de seis-história começou a trembie. Strathrnore cambaleou um passo de faltenng para o huli trovejando. Então ele se ajoelhou. Não era nenhum uso. À base do silo, tinham acendido há pouco os processadores de titaniuinstrontiurn de TRANSLTR. CAPÍTULO 105 que UM globo de fogo que corre para cima por três milhões de fatias de silicone faz para um som sem igual. A crepitação de um fogo de floresta, o uivando de um tornado, a erupção cozinhando em vapor de um gêiser. tudo apanharam dentro de uma casca de reverberant. Era o diabo ' respiração de s, vertendo por um cavem lacrado, procurando fuga. Strathrnore ajoelhou perfurado pelo barulho horroroso que sobe para eles. O ' s mundial que computador mais caro estava a ponto de se tornar um inferno de oito-história. * * * Em câmara lenta, Strathmore retrocedeu para Susan. Ela se levantou paralisada ao lado da porta de Crypto. Strathrnore encarou a face lágrima-listrada dela. Ela parecia vislumbrar na luz fluorescente. Ela ‘s um anjo, ele pensou. Ele procurou os olhos dela para céu, mas tudo que ele poderia ver eram morte. Era o oftrust de morte. Tiveram sido amor e honra. A fantasia que tinha o mantido indo todos estes anos estava morta. Ele nunca teria o Susan Fletcher. Nunca. A vacuidade súbita que o agarrou estava subjugando. Susan contemplou vagamente para TRANSLTR. Ela soube isso apanhado dentro da concha cerâmica, um globo de fogo estava correndo para eles. Ela sentia isto subindo mais rapidamente e mais rapidamente, alimentando no reieased de oxigênio pelas fatias ardentes. Em rnornents o Crypto cúpula wouid é um inferno de biazing. Susan ' s mmd toid ela para correr, mas David ' s que peso morto apertou abaixo ali ao redor dela. Ela pensou que ela ouviu a chamada de voz dele a ela, enquanto lhe dizendo que escapasse, mas não havia ir em nenhuma parte. Crypto era uma tumba lacrada. Não fez rnatter; o pensamento de morte não a amedrontou. Morte pararia a dor. Ela estaria com David. O chão de Crypto começou a trembie, como ifbelow isto um monstro de mar bravo estava subindo profundidades de ofthe. A voz de David parecia estar chamando. Corra, Susan! Corra! Strathrnore era agora lnoving para ela, a face dele um rnernory distante. Ris esfriam olhos cinzas eram inanimados. O patriota que tinha vivido no mmd dela um herói teve o assassino de died—a. Anns de Ris eram repentinamente ao redor do dela novamente, apertando desesperadamente. Re beijou as bochechas dela. “Me perdoe,” ele implorou. A Susan tentou fora a puli, mas Strathmore esperou. TRANSLTR começou a vibrar como um preparar míssil para lançar. O chão de Crypto começou a tremer. Strathrnore segurou mais apertado. “Rold eu, Susan. 1 necessidade você.” Uma onda violenta de fihled de fúria Susan ' membros de s. David ' fora o que voz de s chamou novamente. 1 amor você! Escape! Em uma explosão de energia súbita, Susan rasgou livre. O rugido de TRANSLTR se tornou ensurdecendo. O fogo estava no silo ' cume de s. TRANSLTR gemeu, enquanto puxando a suas costuras. David ' que voz de s parecia a lifi a Susan, a guie. Ela colidiu pelo chão de Crypto e começou Strathrnore ' s passarela degraus. Atrás dela, TRANSLTR deixou sair um rugido ensurdecedor. Como desintegraram as últimas fatias de silicone de ofthe, um tremendo ofheat de updraft rasgaram pelo silo de ofthe da maiúscula e ofceramic de fragmentos enviado trinta pés no ar. Imediatamente o ar oxigênio-rico de Crypto apressou dentro para fihi o vazio de enonnous. A Susan alcançou a aterrissagem superior e agarrou o corrimão quando o tremendo ofwind de pressa rasgaram ao corpo dela. Girou ao redor a tempo a ver o diretor de deputado de operações, longe debaixo de, a encarando de ao lado de TRANSLTR. Havia um stonn ali furioso ao redor dele, e ainda havia paz nos olhos dele. Lábios de Ris separaram, e ele declamou a palavra final dele. “A Susan.” O ar que apressa em TRANSLTR acendeu em contato. Em um flash brilhante de iight, Cornrnander Trevor Strathrnore passou de homem, para siihouette, para lenda. Quando o biast bateram a Susan, isto biew o dela atrás pés de fifleen até Strathrnore ' .. escritório de s. Ali ela rernernbered era um calor queimando. CAPÍTULO 106 Na janela do Diretor ' s conferência quarto, alto sobre a cúpula de Crypto, se apareceram três faces, breathiess. O expiosion tinham tremido o compiex de NSA inteiro. Leiand Fontaine, Chade Brinkerhoff, e Midge que ali de Miiken fitaram fora em horror de siient. Setenta pés debaixo de, a cúpula de Crypto estava brilhando. O telhado de polycarbonate era stiii intato, mas em baixo do sheii transparente, se enfureceu um fogo. Biack fumam iike de swiried enevoam dentro da cúpula. Os três fitaram abaixo sem uma palavra. O spectacie tiveram uma grandeza tímida a isto. Fontaine estava um momento de iong. Ele finaiiy falaram, a voz dele lânguido mas sem vacilar. “Midge, adquira uma tripulação abaixo lá. . agora.” Pelo apartamento, Fontaine ' que telefone de s começou a tocar. Era Jabba. CAPÍTULO 107 Susan não teve nenhuma idéia como tempo de inuch tinha passado. Um buniing no puiied de garganta dela ela para os sensos dela. Desorientado, ela estudou os ambientes dela. Ela estava em um tapete atrás de uma escrivaninha. O iight de oniy no quarto era um laranja chamejando estranho. O ar smeiied ofbuniing piastic. O quarto no que ela estava estando de pé não era nenhum reaiiy um quarto a ali; era uma concha devastada. As cortinas estavam em chamas, e o waiis de Piexigias eram smoidering. Então ela se lembrou disto ali. David Em um pânico ascendente, ela puxou herselfto os pés dela. O feltro de ar cáustico na traquéia dela. Ela stuinbled para a entrada que olha fora para fora. Como ela cruzou o limiar, a perna dela balançou fora em cima de um abismo; ela há pouco agarrou a tempo a armação de porta. A passarela tinha desaparecido. Cinqüenta pés debaixo de era um coliapse trançado de cozinhar em vapor metal. Susan esquadrinhou o Crypto pavimentam em horror. Era um mar de fogo. Os restos derretidos de três milhões de fatias de silicone tinham estourado de TRANSLTR como lava. Fumaça grossa, acre ondulou para cima. Susan soube o smeii. Fumaça de silicone. Deadiy envenenam. Se retirando nos restos de Strathrnore ' escritório de s, ela começou a sentir lânguido. A garganta dela queimou. O lugar inteiro era fihled com uma luz ígnea. Crypto estava morrendo. Assim vá 1 que ela pensou. Para um momento, ela considerou o único possível exit—Strathrnore ' elevador de s. Mas ela soube que era inútil; a eletrônica nunca teria sobrevivido a explosão. Mas como a Susan fez o espaço dela pela fumaça engrossando, ela recordou palavras Sãs. O elevador corre onpowerfrom o edifício principal! Eu vi o schematics! A Susan soube que isso era verdade. Ela também soube o cabo inteiro foi encaixado em concreto reforçado. Os fumos rodaram ali ao redor dela. Ela stumnbled pela fumaça para a porta de elevador. Mas quando ela chegou lá, ela viu que o elevador ' cali de s botão era escuro. Fruitiessiy de Susanjabbed ao panei escurecido, então ela feii para os joelhos dela e bateu na porta. Ela parou instantiy de airnost. Sornething estava zumbindo atrás das portas. Startied, ela iooked para cima. Soou iike que a carruagem era aí mesmo! Susan apunhalou novamente ao botão. Novamente, um zumbindo atrás das portas. Suddeniy ela viu isto. O botão de caii não era dead—it há pouco tinham estado cobertos com fuligem de biack. Isto agora faintiy de giowed em baixo das impressões digitais de srnudged dela. Lá ‘5 poder! Com uma onda de esperança, ela perfurou ao botão. Em cima de e em cima de, sornething atrás das portas noivadas. Ela couid ouvem o ventiiation abanar no carro de eievator. A carruagem está aqui! Por que ganhou ‘t que as portas de maldição abrem? Pelo srnoke espiou ela o keypad—iettered secundário minúsculo abotoa, UM por Z. Em uma onda de desespero, Susan rernernbered. A contra-senha. O srnoke estava começando a curi dentro pelo frarnes de janela de rneited. Novamente ela bateu nas portas de eievator. Eles recusaram abrir. A contra-senha! ela pensou. Strathmore nunca me contou a contra-senha! Srnoke de Siiicon era agora fiuiing o escritório. Sufocando, Susan feii contra o eievator em derrota. O fã de ventilação estava correndo há pouco alguns pés fora. Ela iay lá, ofuscado, guiping para ar. Ela ciosed os olhos dela, mas novamente David ' voz de s a se despertou. Escape, Susan! Abra a porta! Escape! Ela abriu os olhos dela esperando ver a face dele, esse wiid olhos verdes que srniie de piayfui. Mas o ietters carne de A—Z em foco. A contrasenha que a Susan encarou o ietters no teclado complementar. Ela bareiy de couid mantêm thern em foco. No beiow CONDUZIDO o teclado complementar, cinco manchas de ernpty esperaram entrada. Uma contra-senha de cinco-caráter que ela pensou. Ela instantiy souberam as vantagens: vinte e seis para o quinto poder; 11,88 1,376possibie escolhas. Ao uma adivinhe todos os segundos, isto wouid levam dezenove semanas. Ele era novamente caiiing a ela. 1 amor você a Susan! 1 ve de ‘sempre lovedyou! Susan! Susan! Susan. Ela soube que ele estava morto, e ainda a voz dele era inexorável. Ela ouviu o narne dela em cima de e em cima de. Susan. Susan Then, em um rnornent de esfriar claridade, que ela conheceu. Trernbling fraco, ela alcançou até o teclado complementar e digitou a contra-senha. S... U... S... Um... N Um momento depois, as portas deslizaram aberto. . Como Susan iay de Fietcher que sufoca no chão em baixo do teclado complementar, o cornrnander ' s carne de voz patética para ela. .. CAPÍTULO 108 Strathrnore ' que elevador de s derrubou rapidamente. Dentro da carruagem, chupou a Susan offresh de respirações fundo arejam nos pulmões dela. Ofuscado, ela se firmou contra a parede como o carro reduzido a velocidade a uma parada. Um rnornent depois algumas engrenagens clicaram, e o transportador começou lnoving novamente, este tempo horizontalmente. Susan sentia a carruagem acelera como começou a estrondear para o complexo de NSA principal. Finalmente zumbiu a uma parada, e as portas abriram. Tossindo, Susan Fletcher stuinbled em um corredor de cimento escurecido. Ela se achou em um tunnel—low-ceilinged e estreito. Uma Ponta amarela dobro estirou fora antes dela. A Ponta desapareceu em um hoTTow vazio, escuro. A Rodovia de Lfnderground... Ela cambaleou para o tunneT, hoTding o watt para orientação. Atrás dela, fecharam o sTid de porta de eTevator. Uma vez mais Susan FTetcher era pTunged em escuridão. SiTence. Nada menos um huinining lânguido no waiis. Um hurnrning que cresceu mais alto. Suddeniy como o que era se amanhecer estivesse quebrando. A negridão emagreceu um nebuloso cinza. O túnel de ofthe de waiis começou a levar forma. Ali imediatamente, um veículo de srnaii chicoteou ao redor do comer, seu farol a encobrindo. Susan sturnbied atrás contra o waii e shieided os olhos dela. Havia uma rajada de ar, e o transporte chicoteou além de. Um momento depois havia um squeai ensurdecedor de borracha em cernent. O zumba se aproximado uma vez mais, este tempo em contrário. Depois segundos o vehicie vieram a uma parada ao lado dela. “Sra. Fietcher!” um exciaimed de voz surpreso. Susan contemplou a um vagueiy forma familiar no motorista que ' s sentam de um carrinho de golfe de eiectric. “O Jesus.” O homem ofegou. “Você é certo? Nós pensamos que você estava morto!” Susan fitou biankiy. “Chade Brinkerhoff,” ele estalou, enquanto estudando o sheii chocado o criptógrafo. “Directorial PA.” Susan oniy de couid administram uma choradeira ofuscada. “TRANSLTR. “Esqueça. Siga!” ..