planta portimao.cdr - Immobilien Algarve

2
o
Mo
do
inh
o
in
Ram ha
da
C
H
o
5
do
Rua
R. da Quintinha
Jones
in
Melv
Rua
iro
ulho
Merg
R. Hermínia
Ta v a r e s
D
8
es
o Lo
F
ça
ga
Fo
João Sim
õ
4
Rua
Antó
7
Rua
ar nhas
e
s
re
João
Simões Tava
sc
R. Alfredo Ma
ço d
a Ba
o
ec
uren
E
co
osa
V il a R
e
ast
o d s Lucer n
a
ri
rra
m
in
C
Ma
as
resia
lo
B
Bc. E
strela do Mar
a
Bec
Ru
da
eano
Rua do Oc
Br a n
co
ran
Rua
astelo
Fe
n ho C
o
Ru
Marti
a D.
Mosaicos. Rom
an
os
Av.
Sã
do A
Be
co
o
dic
Ín
Av. do Brasil
o Lo
lecrim
Pa
ve
n tu
a
da
rros
a
II
to
Al
a
Ru
o Vive
Rua d
nio Jorge
ch
E
eão
R. do
s
ulo
de
id
da
eta
ac
Pr
Sol
Rua
Pa
Ge d
nio
a
.d
lX
R. Mª Isabe
II
e
ad
ed
ari
o
Joã
Eugénia Silva Horta
uren
ç
F
UN
da
R ua
Av.
Sã
R. d
s
P
Rua
s
a
ICE
n
U
çõ
Na
d
Tv.
az
da
a
o da Barro
da
a
es
Ru
do Menir
z
Pa
a
Ru
id
Ru
P
ntó
sa
z
Ju
Front
sem
Pa
Médicos
a
Praceta
ta
da Mala
Rua
M
R. Dr. Manuel
Rua
idade
a
Ru
o
aul
A
el
an u
Bentes
Frate
da
as
eir
D
G
D.
aga
. Br
R. T
o
Bc. d
Sol
re
s Flo
Rua da
Esperança
à Franc. Bívar
F
P j.
co
lo Bran
aste
oC
tinh
r
a
.M
R. D
r
R ua V ist a Ma
Rua
do
Sol
R
R ua
Bo
a
R.
Ru a
Vi s t a
Rua
s
Castelo
ês
Tr
do
s
Onda
s
ua
a
da
C onc has
R. do Miradouro
Ru
ia
n
rti
Ma
Mar
Rua do Búzios
do
Rua
Bc. Três
Castelos
íad
as
co
ho
r
Lua
a
ros
Bar
da
ço
L
o u
rne
São
A v.
Lus
das
es
s
d ad
Rua
Tr ê
uni
C as t e l o s
s
da
da
s
Rua Agosto Azul
dos
Av.
da
sC
om
to Azul
R
.C
ab
o
Rua
Rua Agos
Ru a
Alvor
Praia do Vau
C
E
s
R. Previdência
da
rn
pía
rate
Rua da F
D r.
G
B
eal
R. Arm
rrosa
o da Ba
O
lim
Beco da
ourenç
as
Bc. Fraterni
d ade
Previdência
Rua
EN125
Ferragudo
Estombar
Mexilhoeira
da Carregação
A
d
Be ntes
o
A v. J o ã
a
Mirand
ã
Anu ciaç
n
ando
ira L
Rua M
ando
L
Av. São
o
Lopes Graça
de Sousa
R. dos Três Bicos
ares Pereira
R. D. Nuno Álv
o
ern
Rua F
A v.
rnidade
Colé
das
do
M.
Frei
Olimpíadas
das
A v.
St
ªM
ª
R . Fr ei P e d r
K
uz
Cr
da
Rua
1
é
Tv. P
ri q u e
2
rtas
ácio
r. In
R. Btlh.
d e Ou
3
Rua das Ho
a s Giestas
atentes
Rua dos Antigos Comb
Alvor
d
R.
s
tente
ba
om
Fojo
do
B. da
Manje
ro
na
Fojo
Sã
Av.
