DV701 - COCCOMA Arredamenti on-line

DV703
Qubo
DV702
Led
DV701
Abako
DV701
Linea banconi
Counters line
Series mostradores
Lignes comptoir
Rezeptionprogramme
Linha balcão
01
ABAKO
1
DV701
SCHEDA TECNICA
PANNELLI VERTICALI DIRITTI:
• Realizzati in conglomerato ligneo sp. 18 mm rivestito con melamminico nella finitura grigio chiaro, rovere chiaro o rovere moro.
• Realizzati in conglomerato ligneo sp. 16 mm rivestito con laminato lucido antigraffio sp. 1,2 mm nella finitura bianco.
Bordi in vista, rivestiti con profilo continuo in PVC sp. 3 mm colore alluminio. La superficie frontale visibile al pubblico, è decorata con n° 2 profili orizzontali realizzati in materiale plastico con foglia di alluminio. I pedini livellatori standard diametro 70 mm con forma conica sono realizzati in ABS colore alluminio, in alternativa sono disponibili in confezione piedini livellatori in nylon colore alluminio diametro
18 mm. Piastre di collegamento realizzate in lamiera sp. 3 mm colore alluminio goffrato.
PANNELLI VERTICALI CURVI 60°:
• Realizzati in Multistrati sp. 18 mm rivestito sui due lati in laminato nella finitura grigio chiaro, rovere chiaro o rovere moro.
• Realizzati in Multistrati sp. 16 mm rivestito sulle due superfici frontali laminato lucido antigraffio sp. 1,2 mm nella finitura bianco.
Bordi in vista rivestiti con profilo continuo in PVC sp. 3 mm colore alluminio. La superficie frontale visibile al pubblico, è decorata con n° 2 profili orizzontali realizzati in materiale plastico con foglia di alluminio. I pedini livellatori standard diametro 70 mm con forma conica sono realizzati in ABS colore alluminio, in alternativa sono disponibili in confezione piedini livellatori in nylon colore alluminio diametro
18 mm. Piastre di collegamento realizzate in lamiera sp. 3 mm colore alluminio goffrato.
PANNELLI VERTICALI RACCORDI 90° DRITTI E CURVI:
• Realizzati in Multistrati sp. 18 mm rivestito sulle due superfici frontali in laminato nella finitura grigio chiaro, rovere chiaro o rovere moro.
• Realizzati in Multistrati sp. 16 mm rivestito sulle due superfici frontali laminato lucido antigraffio sp. 1,2 mm nella finitura bianco.
Bordi in vista rivestiti con profilo continuo in PVC sp. 3 mm colore alluminio. La superficie frontale visibile al pubblico, è decorata con n° 2 profili orizzontali realizzati in materiale plastico con foglia di alluminio. I pedini livellatori standard diametro 70 mm con forma conica sono realizzati in ABS colore alluminio, in alternativa sono disponibili in confezione piedini livellatori in nylon diametro 18 mm. Piastre
di collegamento realizzate in lamiera sp. 3 mm colore alluminio goffrato.
TOP IN VETRO:
Realizzati in vetro temprato sp. 12 mm acidato o extrachiaro retrolaccato bianco, con bordi perimetrali lavorati a filo lucido. Corredati di ghiere cilindriche in alluminio anodizzato diametro 40 mm incollate
nella superficie sottostante. I top vengono fissati ai pannelli verticali mediante braccetti di sostegno realizzati in pressofusione di zama verniciati colore alluminio, laddove è previsto il top è sostenuto al
centro da un apposito “supporto centrale” cilindrico realizzato con le stesse caratteristiche.
PIANI DI LAVORO:
Realizzati in conglomerato ligneo sp. 25 mm rivestito con melaminico grigio chiaro, rovere chiaro, rovere moro o bianco opaco, con bordi perimetrali in ABS sp. 2 mm. Il piano diritto L. 90 - 140 cm e i
piani curvi 60° - 90° (per il raccordo curvo) sono dotati di tappo passacavi ellittico bicolore (grigio/nero) con foro di diametro 80 mm. I piani di raccordo 90° dritto interno e esterno non necessitano di tappi
passacavi poiché già sagomati per il passaggio dei cavi. Staffe di ancoraggio e piastre di collegamento realizzate in lamiera sp. 3 mm colore alluminio goffrato. I piani una volta montati rimangono staccati dai pannelli verticali di 15 mm. Sono disponibili anche i piani conversazione, realizzati in conglomerato ligneo sp. 25 mm rivestito con melaminico grigio chiaro, rovere chiaro, rovere moro o bianco
opaco, con bordi perimetrali in ABS sp. 2 mm, con gli angoli rivolti verso il pubblico arrotondati, non sono dotati di tappi passacavi.
GAMBA METALLICA INTERMEDIA E TERMINALE:
Realizzate in tubolare metallico diametro 40 mm con piastra superiore sp. 3 mm; il tutto colore alluminio goffrato. Puntali e piedini livellatori realizzati in ABS colore alluminio.
FIANCO INTERMEDIO E TERMINALE:
• Realizzati in conglomerato ligneo sp. 18 mm rivestito con melamminico nella finitura grigio chiaro, rovere chiaro o rovere moro.
• Realizzati in conglomerato ligneo sp. 16 mm rivestito con laminato lucido antigraffio sp. 1,2 mm nella finitura bianco.
Bordi in vista rivestiti con profilo continuo in PVC sp. 3 mm colore alluminio. Staffe di ancoraggio realizzate in lamiera sp. 3 mm colore alluminio goffrato. Piedini livellatori realizzati in ABS colore alluminio.
CANALIZZAZIONE / ELETTRIFICAZIONE:
Da ordinare a parte, è disponibile nelle seguenti versioni:
• Canale passacavi ispezionabile disponibile in diverse lunghezze (da fissare sotto il piano di lavoro) realizzato in tondino di acciaio cromato con staffe di ancoraggio in lamiera sp. 3 mm colore alluminio
goffrato.
• Canale passacavi ispezionabile in PVC rigido autoestinguente (colore grigio).
MANIGLIE IN ZAMA COLORE ALLUMINIO SATINATO.
N.B.: TUTTI GLI ELEMENTI IN METALLO SONO VERNICIATI CON POLVERI EPOSSIDICHE.
