Global Procurement notification - Global Procurement Portal

"PortalOne": el próximo día 20 de octubre de 2014,
este portal será el único punto de acceso común para
todos los proveedores del Grupo Enel (incluido
Endesa)
A partir del 20 de octubre de 2014, PortalOne será el único punto de acceso común para todos los
proveedores, tanto para el registro inicial como para los accesos a los sistemas del Global Procurement
del Grupo Enel. El nuevo link es: http://globalprocurement.enel.com/.
Los proveedores que ya estén registrados recibirán un correo electrónico para confirmar sus datos
generales y definir una nueva contraseña que les permitirá acceder al “PortalOne” y seguir teniendo
acceso a SAGA7 con las funciones actuales.
Para facilitar la activación del usuario en el nuevo PortalOne, le invitamos a descargar esta guía.
A fin de garantizar la disponibilidad de los datos de los nuevos proveedores en todos los sistemas de
compras, el registro global de los proveedores a través del PortalOne, será la primera fase obligatoria en
cualquier tipo de colaboración empresarial con las sociedades del Grupo Enel.
Para activar esta nueva vía de acceso, el sistema SAGA7 estará fuera de servicio:
España
Argentina, Brasil y Chile
Colombia y Perú
Desde el Viernes 17 de Octubre
22h00
17h00
15h00
hasta el Lunes 20 de Octubre
07h00
02h00
00h00
Para más información póngase en contacto con el Centro de Atención al usuario, CAU. “PortalOne”: The unique Portal to all the suppliers of Enel Group (Endesa ones included)
From the 20th of October 2014, “PortalOne” becomes the global and unique suppliers registration and
access
point
to
the
Enel
Group
procurement
world.
The
new
link
is:
http://globalprocurement.enel.com/.
All the already registered suppliers will receive an email to validate their general data and define a new
password, that will allow them to access to the “PortalOne” and to the SAGA7 system with the current
functionalities.
To ease the user activation in the new “PortalOne”, you can download this guide.
In order to guarantee the new suppliers data availability in all the procurement systems, global supplier
registration through "PortalOne" will be the first mandatory phase of any kind of business cooperation
with Enel Group companies.
To enable this new feature, we inform you that the SAGA system will be out of service:
Spain
Argentina, Brazil and Chile
Colombia and Peru
From Friday 17th October
22h00
17h00
15h00
to Monday 20th October
07h00
02h00
00h00
For further information, contact with the CAU.
“PortalOne”: o único ponto de acesso comum para todos os fornecedores do Grupo Enel (Incluindo
Endesa)
A partir de 20 de outubro de 2014, PortalOne será o único ponto de acesso comum para todos os
fornecedores, tanto para o registro inicial como para os acessos aos sistemas de Global Procurement do
Grupo Enel. O novo link é: http://globalprocurement.enel.com/.
Os fornecedores que já estão registrados receberão um email para confirmar os dados gerais e definir
novas senhas que permitirão ingressar ao “PortalOne” e seguir tendo acesso a SAGA7 com as funções
atuais.
Para facilitar a ativação do usuário no novo PortalOne, te convidamos a descarregar esta guía.
Com o objetivo de garantir a disponibilidade dos dados dos novos fornecedores em todos os sistemas de
compras, o registro global de fornecedores através do PortalOne, será a primeira fase obrigatória em
qualquer tipo de relação empresarial com as empresas do Grupo Enel.
Informamos que, para ativar esta nova via de acesso, o sistema SAGA7 estará fora de serviço:
Espanha
Argentina, Brasil e Chile
Colombia e Peru
De Sexta-feira 17 Outubro
22h00
17h00
15h00
a segunda-feira 20 de outubro
07h00
02h00
00h00
Para mais informações, entre em contato com o CAU.
“PortalOne”: il portale unico per tutti i fornitori del Gruppo Enel (Endesa compresa) Dal 20 Ottobre 2014 "PortalOne" diventerà l’unico punto di accesso globale per la registrazione anche
dei fornitori di Endesa e il conseguente accesso al mondo del global procurement Enel. E’ disponibile al
seguente link: http://globalprocurement.enel.com/.
Tutti i fornitori del gruppo Endesa già registrati in SAGA riceveranno una mail nella quale verrà loro
richiesto di confermare i propri dati e di impostare una nuova password di accesso al PortalOne.
Per facilitare l'attivazione dell'utenza nel nuovo PortalOne, vi invitiamo a scaricare questa guida.
La registrazione globale dei nuovi fornitori attraverso il "PortalOne" sarà la prima fase obbligatoria di
qualsiasi tipo di cooperazione di business con le società del Gruppo Enel, con l'obiettivo di garantire la
disponibilità dei dati dei fornitori in tutti i sistemi di approvvigionamento.
Al fine di consentire l'attivazione di tale nuova funzionalità vi comunichiamo che il sistema SAGA non
sarà disponibile:
Spagna
Argentina, Brasile e Cile
Colombia e Perù
Da venerdì 17 Ottobre
22h00
17h00
15h00
fino a lunedì 20 Ottobre
07h00
02h00
00h00
file:///C|/Users/ES12404912T/Desktop/Portalone_Golive_to_Suppliers_Endesa_FINAL.htm[16/10/2014 16:57:12]
Per ulteriori informazioni, contattare il CAU. Email
[email protected]
Teléfonos
Brasil-Ampla
+55 21 26137000 -*9 8099
Horarios
Argentina L-J: 08:30 - 18:30 / V: 08:30 - 16:30
Brasil-Coelce +55 21 26137000 -*8 8099
Brasil
L-V: 08:00 - 18:00
Chile
+56 2 353 4499
Chile
L-J: 08:30 - 18:30 / V: 08:30 - 16:30
Colombia
+57 1 601 6060
Colombia
L-J: 07:30 - 18:00 / V: 07:30 - 15:00
España
+34 954 487 802
España
L-J: 08:00 - 20:00 / V: 08:00 - 16:00
Perú
+(511) 561 2001 anexo 4499 Perú
L-J: 08:00 - 19:00 / V: 08:00 - 14:00
Portugal
+34 954 487 802
L-J: 07:00 - 19:00 / V: 07:00 - 15:00
Portugal
Global Procurement
Processes and Systems & Suppliers Management and Development