B
R. Cerca
R. F
Bc. C
C
Camélias
G
Alvor
© Turismo do Algarve. É expressamente proibida a reprodução, mesmo parcial, para todo e qualquer fim sem a prévia autorização escrita do proprietário.
deira
Beco
licínias
Rua
G
Cal
a
ros
Bar
da
Mendes
as
Rua d
F
à
J
il
R. da Alfazema
Av.
a
Rotunda
dos Moinhos
de Maré
ua
Ke
nço
a
us
So
es
ctad
re
Lou
Rua
il
do
s
rtin
Ma
tid
ris
Rua A
P r o je
R . A nt
ónio do Carm
R
de
z
Va
o Castelo
ira
ive
Ol
is
Lu
Rua
sóri
Provi
2
1
a
a
Ru
Ru
ão Lourenço da Barrosa
Av. S
s
õe
m
Ca
ei
Qu
e
co
Bran
C
fre
Mª
R
B
ua
d
Eça
am
a
A v.
Al
es
R ua
Ru
un
Pedro N
roz
s
do
sC
ra
vo
s
R.
s
E
da
ão
óv
a
st
Ru
Cri
São
Rua da P
edra
ism o
ãzeira
gio
R.
a
Tu r
R. Rom
D
ress
ilva
R.
do
a
Ru
a
Ru
dr
ira
otele
3
Moinho
Pe
H
cola
a
A
Rua Ma
d
amão
Rua d
a
Ru
5
4
R. V
ale do
Sesmarias
3
Monchique
EN125
Lisboa (A2)
Via do Infante (A22)
Rua Nova da Boavista
D
R. C.
A
Penina
Lagos
Montes de Alvor
Alcalar
o
1
I
Avenida
Tomás Cabreira
Falésia
portim ão
G
N
0
W
85
170m
E
Escala 1:8 500
6
S
1
2
3
4
5
PO RTI M Ã O
M ap a Turístico • Carte Touristique • Tourist M ap Touristischer
•
Stadtp lan
PATRIMÓNIO
PATRIMONIO
PATRIMOINE
HERITAGE
KULTURERBE
1
C4
Teatro Municipal
Teatro Municipal
Théâtre Municipal
Municipal Theatre
Gemeindetheatre
2
B4
Igreja Matriz Nossa Senhora da Conceição
Iglesia Matriz Nossa Senhora da Conceição
Église Paroissiale Nossa Senhora da Conceição
Main Church of Nossa Senhora da Conceição
Pfarrkirche der Nossa Senhora da Conceição
3
B3
Igreja/ Colégio dos Jesuítas
Iglesia/ Colegio de los Jesuitas
Église/ Collège des Jésuites
Church/ Jesuit College
Kirche/ Jesuiten-Kolleg
4
D4
Museu Municipal/ Antiga Fábrica Feu
Museo Municipal/ Antigua Fábrica Feu
Musée Municipal/ Ancienne Usine Feu
Municipal Museum/ Former "Feu" factory
Städtisches Museum/ Ehemalige Feu-Fabrik
5
B4
Capela de São José
Ermita de São José
Chapelle de São José
Chapel of São José
São José-Kapelle
6
G5
Fortaleza de Santa Catarina de Ribamar
Fortaleza de Santa Catarina de Ribamar
Forteresse de Santa Catarina de Ribamar
Santa Catarina de Ribamar Fortress
Festung Santa Catarina de Ribamar
7
E4
Convento de São Francisco (Ruínas)
Convento de São Francisco (Ruinas)
Couvent de São Francisco (Ruines)
Monastery of São Francisco (Ruins)
São Francisco-Kloster (Ruinen)
8
D3
Igreja Nossa Senhora do Amparo
Iglesia Nossa Senhora do Amparo
Église de Nossa Senhora do Amparo
Church of Nossa Senhora do Amparo
Kirche Nossa Senhora do Amparo
Villa romana da Abicada
Villa romana de Abicada
Site Archéologique romain d'Abicada
Roman Villa of Abicada
Römische Ruinen von Abicada
10
Necrópole Neolítica de Alcalar
Necrópolis Neolítica de Alcalar
Nécropole du Néolithique d'Alcalar