2
DV703
Qubo
DV701
60°CURVED VERTICAL PANELS:
• Made of 18 mm thick plywood coated with light grey, light oak or dark oak laminate.
• Made of 16 mm thick plywood coated with gloss white scratch-proof laminate 1,2 mm thick.
Visible edges are coated all around with 3 mm. thick aluminium coloured PVC
The surface facing the visitors is decorated with n. 2 horizontal plastic profiles covered with aluminium foil. Adjustable 70 mm dia. conic feet, made with aluminium coloured ABS. Alternatively adjustable
18 mm dia. feet, made of aluminium coloured nylon, are available in the packaging. Connecting metal plates made of 3 mm thick aluminium coloured sheet metal.
90° CURVED AND STRAIGHT CONNECTING VERTICAL PANELS:
• Made of 18 mm thick plywood coated with light grey, light oak or dark oak laminate.
• Made of 16 mm thick plywood coated with gloss white scratch-proof laminate 1,2 mm thick.
Visible edges are coated all around with 3 mm. thick aluminium coloured PVC.
The surface facing the visitors is decorated with n. 2 horizontal plastic profiles covered with aluminium foil. Adjustable 70 mm dia. conic feet, made with aluminium coloured ABS. Alternatively adjustable
18 mm dia. feet, made of aluminium coloured nylon, are available in the packaging. Connecting metal plates made of 3 mm thick aluminium coloured sheet metal.
GLASS TOPS:
They are made of 12 mm thick acetated or extra-light rear-lacquered white tempered glass with polished perimeter edges. Equipped with 40 mm diameter cylindrical rings, in anodized aluminium, glued
below the glass surface. The glass tops are fixed to the vertical panels by using die-cast aluminium supporting brackets, aluminium coloured, where needed there is a special cylindrical “central support”
made of the same material.
WORKTOPS:
Made of 25 mm thick wood conglomerate coated with light grey, light oak, dark oak or mat white melamine and perimeter edges in 2 mm thick ABS. The straight 90 and 140 cm wide work tops and the
60° and 90° (curved connecting element) curved worktops are supplied with an elliptical shaped two-coloured (grey/black) cable outlet lid with 80 mm drilled diameter hole. The square 90° internal and
external corner worktops do not require cable outlet lids as they are already shaped for the cable passage. The fixing brackets and the connecting plates are made of 3 mm thick embossed aluminium
coloured sheet metal. Once the worktops have been assembled, a space of 15 mm remains between them and the vertical panels. Availability of conversation tops, made of 25 mm thick wood conglomerate coated with light grey, light oak, dark oak or mat white coloured melamine with edges in ABS 2 mm. thick, with rounded external corners. They are not equipped with outlet lid.
MIDDLE AND TERMINAL METAL LEG:
It is made of 40 mm diameter tubular metal, with a 3 mm thick upper plate; all aluminium coloured. Aluminium finished ABS ferrules and adjustable feet are provided.
MIDDLE AND TERMINAL SIDE:
• Made of 18 mm thick wood conglomerate coated with light grey, light oak or dark oak melamine.
• Made of 16 mm thick wood conglomerate coated with gloss white scratch-proof laminate 1,2 mm thick.
The visible edges are coated all around with 3 mm thick aluminium coloured PVC. The fixing brackets are made of 3 mm thick embossed aluminium coloured sheet metal. Adjustable aluminium finish
ABS feet.
WIRE MANAGEMENT / ELECTRIFICATION:
To be ordered separately, available in following versions:
• accessible channel available in different lengths (to be fixed under the worktop) made of chromed steel rods with fixing brackets in 3 mm thick embossed aluminium coloured sheet metal.
• Rigid inspectable self-extinguishing PVC cables channel (grey colour).
SATIN ALUMINIUM COLOUR ZAMA HANDLES.
N.B.: ALL METAL COMPONENTS ARE PAINTED WITH EPOXY POWDERS.
3
DV701
Abako
STRAIGHT VERTICAL PANELS:
• Made of 18 mm thick wood conglomerate coated with light grey, light oak or dark oak melamine.
• Made of 16 mm thick wood conglomerate coated with gloss white scratch-proof laminate 1,2 mm thick.
Visible edges are coated all around with 3 mm thick aluminium coloured PVC. The surface facing the visitors is decorated with n. 2 horizontal plastic profiles covered with aluminium foil. Adjustable 70 mm
dia. conic feet, made with aluminium coloured ABS. Alternatively adjustable 18 mm dia. feet, made of aluminium coloured nylon, are available in the packaging. Connecting metal plates made of 3 mm
thick aluminium coloured sheet metal.
DV702
Led
TECHNICAL DATA SHEET
DV701
FICHA TÉCNICA
PANELES VERTICALES RECTOS:
• Realizados en madera aglomerada de 18 mm de grosor revestida de melamina en el acabado gris claro, roble claro o roble moro.
• Realizados en madera aglomerada de 16 mm de grosor revestida de laminato brillo antirayas de 1,2 mm de grosor en el acabo blanco.
Cantos a la vista revestidos con perfil continuo en PVC de 3 mm de grosor color aluminio. La superficie frontal hacia el público está decorada con 2 perfiles horizontales realizados en material plástico
con lámina de aluminio. Los pies ajustables de serie diámetro 70 mm de forma cónica están realizados en ABS color aluminio, como alternativa están disponibles los pies ajustables en nylon color
aluminio diámetro 18 mm.
Placas de unión realizadas en chapa de 3 mm de grosor color aluminio mate.
PANELES VERTICALES CURVOS 60°:
• Realizados en Multiestrato de 18 mm de grosor revestido en las dos superficies frontales de laminado en acabado gris claro, roble claro o roble moro.
• Realizados en Multiestrato de 16 mm de grosor revestido en las dos superficies frontales en laminado brillo antirayas de 1,2 m de grosor en acabado blanco.
Cantos a la vista revestidos con perfil continuo en PVC de 3 mm de grosor color aluminio. La superficie frontal hacia el público está decorada con 2 perfiles horizontales realizados en material plástico
con lámina de aluminio. Los pies ajustables de serie diámetro 70 mm de forma cónica están realizados en ABS color aluminio, como alternativa están disponibles los pies ajustables en nylon color
aluminio diámetro 18 mm.
Placas de unión realizadas en chapa de 3 mm de grosor color aluminio mate.