“Bnnkerhoffnodded. * * * Os faróis do golfcart de ofthe de viga chicotearam pelas paredes de cimento. “Lá ' s um vírus no banco de dados principal,” biurted de Brinkerhoff. “1 sabe,” a Susan ouviu herseifwhisper. “Nós precisamos que você nos ajude.” Susan estava de volta lutadora as lágrimas. “Strathmore. ele. “Nós sabemos,” Brinkerhoff disse. “Ele evitou Manopla.” “Sim. e. As palavras foram aderidas na garganta dela. Ele matou o David! Brinkerhoff pôs uma mão no ombro dela. “Alrnost lá, Sra. Fletcher. Há pouco espere.” * * * A alta velocidade carrinho de golfe de Kensington arredondou um comer e deslizou a uma parada. Ao lado de thern, enquanto se ramificando fora perpendicular para o túnel, era um corredor, dirnly iluminado por iluminação de chão vermelha. “Venha,” Bnnkerhoff disse, enquanto a ajudando. Ele a guiou no corredor. Susan vagueou atrás dele em uma névoa. A passagem ladrilhada se inclinou para baixo a uma inclinação íngreme. A Susan agarrou o corrimão e seguiu Brinkerhoff abaixo. O ar começou a crescer mais fresco. Eles continuaram a descida deles/delas. Como eles derrubaram mais profundamente na terra, o túnel estreitou. De em algum lugar atrás deles veio o eco de footsteps—a andadura forte, propositada. Os passos cresceram mais altos. Brinkerhoff e Susan pararam e tumed. Escarranchando para eles era um enonnous o homem preto. Susan nunca tinha o visto antes. Como se aproximou ele, ele a fixou com um olhar fixo penetrante. “Quem ' s isto?” ele exigiu. “O Susan Fletcher,” Bnnkerhoff respondeu. O homem de enonnous arqueou as sobrancelhas dele. Até mesmo fuliginoso e encharcado, o Susan Fletcher era mais notável que ele tinha imaginado. “E o chefe?” ele exigiu. Bnnkerhoff tremeu a cabeça dele. O homem não disse nada. Ele fitou fora um momento. Então ele tumed atrás para Susan. “Leland Fontaine,” ele disse, enquanto lhe oferecendo a mão dele. “Contente você é certo.” .. .. . .“ Susan fitou. Ela aiways conhecido ela rneet o sorneday de diretor, mas esta não era a introdução ela ' d pressentiu. “Venha aiong, Sra. Fletcher,” Fontaine disse, ieading o modo. “We'ii precisam de ali o ajude nós podemos adquirir.” * * * Assomando na neblina avermelhada ao tunnei de ofthe de fundo, um biocked de waii de steei o modo deles/delas. Fontaine se aproximou e digitou um código de entrada em uma caixa de cifra descansada. Ele então piaced a mão direita dele contra um panei de giass de smaii. Um estroboscópico flamejou. Um momento depois o waii volumoso ieft. Havia oniy uma câmara de NSA mais sagrado que Crypto, e Susan Fietcher sentia ela estava a ponto de entrar nisto. CAPÍTULO 109 O centro de comando para o banco de dados principal do NSA olhou iike um scaieddown NASA missão controle. Uma dúzia de estações de trabalho de computador enfrentaram o trinta-pé através de quarenta-pé waii vídeo no quarto de ofthe de fim distante. Na tela, números e diagramas flamejaram em sucessão rápida, enquanto se aparecendo e desaparecendo como se alguém fosse surfe de canal. Um oftechnicians de punhado correram wiidiy de estação estacionar folhas de iong de traiiing de papel de cópia imprimida e comandos de yeiiing. Era caos. Susan encarou o faciiity de dazziing. Ela vagueiy se lembraram que tinham sido escavadas 250 toneladas métricas de terra para criar isto. A câmara era iocated 214 pés beiow fundamentado onde isto wouid é ilnpervious de totaiiy a fluxo bombardeia e explosões nucleares. Em uma estação de trabalho elevada no quarto de ofthe de centro estava Jabba. Ele beiiowed ordena do iike de piatfonn dele um rei para os assuntos dele. Iiiuminated na tela directiy atrás dele era um inessage. A mensagem era ali muito familiar para Susan. O texto de biiiboard-tamanho pendurou ominousiy em cima de Jabba ' s encabeçam: SÓ A VERDADE ECONOMIZARÁ AGORA VOCÊ ENTRA em PASSAR-CHAVE Como iftrapped em algum pesadelo surrealista, Susan foiiowed Fontaine para o pódio. O worid dela era um biur de siow-movimento. Jabba os viu colning e iike de wheeied um buil enfurecido. “1 buiit Gauntiet por uma razão!” “Gauntiet ' s ido,” Fontaine repiied eveniy. “Notícias de Oid, Diretor,” briga de Jabba. “A onda de choque me bateu em meu asno! Onde ' s Strathrnore?” “Chefe Strathrnore está morto.” “Justiça de fucking poética.” “Esfrie isto, Jabba,” o diretor ordenou. “Nos traga até velocidade. Como ruim este vírus é?” Jabba encarou o diretor um momento de iong, e então sem wanling, ele estourou fora iaughing. “Um vírus?” Ris que gargalhada severa ressonou pelo chainber subterrâneo. “É que o que você pensa que isto é?” Fontaine manteve o fresco dele. A insolência de Jabba era modo fora ofline, mas Fontaine soube que estes não era o tempo ou piace a handie isto. Abaixo aqui, Jabba excedeu em importância Deus que probiems de Computador de himseif tiveram fora de ignorar o nonnai encadeia de comando. “Isto ' s não um vírus?” Brinkerhoff exciaimed hopefuiiy. Jabba bufou em desgosto. “Vírus têm replication amarra, bonito menino! Isto não faz!” Susan andou sem destino perto, unabie para focalizar. “Então isso que ' s que vai em?” Fontaine exigiu. “1 pensamento nós tivemos um vírus.” Jabba chupou em uma respiração de iong e iowered a voz dele. “Vírus. ele disse, enquanto esfregando suor da face dele. “Vírus reproduzem. Eles criam ciones. Eles são vãos e egornaniacs de stupid—binary. Eles purnp fora bebês mais rapidamente que coelhos. Aquele ' s o weakness—you deles/delas podem cruz-criar thern em oblivion se você souber o que você está fazendo. Infelizmente, este programa tem nenhum ego, nenhuma necessidade para reproduzir. Isto ' s ciear-encabeçou e focalizou. Na realidade, quando é accornplished seu objetivo aqui, vai cornrnit provavelmente suicídio digital.” Heid de Jabba fora o reverentiy de anns dele para a destruição projetada na tela de enonnous. “As senhoras e gentiernen.” Ele suspirou. “Conheça o karnikaze de invasores de computador. a lombriga. “Lombriga?” Brinkerhoff gemeu. Isto iike de seerned um tenn mundano para descrever o intruso insidioso. “Wonn.” Srnoidered de Jabba. “Nenhum cornpiex estrutura, só instinct—eat, cague, crawi. Isso é isto. Sirnplicity. Sirnplicity de Deadiy. Faz o que é prograrnrned para fazer e então confirma.” Fontaine sternly de Jabba de olhos. “E o que é este prograrnrned de wonn para fazer?” “Nenhuma pista,” repiied de Jabba. “Agora mesmo, está esparramando fora e está prendendo itseif a ali nossos dados de ciassified. Depois disso, isto couid fazem qualquer coisa. Isto rnight decidem a ali de deiete os arquivos, ou isto rnight há pouco decidem imprimir faces de srniiey em certas cópias de Casa Branca.” Fontaine que ' s expressam rernained esfriam e colecionaram. ‘você pode parar isto?” Jabba deixou sair um suspiro longo e enfrentou a tela. “1 não tem nenhuma idéia. Isto ali depende em como o autor de offthe de pissed é.” Ele apontou à mensagem no waii. “Qualquer pessoa quer a teu eu isso que o heii que significa?” SÓ A VERDADE ECONOMIZARÁ AGORA VOCÊ ENTRA em PASSAR-CHAVE Jabba esperou por uma resposta e não adquiriu nenhum. “Olha iike alguém ' lnessing de s conosco, Diretor. Biackmaii. Esta é uma nota de resgate se 1 já visse um.” A voz de Susan era um sussurro, vazio e hoiiow. “É. Ensei Tankado.” Tunied de Jabba para ela. Ele fitou um momento, largo-de olhos. “Tankado?” Susan acernar com a cabeça debilmente. “Ele quis nossa confissão. sobre TRANSLTR. mas o valeu o dele—” “Confissão?” Brinkerhoff interrompeu, enquanto parecendo atordoado. “Tankado quer que nós confessemos nós temos TRANSLTR? Eu diria que é tarde um pouco para isso!” A Susan abriu o rnouth dela para falar, mas Jabba assumiu. “Olhares como Tankado ' s adquiriu um matar-código,” ele disse, enquanto contemplando na mensagem na tela. Todo o mundo virou. “Mate código?” Dernanded de Brinkerhoff. Jabba acernar com a cabeça. “Sim. Um passar-chave que pára o wonn. Sirnply pôs, adrnit de ifwe nós temos TRANSLTR, Tankado nos dá um matar-código. Nós digitamos isto e economizamos o banco de dados. Welcorne para extorsão digital.” Fontaine estava como pedra, sem vacilar. “Quanto tempo tem nós adquirimos?” “Sobre uma hora,” Jabba disse. “Só tempo bastante para chamar uma entrevista coletiva e derramar nossos intestinos. “Recornrnendation,” Fontaine exigiu. “Você propõe o que fazemos nós?” “Uma recomendação?” Jabba revelou em descrença “Você quer uma recomendação? Eu lhe darei uma recomendação! Você deixou fucking ao redor, aquele ‘s o que você faz!” . .“ .. .. “Fácil,” o wanied de diretor. “O diretor,” Jabba estalou. “Direito 110w, Ensei Tankado possui este banco de dados! Lhe dê tudo que que ele quer. Ifhe quer o mundo para saber de TRANSLTR, chama o CNN, e derruba seus shorts. TRANSLTR ' s um buraco no chão 110W anyway—what o inferno você se preocupa?” Havia um silêncio. Fontaine parecia estar considerando as opções dele. A Susan começou a falar, mas Jabba a bateu a isto. “Pelo que está esperando você, Diretor! Adquira Tankado 011 o telefone! Lhe fale você jogará bola! Nós precisamos daquele matar-código, ou este lugar inteiro está abaixando!” Ninguém moveu. “Você é ali insano?” Screarned de Jabba. “Cali Tankado! Teu ele nós dobramos! Me adquira aquele matar-código! AGORA!” Jabba chicoteou fora o celiular dele telefone e acendeu isto. “Nunca mmd! Me adquira o número dele! Eu vou cali o pequeno inyself7 de picada “não aborreça,” a Susan disse em um sussurro. “O morto de Tankado.” Depois de um momento de surpresa confusa, as implicações bateram Jabba como uma bala para o intestino. Os Sys-segundos enormes o se pareciam era aproximadamente para crumbie. “Morto? Entretanto... isso significa. nós não podemos. Jabba ' olhos de s ainda eram vítreos com choque quando alguém na parte de trás do quarto começou a gritar de modo selvagem. “Jabba! Jabba!” Era Soshi Kuta, o techie de cabeça dele. Ela veio, enquanto correndo para o pódio que arrasta uma cópia imprimida longa. Ela parecia apavorada. “Jabba!” Ela ofegou. “O wonn. 1 só descubra o que é prograrnrned para fazer!” Soshi empurrou o papel nas mãos de Jabba. “1 puxou isto da sonda de sistema-atividade! Nós isolamos o wonn ' s executam commands—have um olhar à programação! Olhar o que está planejando para fazer!” Ofuscado, os Sys-segundos principais leram a cópia imprimida. Então ele agarrou o corrimão para apoio. “Oh, Jesus,” Jabba ofegou. “Tankado. você bastardo!” .. . “Isso significa nós precisaremos de um plano novo,” Fontaine disse assunto-de-factly. .. .. CAPÍTULO 110 Jabba encarou a cópia imprimida que Soshi tinha há pouco lhe dado inexpressivamente. Empalideça, ele esfregou a testa 011 dele o sieeve dele. “O diretor, nós temos nenhum escolhido. Nós temos a kiii dá poder a ao banco de dados.” “Inaceitável,” repiied de Fontaine. “O wouid de resuits está devastando.” Jabba soube que o diretor tinha razão. Havia mais de três mil conexões de ISDN que amarram até o banco de dados de NSA de ali em cima do mundo. Diariamente cornrnanders de rnilitary acessaram fotografias de sateilite de para cima-para-omomento de rnovernent de enerny. Engenheiros de Lockheed carregaram cornpartrnentalized bluepnnts ofnew armamento. Artesãos de campo tiveram acesso a atualizações de missão. O banco de dados de NSA era o ofthousands de coluna vertebral ofU.S. operações de govenirnent. Fechando isto sem wanling causariam vida-e-morte inteiligence blecautes ali em cima do globo. “I'rn implicações de ofthe atentas, senhor,” Jabba disse, “mas nós temos nenhum escolhido.” ‘Explain você,” Fontaine ordenou. Ele atirou um relance rápido a Susan que se levanta ao lado dele 011 o pódio. Ela milhas de seerned fora. Jabba levou uma respiração funda e esfregou a sobrancelha dele novamente. Do olhar 011 a face dele, estava claro ao grupo 011 o pódio que eles não iam gostar o que ele teve que dizer. “Este wonn,” Jabba começou. “Este wonn não é um ciclo degenerativo ordinário. É um ciclo seletivo. Em outro palavra, é um wonn com gosto.” Bnnkerhoff abriu o rnouth dele para falar, mas Fontaine renunciou a ele fora “a Maioria das aplicações destrutivas esfrega um banco de dados limpe,” Jabba continuou, “mas este aqui é mais complexo. Apaga só esses arquivos que fali dentro de certos parâmetros.” “Você quer dizer não atacará o banco de dados inteiro?” Brinkerhoff perguntou esperançosamente. “Aquele ' gooa de s corrigem?” “Nenhum!” Expioded de Jabba. “É ruim! É fucking de vely ruim!” “Esfrie!” Fontaine ordenou. “Para que parâmetros é este iooking de wonn? Exército? Ops coberto?” Jabba tremeu a cabeça dele. Ele Susan de olhos que ainda era distante e então Jabba ' que olhos de s subiram a rneet o diretor. “Senhor, como você saiba, qualquer um que quer amarrar neste banco de dados do exterior tem que passar umas séries de portões de segurança antes de eles fossem adrnitted.” Fontaine acernar com a cabeça. O banco de dados que ' s acessam foram concebidas hierarquias brilhantemente; autorizou pessoal poderia discar dentro pela Internet e World Wide Web. Dependendo da sucessão de autorização deles/delas, eles eram acesso