Alcalar Neolithic Burial Ground
Neolithisches Gräberfeld von Alcalar
11
Igreja Matriz (Mexilhoeira Grande)
Iglesia Matriz (Mexilhoeira Grande)
Église paroissiale (Mexilhoeira Grande)
Main Church (Mexilhoeira Grande)
Pfarrkirche (Mexilhoeira Grande)
9
INFORMAÇÕES ÚTEIS
INFORMACIONES ÚTILES
INFORMATIONS UTILES
USEFUL INFORMATION
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
C4
Polícia Marítima
Policía Marítima
Police Maritime
Maritime Police
Wasserschutzpolizei
B
C3
Polícia Judiciária
Policía Judicial
Police Judiciaire
Criminal Investigation Police
Kriminalpolizei
C
B2
Serviço de Estrangeiros e Fronteiras
Servicio de Extrajería
Service des Affaires Etrangères et des Douanes
Immigration Office
Ausländeramt
D
A4
Mercado de Vendas por Grosso
Mercado de Ventas al por Mayor
Marché de Vente en Gros
Wholesale Market
Grosshandelsmarkt
E
C3
Posto Municipal de Turismo
Oficina Municipal de Turismo
Office du Tourisme de la ville
Municipal Tourist Office
Städtisches Tourismusbüro
F
D4
Consulado da Grã-Bretanha
Consulado de Gran Bretaña
Consulat de Grande-Bretagne
British Consulate
Britisches Konsulat
G
C4
Consulado da Noruega
Consulado de Noruega
Consulat de Norvège
Norwegian Consulate
Norwegisches Konsulat
H
B4
Consulado de Cabo Verde
Consulado de Cabo Verde
Consulat du Cap Vert
Consulate of Cape Verde
Kapverdisches Konsulat
Pedagogischer Hof
A
I
A1
Quinta Pedagógica
Quinta Pedagógica
Ferme Pédagogique
Pedagogical Farm
J
A4
Portimão Arena
Portimão Arena
Portimão Arena
Portimão Arena
Portimão Arena
K
C5
Centro de Congressos do Arade
Centro de Congresos del “Arade”
Centre Congrès du “Arade”
Arade Congress Center
Kongresszentrum “Arade”
Autódromo
Autódromo
Autodrome
Autodrome
Autodrom
L
POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA
Policía / Police
Police / Polizei
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Biblioteca m unicipal / Bibliothèque m unicipale
Municipal library / Stadtbibliothek
GUARDA NACIONAL REPUBLICANA
Guardia Nacional Republicana / Gendarm erie Nationale Républicaine
National Republican Guard / Republikanische Nationalgarde
PARQUE DE FEIRAS E EXPOSIÇÕES
Parque Ferial y de Exposiciones / Parc des Foires et Expositions
Fair and Exhibition Ground / Messe und Marktplatz
HOSPITAL
Hospital / Hôpital
Hospital / Krankenhaus
TRIBUNAL
Tribunal / Tribunal
Court House / Gericht
CENTRO DE SAÚDE
Centro de salud / Centre de santé
Health centre / Gesundheitsam t
UNIVERSIDADE
Universidad / Université
University / Universität
BOMBEIROS
Bom beros / Pom piers
Fire brigade / Feuerw ehr
CÂMARA MUNICIPAL
Ayuntam iento / Mairie
City Hall / Rathaus
FARMÁCIA
Farm acia / Pharm acie
Chem ist / Apotheke
CEMITÉRIO
Cem enterio/ Cim etière