PANELES VERTICALES DE UNIÓN 90° RECTOS Y CURVOS:
• Realizados en Multiestrato de 18 mm de grosor revestido en las dos superficies frontales de laminado en acabado gris claro, roble claro o roble moro.
• Realizados en Multiestrato de 16 mm de grosor revestido en las dos superficies frontales en laminado brillo antirayas de 1,2 m de grosor en acabado blanco.
Cantos a la vista revestidos con perfil continuo en PVC de 3 mm de grosor color aluminio. La superficie frontal hacia el público está decorada con 2 perfiles horizontales realizados en material plástico
con lámina de aluminio. Los pies ajustables de serie diámetro 70 mm de forma cónica están realizados en ABS color aluminio, como alternativa están disponibles los pies ajustables en nylon color
aluminio diámetro 18 mm.
Placas de unión realizadas en chapa de 3 mm de grosor color aluminio mate.
ENCIMERAS EN CRISTAL:
Realizadas en cristal templado al ácido o extraclaro retrolacado blanco de 12 mm de grosor, con cantos perimétricos rectos. Dotadas de casquillos cilíndricos de aluminio anodizado de 40 mm de diámetro pegados a la superficie inferior. Las encimeras se fijan a los paneles verticales mediantes brazos de soporte realizados en presofusión de zama barnizados en color aluminio, donde está previsto la
encimera está sujetada en el centro por un “soporte central” cilindrico realizado con las mismas características.
SOBRES DE TRABAJO:
Realizados en madera aglomerada de 25 mm de grosor revestida de melamina gris claro, roble claro, roble moro o blanco mate, con cantos perimétricos en ABS de 2 mm de grosor. El sobre recto
L. 90 – 140 cm y los sobres curvos 60° - 90° (para el elemento de unión) están dotados de tapón pasacables elíptico bicolor (gris/negro) con agujero de 80 mm de diámetro. Los sobres de unión 90°
recto interior y exterior no necesitan los tapones pasacables ya que están conformados para el paso de los cables. Escuadras de anclaje y placas de unión realizadas en chapa de 3 mm de grosor color
aluminio mate. Los tableros, una vez montados quedan separados 15 mm de los paneles verticales. También están disponibles los tableros de confidentes, realizados en madera aglomerada de 25 mm
de grosor revestida de melamina gris claro, roble claro, roble moro o blanco mate, con cantos perimétricos en ABS de 2 mm de grosor, y vértices redondeados hacia el público, que no están dotados de
tapones pasacables.
PATA METÁLICA INTERMEDIA Y TERMINAL:
Realizadas en tubo de metálico de 40 mm de diámetro con placa superior de 3 mm de grosor, todo en color aluminio mate. Extremos y pies ajustables realizados en ABS color aluminio.
COSTADOS INTERMEDIO Y TERMINAL:
• Realizados en madera aglomerada de 18 mm de grosor revestida de melamina gris claro, roble claro o roble moro.
• Realizados en madera aglomerada de 16 mm de grosor revestida de laminado antiraya blanco brillo de 1,2 mm de grosor.
Cantos a la vista revestidos con perfil continuo en PVC de 3 mm de grosor color aluminio. Escuadras de anclaje realizadas en chapa de 3 mm de grosor color aluminio mate. Pies ajustables realizados
en ABS color aluminio.
CANALIZACIÓN / ELECTRIFICACIÓN:
Para pedir por separado, está disponible en las siguientes versiones:
• Canal para el paso de los cables registrable disponible en diferentes medidas (se tiene que fijar debajo del tablero) realizado en redondo de acero cromado con escuadras de anclaje de chapa de 3
mm de grosor color aluminio mate.
• Canal para el paso de los cables registrable en PVC rígido y autoextinguible (color gris).
• Anillo para cables de 2 vías para enganchar en los tubos verticales de la pata con diámetro de 40 mm, realizado en ABS en los colores: gris antracita, azul marino, gris platino, lila, rojo y verde agua.
Disponible opcionalmente en juego de 4 unidades.
TIRADORES EN ZAMA COLOR ALUMINIO SATINADO.
N.B.: TODOS LOS ELEMENTOS METÁLICOS ESTÁN PINTADOS CON BARNIZ EPOXÍDICO.
4
DV703
Qubo
DV701
PANNEAUX VERTICAUX COURBES 60°:
• Réalisés en Multiplex ép.18 mm revêtus sur les deux superficies de façade de laminé dans les finitions gris clair, chêne clair ou chêne foncé.
• Réalisés en Multiplex ép.16 mm revêtus sur les deux superficies de façade de laminé brillant anti-éraflure ép.1,2 mm en finition blanc.
Les chants visibles sont revêtus de profilé continu en PVC ép. 3 mm couleur aluminium. La superficie de façade visible au public, est décorée de n° 2 profils horizontaux réalisés en matière plastique
avec feuille d’aluminium... Les vérins niveleurs standards diamètre 70mm de forme conique sont réalisés en ABS couleur aluminium, en variante, il existe un set de vérins niveleurs en nylon de couleur
aluminium diamètre 18mm. Les plaques de liaison sont en tôle d’acier ép.3 mm couleur aluminium gaufré.
PANNEAUX VERTICAUX RACCORDS 90° DROITS ET COURBES:
• Réalisés en Multiplex ép.18 mm revêtus sur les deux superficies de façade de laminé dans les finitions gris clair, chêne clair ou chêne foncé.
• Réalisés en Multiplex ép.16 mm revêtus sur les deux superficies de façade de laminé brillant anti-éraflure ép.1,2 mm en finition blanc.
Les chants visibles sont revêtus de profilé continu en PVC ép. 3 mm couleur aluminium. La superficie de façade visible au public, est décorée de n° 2 profils horizontaux réalisés en matière plastique
avec feuille d’aluminium... Les vérins niveleurs standards diamètre 70mm de forme conique sont réalisés en ABS couleur aluminium, en variante, il existe un set de vérins niveleurs en nylon de couleur
aluminium diamètre 18mm. Les plaques de liaison sont en tôle d’acier ép.3 mm couleur aluminium gaufré.