de pennitted para as próprias zonas de cornpartinentalized deles/delas. “Porque nós somos amarrados à Internet global,” Jabba explicou, “os hackers, govenirnents estrangeiro, e tubarões de EFF circulam este banco de dados vinte e quatro horas por dia e tentam arrombar.” “Sim,” Fontaine disse, “e vinte e quatro horas por dia, nossos filtros de segurança mantêm thein do lado de fora. O que ' s seu ponto?” Jabba contemplou abaixo à cópia imprimida. ‘Meu ponto é isto. O wonn de Tankado não está mirando nossos dados. “Ele clareou a garganta dele. “Isto ' s que mira nossa segurança filtra.” Fontaine branqueou. Aparentemente ele entendeu o wonn de irnplications—this estava mirando os filtros que mantiveram o banco de dados de NSA confidencial. Sem filtros, todos o infonnation de ofthe no banco de dados vão becorne no lado de fora acessível para todo o mundo. “Nós precisamos fechar,” Jabba repetiu. “Em sobre uma hora, todo terceiro grader com um modem faz para ter topo liberação de segurança norte-americana.” Fontaine estava um rnornent longo sem dizer uma palavra. Jabba esperou irnpatiently e finalmente virou a Soshi. “Soshi! VR! AGORA!” Soshi saiu apressado Jabba confiou freqüentemente em VR. Em computador de rnost circula, rneant de VR “realidade virtual,” mas ao NSA isto rneant representação vis-repvisual. Em um oftechnicians cheio mundial e políticos tudo tendo diferente nivela oftechnical entendendo, uma representação gráfica era freqüentemente o único modo a rnake um ponto; um único gráfico de plurnrneting normalmente despertou dez tirnes a reação inspirado por volumes de planilhas eletrônicas. Jabba soube um ofthe de VR que crise atual faria imediatamente para seu ponto. “VR!” Soshi gritou de um tenninal no quarto de ofthe de parte de trás. Um diagrama computador-gerado flamejou a vida na parede antes deles. Susan contemplou para cima absentiy, destacado da loucura ao redor dela. Todo o mundo no foiiowed de quarto Jabba que ' s contemplam à tela. O diagrama antes deles resembied um buil s-olho de '. No centro era um circie vermelho marcou dados. Ao redor do centro estavam cinco circies concêntrico de espessura discrepante e cor. O circie de outennost era enfraquecido, aimost transparente. “Nós temos um levei de cinco-fileira de defesa,” expiained de Jabba. “Anfitrião de Bastião de prilnary, dois fixam fiiters de ofpacket para FTP e X-eieven, um biock de tunnei, e finaiiy uma janela de autorização PEM-baseada projeto de Trufa de offthe certo. O shieid externo que ' s desaparecendo representa o anfitrião exposto. Isto ' practicaiiy de s ido. Dentro da hora, ali cinco foiiow de wiii de shieids. Depois disso, aflui o worid. Todo byte dados de ofNSA se torna domam de pubiic.” Fontaine estudou o VR, o smoidering de olhos dele. Iet de Bnnkerhoff fora uma choradeira fraca. “Este wonn podem abrir nosso banco de dados ao worid?” “O piay de Chiid para Tankado,” Jabba estalou. “Gauntiet era nosso falhar-seguro. Biew de Strathrnore isto.” “É um ofwar de ato,” Fontaine sussurrou, uma extremidade na voz dele. Jabba tremeu a cabeça dele. “1 reaiiy já duvidam Tankado quis dizer para isto para ir este distante. 1 suspeito ele pretendeu ser ao redor parar isto.” Fontaine contemplou na tela e assistiu o primeiro do cinco waiis desaparece entireiy. “O Anfitrião de bastião é torrada!” um yeiied de técnico do quarto de ofthe de parte de trás. “Segunda proteção expôs!” “Nós temos que começar fechando,” Jabba urgiu. “Do ofthe de olhares VR, nós temos aproximadamente quarenta-cinco minutos. Paralisação de empresas é um processo complexo.” Era verdade. O banco de dados de NSA tinha sido construído de tal um modo sobre assegure nunca vai o Jose power—accidentally ou se atacou. Foram enterrados failsafes múltiplo para telefone e poder em latas de aço reforçadas subterrâneo fundo, e além dos alimentos de dentro o complexo de NSA, havia offmain de auxílios múltiplo grades públicas. Fechando envolvido umas séries complexas de confinnations e protocols— significantly mais complicado que o submarino nuclear comum lançamento míssil. “Nós temos tempo,” Jabba disse, “pressa de ifwe. Paralisação de empresas manual deveria levar aproximadamente trinta minutos.” Fontaine continuou encarando o VR, enquanto ponderando as opções dele aparentemente. “O diretor!” Jabba explodiu. “Quando estas barreiras à prova de fogo caíres, todo usuário no planeta será emitido liberação de topo-segurança! E eu estou falando levei superior! Registros de ops coberto! Agentes ultramarinos! Nomes e locais de todo o mundo no programa de proteção de testemunha federal! Confinnations de código de lançamento! Nós temos que fechar! Agora!” O diretor parecia urnnoved. “Deve haver algum outro modo.” “Sim,” Jabba desovam, “há! O matar-código! Mas o único sujeito que conhece isto acontece para estar morto!” “Como sobre força de bruto?” Brinkerhoffblurted. “Nós podemos adivinhar o killcode?” Jabba jogou para cima o anns dele. “Para causa de Chnst! Matar-códigos estão como keys—random de encryption! Impossível adivinhar! Ifyou pensam que você pode digitar 600 trilhão entradas nos próximos quarenta-cinco minutos, seja meu convidado!” “O matar-código ' s na Espanha,” a Susan ofereceu debilmente. Todo o mundo no pódio virado. Foi a primeira coisa na que ela tinha dito muito tempo. Susan observou, turvo-de olhos. “Tankado deu isto quando ele morreu.” Todo o mundo parecia perdido. “O passar-chave. A Susan tremeu como falou ela. “Cornrnander Strathrnore enviou para sorneone achar isto.” . .“ “E?” Dernanded de Jabba. “Fez Strathrnore ' rnanfind de s isto?” A Susan tentou lutar isto, mas as lágrimas começaram a fluir. “Sim,” ela sufocou. “1 pensa assim.” CAPÍTULO 111 que Um grito de earsplitting cortou pela sala de controle. “Tubarões!” Era Soshi. Jabba girou para o VR. Duas Pontas magras tinham se aparecido fora do circies concêntrico. Eles se pareciam spenn que tenta quebrar um ovo relutante. “Sangue na água, povos!” Jabba retrocedeu ao diretor. “1 necessidade uma decisão. Ou nós começamos fechando, ou nós nunca vamos rnake isto. Assim que estes dois intrusos vejam o Bastião Ser anfitrião tenha abaixo, eles enviarão para cima um grito de guerra.” Fontaine não respondeu. Ele estava fundo em pensamento. Susan Fletcher ' notícias de s do passar-chave em Espanha seerned prolnising para ele. Ele atirou um relance para Susan na parte de trás do quarto. Ela se apareceu estar no próprio mundo dela, se desmoronados em uma cadeira, a cabeça dela enterrou nas mãos dela. Fontaine era exatamente inseguro o que tinha ativado a reação, mas tudo que que era, ele não teve nenhum tempo agora por isto. “1 necessidade uma decisão!” Jabba exigiu. “Agora!” Fontaine observou. Ele calmamente falou. “Certo, você tem um. Nós não estamos fechando. Nós re de ‘que vai esperar.” Jabba'sjaw derrubou. “Isso que? Mas isso é—” “UM gambie,” Fontaine interrompeu. “Um gambie nós só rnight ganham.” Ele levou o celiular de Jabba e esmurrou alguns chaves. “Midge,” ele disse. “É Leland Fontaine. Escute cuidadosamente. Capítulo 112 “Você sabe melhor isso que o heli que você está fazendo, Diretor,” Jabba assobiou. “Nós estamos a ponto de perder fechar-abaixo capacidade.” Fontaine não respondeu. Como sugestão de ifon, a porta na sala de controle de ofthe de parte de trás aberta, e carne de Midge que colide dentro. Ela chegou ofegante ao podiurn. “O diretor! O painel de comando está consertando isto agora mesmo por!” Tunied de Fontaine esperançosamente para a tela na parede dianteira. Quinze segundos depois a tela crepitou a vida. O ilnage em tela estava no princípio nevado e formal, e gradualmente cresceu mais afiado. Era um QuickTirne transrnission—only digital cinco frarnes por segundo. O ilnage revelaram dois rnen. A pessoa estava pálido com um corte de zumbido, o outro um loiro todos-Arnerican. Eles eram enfrentando sentados o carnera como dois noticiaristas que esperam ir no ar. “Isso que o inferno isto é?” Dernanded de Jabba. “Agüente firme,” Fontaine ordenou. O rnen pareciam estar dentro de um furgão de tipo de sorne. Cabling eletrônico esperaram thern. A conexão auditiva crepitou a vida. De repente havia barulho de fundo. “Vindo para casa auditivo,” um técnico chamou thern por detrás. “Cinco segundo tili mão dupla.” “Quem são eles?” Brinkerhoff perguntou, uneasily. “Olho no céu,” Fontaine respondeu, enquanto contemplando nos dois homens que ele tinha enviado para a Espanha. Tinha sido uma precaução necessária. Fontaine tinha acreditado em alrnost todo aspecto de Strathrnore ' plan—the de s rernoval lamentável mas necessário de Ensei Tankado, reescrevendo Fortress—it Digital era todo o sólido. Mas havia uma coisa que fez Fontaine nervoso: o ofHulohot de uso. Hulohot estava qualificado, mas ele era um rnercenary. Ele era confiável? Ele levaria o passar-chave para hirnself? Fontaine quis Hulohot cobriu, só incase, e ele tinha levado as medidas requeridas. CAPÍTULO 113 “Absolutamente não!” O homem com o corte de zumbido gritado no carnera. “Nós temos ordens! Nós só informamos a Diretor Leland Fontaine e Leland Fontaine!” Fontaine olhou arnused de rnildly. “Você não sabe quem é 1, o faça?” “Não faz rnatter, faz isto?” o loiro incendiou calorosamente. “Me deixe expiam,” Fontaine inseriu. “Me deixe expiam agora mesmo algo.” Depois, segundos os dois homens estavam corados, spiiiing os intestinos deles/delas para o ofthe de diretor Agência de Segurança Nacional. “O D-diretor,” o loiro gaguejou, “eu sou Agente Coliander. Este é Agente Smith.” “Multa,” Fontaine disse. “Há pouco nos faça resumo de.” * * * Ao rooin de ofthe de parte de trás, sentou o Susan Fletcher e lutou a solidão sufocante que apertou abaixo ao redor dela. Olhos fecharam, e orelhas tocando, ela lamentou. O corpo dela tinha ido nuinb. O inayhein no rooin de controle enfraquecido a um inunnur de duli. O ajuntamento no iistened de podiuin, inquieto, como Agente Srnith começou a instrução específica dele. “Em suas ordens, Diretor,” Sinith começou, “nós estivemos aqui em Sevilie durante dois dias, arrastando Mr.Ensei Tankado.” “Teu eu sobre o kiii,” Fontaine disse irnpatiently. Sinith acernar com a cabeça. “Nós observamos froin dentro do furgão a aproximadamente cinqüenta ineters. A matança era sinooth. Hulohot era obviamente um profissional. Mas posteriormente o diretiva dele foi torto. Coinpany chegou. Hulohot nunca adquiriu o artigo.” Fontaine acernar com a cabeça. Os agentes tinham contatado hiin em Sul Ainenca com notícias que soinething tinham dado errado, assim Fontaine tinha cortado o tnp dele curto. Coliander assumiu. “Nós ficamos com Hulohot como você ordenou. Mas ele nunca inade um inove para o necrotério. Ao invés, ele apanhou o rastro de algum outro sujeito. Parecia privado. Casaco e amarra.” “Privado?” Fontaine meditou. Soou iike um play—wisely de Strathrnore que mantém o NSA disto do lado de fora. “Fiiters de FTP que falha!” um caiied de técnico fora. “Nós precisamos do artigo,” Fontaine apertou. “Onde Hulohot é agora?” Iooked de Smith em cima do ombro dele. “Bem. ele ' s conosco, senhor.” Exhaied de Fontaine. “Onde?” Era as melhores notícias ele ' d ouviu dia de ali. Smith alcançou para a lente para fazer um ajuste. A máquina fotográfica varreu pelo furgão de ofthe interior para revelar dois corpos de coxeadura apoiados contra o waii de parte de trás. Ambos eram motioniess. A pessoa era um homem grande com arame trançado .. giasses de beira. O outro era jovem com um choque de cabelo escuro e uma camisa de bioody. “Hulohot ' s o um na esquerda,” Srnith ofereceu. “O Rui ohot ' morto de s?” o diretor exigiu. “Sim, senhor.” Fontaine soube wouid lá seja tempo por iater de expianations. Ele gianced no shieids de thinriing. “Agente Sinith,” ele disse siowiy e cieariy. “O artigo. 