Cem etery / Friedhof
A2
IC27
N120
N268
N120
A22
A22
N125
TAXIS
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL
Polideport ivo m unicipal / Com plexe sport if m unicipal
Municipal sport s pavilion / Städtische sport
TERMINAL RODOVIÁRIO
Estación de autobuses / Gare routière
Bus term inal / Busbahnhof
TÉNIS
Tenis / Tennis
Tennis / Tennis
PARAGEM DE AUTOCARRO
Parada de autobús / Arrêt de bus
Bus stop / Bushaltestelle
ESTÁDIO DE FUTEBOL
Estadio de fútbol / Stade de football
Football stadium / Fußballstadion
ESTACIONAMENTO
Aparcam iento / Parking
Car park / Parkplatz
CAMPO DE GOLFE
Cam po de golf / Terrain de golf
Golf course / Golfplatz
AUTO-ESTRADA
Autopista / Autoroute
Motorw ay / Autobahn
PISCINA
Piscina / Piscine
Sw im m ing-pool / Schw im m bad
POSTO DE GASOLINA
Gasolinera / Station de service
Petrol station / Tankstelle
CINEMA
Cine / Ciném a
Movie theatre / Kino
ESTAÇÃO FERROVIÁRIA
Estación de tren / Gare des trains
Railw ay station / Zugbahnhof
CASINO
PORTO DE CRUZEIROS
Puerto de cruceros / Port de croisière
Cruise ship harbour / Kreuzfahrt hafen
RIA/ RIO/ RIBEIRA
Río / Fleuve/ Rivière
River / Fluss
CAIS DE COMÉRCIO
Muelle de com ercio / Quai du com m erce
Com m ercial quay / Handelskai
TERMAS
Term as / Therm es
Spa / Therm albad
MARINA
Puerto deport ivo / Marina
Marina / Yachthafen
PARQUE DA JUVENTUDE
Parque de la Juventud / Parc de la Jeunesse
Youth Park / Jugend-Park
ESTALEIRO NAVAL
Astillero naval / Chantier naval
Naval shipyard / Schiffswerft
PRAIA
Playa / Plage
Beach / Strand
POSTO DE TURISMO
Oficina de turism o / Office du tourism e
Tourist office / Tourism usbüro
FONTES
Fuentes / Fontaines
Fauntains / Springbrunnen
ESTAÇÃO DOS CORREIOS
Correos / Bureau de poste
Post office / Postam t
MIRADOURO
Mirador / Belvédère
Scenic view point / Aussichtspunkt
MERCADO MUNICIPAL
Mercado / Marché
Municipal m arket / Markt
ZONA PEDONAL
Zona peatonal / Rues piétonnes
Pedestrian precinct / Fußgängerzone
AUDITÓRIO MUNICIPAL
Auditorio m unicipal / Auditorium m unicipal
Municipal auditorium / Städtisches auditorium
EDIFÍCIO DE INTERESSE
Edificio de interés / Im m euble d'intérêt
Building of interest / Sehenswertes gebäude
N125
N125
Concelho / Municipio / Canton / Municipalit y / Bezirk
Monchique
532
266
532
L
266
Silves
532
10
124
A22
Aljezur
A22
11
Lisboa
Faro
Espanha
125
IC4
125
9
125
IC4
A22
534
531-1
125
125
531-1
530 K
530
125
Ficha Técnica
Título: Planta Turística de Portimão Edição e Propriedade: Turismo do Algarve, Av. 5 de Outubro, n.º 18/ 20 - 8000-076 Faro
Telefone: 289 800 400 Fax: 289 800 489 E-mail: [email protected] Site: www.visitalgarve.pt Cartografia: Instituto Geográfico do Exército Distribuição gratuita
3ª Edição – Junho 2010
125