TOPS EN VERRE:
Réalisés en verre trempé ép. 12 mm et traités à l’acide ou extra clair rètro laquè blanc, avec chants périmètraux polis. Equipés de bagues cylindriques en aluminium anodisé de 40 mm de diamètre
collées sous la superficie. Les tops sont fixés aux panneaux verticaux par des attaches de soutien réalisées en zamak moulés sous pression couleur aluminium, le top est soutenu au centre par un
support spécifique cylindrique reprenant les mêmes caractéristiques.
PLATEAUX :
Réalisés en conglomérat de bois ép. 25 mm revêtus de mélaminé gris clair, chêne clair, chêne foncé ou blanc opaque, avec chants périmètraux en ABS ép. 2 mm. Le plateau droit L. 90 - 140cm et les
plateaux courbes 60° - 90° (pour le raccord courbe) sont dotés d’obturateurs elliptiques bi-couleur (gris/noir) avec perçage diamètre 80 mm. Les plateaux de raccord angle 90° droit interne et externe
ne requièrent pas d’obturateurs car sont déjà façonnés de manière telle à permettre le passage des câbles. Les attaches d’ancrage et les plaques de liaison réalisées en tôle d’acier ép. 3 mm couleur
aluminium gaufré. Lorsque les plateaux sont montés, il reste un espace de 15 mm entre les plateaux et les panneaux verticaux. Les plateaux conversation, réalisés en conglomérat de bois ép.25mm
revêtu de mélaminé gris clair, chêne clair, chêne foncé ou blanc opaque, avec chants périmètraux en ABS ép. 2 mm, avec les angles arrondis coté public, et ne sont pas équipés d’obturateurs.
PIETEMENT METALLIQUE INTERMEDIAIRE ET D’EXTREMITE:
Réalisés en tubulaire métallique diamètre 40 mm avec plaque supérieure ép. 3 mm; le tout couleur aluminium gaufré. Embouts et vérins niveleurs réalisés en ABS couleur aluminium.
COTE INTERMEDIAIRE ET D’EXTREMITE:
• Réalisés en conglomérat de bois ep. 18 mm revêtus de mélaminé gris clair, chêne clair ou chêne foncé.
• Réalisés en conglomérat de bois ep. 16 mm revêtus de laminé luisant brillant anti-éraflure ep. 12mm blanc.
Les chants visibles sont revêtus d’un chant continu en PVC ép 3 mm. couleur aluminium. Attaches réalisées en tôle d’acier ép. 3mm couleur aluminium gaufré. Vérins niveleurs réalisés en ABS couleur
aluminium.
CANALISATION / ELECTRIFICATION:
A commander à part, est disponible dans les versions suivantes:
• Goulotte contrôlable disponible en différentes longueurs (à fixer sous le plan de travail) réalisée en rond d’acier avec des attaches en tôle d’acier ép. 3 mm couleur aluminium gaufré.
• Goulotte contrôlable en PVC rigide non feu (couleur gris).
POIGNÉES EN ZAMAK DE COULEUR ALUMINIUM SATINE.
N.B.: TOUS LES ÉLÉMENTS EN MÉTAL SONT VERNIS AVEC DES POUDRES ÉPOXY.
5
DV701
Abako
PANNEAUX VERTICAUX DROITS:
• Réalisés en conglomérat de bois ép. 18 mm revêtus de mélaminé dans la finition gris clair, chêne clair ou chêne foncé.
• Réalisés en conglomérat de bois ép.16 mm revêtus de laminé brillant anti-éraflure ép.1,2 mm dans la finition blanc.
Les chants visibles sont revêtus de profilé continu en PVC ép. 3 mm couleur aluminium. La superficie de façade visible au public, est décorée de n° 2 profils horizontaux réalisés en matière plastique
avec feuille d’aluminium... Les vérins niveleurs standards diamètre 70mm de forme conique sont réalisés en ABS couleur aluminium, en variante, il existe un set de vérins niveleurs en nylon de couleur
aluminium diamètre 18mm. Les plaques de liaison sont en tôle d’acier ép.3 mm couleur aluminium gaufré.
DV702
Led
FICHE TECHNIQUE
DV701
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
GERADE, SENKRECHTE PANEELE:
• Hergestellt aus Holzspanplatten St. 18 mm mit Melaminbeschichtung in der Ausführung Hellgrau und Eiche hell oder Eiche dunkel.
• Hergestellt aus Holzspanplatten St. 18 mm mit glänzender, kratzfester Laminatbeschichtung St. 1,2 mm in der Ausführung Weiß.
Sichtkanten mit durchgehendem PVC-Profil St. 3 mm aluminiumfarbig. Die für das Publikum ersichtliche Frontfläche ist mit 2 horizontalen Kunststoffprofilen mit Aluminiumbeschichtung dekoriert. Die
höhenverstellbaren, konischen Standard-Stellfüße mit 70 mm Durchmesser sind aus aluminiumfarbigem ABS gefertigt. Als Alternative gibt es höhenverstellbare Stellfüße aus aluminiumfarbigem Nylon
mit 18 mm Durchmesser (werden mitgeliefert). Verbindungsplatten aus 3 mm starkem Blech aluminiumfarbig strukturiert.
UM 60° GERUNDETE, VERTIKALE PANEELE:
• Hergestellt aus Schichtholzpaneele St 18 mm beidseitig mit Laminat Beschichtung in der Ausführung Hellgrau, Eiche hell oder Eiche dunkel.
• Hergestellt aus Schichtholzpaneele St 16 mm beidseitig mit glänzender, kratzfester Laminatbeschichtung St. 1,2 mm in der Ausführung Weiß.
Sichtkanten mit durchgehendem PVC-Profil St. 3 mm aluminiumfarbig. Die für das Publikum ersichtliche Frontfläche ist mit 2 horizontalen Kunststoffprofilen mit Aluminiumbeschichtung dekoriert. Die
höhenverstellbaren, konischen Standard-Stellfüße mit 70 mm Durchmesser sind aus aluminiumfarbigem ABS gefertigt. Als Alternative gibt es höhenverstellbare Stellfüße aus aluminiumfarbigem Nylon
mit 18 mm Durchmesser (werden mitgeliefert). Verbindungsplatten aus 3 mm starkem Blech aluminiumfarbig strukturiert.
90° GERUNDETE, VERTIKALE ANSCHLUSSPANEELE:
• Hergestellt aus Schichtholzpaneele St 18 mm beidseitig mit Laminat Beschichtung in der Ausführung Hellgrau, Eiche hell oder Eiche dunkel.