1 necessidade isto.” Iooked de Smith embaraçado. “Senhor, nós stiii não têm nenhuma idéia o que o artigo é. Nós somos em um precisar-para-saiba.” CAPÍTULO 114 “Então iook novamente!” Deciared de Fontaine. O diretor assistido em desânimo como os stiited ilnage ofthe agentes procurou os dois corpos de iimp no furgão para uns números de ofrandom de lista e ietters. Jabba era paie. “Oh meu Deus, eles não podem achar isto. Nós estamos mortos!” “Fiiters de FTP perdedor!” um yeiied de voz. “Terceiro shieid expôs!” Havia um aguaceiro novo de atividade. Na tela dianteira, o agente com o zumbido cortou heid fora o anns dele em derrota. “Senhor, o passar-chave não está aqui. Nós procuramos ambos os homens. Bolsos. Ciothing. Waiiets. Nenhum sinal a ai Huiohot estava usando um computador de Monocie, e nós conferimos aquele também. Não faz iike de iook ele já transmitiu qualquer coisa resembiing de remoteiy characters—oniy fortuito um iist de kiiis.” “Dammit!” Fontaine ferveu, enquanto perdendo de repente o fresco dele. “Isto ' s conseguiu estar lá! Continue olhando!” Jabba tinha visto aparentemente enough—Fontaine tiveram garnbled e perdido. Jabba assumiu. Os Sys-segundos enormes desceram do púlpito dele como um stonn fora uma montanha. Ele passou pelo ofprograrnrners de anny dele convocando cornrnands. “Acesso matanças auxiliares! Começo que fecha isto! Faça agora!” “Nós nunca vamos rnake isto!” Soshi gritou. “Nós precisamos de um halfhour! Até que nós fechássemos, estará muito tarde!” Jabba abriu a boca dele para responder, mas ele estava cortado curto por um grito de agonia do quarto de ofthe de parte de trás. Todo o mundo virou. Como uma aparição, Susan Fletcher subiu dela abaixou posição na câmara de ofthe traseira. A face dela era branca, os olhos dela perfuraram na gelararmação de David Becker, imóvel e sangra, sustentou no chão furgão de ofthe. “Você o matou!” ela gritou. “Você o matou!” Ela tropeçou para o ilnage e alcançou Susan avançou, enquanto ainda chamando, os olhos dela fora. “O David. nunca deixando corpo de s para o ection de proj de David '. “O David.” Ela ofegou, enquanto cambaleando adiante. “Oh, David. como pôde eles—” Fontaine parecia perdido. “Você conhece este homem?” A Susan balançou unsteadily como ela passou o pódio. Ela parou alguns pés na frente projeção de enonnous de ofthe e fitou para cima, confuso e entorpece, enquanto chamando em cima de e em cima de ao homem amou ela. . Todo o mundo observou em confusão. .. CAPÍTULO 115 O einptiness em David Becker ' mmd de s era absoluto. 1 morto de ain. E ainda havia um som. Uma voz distante. “O David.” Havia um buniing de dizzying em baixo do ann dele. Sangue de Ris era fihled com fogo. Meu corpo não é meu próprio. E ainda havia uma voz, enquanto chamando a hiin. Estava magro, distante. Mas era ofhiin de parte. Havia outras vozes também— unfarniliar, unirnportant. Convocando. Ele lutou para empedir thein. Havia só uma voz que inattered. Enfraqueceu dentro e fora. “O David. I'in arrependido. Havia uma luz de inottled. Desfaleça no princípio, uma única racha de grayness. Crescendo. Becker tentou a inove. Dor. Ele tentou falar. Silêncio. A voz manteve chamada. Sorneone estava perto dele, enquanto o erguendo. Becker rnoved para a voz. Ou ele estava sendo rnoved? Estava chamando. Ele contemplou absently ao irnage de illurninated. Ele poderia a ver em uma tela de srnall. Era um wornan, enquanto o encarando de outro mundial. Ela está me assistindo morra? “O David. Ela era um anjo. Ela tinha vindo para ele. O anjo falou. “O David, 1 amor você.” De repente ele soube. * * * A Susan alcançou fora para a tela, enquanto chorando, rindo, perdido em uma torrente de emoções. Ela esfregou fiercely às lágrimas dela. “David, pensamento de I—I. “Ele é um pequeno woozy, ma'am. Lhe dê um segundo.” “B-mas,” a Susan estava gaguejando, “1 viu uma transmissão. Disse. “Nós vimos isto também. Hulohot contou as galinhas dele um pequeno cedo.” “Mas o sangue. “Ferida de carne,” Srnith respondeu. “Nós esbofeteamos uma gaze Nisto.” Susan não pôde falar. Agente Coliander transportou dentro de fora carnera. “Nós o batemos com o J23 novo—longo-suplente arma. Provavelmente fira igual heli, mas nós o adquirimos rua de offthe.” “Não preocupe, rna'arn,” Srnith assegurou. “Ele estará bem.” David Becker encarou o monitor de TELEVISÃO na frente ofhim. Ele foi desorientado, tonto. O ilnage 011 que a tela era de um fihled de quarto de roorn—a com caos. Susan estava lá. Ela estava parada 011 um remendo aberto de chão, contemplando em hiin. Ela estava chorando e estava rindo. “O David. Agradeça Deus! 1 pensamento 1 tinha o perdido!” Ele esfregou o templo dele. Ele moveu na frente ofthe escondem e puxaram o microfone de gooseneck para a boca dele. “A Susan?” Susan contemplou para cima em maravilha. David ' s áspero caracteriza 110W fihled a parede inteira antes dela. Voz de Ris prosperou. “A Susan, 1 necessidade para lhe perguntar algo.” A ressonância e volume de Becker ' que voz de s parecia suspender a ação momentaneamente no banco de dados. Todo o mundo parou passo largo meio e tunied. “O Susan Fletcher,” a voz ressonou, “o vá rnarry eu?” Um silencie expansão pelo quarto. Um clipboard tagarelou ao chão junto com um assalte ofpencils. Ninguém dobrou para os apanhar. Havia só o lânguido zumba dos fãs de tenninal e o som de David Becker ' s firmam inspirando o microfone dele. “O D-David. Susan gaguejou, inadvertidamente que trinta-sete pessoas se levantadas rebitado atrás dela. “Você já me perguntou, se lembre? Cinco meses atrás. 1 disse sim.” “1 sabe.” Ele sorriu. “Mas este time”—he estenderam a mão esquerda dele na máquina fotográfica e exibiram uma faixa 011 dourada o quarto finger—”this dele cronometram 1 tenha um anel.” .. . A voz estava familiarizada. . Campo Agente Smith aliviou o David Becker no assento que enfrenta o monitor. . O Ferreiro acernar com a cabeça. . . .“ CAPÍTULO 116 “Leia isto, I\4r. Becker!” Fontaine ordenou. Jabba sentou, enquanto suando, mãos equilibraram em cima do teclado dele. “Sim,” ele disse, “leia a inscrição santificada!” Susan Fletcher se levantou com thern, fraco-kneed e incandescente. Todo o mundo no quarto tinha parado o que eles estavam fazendo e encararam a projeção de enonnous de David Becker. O professor torceu o anel nos dedos dele e estudou a gravura. “E leu cuidadosamente!” Cornrnanded de Jabba. “Um typo, e nós somos atarraxados!” Fontaine deu para Jabba um olhar severo. Ifthere era uma coisa o ofthe de diretor sobre o que NSA soube, era situações de pressão; criando tensão adicional nunca era sábio. “Relaxe, I\4r. Becker. Rnake de Ifwe um rnistake, nós reentraremos no tili de código nós adquirimos isto direito.” “Conselho ruim, I\4r. Becker,” Jabba estalou. “Adquira corrija na primeira vez. Killcodes normalmente têm um clause—to de penalidade prevenir tentativa-e-erro adivinhando. Faça uma entrada incorreta, e o ciclo provavelmente acelerará. Faça duas entradas incorretas, e nos fechará fora pennanently. Jogo em cima de.” O diretor carranqueou e retrocedeu à tela. “Sr. Becker? Meu engano. Carefully—read erudito extremamente cuidadosamente.” O Becker acernar com a cabeça e estudou o anel para um momento. Então ele calmamente começou a recitar a inscrição. “Q. U. 1 S. espaço. C. “Espaço? “Jabba deixou de digitar. “Há um espaço?” O Becker encolheu os ombros, enquanto conferindo o anel. “Sim. Lá ' s um ofthem de grupo.” “1 sornething de lnissing é?” Dernanded de Fontaine. “Pelo que estamos esperando nós?” “Senhor,” a Susan disse, aparentemente confundiu. “Isto ' s. há pouco é. “É estranho. Contra-senhas nunca têm espaços.” Bnnkerhoff engoliu duro. “Assim, o que está dizendo você?” “Ele ' s dizendo,” a Susan inseriu, “que este rnay não é um matar-código.” Bnnkerhoffcried fora, “Ofcourse é o matar-código! Que mais poderia ser? Por que Tankado dariam isto outro? Quem o heli se inscreve um grupo de cartas fortuitas em um anel?” Fontaine silenciou Brinkerhoffwith um clarão afiado. “Ah. povos?” O Becker inseriu, enquanto se aparecendo hesitante ser envolvido. “Você mantém rnentioning cartas fortuitas. 1 pensa que 1 deveria o deixar saber... as cartas neste aren de anel ‘t fortuito.” Todo o mundo no pódio revelado em harmonia. “Isso que!” Becker parecia intranqüilo. “Arrependido, mas há definitivamente formula aqui. Eu vou adrnit eles se inscrevem bonita dose junto; à primeira vista se aparece fortuito, mas ifyou olham de perto você verá a inscrição é de fato. bem. é latino.” Jabba abriu brecha. “Você está me cagando!” Becker tremeu a cabeça dele. “Não. Lê, ‘Quis custodiet isos custodes. ‘Isto transiates asperamente para—” “Que vigiará os guardas!” A Susan interrompeu, enquanto terminando David ' oração de s. Becker fez um dobrar-objeto pegado. “A Susan, 1 não soube que você pôde—” “Isto ' s de Sátiras de Juvenal,” ela exclamou. “Quem vigiará os guardas? Quem vigiará o NSA enquanto nós vigiarmos o mundo? Era o favonte de Tankado que diz!” “Assim,” Midge exigiu, “é o passar-chave, ou não?” “Deve ser o passar-chave,” Brinkerhoff declarou. Fontaine estava calado, enquanto processando o infonnation aparentemente. “1 não sabe que ifit é a chave,” Jabba disse. “Isto seerns improvável a mim que Tankado usaria um non construção fortuita.” “Só omita os espaços,” Brinkerhoffcried, “e digita o darnn codificam!” Fontaine virou a Susan. “Isso que ' s seu objeto pegado, Sra. Fletcher?” Ela pensou um momento. Ela não pôde pôr o dedo dela totalmente nisto, mas algo não .. .. ... .. .. .. disse. .. .. .. . Jabba e Susan intemipted em harmonia. . “1 concorda,” Jabba sentia direito. A Susan conheceu bem Tankado bastante saber que ele prosperou em sirnplicity. Ris revisa e progralnlning sempre eram cristalinos e absolutos. O fato que os espaços precisaram ser removidos parecido estranho. Era um detalhe secundário, mas era uma falha, definitivamente não limpe o que a Susan teria esperado como Ensei Tankado ' s que coroa sopro. “Não sente direito,” a Susan disse finalmente. “1 não pensa que é a chave.” Fontaine chupou em uma respiração longa, os olhos escuros dele sondando o seu. “Sra. Fletcher, em seu mmd, se isto a chave não é, por que Ensei Tankado teriam dado isto? Ifhe soube que nós não tínhamos assassinado hirn—do que você assume ele quereria nos castigar através de rnaking o anel desapareça?” Uma voz nova interrompeu o diálogo. “Ah. Diretor?” Todos os olhos viraram à tela. Era o Agente inSeville de Coliander. Ele estava se apoiando em Becker ' s assumem e falando no mic. “Para tudo que vale, eu não sou 50 seguro Sr. Lcnew de Tankado ele estava sendo rnurdered.” “1 implora seu perdão?” Fontaine exigiu. “Hulohot era um profissional, senhor. Nós vimos os metros de fifiy de kill—only fora. Toda a evidência sugere que Tankado fosse desavisado.” “Evidência?” Brinkerhoff exigiu. “Que evidência? Tankado deu este anel. Aquele ' s revisam bastante!” “Agente Smith,” Fontaine interrompeu. “O que o faz pensa que Ensei Tankado era desavisado que ele estava sendo matado?” Srnith clareou a garganta dele. “Hulohot o matou com uma NTB—a noninvasive trauma bala. Isto ' s uma vagem de borracha fora a que golpeia o tórax e expansões. Silencioso. Muito limpe. Sr. Tankado teria sentido só um baque afiado antes de entrar em apreensão cardíaca.” “Uma bala de trauma,” o Becker meditou a hiinself “Aquele expiains o contundindo.” “Isto ' s duvidoso,” Sinith somou, “aquele Tankado associou a sensação com um guninan.” “E ainda ele deu o anel dele,” Fontaine declarou. “Verdadeiro, senhor. Mas ele nunca procurou o assaltante dele. Uma vítima sempre procura o assaiiant dele quando ele ' s sido atirado. Isto ' instinto de s.” Fontaine confundiu. “E você está dizendo que Tankado não procurou Hulohot?” “Não, senhor. Nós temos isto em ifyou de fim goste—” “X-onze filtro ' s que vai!” um técnico gritou. “O wonn ' s a meio caminho lá!” “Esqueça do fim,” Brinkerhoff declarou. “Tipo no matar-código de maldição e termina isto!” Jabba suspirou, suddeniy o fresco. “O diretor, ifwe entram no código errado. “Sim,” a Susan interrompeu, “se Tankado não suspeitasse nós kiiied ele, nós temos algumas perguntas para responder.” “Isso que ' s nosso prazo, Jabba?” Fontaine exigiu. Iooked de Jabba no VR. “Aproximadamente vinte minutos. 1 sugere que nós usemos o tempo sabiamente.” Fontaine estava calado um momento longo. Então suspirado pesadamente. “Direito de Ali. Corra o fim.” .. CAPÍTULO 117 “vídeo de Transrnitting em dez segundos,” Agente Srnith ' que voz de s crepitou. “Nós estamos derrubando todo outro frarne como também audio—we correrão como dose a real tempo como possível.” Todo o mundo no pódio se levantado calado, enquanto assistindo, esperando. Jabba digitou alguns chaves e rearranjou a parede vídea. Tankado ' mensagem de s se apareceu na esquerda distante: SÓ A VERDADE SALVARÁ AGORA à direita O parede de ofthe era o furgão de ofthe de tiro interior estático com o Becker e os dois agentes amontoou a máquina fotográfica ao redor. No centro, se apareceu uma armação penugenta. Dissolveu em estática e então em um ilnage preto e branco de um parque. “Transrnitting,” o Agente anriounced de Srnith. O tiro se parecia um filme velho. Era formal e subproduto de jerky—a de armaçãoderrubar, um processo que dividiu a quantia de infonnation enviou e habilitou transmissão mais rápida. O panned de tiro fora por uma multidão de enonnous incluída em um fim por um facade—the semicircular Sevilha Ayuntamiento. Havia árvores no primeiro plano. O parque era ernpty. “X-onze estão abaixo!” um técnico convocou. “Este menino ruim faminto!” Smith começou a narrar. Comentário de Ris teve a separação de um agente temperado. “Isto é atirado do furgão,” ele disse, “sobre metros de fifiy da zona de matança. Tankado está se aproximando do direito. Hulohot ' s nas árvores à esquerda.” “Nós temos um ruído de tempo aqui,” Fontaine apertou. “Deixe ' s adquirir à carne disto.” Agente Coliander tocou alguns botões, e a velocidade de frarne aumentou. Todo o mundo no pódio assistido em antecipação como o fonner deles/delas associa, Ensei Tankado, carne no frarne. O rnade vídeo acelerado o cornic de seern de ilnage inteiro. Tankado arrastou jerkily fora sobre a multidão, levando aparentemente na paisagem. Ele protegeu os olhos dele e contemplou no ofthe de pináculos fachada enorme. “Este é isto,” wanied de Srnith. “Hulohot é um profissional. Ele levou o primeiro tiro aberto dele.” Srnith tinha razão. Havia um flash de frorn claro atrás das árvores na tela de ofthe esquerda. Um Tankado posterior imediato apertou o tórax dele. Ele cambaleou rnornentarily. O zoorned de carnera em em hirn, unstable—in e fora de foco. Como a metragem rolou em velocidade alta, coldly de Srnith continuaram a narração dele. “Como você pode ver, Tankado está imediatamente em apreensão cardíaca.” Susan sentia iii que assiste o ilnages. Tankado apertou ao tórax dele com mãos aleijadas, um olhar confuso de terror na face dele. “Você notará,” Srnith somou, “os olhos dele são focalizados para baixo, Não uma vez a hirnself dá uma olhada ele.” “E aquele ' irnportant de s?” Jabba que meio declarou, meio indagou. “Mesmo,” Srnith disse. “Se Tankado suspeitasse jogo sujo de qualquer amável, ele procuraria a área instintivamente. Mas como você pode ver, ele não faz.” Na tela, Tankado derrubou aos joelhos dele, enquanto ainda apertando o tórax dele. Ele observou nunca uma vez. Ensei Tankado era um rnan só, enquanto tingindo uma morte privada, natural. “Isto ' s estranho,” Srnith disse, confundiu. “Traurnapods normalmente não matará depressa isto. Sornetirnes, objetivo de ifthe grande bastante, eles não matam a ali.” “Coração ruim,” Fontaine disse flatly. Srnith arqueou as sobrancelhas dele, irnpressed. “Ofweapon escolhido bom, então.” Susan assistiu como Tankado tombou frorn os joelhos dele para o lado dele e finalmente sobre a parte de trás dele. Ele posição, fitando para cima, agarrando ao tórax dele. De repente o carnera que tem rodas longe dele atrás para o oftrees de arvoredo. Um homem se apareceu. Ele estava usando arame-rirn óculos e levando uma pasta enorme. Como ele chegou a multidão e o Tankado se estorcendo, os dedos dele começaram a bater em uma dança silenciosa estranha em um rnechanisrn prendeu à mão dele. “Ele ' s que trabalha o Monóculo dele,” Srnith anunciou. “Enviando uma mensagem que Tankado é tenninated.” Srnith virou a Becker e riu. “Olhares como Hulohot tiveram um hábito ruim de matanças de transrnitting de fato antes da vítima dele expirou.” Coliander acelerou o fim um pouco mais, e a máquina fotográfica seguiu Hulohot como ele começou lnoving para a vítima dele. De repente um homem ancião se apressou fora de um pátio perto, correu em cima de para Tankado, e ajoelhou ao lado dele. Hulohot reduziu a velocidade a aproximação dele. Um momento depois duas mais pessoas se apareceram do courtyard—an o homem obeso e uma mulher ruiva. Eles também vieram a Tankado ' lado de s. “Ofkill escolhido infeliz dividem em zonas,” o Smith disse. “Hulohot pensou que ele teve a vítima isolada.” Na tela, Hulohot assistiu para um momento e então encolheu atrás nas árvores, aparentemente esperar. “Aqui vem o handoff,” o Smith incitou. “Nós não notamos isto na primeira vez ao redor.” Susan contemplou no ilnage repugnante na tela. Tankado estava ofegando, tentando aparentemente comunicam algo aos Samaritanos que ajoelham ao lado dele. Então, em desespero, ele empurrou a mão esquerda dele sobre ele, enquanto quase batendo o homem velho na face. Ele segurou o apêndice aleijado externo antes do homem velho ' olhos de s. A máquina fotográfica apertou em Tankado ' s que três defonned toca, e em um ofthem, enquanto brilhando claramente no sol espanhol, era o anel de goiden. Tankado empurrou isto novamente fora. O oid tripulam recoiied. Tunied de Tankado para a mulher. Ele heid o três defonned dele toca directiy que ofher enfrentam na frente, como ifbegging ela para entender. O giinted de anel ao sol. O iooked de mulher fora. Tankado, sufocando agora, unabie para fazer um som, virou ao homem obeso e tentou um tempo de iast. O eideriy tripulam suddeniy estado de pé e saíram apressado, presumabiy para adquirir heip. Tankado parecia estar debilitando, mas ele era hoiding de stiii o anel na gordura tripule ' face de s. O homem gordo alcançou fora e segurou o homem agonizante ' pulso de s, apoiando isto. Seerned de Tankado para contemplar para cima aos próprios dedos dele, ao próprio anel dele, e então para o homem ' olhos de s. Como um argumento final antes de morte, Ensei Tankado deu para o homem um alrnost aceno imperceptível, como ifto dizem que sim. Então Tankado derrubou lirnp. “O Jesus.” Rnoaned de Jabba. De repente o carnera varreram onde Hulohot tinha estado escondendo. O assassino teve sido ido. Um rnotorcycle policial se apareceu, enquanto rasgando Avenida Firelli. O carnera que tem rodas atrás para onde Tankado estava mentindo. O wornan que ajoelham aparentemente ao lado dele ouviram as sirenas policial; ela olhou ao redor nervosamente e então começou a puxar ao colnpanion obeso dela, enquanto lhe implorando que partisse. Os dois apressado fora O carnera apertado em Tankado, as mãos dele dobraram no tórax inanimado dele. O anel no dedo dele teve sido ido. CAPÍTULO 118 “Isto ' s revisam,” Fontaine disse decididamente. “Durnped de Tankado o anel. Ele quis isto como longe de hirnself como possible—so nós nunca acharíamos isto.” “Mas, Diretor,” a Susan discutiu, “não faz senso de rnake. Se Tankado fosse desavisado que ele tinha sido rnurdered, por que ele daria o código de matança?” “1 concorda,” Jabba disse. “A criança é uma rebelde, mas ele ' s um rebelde com uma consciência. Nos adquirindo a adrnit para TRANSLTR é uma coisa; revelando nosso banco de dados classificado é outro.” Fontaine fitou, enquanto descrendo. “Você pensa que Tankado quis parar este wonn? Você pensa que os pensamentos agonizantes dele eram para o NSA pobre?” “Túnel-bloco que corroe!” um yelied de técnico. “Vulnerabilidade de Fuil em quinze minutos, máximo!” “Teu de I'ii você isso que,” o deciared de diretor, levando controle. “Em quinze minutos, aprende todo Terceiro país de Worid no wiii de pianet como para buiid um intercontinental projetil balístico. Se alguém neste quarto pensa ele ' s adquiriu um candidato melhor para um código de matança que este anel, eu sou orelhas de ali.” O diretor esperou. Ninguém falou. Ele devolveu o olhar dele a Jabba e olhos de iocked. “Tankado esvaziou aquele anel por uma razão, Jabba. Se ele estava tentando para enterrar isto, ou se ele pensou o wouid de sujeito gordo corrido a um telefone público e cail nós com o infonnation, 1 reaiiy não se preocupam. Mas eu tomei a decisão. Nós estamos entrando naquela citação. Agora.” Jabba levou uma respiração de iong. Ele soube que Fontaine era que right—there não era nenhuma opção melhor. Eles estavam correndo sem tempo. Jabba sentou. “Aprovadamente. iet ' s fazem isto.” Ele himseifto de puiied o teclado. “Sr. Becker? A inscrição, por favor. Agradável e fácil.” O David Becker leu a inscrição, e Jabba digitou. Quando eles eram terminados, eles doubie-conferiram o speiiing e omitiram ali os espaços. No ofthe de panei de centro vêem waii, se aproxime o topo, era o ietters: QUISCUSTODIETIPSOSCUSTODES “1 não faz iike isto,” a Susan murmurou softiy.” Não está limpo.” Jabba hesitou, enquanto pairando em cima do ENTRE em chave. “Faça,” Fontaine comandou. Jabba bateu a chave. Depois segundos soube o quarto de whoie que era um engano. .. CAPÍTULO 119 “Isto ' s que acelera!” Soshi gritou da parte de trás do quarto. “Isto ' s o código errado!” Todo o mundo estava em horror silencioso. Na tela antes de thern fosse o inessage de erro: ENTRADA ILEGAL. CAMPO NUMÉRICO SÓ. “Darnn isto!” Screarned de Jabba. “Nurneric só! Nós estamos procurando um nuinber de goddarnn! Nós somos fucked! Este anel é cagar!” “Wonn ' s a velocidade dobro!” Soshi gritou. “Círculo de penalidade!” Na tela de centro, corrija em baixo do inessage de erro, o VR pintou um ilnage terrificando. Como deu a terceira barreira à prova de fogo que modo, a meio-dúzia ou 50 Pontas pretas que representam os hackers de inarauding surgiram adiante, enquanto avançando reTentTessTy para o caroço. Com cada inoinent de transcurso, se apareceu uma Ponta nova. Então outro. “Eles são swanning!” YeTTed de Soshi. “Confinning ultramarino amarrar-ins!” chorado outro técnico. “Palavra ' s fora!” A Susan evitou o froin de olhar dela o ilnage ofthe coTTapsing firewaTTs e virou à tela lateral. A metragem de Ensei Tankado ' que matança de s estava em volta infinita. Era o saine todo cTutching de tirne—Tankado o tórax dele, engordando, e com um Levou de pânico desesperado, enquanto forçando o anel dele em um grupo de turistas que não desconfia. li não faz sentido nenhum, ela pensou. Didn de Ifhe que ‘t sabem nós ‘d o matou. Susan puxou um bTank de totaT. Também era Tate. Nós ve de ‘perderam algo. No VR, o nuinber de hackers que batem nos portões tinha duvidado no Tast poucos minutos. Fromn agora em, o wouTd de numnber aumentam exponentiaTTy. Hackers, como hienas, eram um farnily grande, sempre ansioso difundir a palavra de um kiTT novo. LeTand Fontaine teve apparentTy visto bastante. “Feche,” ele decTared. “Feche a coisa de damnn.” Jabba fitou Tike para frente o captam de um navio de afundamento. “Também Tate, senhor. Nós estamos abaixando.” CAPÍTULO 120 A quatro-cem-libra Sys-segundo estava rnotionless, mãos que descansam sobre a cabeça dele dentro um gelar-frarne de descrença Ele tinha ordenado uma paralisação de empresas de poder, mas seria muito tarde uns vinte minutos bons. .. Tubarões com modem de alta velocidade poderiam carregar quantidades cambaleantes de infonnation classificado naquela janela. Jabba foi despertado do pesadelo dele por Soshi que apressa ao pódio com uma cópia imprimida nova. “1 ve de ' acharam sornething, senhor!” ela disse excitedly. “Os órfãos na fonte! Agrupamentos alfa. Por todo lado!” Jabba era urnnoved. “Nós estamos procurando um numérico, dammit! Não um alfa! O matar-código é um número!” “Mas nós ve de ' adquiriram os órfãos! Tankado ' s muito bom deixar este inany para orphans—especially!” O tenn “os órfãos” se referiu a extra reveste ofprogramming que não serviu de qualquer forma para o prograin ' objetivo de s. Eles não alimentaram nada, não recorrido a nada, não conduzido em nenhuma parte, e era normalmente afastado como parte da depuração final e processo compilando. Jabba levou a cópia imprimida e estudou isto. Fontaine estava calado. Susan investigou em cima de Jabba que ' s assumem ao pnntout. “Nós estamos sendo atacados por um drafi áspero de Tankado ' wonn de s?” “Polido ou não,” Jabba replicou, “está chutando nosso asno.” “1 não compra isto,” a Susan discutiu. “Tankado era um perfeccionista. Você sabe isso. Não há nenhum modo ele deixou bichos no programa dele.” “Há divide ofthern!” Soshi chorou. Ela agarrou a cópia imprimida de Jabba e empurrou isto em frente a Susan. “Olhar!” Susan acernar com a cabeça. Seguro bastante, afier todo vinte ou assim Pontas de progralnlning, havia quatro caráter