• Hergestellt aus Schichtholzpaneele St 16 mm beidseitig mit glänzender, kratzfester Laminatbeschichtung St. 1,2 mm in der Ausführung Weiß.
Sichtkanten mit durchgehendem PVC-Profil St. 3 mm aluminiumfarbig. Die für das Publikum ersichtliche Frontfläche ist mit 2 horizontalen Kunststoffprofilen mit Aluminiumbeschichtung dekoriert. Die
höhenverstellbaren, konischen Standard-Stellfüße mit 70 mm Durchmesser sind aus aluminiumfarbigem ABS gefertigt. Als Alternative gibt es höhenverstellbare Stellfüße aus aluminiumfarbigem Nylon
mit 18 mm Durchmesser (werden mitgeliefert). Verbindungsplatten aus 3 mm starkem Blech aluminiumfarbig strukturiert.
GLAS ABDECKPLATTEN:
Hergestellt aus gehärtetem Ätz Glas oder Weiß rücklackiertes extrahellem Glas St. 12 mm mit umlaufend glänzend polierte Kanten. Ausgestattet mit zylindrischen Ringen aus eloxiertem Aluminium ø 40
mm (unterhalb festgeklebt). Die Abdeckplatten werden mit Halterungen aus aluminiumfarbig lackiertem Zamakguss an den senkrechten Paneelen fixiert. Sofern vorgesehen, wird die Abdeckplatte in der
Mitte durch eine zylindrische „mittlere Stütze“ mit denselben Eigenschaften gehalten.
ARBEITSPLATTEN:
Hergestellt aus Holzspanplatten St. 25 mm mit Melaminbeschichtung in den Farben Hellgrau, Eiche hell, Eiche dunkel oder Weiß matt, mit umlaufenden ABS-Kanten St. 2 mm. Die gerade Arbeitsplatte
L. 90 – 140 cm und die um 60°- 90° gerundete Arbeitsplatte (für die gerundete Theken) sind bereits für den Kabelausgang ø 80 mm gebohrt und enthalten grau/schwarze Abdeckungsstöpsel. Beide
90°Gerade Verbindungstheken (Intern und Extern) benötigen keine Bohrung für die Kabelausgänge, da sie bereits für den Kabeldurchgang geformt sind. Verankerungsbügel und Metall-Verbindungsplatten St. 3 mm, aluminiumfarben strukturiert. Nach der Montage bleiben zwischen Tischplatte und senkrechte Platte 15 mm Abstand für Kabeldurchgang oder für Fixierung von Zubehören. Lieferbar sind
auch Gesprächstischplatten aus Holzspanplatten St. 25 mm mit Melaminbeschichtung in den Farben Hellgrau, Eiche hell, Eiche dunkel oder Weiß matt, mit umlaufenden ABS-Kanten St. 2 mm, mit
abgerundeten Ecken an der vom Besucher ersichtlichen Seite. Sie haben keine Stöpsel für die Kabelausgänge.
MITTLERES UND ABSCHLUSS-TISCHBEIN AUS METALL:
Hergestellt aus einem Metallrohr ø 40 mm mit oberer Verbindungsplatte St. 3 mm; alles aluminiumfarbig strukturiert. Regulierbare ABS Füße aluminiumfarbig.
ZWISCHENWAND UND ABSCHLUSS-SEITENWAND:
Hergestellt aus Holzspanplatten St. 18 mm mit Melaminbeschichtung in den Farben Hellgrau, Eiche hell oder Eiche dunkel.
Hergestellt aus Holzspanplatten St. 16 mm mit glänzender, kratzfester Laminatbeschichtung St. 1,2 mm in den Farben Weiß.
Sichtkanten mit durchgehendem aluminiumfarbigem PVC-Profil St. 3 mm. Aluminiumfarbene strukturierte Verankerungsbügel St. 3 mm. Regulierbare Füße aus aluminiumfarbenem ABS.
KABELFÜHRUNG / ELEKTRIFIZIERUNG:
Separat bestellbar und in folgenden Ausführungen verfügbar:
• Zugänglicher Kabelkanal in verschiedenen Längen (Fixierung unter der Arbeitsplatte), hergestellt aus verchromtem Stahlrohr mit Metall-Verankerungsbügeln St. 3 mm, aluminiumfarbig strukturiert.
• Zugänglicher PVC-Kabelkanal aus hartem, selbstlöschendem PVC (Farbe Grau).
GRIFFE AUS ZAMAK ALUMINIUMFARBIG SATINIERT.
HINWEIS: ALLE METALLELEMENTE SIND EINBRENNLACKIERT.
6
DV703
Qubo
DV701
PAINÉIS VERTICAIS CURVOS A 60°:
• Realizados em MDF alveolar, esp. 18 mm, revestido nas duas superfícies frontais com laminado cinzento claro, carvalho claro ou carvalho escuro.
• Realizados em MDF alveolar, esp. 16 mm, revestido nas duas superfícies frontais com laminado brilhante anti-arranhão, esp. 1,2 mm, com acabamento branco.
Bordas aparentes, revestidas com perfil contínuo em PVC esp. 3 mm, cor alumínio. A superfície frontal visível ao público é decorada por dois perfis horizontais realizados em material plástico com folha
de alumínio. Pés niveladores realizados em ABS na cor alumínio. Chapas de ligação realizadas em chapa de espessura 3 mm, cor alumínio gofrado.
PAINÉIS VERTICAIS CURVOS ENCAIXE A 90°:
• Realizados em MDF alveolar, esp. 18 mm, revestido nas duas superfícies frontais com laminado cinzento claro, carvalho claro ou carvalho escuro.
• Realizados em MDF alveolar, esp. 16 mm, revestido nas duas superfícies frontais com laminado brilhante anti-arranhão, esp. 1,2 mm, com acabamento branco.
Bordas aparentes, revestidas com perfil contínuo em PVC esp. 3 mm, cor alumínio. A superfície frontal visível ao público é decorada por dois perfis horizontais realizados em material plástico com folha
de alumínio. Pé nivelador realizado em ABS na cor alumínio. Chapas de ligação realizadas em chapa de espessura 3 mm, cor alumínio gofrado.