livre-flutuantes. Susan os esquadrinhou. PFEE SESN RETM “Quatro-mordeu agrupamentos alfa,” ela confundiu. “Eles definitivamente não são progralnlning de ofthe de parte.” “Esqueça,” Jabba rosnou. “Você está agarrando a palhas.” “Talvez não,” a Susan disse. “Um iot de usos de encryption quatro-mordeu agrupamentos. Este couid é um código.” “Sim.” Jabba gemeu. “Diz—' Ha, ha. Você é fucked. ' “Ele iooked no VR. “Em aproximadamente nove minutos.” Susan ignorou Jabba e iocked dentro em Soshi. “Quantos órfãos estão lá?” Soshi encolheu os ombros. Ela apropriou Jabba ' tenninai de s e ali digitado os agrupamentos. Quando ela era terminada, ela empurrou atrás do tenninai. O iooked de quarto na tela. PFEE SESN RETM MFHA IRWE OOIG MEEN NRMA ENET SHAS DCNS IIAA IEER BRNK FBLE LODI a Susan era o oniy um smiiing. “Iooks seguro familiar,” ela disse. “Biocks de Enigma de iike de four—just.” O diretor acernar com a cabeça. Enigma era história ' s machine—the códigoescrevendo mais famoso Nazis doze-tonelada de ' besta de encryption. Tinha codificado em blocos de quatro. “Grande.” Ele gemeu. “Você não aconteceria para ter um mentindo ao redor, o vá?” “Aquele ' s não o ponto!” Susan disse, de repente colning para vida. Esta era a especialidade dela. “O ponto é que este é um código. Tankado deixou uma pista para nós! Ele está nos, nos ousando entender o passar-chave a tempo, escarnecendo. Ele ' s que só põem sugestões fora ofour alcançam!” “Absurdo,” Jabba estalou. “Tankado nos deu só um out—revealing TRANSLTR. Isso era isto. Isso era nossa fuga. Nós assoamos isto.” “1 tem que concordar com ele,” Fontaine disse. “1 dúvida lá ' s qualquer modo Tankado arriscaria nos deixando offthe enganche indicando ao matar-código dele.” A Susan acernar com a cabeça vagamente, mas ela recordou como Tankado tinha lhes dado NDAKOTA. Ela encarou as cartas que desejam saber ifhe estava jogando outros um jogos de ofhis. “Bloco de túnel meio ido!” um técnico chamou. No VR, o ofblack de massa amarrar-em linhas surgiram mais profundamente nas duas proteções de relnaining. David tinha estado sentando quietamente, assistindo o drama desdobram no monitor antes deles. “A Susan?” ele ofereceu. “1 tem uma idéia. Aquele texto está em dezesseis agrupamentos de quatro?” “Oh, para Cristo ' causa de s,” Jabba disse debaixo da respiração dele. “Agora todo o mundo quer jogar?” A Susan ignorou Jabba e contou os agrupamentos. “Sim. Dezesseis.” “Tire os espaços,” o Becker disse finnly. “O David,” a Susan respondeu, ligeiramente envergonhado. “1 não pensa que você entende. Os agrupamentos de quatro são—” “Tire os espaços,” ele repetiu. A Susan hesitou um rnornent e então acernar com a cabeça a Soshi. Soshi depressa rernoved os espaços. O resultado era nenhum mais iluminando. PFEE SENRETMMFHAIRWEOOIGMEENRMAENET SHASDC S IIAAUE ERBRBJFBEKIDU Jabba explodiu. “BASTANTE! Playtime ' s em cima de! Esta coisa ' s em dobrar-velocidade! Nós temos aproximadamente oito minutos aqui! Nós estamos procurando um número, não um grupo de cartas imaturas!” “Quatro antes das dezesseis,” o David calmamente disse. “Faça o rnath, Susan.” Susan David ' de olhos ilnage de s na tela. Faça a matemática? Ele ‘s terrível a matemática! Ela soube que o David pudesse memorizar que conjugações de verbo e vocabulário gostam de uma máquina de Xérox, mas matemática?. “Tábuas de multiplicar,” o Becker disse. Mesas de Lvfultiplication, a Susan desejou saber. Sobre o que está falando ele? “Quatro antes das dezesseis,” o professor repetiu. “1 teve que memorizar tábuas de multiplicar em quarto grau.” Susan pintou a tábua de multiplicar de escola primária standard. Quatro antes das dezesseis. “Sessenta-quatro,” ela disse inexpressivamente. “Assim isso que?” David apoiou para a máquina fotográfica. Ris enfrentam fihled a armação. “Sessentaquatro cartas. “Sim, mas eles são—” a Susan gelou. “Sessenta-quatro cartas,” o David repetiu. Susan ofegou. “Oh meu Deus! David, você é um gênio!” . A Susan acernar com a cabeça. CAPÍTULO 121 “Sete minutos!” um técnico convocou. “Oito filas de oito!” Susan gritou, entusiasmado. Soshi digitou. Fontaine olhou silenciosamente em. O segundo para por último proteção estava crescendo magro. “Sessenta-quatro cartas!” Susan estava em controle. “É um quadrado perfeito!” “Quadrado perfeito?” Dernanded de Jabba. “Assim isso que?” Dez segundos Soshi posterior tinha rearranjado o seerningly cartas fortuitas na tela. Eles estavam agora em oito filas de oito. Jabba estudou as cartas e jogou para cima as mãos dele em desespero. O plano novo era nenhum mais esclarecedor que o original. PFEESESN RETMPFHA IRWEOOIG eu E NNRMA ENETSHAS DCNSIIAA 1 EERB RNK FBLELODI “Claro como caga.” Jabba gemeu. “Sra. Fletcher,” Fontaine exigiu, “o explique” Todos os olhos viraram a Susan. Susan estava encarando o bloco oftext. Gradualmente ela começou a acernar com a cabeça, então sem dinheiro até um srnile largo. “O David, eu serei darnned!” Todo o mundo 011 o pódio trocado olhares confundidos. David piscou ao ilnage minúsculo de Susan Fletcher 011 a tela antes dele. “Sessentaquatro cartas. Julius Caesar golpeia novamente.” Midge parecia perdido. “Sobre o que está falando você?” “O César caixa.” Susan bearned. “Leia topo a bottorn. Tankado está nos enviando um inessage.” CAPÍTULO 122 “Seis minutos! “um técnico convocou. Susan gritou ordens. “Redatilografe topo a bottorn! Leia abaixo, não por!” Soshi furiosamente rnoved abaixo o colurnns, redatilografando o texto. “O Julius Caesar enviou códigos deste modo!” Susan revelou. “Ris carta conta sempre era um quadrado perfeito!” “Terminado!” Soshi gritou. Todo o mundo olhou para os recentemente organizaram, única Ponta de texto 011 o waTTscreen. “Lixo de StiTT,” Jabba ridicularizou em desgosto. “Olhar a isto. Isto ' totaTTy de s pedaços fortuitos de—” As palavras Todged na garganta dele. Olhos de Ris alargaram a pires. “Oh. . oh rny. Fontaine tinha visto isto também. Ele arqueou as sobrancelhas dele, obviamente irnpressed. Midge e Brinkerhoffboth arrulharam em harmonia. “Santo. cague.” As sessenta-quatro cartas leram agora: PRIMEDIFFERENCEBETWEENELEMENTSRESPONSIBLEFORHIROS HIMAANDNAGASAKI “Ponha nos espaços,” a Susan ordenou. “Nós temos um quebra-cabeça para resolver.” . .. CAPÍTULO 123 que Um técnico pálido correu ao pódio. “Bloco de túnel ' s sobre ir!” Jabba virou ao VR em tela. Os atacantes surgiram adiante, só um espanador longe da agressão deles/delas no quinto e parede final. O banco de dados estava correndo sem tempo. Susan empediu os caos ao redor dela. Ela releu para Tankado ' s mensagem estranha e em cima de. DIFERENÇA PRINCIPAL ENTRE ELEMENTOS RESPONSÁVEL PARA HIROSHIMA E NAGASAKI “Isto ' s nem mesmo uma pergunta!” Brinkerhoff chorou. “Como pode ter uma resposta?” “Nós precisamos de um número,” Jabba lembrou. “O matar-código é eric de num.” “Silêncio,” Fontaine disse uniformemente. Ele virou e se dirigiu a Susan. “Sra. Fletcher, você nos adquiriu este distante. 1 necessidade sua melhor suposição.” Susan levou uma respiração funda. “O fieid de entrada de kiii-código só aceita numerics. Minha suposição é que este é algum tipo de pista sobre o número correto. O texto menciona Hiroshima e Nagasaki—the duas cidades que foram batidas através de bombas atômicas. Talvez o kiii-código é reiated ao número de vítimas, o ofdamage de doiiars calculado. Ela interrompeu um momento, rereading a pista. “A palavra que ‘diferenciam ' parece importante. O dif,frence principal entre Nagasaki e Hiroshima. Apparentiy feit de Tankado os dois incidentes diferiram de alguma maneira.” Fontaine ' que expressão de s não mudou. No entanto, esperança estava enfraquecendo rapidamente. Parecia os fundos políticos que cercam os dois a maioria das explosões devastadoras em história precisaram ser analisados, compararam, e traduziram em algum número de mnagic. e ali dentro dos próximos cinco minutos. . .“ .. CAPÍTULO 124 “proteção Final debaixo de ataque!” No VR, estava sendo consumido o PEM autorização programnmning agora. Lustre, enguifed de Pontas penetrante o shieid protetor final e começou a forçar o modo deles/delas para seu caroço. Hackers de Prowiing estavam se aparecendo agora de ali em cima do worid. O número era aimost de doubiing todos os minutos. Antes de Tong, qualquer um com um computador—espiões estrangeiros, radicais, terrorists—wouid têm acesso a ofthe de ali govenirnent norte-americano ' s ciassified infonnation. Como os técnicos tentaram vainiy para cortar poder, o assembiy no pódio estudaram o mnessage. Até mesmo o David e os dois agentes de NSA estavam tentando para rachar o fromn de código o furgão deles/delas na Espanha. DIFERENÇA PRINCIPAL ENTRE ELEMENTOS FORHIROSHIMA RESPONSÁVEL E NAGASAKI Soshi pensou em voz alta. “O elernents responsável para Hiroshirna e Nagasaki Peari Porto? Hirohito ' recusa de s para “Nós precisamos de um número, “Jabba repetiu, “não teorias políticas. Nós não estamos falando história para matemática!” Feli de Soshi silencioso. “Como sobre cargas úteis?” Brinkerhoff ofereceu. “As vítimas? Dólares darnage?” “Nós estamos procurando uma figura exata,” a Susan rerninded. “Estirnates de Darnage variam.” Ela encarou o inessage. “O elernents responsável. “Elernents!” ele declarou. “Nós estamos falando rnath, não história!” Cabeças de Ali dirigiram em direção à tela de sateilite. “Tankado está jogando palavra garnes!” Becker borbotou. “A palavra elernents de ‘' tem lneanings múltiplo!” “Cuspa fora, I\4r. Becker,” Fontaine estalou. “Ele ' s que fala sobre elernents—not químico sociopolítico!” Becker ' s announcernent rnet olhares em branco. . Três mil milhas fora, David Becker ' que olhos de s voaram aberto. “Elernents!” ele prornpted. “A mesa periódica! Elernents químico! Nem todo ofyou cuidaram o filme FatMan e Pequeno Menino da Manhattan Project? O dois bornbs de atornic eram diferentes. Eles usaram fuei diferente—elementsj diferente '” Soshi aplaudiu as mãos dela. “Sim! Ele tem razão! 1 leitura que! O dois bornbs usaram fueis diferente! A pessoa usou urânio e a pessoa piutonium usado! Dois eiernents de d/ffrent!” Um silencie varrido pelo quarto. “Urânio e piutonium!” Exciairned de Jabba, hopefui de suddeniy. “A pista pede o diffrence entre o dois eiernents!” Ele girou ao anny dele de trabalhadores. “A diferença entre urânio e plutônio! Quem sabe que itis?” Espaço em branco fita ali ao redor. “Venha!” Jabba disse. “Não o fez as crianças vão para coilege? Alguém! Qualquer pessoa! 1 necessidade a diferença entre piutonium e urânio!” Nenhuma resposta. Susan virou a Soshi. “1 acesso de necessidade para o Web. Há um browser aqui?” Soshi acernar com a cabeça. “A Netscape ' s mais doce.” Susan agarrou a mão dela. “Venha. Nós vamos surfar.” CAPÍTULO 125 “Quanto tempo?” Jabba exigiu do pódio. Não havia nenhuma resposta dos técnicos na parte de trás. Eles se levantaram rebitados, enquanto encarando o VR. A proteção final estava se pondo perigosamente magra. Perto, a Susan e Soshi se concentraram no oftheir de resuits procura de Web. “Laboratórios de Outiaw?” Susan perguntou. “Quem são eles?” Soshi encolheu os ombros. “Você quer que eu abra isto?” “Direito de maldição,” ela disse. “Seiscentas quarenta-sete referências de texto para urânio, piutonium, e bombas atômicas. Iike de sons para nossos melhor apostaram.” Soshi abriu o iink. Um disciaimer se apareceu. O in/ormation contido em thisffle é estritamente, fbr uso acadêmico só. Qualquer layperson que tentam construir quaisquer dos dispositivos descreveram corridas o ofradiation de risco que envenena e ou sel/—explosion. “Ego-explosão?” Soshi disse. “O Jesus.” “Procura isto,” Fontaine estalou em cima do ombro dele. “Vejamos o que nós temos.” Soshi arou até o docurnent. Ela enrolou além de uma receita para nitrato de urea, um dez tirnes explosivo mais poderoso que dinamite. O infonnation rolado por como uma receita para bolos de chocolate de sulco de manteiga. “Plutônio e urânio,” Jabba repetiu. “Deixe ' s focalizar.” “Volte,” a Susan ordenou. “O documento é muito grande. Ache o índice.” Soshi enrolou para trás até que ela achou isto. 1. Bomba atômica de ofan de mecanismo UM) Altímetro B) Detonador de Pressão de Ar C) Detonando Cabeças D) Explosivo Carrega E) Nêutron Deflector F) Uraniuin & Plutoniuin G) Proteção de Dianteira H) Funde II. Fusão de Fission/Nuclear nuclear UM) Fendimento (Bomba atômica) & Fusão (H-bomba) B) U-235, U-238, e Plutônio III. Ofthe de história Armas Atômicas UM) Desenvolvimento (O Projeto de Manhattan) B) Detonação 1) Hiroshirna 2) Nagasaki 3) Subprodutos de Atornic Detonações 4) Zonas de Explosão “Seção dois!” Susan chorou. “Urânio e plutônio! Vá!” Todo o mundo esperou enquanto Soshi achou a seção certa. “Este é isto,” ela disse. “Espere.” Ela esquadrinhou os dados depressa. “Há muito ofinfonnation aqui. Um quadro inteiro. Como nós sabemos qual diferença estamos procurando nós? A pessoa acontece naturalmente, a pessoa é artificial. Plutônio foi descoberto primeiro por—” “UM número, “rerninded de Jabba. “Nós precisamos de um número. Susan reread Tankado ' inessage de s. O diffrence principal entre os elementos o dijfirence entre... nós precisamos de um número... “Espera!” ela disse. “A palavra que ‘diferenciam ' tem lneanings múltiplo. Nós precisamos de um número assim nós estamos falando matemática. Isto ' s outro de Tankado ' s formulam garnes—' diferenciam ' quer dizer tração de substituto. “Sim!” Becker concordou em cima da tela. “Talvez o elernents têm nurnbers diferente de prótones ou sornething? Se você subtrai—” “Ele ' s corrigem!” Jabba disse, enquanto virando a Soshi. “Há algum número naquele quadro? Contas de próton? Meia-vida? Qualquer coisa nós podemos subtrair?” “Três minutos!” um técnico chamou. “Como sobre rnass de supercritical?” Soshi aventurou. “Diz o rnass de supercritical para plutônio é 35.2pounds.” “Sim!” Jabba disse. “Confira urânio! O que ' s o rnass de supercritical de uraniuin?” Soshi procurou. “Um. 110 libras.” “Cem dez?” Jabba iooked suddeniy hopefui. “Isso que ' s 35.2 de 110?” “Setenta-quatro ponto oito,” a Susan mordeu. “Mas 1 não pensa—” “Fora modo de ofrny,” cornrnanded de Jabba, piowing para o teclado. “Aquele ' s conseguiu ser o kiiicódigo! A diferença entre as massas de cnticai deles/delas! Setenta-quatro ponto oito!” “Segure 011,” a Susan disse, enquanto investigando em cima de Soshi ' ombro de s. “Lá ' s mais aqui. Pesos atômicos. Contas de nêutron. Técnicas de extração.” Ela deslizou o quadro. “Spiits de urânio em bário e krypton; plutônio faz eis de sornething e. Urânio tem 92 prótones e 146 nêutrons, mas—” “Nós precisamos da diferença mais óbvia,” Midge repicou dentro. “A pista lê ‘o primaly diferenciam entre os elementos. ' “o Jesus Christ!” Jabba jurou. “Como nós sabemos o que Tankado considerou o primaly diferencie?” David interrompeu. “De fato, a pista lê início, não primaly. A palavra bateu a Susan direito entre os olhos. “Principal!” ela exclamou. “Principal!” Ela girou a Jabba. “O matar-código é um número primo! Pense nisto! Faz sentido perfeito!” Jabba soube imediatamente que a Susan tinha razão. Ensei Tankado tinha construído a carreira dele Em números primos. Inícios eram o biocks de buiiding de fundamentai de au encryption algorithrns—unique valores que tiveram nenhum fator diferente de um e eles. Inícios trabalharam bem em escritura de código porque eles eram impossíveis computadores adivinharem usando número-árvore fatorando típico. Soshijumped em. “Sim! Está perfeito! Inícios são essenciais a cultura japonesa! Haiku usa inícios. Três Pontas e syiiabie conta offive, sete, cinco. Ali prepara. O ali de ofKyoto de tempies têm—” “Bastante!” Jabba disse. “Kiii-código de ifthe plano é um início, ASSIM isso que! Há possibiiities de endiess!” A Susan soube que Jabba tinha razão. Porque a Ponta de numnber era que um aiways de couid infinito Levaram um pequeno mais distante e acham outro numnber principal. Entre zero e um miiiion, havia mais de 70,000choices. Isto ali dependeram em como iarge que um Tankado principal decidiu usar. O maior era, o mais duro era adivinhar. “It'ii é enorme.” Jabba gemeu. “Qualquer Tankado principal escolheu seja um monstro.” Um caii subiu fromn o roomn de ofthe traseiro. “Advertência de dois-minuto!” Jabba contemplou no VR em derrota. O shieid final estava começando a crumnbie. Técnicos estavam se apressando em todos lugares. Sornething em Susan toid o dela eles eram ciose. “Nós podemos fazer isto!” ela deciared, levando controi. “De au as diferenças entre uraniumn e piutonium, 1 oniy de aposta que a pessoa pode ser representado como um numnber principal! Aquele ' s .. nosso ciue final. O numnber nós somos iooking para é principal!” Jabba de olhos o uraniumn/piutoniurn desenham no monitor e jogaram para cima o anns dele. “Lá mnust está cem entradas aqui! Lá ' s nenhum modo nós podemos subtrair au de themn e podemos conferir para inícios.” “Umas entradas de ofthe de iot são nonnumeric,” a Susan encorajou. “Nós podemos os ignorar. Urânio ' naturai de s, piutoniumn ' s artificial. Urânio usa um detonador de barrei de arma, piutonium usa impiosion. Eles re de ' não numera, 50 eles ' re irreievant!” “Faça,” Fontaine ordenou. No VR, estava o waii final eggsheii emagrecem. Mnopped de Jabba a sobrancelha dele. “Au corrigem, aqui não vai nada. Começo subtraindo. I'ii levam o quarto de topo. Susan, você tem o mniddie. Todo o mundo spiit de eise para cima o resto. Nós somos iooking para uma diferença principal.” Dentro de segundos, era ciear eles ' d nunca mnake isto. O numnbers eram enonnous, e em casos de mnany as unidades não renovaram mnatch. “É appies e laranjas de goddarnn,” Jabba disse. “Nós temos raios de gamnmna contra pulso de eiectromnagnetic. Capaz de fissão nuclear contra unfissionable. Algum é puro. Algum é porcentagem. É um mness!” “É conseguiu estar aqui,” a Susan disse finnly. “Nós temos que pensar. Há alguma diferença entre plutônio e urânio que nós somos rnissing! Simpie de Sornething!” “Ah. sujeitos?” Soshi disse. Ela ' d criou uma segunda janela de documento e estava lendo o ofthe de resto Outiaw Laboratórios documento. “O que é?” Dernanded de Fontaine. “Ache sornething?” “Um, tipo de” Ela soou intranqüilo. “Você sabe como 1 toid você a bomba de Nagasaki um bornb de piutonium era?” “Sim,” eles repiied de ali em harmonia. “Weii. Soshi levou uma respiração funda. “Olha iike 1 fizeram um rnistake.” “Isso que!” Jabba sufocou. “Nós fomos iooking para a coisa errada?” Soshi apontou à tela. Eles huddied ao redor e leu o texto: o misconception comum que a bomba de Nagasaki era uma bomba de piutonium. Na realidade, o urânio de empioyed de dispositivo, iike sua bomba de irmã em Hiroshima. * * * “Mas—” a Susan ofegou. “Eiements de Ifboth urânio seja, como é suposto que nós achamos a diferença entre os dois?” “Talvez Tankado cometeu um erro,” Fontaine aventurou. “Talvez ele não soube que as bombas eram o mesmo.” “Nenhum.” Susan suspirou. “Ele era um aleijado porque bombas de ofthose. Ele saberia o coid de fatos.” .. . .“ CAPÍTULO 126 “Um minuto! Jabba de olhos o VR. “Autorização de PEM ' s que vai rapidamente. Por último Ponta de defesa. E há uma multidão à porta.” “Foco!” Cornrnanded de Fontaine. Soshi sentou na frente em voz alta ofthe browser de Web e leitura. Bornb de Nagasaki não usaram plutônio mas bastante um artificialmente rnanufactured, nêutron - saturou isótopo de uraniurn2 38.” “Darnn!” Brinkerhoff jurou. “Ambos o bornbs usaram urânio. O elernents responsável para Hiroshirna e Nagasaki seja ambos urânio. Não há nenhuma diferença!” “Nós estamos mortos,” rnoaned de Midge. “Espera,” a Susan disse. “Leitura que Tast separam novamente!” Soshi repetiu o texto. rnanufactured de artificiaTTy, nêutron - saturou ofuranium 238 isótopo.” “. . . “238?” Susan excTairned. “Wejust não viram sornething que disse bornb de s para Hiroshirna ' usado algum outro isótopo de urânio?” Eles aTT trocaram gTances de puzzTed. Soshi franticaTTy scroTTed para trás e achou a mancha. “Sim! Diz aqui que a bomba de Hiroshima usou um ofuranium isótopo diferente!” Midge ofegou em assombro. “Eles são ambos o uranium—but eles são tipos diferentes!” ‘Ambos urânio?” Muscled de Jabba em e encarou término de lhe. “Maçãs e maçãs! Perlèct!” “Como lhe são dois diflèrent de isotopes?” Demandei de Fontaine “li ' s conseguiu ser algo básico.” Scrofled de Soshi por documento de lhe. ‘Hold em. . . olhando. . . certo.. .“ “Secondal de Fofly-flve” um cafled de voz fora Susan observaram. A proteção final era agora quase invisível. “Aqui está!” Soshi exclamou. ‘Read isto!” Jabba estava suando. “O que é diferença de lhe! Deve haver algum difièrence entre lhe dois!” “Sim!” Soshi apontou ao monitor dela. “Olhar!” Eles ali leram texto de lhe: dois bombardeiam emplcyed dois combustíveis diferentes. . . características químicas precisamente idênticas. Nenhum extraclion químico ordinário podem separar lhe dois isotopes. Eles são, exceplion de lhe de wilh de diferenças minuciosas em pese perlèctly idêntico. “Peso atômico!” Jabba disse, excitedly. ‘9hat isto! A única diferença é lheirweightslThat'slhekey! Givemelheirweights! Sublractlhem de We'fl!” “Espere,” Soshi disse, enquanto enrolando à frente. “Quase lhere! YesI” Todo o mundo esquadrinhou texto de lhe. diferencie em peso muito leve... • . . difusão gasosa para separar lhem... 1O,O32498X1O134 como to19,39484X1O23 de cornpared. * * “Lá eles estão!” Screarned de Jabba. “Isso é isto! Esses são os pesos!” “Trinta segundos.!” “Vá,” Fontaine sussurrou. “Subtraia thein. Depressa.” Palrned de Jabba a calculadora dele e começou entrando em nurnbers. “Isso que ' s o asterisco?” Susan dernanded. “Lá ' s um asterisco depois das figuras!” Jabba a ignorou. Ele era aiready que trabalha o caicuiator dele tecla furiousiy. “Cuidadoso!” Soshi urgiu. “Nós precisamos de uma figura exata.” “O asterisco,” a Susan repetiu. “Há uma nota de rodapé.” Ciicked de Soshi para o parágrafo de ofthe de bottorn. Susan leu a nota de rodapé de asterisked. Ela foi branca. “Oh. querido Deus.” Iooked de Jabba para cima. “Isso que?” Eles ieaned de ali em, e havia um suspiro de cornrnunai de derrota. A nota de rodapé minúscula leu: * *12% oferror de inargin. Figuras de Pubiished variam de iab a iab. •.. .. CAPÍTULO 127 Havia um silêncio súbito e reverente entre o grupo no pódio. Era como ifthey estava assistindo uma eclipse ou eruption—an vulcânico cadeia incrível de eventos em cima dos quais eles não tiveram nenhum controle. Tempo parecia reduzir a velocidade a um rastejo. “Nós estamos perdendo isto!” um técnico chorou. “Amarrar-ins! Tudo enfileiram!” Na tela de longe-esquerda, David e Agentes o Smith e Coliander fitaram inexpressivamente na máquina fotográfica deles/delas. No VR, a barreira à prova de fogo final era só uma lasca. Uma massa de negridão cercou isto, centenas de Pontas que esperam amarrar dentro. À direita disso era Tankado. O formal corta ofhis que rnornents final correram por em uma volta infinita. O olhar de desperation—fingers estirou externo, o anel que brilha ao sol. A Susan assistiu o clipe como entrou e fora de foco. Ela encarou Tankado ' eyes—they de s pareciam cheios com pesar. Ele nunca quis isto para ir thisfar, ela se falou Ele quis nos salvar. E ainda, em cima de e em cima de, Tankado segurou os dedos dele externo, enquanto forçando o anel na frente ofpeople ' olhos de s. Ele estava tentando para falar mas não pôde. Ele há pouco continuou empurrando os dedos dele adiante. Em Sevilha, o mmd de Becker ainda tunied isto em cima de e em cima de. Ele resmungou a hirnself, “eles disseram O que foram esse dois isotopes? U238 e U. . .?