TAMPOS EM VIDRO:
Realizados em vidro temperado foscado a ácido ou extra-claro retro-lacado branco, esp. 12 mm, com bordas perimetrais trabalhadas a fio brilhante. Em conjunto com casquilhos cilindricos em alumínio
anodizado, 40 mm de diâmetro, colados na superfície de baixo. Os tampos: rectos, curvos a 60° e a 90° são fixados aos painéis verticais através de braços de suporte, realizados em zamac fundida
sob pressão, esmaltados na cor alumínio (a bancada curva a 60° é apoiada ao centro por um “suporte central” cilindrico do mesmo material).
PLANOS DE TRABALHO:
Realizados em aglomerado de madeira esp. 25 mm, revestido com melamínico cinzento claro, carvalho claro, carvalho escuro ou branco fosco, com bordas perimetrais em ABS, esp. 2 mm. Os planos
rectos com L. 90 - 140 cm e as curvas a 60° - 90° possuem tampa passa-cabos elíptica bicolor (cinzento/preto) com furo de 80 mm de diametro. O planos de interligação em ângulo de 90° interno e
externo não necessitam de tampas passa-cabos, pois já são moldados para a passagem de cabos. Estribos de fixação e chapas de ligação realizadas em metal, esp. 3 mm, cor alumínio gofrado. Os
planos depois de montados permanecem distantes dos painéis verticais em 15 mm. São disponíveis também balcões de atendimento, realizados em aglomerado de madeira esp. 25 mm, revestido com
melamínico cor cinzento claro, carvalho claro, carvalho escuro ou branco fosco, com bordas perimetrais em ABS, esp. 2 mm, com cantos arredondados do lado público, não possuem tampas passacabos.
PERNA METÁLICA INTERMEDIÁRIA E TERMINAL:
Realizadas em tubular metálico com 40 mm de diâmetro com chapa superior, esp. 3 mm, conjunto na cor alumínio gofrado. Ponteiras e pés niveladores realizados em ABS na cor alumínio.
LATERAL INTERMEDIÁRIO E TERMINAL:
• Realizados em aglomerado de madeira esp. 18 mm, revestido com melamínico em acabamento cinzento claro, carvalho claro ou carvalho escuro.
• Realizados em aglomerado de madeira esp. 16 mm revestido com laminado brilhante anti-arranhão, esp. 1,2 mm, com acabamento branco.
Bordas aparentes revestidas com perfil contínuo em PVC, esp. 3 mm, cor alumínio. Estribos de fixação realizados em chapa de espessura 3 mm, cor alumínio gofrado. Pés niveladores realizados em
ABS na cor alumínio.
CANALIZAÇÃO / ELECTRIFICAÇÃO:
A ser encomendada separadamente, disponível nas versões seguintes:
• Canaleta passa-cabos inspeccionável, disponível em diferentes comprimentos (para fixar sob o plano de trabalho), realizada em tubo de aço cromado com estribos de fixação em chapa, esp. 3 mm,
cor alumínio gofrado.
• Canaleta passa-cabos inspeccionável em PVC rígido auto-extinguível (cor cinzento).
PUXADORES EM ZAMAC COR ALUMÍNIO ACETINADO
NOTA: TODOS OS ELEMENTOS EM METAL SÃO ESMALTADOS COM PÓS EPOXÍDICOS.
7
DV701
Abako
PAINÉIS VERTICAIS RECTOS:
• Realizados em aglomerado de madeira esp. 18 mm, revestido com melamínico em acabamento cinzento claro, carvalho claro ou carvalho escuro.
• Realizados em aglomerado de madeira esp. 16 mm revestido com laminado brilhante anti-arranhão, esp. 1,2 mm, com acabamento branco.
Bordas aparentes, revestidas com perfil contínuo em PVC esp. 3 mm, cor alumínio. A superfície frontal visível ao público é decorada por dois perfis horizontais realizados em material plástico com folha
de alumínio. Pés niveladores realizados em ABS na cor alumínio. Chapas de ligação realizadas em chapa de espessura 3 mm, cor alumínio gofrado.
DV702
Led
FICHA TÉCNICA
DV701 - Moduli bancone / Counter modules
NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS
Tipologie moduli bancone / Types of counter modules / Tipologías módulos mostradores / Typologie modules banques d’accueil /
Typen Empfangstischmodule / Tipologias de módulos balcão
1 - Pannello verticale
2 - Top vetro
3 - Staffe sostegno top
4 - Piano di lavoro in melaminico
5 - Staffa ancoraggio piano di lavoro
6 - Piedino livellatore
7 - Tappo passacavi
8 - Gamba sagomata terminale
9 - Gamba dritta intermedia
10 - Fianco curvo terminale
1 - Tablero vertical
2 - Encimera de cristal
3 - Abrazaderas de soporte para encimera
4 - Sobre de trabajo en melamina
5 - Abrazadera de soporte para sobre de trabajo
6 - Pie nivelador
7 - Tapon pasacables
8 - Pata compacta terminal
9 - Pata recta intermedia
10 - Lateral curvo terminal
1 - Vertical panel
2 - Glass top
3 - Supporting brackets for top
4 - Melamine Working top
5 - Fixing bracket for working top
6 - Adjustable foot
7 - Outlet lid for cables
8 - Shaped terminal leg
9 - Straight middle leg
10 - Shaped terminal side
2
3
3
4
1
7
10
8
6
9
5
2
3
4
7
1
9
5
8
1 - Panneau vertical
2 - Top vitre
3 - Attaches de soutien pour top
4 - Plan de travail en mélaminé
5 - Attaches d’ancrage plateau
6 - Verin reglable
7 - Obturateur
8 - Pietement profile d’extremite
9 - Pietement droit intermediaire
10 - Cote courbe d’extremite
6
1 - Vertikalwand
2 - Deckplatte aus glas
3 - Stützen deckplatte
4 - Tischplatte in Melamin
5 - Stützen tischplatte
6 - Regulierbarer fuss
7 - Kabelausgangshülse
8 - Kompakte endtischbein
9 - Gerade zwischen tischbein
10 - Gebeugte endaussenseite
8
1 - Painel vertical
2 - Tampo de vidro
3 - Estribos de apoio de tampo
4 - Plano de trabalho em melamínico
5 - Estribos de ancoragem plano de trabalho
6 - Pé nivelador
7 - Tampa passa-cabos
8 - Perna moldada terminal
9 - Perna recta intermediária
10 - Lateral curva terminal
DV702
Led
AA8090_
DV703
Qubo
DV701 - Schema dimensionale / Scheme of dimensions
AA8093_
90 cm.
35 1/2"
30 cm.
11 3/4 "
DV701
Abako
140 cm.
55”
30 cm.
11 3/4 "
87,4 cm.
34 1/2 "
87,4 cm.
34 1/2 "
AA8020_
AA8010_
142 cm.
56 "
170 cm.
67 "
30 cm.
11 3/4 "
87,4 cm.
34 1/2 "
30 cm.
11 3/4 "
99 cm.
39 "
105,5 cm.
41 1/2 "
87,4 cm.
34 1/2 "
84,5cm.
33 1/4 "
229,5 cm.
90 1/4 "
AA8030_
AA8031_
90 cm.
35 1/2 "
120 cm.
47 1/4 "
30 cm.
11 3/4 "
30 cm.
11 3/4 "
46,5 cm.
18 1/4 "
121 cm.
47 1/2 "
30 cm.
11 3/4 "
120 cm.
47 1/4"
90 cm.
35 1/2 "
87,4 cm.
34 1/2 "
89,4 cm.
35 1/4 "
87,4 cm.
34 1/2 "
AA8032_
AA8034_
87,4 cm.
87,4 cm.
34 1/2 "
34 1/2 "
30 cm.
30 cm.
11 3/4 "
11 3/4 "
30 cm.
30 cm.
11 3/4 "
11 3/4 "
87,4 cm.
87,4 cm.
34 1/2 "
34 1/2 "
124 cm.
124 cm.
48 3/4"
48 3/4"
AA8092_
AA8094_
31,5 cm.
12 2/4 "
31,5 cm.
12 2/4 "
105 cm.
41 1/4"
105 cm.
41 1/4"
140 cm.
55 "
90 cm.
35 1/2 "
AA8013_
186 cm.
73 1/4"
31,5 cm.
12 2/4 "
116 cm.
45 3/4 "
105 cm.
41 1/4"
84,5 cm.
33 1/4"
9
DV701 - Schema dimensionale / Scheme of dimensions
Esempi di composizione / Examples of composition / Ejemplos de composiciones / Exemples de composition / Kompositionsbeispiele /
Exemplos de composição
Progettare la composizione del bancone ed aggiungere: n° 1 gamba intermedia (A) per ogni collegamento tra due piani di lavoro; n° 1 fianco terminale
(C) o gamba terminale (B) per ogni lato esterno del piano di lavoro; n° 1 fianco intermedio (D) per separare i piani di lavoro. / When a reception composition
gets planned add: n° 1 middle leg (A) for each connection between two working tops; n°1 terminal side (C) or terminal leg (B) for each external end of the working
top; n° 1 midle side (D) to separate the working tops. / Planear la composicion del mostrador y agregar: n° 1 pata intermedia (A) para cada conexión entre dos
sobres de trabajo; n° 1 later terminal (C) o pata terminal (B) para cada lado exterior del sobre de trabajo; n° 1 lateral intermedio (D) para separar los sobres de
trabajo. / Projeter la composition du comptoir et ajouter: no 1 piétement intermédiaire (A) pour chaque liaison entre deux plans de travail; no. 1 côte terminaux (C)
ou piétement d’extrémité (B) pour chaque côte externe du plan de travail; no. 1 côte intermédiaire (D) pour séparer les plans de travail. / Um die Komposition der
Rezeption zu planen, fügt man folgendes dazu: N° 1 Zwischenbein (A), für jede Arbeitsplattenverbindung; N° 1 Abschlussseitenteil (C) oder Abschlussbein (B) für
jede äußere Seite der Arbeitsplatte; N° 1 Zwischenseite (D) um die Arbeitsplatten zu trennen. / Projecte a composição do balcão, e acrescente: 1 perna
intermediária (A) para cada ligação entre dois planos de trabalho, 1 lateral terminal (C) ou perna terminal (B) para cada lado externo do plano de trabalho, 1 lateral
intermediária (D) para separar os planos de trabalho (vide exemplos).
A
C
B
D
Nota / Annotation / Nota / Note / Anmerkung / Observação
Per garantire la stabilità dei moduli banconi diritti in linea aggiungere sempre i fianchi intermedi o terminali (vedi esempi). / To guarantee the stability of
straight reception units placed in a row always ad d the middle or terminal sides (see examples). / Para garantizar la estabilidad de los módulos mostradores rectos
en línea agregar siempre los laterales intermedios o terminales (ver ejemplos). / Pour garantir la stabilité des modules comptoirs droits en ligne, ajouter toujours
les côtés intermédiaires ou d'extrémité (voir exemples). / Um die Festigkeit der geraden Verbindungsrezeption zu gewährleisten, muss man immer die Zwischenund Endaussenseiten hinzufügen (siche beispiele). / Para garantir a estabilidade dos módulos de balcão rectos paralelos, acrescente sempre as laterais
intermediárias ou terminais (vide exemplos).
Cod. AA8096_
Cod. AA8096_
Cod. AA8096_
Cod. AA8095_
Cod. AA8096_
Cod. AA8095_
10
Schema dimensionale / Scheme of dimensions / Esquema dimensionales / Schéma Dimensionnel / Abmessungen / Esquema de dimensões
30 cm.
11 3/4 "
14,1 cm. 14,1 cm.
5 1/2 "
5 1/2 "
1,2 cm.
1/2 "
71,5 cm.
28 1/4 "
70 cm.
27 1/2 "
36,8 cm.
14 1/2"
87,4 cm.
34 1/2 "
1,2 cm.
1/2 "
71,5 cm.
28 1/4 "
70 cm.
27 1/2 "
2,5 cm.
1"
110 cm.
43 1/4"
DV701
Abako
30 cm.
11 3/4 "
14,1 cm. 14,1 cm.
5 1/2 "
5 1/2 "
87,4 cm.
34 1/2 "
35,5 cm.
14”
2,5 cm.
1"
108,7 cm.
42 3/4"
69,5 cm.
27 1/4 "
69,5 cm.