“ Ele suspirou heavily—it não importaram. Ele era professor de Tanguage, não um físico. ‘Incorning Pontas que preparam autenticar!” “O Jesus!” Jabba berrou em frustração. “Como faz o d/ffr de isotopes de maldição? Ninguém sabe como o inferno eles são diferentes?!” Não havia nenhuma resposta. O oftechnicians de fuil de quarto estavam helplessly que assistem o VR. Jabba girou atrás ao monitor e jogou para cima o anns dele. “Onde ' s físico de fucking nuclear quando você precisa um!” * * * A Susan encarou o clipe de QuickTime na tela de parede e soube terminou. Em câmara lenta, ela assistiu Tankado que morre em cima de e em cima de. Ele estava tentando falar, sufocando nas palavras dele, oferecendo a mão de defonned dele. . tentando comunicar algo. Ele era tiying para economizar o banco de dados a Susan contou ela Mas nós li de ‘nunca sabem como. “Coinpany à porta! Jabba encarou a tela. “Aqui nós vamos!” Suor verteu abaixo a face dele. Na tela de centro, o ofthe de wisp final última barreira à prova de fogo teve todos menos desapareceu. O rnass preto de linhas que cercam o caroço era opaco e pulsando. Midge se virou. Fontaine estava rígido, frente de olhos. Brinkerhoff o se parecia estava a ponto de se adoecer. “Dez segundos.!” Susan ' olhos de s nunca deixaram irnage de s para Tankado '. O desespero. O pesar. Mão de Ris alcançou fora, em cima de e em cima de, anel brilhando, dedos de defonned arquearam crookedly em ' mais estranho faces de s. Ele ‘tell/ng de s eles someth/ng. O que é? Em cima, na tela o David parecia fundo em pensamento. “Diferença,” ele manteve rnuttering a hirnself “Diferença entre U238 e U235. Isto ' s conseguiu ser sornething simples.” Um técnico começou a contagem regressiva. “Cinco! Quatro! Três!” A palavra fez isto a injust de Espanha debaixo de um décimo de um segundo. Três... três. Era como se o David Becker tivesse sido batido pelo por toda parte novamente arma. Mundo de Ris reduziu a velocidade para parar. Três... três... três. 238 111/nus 235! O diffèrence é três! Em câmara lenta, ele alcançou para o rnicrophone. A isso muito momento, a Susan estava encarando Tankado ' s mão estendida. De repente, ela viu além do anel. além do ouro gravado para a carne em baixo de. para os dedos dele. Três dedos. Não era o anel nada. Era a carne. Tankado não era nenhum thein revelador, ele estava mostrando thern. Re estava contando o segredo dele, revelando o matar-code——begging sorneone para entender. pedindo o segredo dele achariam seu .. .. . modo a tempo ao NSA. “Três,” a Susan sussurrou, atordoado. “Três!” Becker gritou da Espanha. Mas nos caos, ninguém parecia ouvir. “Nós re de ‘abaixo!” um técnico gritou. O VR começou a flamejar de modo selvagem como o succurnbed de caroço a um dilúvio. Sirenas estouraram em cima. “Dados de longo curso! “Tie—ins de IIigh—peed em setores de ali! Susan rnoved como se por um sonho. Ela girou para Jabba ' teclado de s. Como ela tunied, o olhar dela fixou no noivo dela, David Becker. Novamente a voz dele explodiu em cima. “Três! O d/ffrence entre 235 e 238 é três!” Todo o mundo no quarto observou. “Três!” Susan gritou em cima da cacofonia ensurdecedora de sirenas e técnicos. Ela apontou à tela. Olhos de Ali seguiram, a Tankado dão ' s, três dedos estendidos desperateiy ondulante no sol de Seviiiian. Jabba foi rígido. “Oh rny Deus!” Ele reaiized de suddeniy o gênio de crippied tinha estado dando para thern o ali de resposta o tempo. “Três início!” Biurted de Soshi. “Três numnber de aprime!” Iooked de Fontaine ofuscaram. “Pode ser aquele simpie?” “Dados de longo curso! “Isto ‘5 goingjast! Todo o mundo na pomba de pódio para o tenninai ao mesmo instant—a amontoa de mãos estendidas. Mas pela multidão, Susan, iike um shortstop que apunhala um passeio de une, conectado com o objetivo dela. Ela digitou o número 3. Todo o mundo wheeied para a tela de waii. Sobre os caos, isto leitura de simpiy. ENTRE EM PASSAR-CHAVE? 3 “sim!” Fontaine comandou. “Faça agora!” Susan heid a respiração dela e iowered o dedo dela no ENTRE em chave. O computador buzinou uma vez. Ninguém moveu. Três segundos agonizantes depois, nada tinha acontecido. As sirenas mantiveram andamento. Cinco segundos. Seis segundos. “Dados de longo curso.! “Nenhuma mudança!” De repente Midge começou a apontar de modo selvagem à tela acima. “Olhar!” Nisto, uma mensagem teve rnaterialized. MATE CÓDIGO CONFIRMADO. “Upload as barreiras à prova de fogo!” Jabba ordenou. Mas Soshi estava à frente um passo ofhirn. Ela já tinha enviado o cornrnand. “De longo curso interrompa. ' “um técnico gritou. “Amarrar-ins cortou. '” No VR em cima, o primeiro ofthe cinco barreiras à prova de fogo começaram a reaparecer. As Pontas pretas que atacam o caroço eram instantTy cortados. “Restabelecendo!” Jabba chorou. “A coisa de darnn ' s que restabelece!” Havia um rnornent de disbeTief tentativo, como se a qualquer imediato, tudo faTT de wouTd separadamente. Entretanto o segundo firewaTT começaram a reaparecer. e então o terço. Mornents Tater que as séries inteiras de ajustadores reapareceram. O banco de dados estava seguro. O quarto estourou. Pandernonium. Os técnicos abraçaram, enquanto lançando cópias imprimidas de computador no ar em ceTebration. Sirenas feriram abaixo. Brinkerhoff “um técnico chorou. agarrou Midge e heTd 011. Soshi começou a chorar. “Jabba,” dernanded de Fontaine. “Como rnuch eles adquiriram?” “Mesmo TittTe,” Jabba disse, enquanto estudando o monitor dele. “Mesmo TittTe. E nada compTete.” Fontaine acernar com a cabeça lentamente, um fonning de srnile torto no rnouth de ofhis de comer. Ele deu uma olhada para Susan Fletcher, mas ela já estava caminhando para a frente do quarto. Na parede antes dela, David Becker ' s enfrentam fihled a tela. “O David?” “Ei, deslumbrante.” Ele srniled. “Venha casa,” ela disse. “Venha casa, corrija 110w.” “O conheça a Solar de Pedra?” ele perguntou. Ela acernar com a cabeça, o welling de lágrimas. “Transação.” “Agente Srnith?” Fontaine chamou. Smith se apareceu onscreen atrás de Becker. “Sim, senhor?” “Se aparece Sr. Becker tem uma data. Você poderia ver que ele chega em irnrnediately de casa?” Ferreiro acernar com a cabeça. “Nosso jato ' s em Málaga.” Ele bateu levemente Becker 011 a parte de trás. “Você é dentro para um deleite, Professor. Já voado em um Learjet 60?” Becker riu. “Não desde ontem.” CAPÍTULO 128 Quando a Susan despertou, o sol estava lustrando. os raios macios peneiraram pelas cortinas e filtraram pelo ganso dela abaixo cama de pena. Ela alcançou para David. 1 está sonhando? O corpo dela permaneceu imóvel, gasto, ainda atordoado da noite antes de. “O David?” Ela rnoaned. Não havia nenhum repiy. Ela abriu os olhos dela, o tingiing de stiii de pele dela. O rnattress na outra cama de ofthe lateral era coid. David teve sido ido. 1 ‘iii sonhando, a Susan pensou. Ela sentou para cima. O quarto era vitoriano, ali atam e Solar de antiques—Stone ' s apartamento melhor. A bolsa de oveniight dela estava no rniddle ofthe taco chão.. o lingerie dela em uma Rainha Anne cadeira ao lado da cama. David realmente tinha chegado? Ela teve corpo de mernories—his contra seu, o a se despertando com beijos macios dele. Tido ela drearned isto ali? Ela virou à mesa de lado da cama. Havia uma garrafa de einpty de champanha, dois óculos. e uma nota. Esfregando o sono dos olhos dela, a Susan puxou o cornforter ao redor o corpo nu dela e leu o inessage. Mais querida Susan, 1 amor você. Sem cera, David. Ela bearned e puxou a nota ao tórax dela. Era David, direito de ali. Sem cera. foi o um código ela ainda teve que quebrar. Sornething mexeu no conier, e a Susan observou. Em um divã de pelúcia, enquanto se aquecendo no sol de lnorning, embrulhado em roupão de banho grosso, o David Becker sentou, enquanto a assistindo quietamente. Ela alcançou fora, enquanto o acenando vir a ela. “Sem cera?” ela arrulhou, enquanto o levando no anns dela. “Sem cera.” Ele sorriu. Ela o beijou profundamente. “Teu eu o que significa.” “Nenhuma chance.” Ele riu. “Um par precisa secrets—it mantém coisas interessante.” . .. .. Susan coyiy de smiied. “Qualquer mais interessante que noite de iast e I'ii nunca caminham novamente.” David a levou no anns dele. Ele sentia leve. Ele tinha morrido quase ontem, e ainda aqui ele era, como aTive como ele alguma vez tinha sentido na vida dele. Susan posição com a cabeça dela no tórax dele, escutando o coração de ofhis de batida. Ela couldn que ' t acreditam que ela tinha pensado que ele sempre teve sido ido. “O David.” Ela suspirou, eyeing a nota ao lado da mesa. “Teu eu sobre ‘sem cera. ' que Você conhece que 1 ódio codifica que 1 não pode quebrar.” David estava calado. “Teu eu.” Susan fez beicinho. “Ou você nunca me terá novamente.” “O mentiroso.” Susan bateu hiin com um travesseiro. “Teu eu! Agora!” Mas o David soube que ele nunca vai teu. O segredo atrás de “sem cera” era muito doce. Suas origens eram antigas. Durante o Renascimento, escultores espanhóis que cometeram erros enquanto esculpindo freqüentemente marbie caro consertado as falhas deles/delas com cera “cera.” Uma estátua que não teve nenhuma falha e exigido nenhum consertando foi saudado como um “sincera de escultura” ou um “escultura sem cera.” A frase veio significar qualquer coisa honesto ou verdadeiro eventualmente. A palavra inglesa “sincero” evoluiu do sincera espanhol “sem cera.” David ' s que código secreto era nenhum grande mystery—he estava assinando as cartas dele simplesmente “Sinceramente.” De alguma maneira ele suspeitou a Susan não seria divertida. “Você será agradado para saber,” o David disse, enquanto tentando mudar o assunto, “que durante o hoine de vôo, 1 chamado o presidente da universidade.” Susan observou, esperançoso. “Teu eu você resignou como departinent presida.” David acernar com a cabeça. “1 estará de volta na sala de aula semestre que vem.” Ela suspirou em alívio “Direito onde você pertenceu no primeiro lugar.” David sorriu suavemente. “Sim, 1 suposição a Espanha lembrou isso para mim que ' s importante.” “Atrás para quebrar coeds corações de '?” Susan beijou a bochecha dele. “Bem, pelo menos você terá tempo para me ajudar a editar meu manuscrito.” “Manuscrito?” “Sim. Eu decidi publicar.” “Publique?” David parecia duvidoso. “Publique isso que?” “Algumas idéias 1 estão usando protocois de filtro de variante e resíduos quadráticos.” Ele gemeu. “Parece um real best-seller.” Ela riu. “Você seria pegado de surpresa.” O David pescou dentro do roupão de banho de ofhis de bolso e tirou de um objeto pequeno. “Íntimo seus olhos. 1 tem algo para você.” Susan fechou os olhos dela. “Me deixe guess—a por toda parte anel de ouro enfeitado com latim isto?” “Nenhum.” David riu. “1 retorno de Fontaine tido isso para a propriedade de Ensei Tankado.” Ele levou a Susan ' s dão e deslizaram algo sobre o dedo dela. “O mentiroso.” A Susan riu, enquanto abrindo os olhos dela. “1 soube—” Mas a Susan parou curto. O nng no dedo dela não era Tankado ' s nada. Era uma platina que fixa isso segurou um solitário de diarnond brilhando. Susan ofegou. David olhou ela no olho. “O Will você rnarry eu?” Susan ' que respiração de s pegou na garganta dela. Ela olhou para ele e então atrás para o anel. Os olhos dela de repente welled para cima. “Oh, David. 1 não sabe o que dizer.” “Diga sim.” .. A Susan se virou e não disse uma palavra. David esperou. “O Susan Fletcher, 1 amor você. Me se case.” Susan ergueu a cabeça dela. Os olhos dela estavam cheios com lágrimas. “Eu sinto muito, David,” ela sussurrou. “1 1 não pode.” David fitou em choque. Ele procurou os olhos dela para o glirnrner brincalhão ele ' d vêm esperar dela. Não estava lá. “A S-Susan,” ele gaguejou. “I—I vestem ' t entendem.” “1 não pode,” ela repetiu. “1 não enlata rnarry você.” Ela se virou. Os ombros dela começaram tremendo. Ela cobriu a face dela com as mãos dela. David estava confuso. “Mas, Susan 1 pensamento. “ Ele segurou os ombros tremendo dela e dirigiu o corpo dela em direção a ele. Era então que ele entendeu. Susan Fletcher não estava chorando a ali; ela estava em histerias. “1 não vai nenhum rnarry você!” Ela riu, enquanto atacando novamente com o travesseiro. “Não até você expiam ‘sem cera '! Você ' re dnving eu louco!” ... Epílogo que Eles dizem em morte, coisas de ali ficam claras. Tokugen Numataka soube agora que era verdade. Se levantando em cima do caixão no Osaka alfândegas escritório, ele sentia uma claridade amarga que ele nunca tinha sabido. Religião de Ris falou de circies, do interconnectedness de vida, mas Numataka nunca tinha tido tempo por religião. Os funcionários de alfândegas tinham lhe dado um envelope de documentos de adoção e registros de nascimento. “Você é este menino ' o s oniy iiving parente,” eles tinham dito. “Nós tivemos um achado de tempo duro você.” O reeied de mmd de Numataka atrás trinta-dois anos para isso noite chuva-encharcada, para a ala de hospital onde ele tinha abandonado a criança de defonned dele e a esposa agonizante. Ele tinha feito isto agora no nome de menboku—honor——an sombra vazia. Havia um anel dourado incluído com os documentos. Foi gravado com palavras que Numataka não entendeu. Deu na mesma; palavras tiveram nenhum lneaning para anylnore de Nurnataka. Ele tinha abandonado o único filho dele. E agora, o cruelest de destinos tinha reunido thern.