27 1/4 "
11
DV702
Led
DV703
Qubo
DV701 - Schema dimensionale / Scheme of dimensions
DV701
SIMBOLI - SYMBOLS - SIMBOLOS - SYMBOLES - SYMBOLE - SÍMBOLOS
con serratura
with lock
con cerradura
avec serrure
mit Schloss
com fechadura
V
VW
Vetro temperato acidato
Tempered glass acetated
Cristal templado matté à l’acide
verre trempé acidado
Gehärtetes glas Ätzglas
Vidro temperado acetato
Vetro retrolaccato bianco
Rear-lacquered glass white
Cristal retrolacado blanco
verre retro lacqué blanc
lackiertem ÄtzglasCrista weiß
Vidro trás lacado branco
articolo non in pronta consegna. Per la disponibilità contattare l’ufficio commerciale.
items not in prompt delivery. Please contact the commercial department for cheking the availability.
Producto no disponible en stock. Para la disponibilidad contactar con el departamento comercial.
Articles non disponbiles en stock. Merci de contacter le service commercial pour vérifier la disponibilité.
Dieses Produkt ist nicht sofort lieferbar. Setzen Sie sich mit unserem Handelsbüro in Verbindung für die Warenverfügbarkeit.
Produtos não pronta entrega. Acerca da disponibilidade, contactar o sector comercial.

*
fino ad esaurimento
until exhaustion
sujeto a la disponibilidad
soumises à disponibilité
bis Erschöpfung
até à exaustão
progettare la composizione del bancone ed aggiungere: n° 1 gamba intermedia per ogni collegamento tra due piani di lavoro; n° 1 fianco o gamba terminale per ogni lato esterno del piano di
lavoro; n° 1 fianco intermedio per separare i piani di lavoro.
when a reception composition gets planned add: n° 1 middle leg for each connection between two working tops; n° 1 terminal side or terminal leg for each external end of the working top; n°
1 middle side to separate the working tops.
planear la composicion del mostrador y agregar: n° 1 pata intermedia para cada conexión entre dos sobres de trabajo; n° 1 lateral o pata terminal para cada lado exterior del sobre de trabajo;
n° 1 lateral intermedio para separar los sobres de trabajo.
projeter la composition du comptoir et ajouter: n° 1 piétement intermédiaire pour chaque liaison entre deux plans de travail; n° 1 coté ou piétement d’extrémité pour chaque coté externe du
plan de travail; n° 1 coté intermédiaire pour séparer les plans de travail.
um die Komposition der Rezeption zu planen, fügt man hinzu: n° 1 Zwischenbein für jede Arbeitsplattensverbindung; n° 1 Endaussenseite oder Endbein für jede Aussenseite der Arbeitsplatte;
n° 1 Zwischenseite um die Trennung der Arbeitsplatten.
projecte a composição do balcão, e acrescente: 1 perna intermediária para cada ligação entre dois planos de trabalho, 1 lateral ou perna terminal para cada lado externo do plano de trabalho, 1 lateral intermediária para separar os planos de trabalho.
12
DV703
Qubo
DV701
DV702
Led
FINITURE / FINISHINGS / ACABADOS / FINITION / FARBEN / ACABAMENTOS
DV701
Abako
Pannelli verticali in melaminico (•) o laminato (••) sp. 18 mm
Vertical panels in melamine (•) or laminate (••) 18 mm thick
Paneles verticales en melamina (•) o laminado (••) de 18 mm de grosor
Panneaux verticaux en mélaminé (•) ou laminé (••) ép. 18 mm
Senkrechte Paneele aus Melamin (•) oder aus Laminat (••) St. 18 mm
Painéis verticais em melamínico (•) ou laminado (••) espessura 18 mm
G •/••
RC •
RM •
W ••
Grigio chiaro
Light grey
Gris claro
Gris clair
Hellgrau
Cinza claro
Rovere chiaro
Light oak
Roble claro
Chêne clair
Eiche hell
Carvalho claro
Rovere moro
Dark oak
Roble oscuro
Chêne foncé
Eiche dunkel
Carvalho escuro
Bianco lucido
Polished white
Blanco brillo
Blanc luisant
Weiß Hochglanz
Branco brilhante
Piani di lavoro in melaminico sp. 25 mm
Worktops made in melamine 25 mm thick
Sobres de trabajo en melamina de 25 mm de grosor
Plans de travail en mélaminé ép. 25 mm
Arbeitsplatten aus Melamin St. 25 mm
Superfícies de trabalho em melamínico espessura 25 mm
G
RC
RM
W
Grigio chiaro
Light grey
Gris claro
Gris clair
Hellgrau
Cinza claro
Rovere chiaro
Light oak
Roble claro
Chêne clair
Eiche hell
Carvalho claro
Rovere moro
Dark oak
Roble oscuro
Chêne foncé
Eiche dunkel
Carvalho escuro
Bianco
White
Blanco
Blanc
Weiß
Branco
Top in vetro acidato temprato sp. 12 mm
12 mm thick acetated tempered glass top
Encimeras en cristal al ácido templado 12 mm de grosor
Top en verre acidé trempé ép. 12 mm
Abdeckplatte aus Sicherheitsglas St. 12 mm
Tampo superior em vidro fosco temperado e espessura de 12 mm
Top in vetro extrachiaro retrolaccato sp. 12 mm.
12 mm extra-light rear-lacquered glass top.
Encimeras en cristal retrolacado 12 mm de grosor.
Top en verre extra clair retro-lacqué ép. 12 mm.
Abdeckplatte lackiertem extra hellem Ätzglas Cristal St. 12 mm.
Tampo superior em vidro extra-claro retro-lacado esp. 12 mm.
V
VW
Acidato
Acetated
Matté à l’acide
Acidado
Ätzglas
Acetato
Bianco
White
Blanco
Blanc
Weiß
Branco
Maniglia di serie per cassetti.
Standard handle for doors and drawers.
Tirador de serie para puertas y cajones.
Poignée standard pour portes et tiroirs.
Standardgriff für Türen und Schubladen.
Puxador de série para portas e gavetas.
Gambe in metallo - Supporti top in zama - Piedini in ABS.
Metal legs - Die-cast zama supports - ABS feet.
Patas y soportes encimera metálicos-soportes en zama-pies en abs.
Piétements et supports du top en métal - Vérins en ABS.
Tischbeine aus Metall. Zamakhalterungen für Abdeckplatten - Füße aus ABS.
Pés em metal - suportes para tampo em zamac - Ponteiras em ABS.
H
Alluminio
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminio
S
13