macommune.lu - Lorentzweiler
Transcrição
macommune.lu - Lorentzweiler
5. Etappe ACCUEIL • ASCHREIWUNG ASCHREIWUNG Äre Kont gouf geschaf. Dir kritt an e puer Minutten en E-Mail fir Äre Kont ze validéiren. Klickt op dëse Link falls dir net redirigéiert gouft. WICHTEG Fir Är perséinlech Daten ze schützen ass d’Benotzung vun enger Sécherheetskaart, Ärer TanCard, néideg fir Zougang zu den Teleservicer ze kréien. Dës Kaart complétéiert Är Connectiounsdate fir macommune.lu (E-Mail a Passwuert). Schreift keen Identifikatiounselement op dës Kaart. Net Ären Numm, a virun allem net Äert Passwuert. 6. Etappe Klickt op dëse Link fir https://register.macommune.lu/validate?val idate=7f25fd7a15fcb665h5gfe87gk&40live.be Äre Kont bei macommune.lu ze validéiren. Klickt op den Aktivatiounslink fir Äre Kont deen Dir an der Konfirmatiouns-E-Mail fannt Halt se op enger sécherer Plaz. Zerstéiert den éischte Bréif deen Dir kritt hutt no der Aktivatioun vun Ären Teleservicer. Als Beispill fannt Dir hei eng Reproduktioun vun dëser TanCard: MENG GEMENG, ONLINE MAT MIR 7. Etappe ACCUEIL • VALIDATIOUN VUM KONT VALIDATIOUN VUM KONT E-Mail: [email protected] 22868 (ex: [email protected]) LLIL-L991-PS8P-6UKD Gitt w.e.g. d’Zeechen déi dir gesitt am Gitt de Captcha w.e.g. nach eng kéier Validéiren E gratis Service op Mooss dee mech méi no bei meng Gemeng bréngt. Fëllt d’obligatoresch Felder an a validéiert andeems Dir op Validéiren klickt 8. Etappe ACCUEIL • VALIDATIOUN VUM KONT VALIDATIOUN VUM KONT De Kont gouf aktivéiert. Klickt op dëse Link falls dir net redirigéiert gouft. macommune.lu: meng Teleservicer online 24 Stonnen op 24 a 7 Deeg op 7 Administration Communale de Lorentzweiler 87, route de Luxembourg L-7373 Lorentzweiler Tél: 33 72 68-1 Fax: 33 32 88 www.lorentzweiler.lu Wat ass macommune.lu? macommune.lu ass e Biergerportal mat enger ganzer Rei Servicer. De Service ass a ganz ville Gemengen disponibel a gouf zesumme mat de Gemengefonctionnairen ausgeschafft. En erlaabt Iech, administrativ Demarchen op eng sécher an einfach Manéier ze maachen, andeems Dir d’Formulairen, déi Dir am Viraus ausgefëllt hutt, der Gemeng direkt schéckt. Ëmmer op, a keng laang Waardezäiten! Wéi schreiwen ech mech fir d’Teleservicer op macommune.lu? ACCUEIL • Aschreiwung Dir kënnt op d’geséchert Teleservicer vun Ärer Gemeng ganz einfach mat enger TanCard zougräifen. D’Tancard musst Dir ob www.macommune.lu ufroen ier der Ierch kennt fir d’Téléservicer aschreiwen. Hei fannt Dir den Etappen no d’gratis Aschreiwungsprozedur fir d’Teleservicer vun Ärer Gemeng: 1. Etappe E-Mail: (ex: [email protected]) Passwuert: (Äert Passwuert huet mindestens 8 Zeechen, dovunner mindestens eng Ziffer, e grousse Buschtaf an e klenge Buschtaf.) Confirmatioun vum Passwuert: Gemeng: Wielt w.e.g. Är Gemeng... Handysnummer (optional): (ex: +352xxxxxxxxx) http://www.macommune.lu/ Matricule (Nummer vun der Sécurité Sociale): Gidd d’Internetsadress www.macommune.lu an 2. Etappe Servicer déi am Moment proposéiert ginn: • • • • Aschreiwung Confirmatioun vun Ärer E-Mail-Adress: Dat sinn déi zwee grouss Avantagë vu macommune.lu. Op där enger Säit sidd Dir net vun den Ëffnungszäiten ofhängeg, macommune.lu ass 24 Stonnen op 24, 7 Deeg op 7, 365 Deeg am Joer op. Op där anerer Säit musst Dir net an enger Schlaang ustoen a verplempert esou och keng Zäit. Dir gitt op macommune.lu, wann Dir wëllt, an Dir maacht Är Demande, ouni mussen och nëmmen eng Sekonn ze waarden. 4. Etappe (D’Matricule ass eng Serie vun 11 Zifferen ouni Espace, z.B.: 19700101100.) Activatiounscode: Gitt d’Elementer vun Ärer Tancard an: Andeems ech dës Case ukräizen autoriséieren ech Macommune.lu fir mir Notifikatioune per E-Mail ze schécken. Eng Ufro fir en Certificat maachen Dreckskëscht ufroen Rechnunge vun der Gemeng consultéieren Verschidde Formulairen eroflueden Autre code ? Gitt w.e.g. d’Zeechen déi dir gesitt an: Klickt uewen op DÉMARCHEN 3. Etappe Andeems ech op de Knäppchen “Ech akzeptéieren” hei drënner klicke certifiéieren ech datt ech d’Benotzungsconditioune vu MaCommune.lu geliest hunn. Ech akzeptéieren ACCUEIL • Authentificatioun Authentificatioun Nach net Member? Schreift Iech an, et kascht näischt E-mail: Fëllt d’obligatoresch Felder an a validéiert de Formulaire andeems Dir op Ech akzeptéieren klickt (ex: [email protected]) Passwuert: Passwuert vergiess ? Validéiren Klickt op Schreift Iech an Dir kritt eng Konfirmatiouns-E-Mail geschéckt fir Äre Kont ze aktivéieren Étape n°5 ACCUEIL • INSCRIPTION INSCRIPTION Votre compte a bien été créé. Vous allez recevoir un email dans quelques minutes pour valider votre compte. Cliquez sur ce lien si vous n’avez pas été redirigé. Étape n°6 Cliquez sur ce lien https://register.macommune.lu/validate?val idate=7f25fd7a15fcb665h5gfe87gk&40live.be pour valider votre compte macommune.lu. Cliquez sur le lien d’activation de votre compte qui figure dans l’e-mail de confirmation IMPORTANT Afin de protéger vos données personnelles, l’accès aux téléservices requiert l’utilisation d’une carte de sécurité, votre TanCard. Celle-ci vient compléter vos identifiants de connexion macommune.lu (e-mail et mot de passe). N’inscrivez sur cette carte aucun élément d’identification. Ni votre nom, et surtout pas votre mot de passe. Gardez-la en lieu sûr. À titre d’exemple, veuillez trouver ci-dessous une reproduction de cette TanCard : MA COMMUNE EN LIGNE AVEC MOI Étape n°7 ACCUEIL • VALIDATION DU COMPTE VALIDATION DU COMPTE E-mail: [email protected] 22868 (ex: [email protected]) LLIL-L991-PS8P-6UKD Veuillez taper les caractères que vous voyez: Veuillez retaper le captcha macommune.lu : mes téléservices en ligne 24h/24 et 7j/7 Valider Un service gratuit sur mesure qui me rapproche de ma commune. Remplissez les champs obligatoires et puis cliquez sur Valider Étape n°8 ACCUEIL • VALIDATION DU COMPTE VALIDATION DU COMPTE Votre compte a bien été activé. Cliquez sur ce lien si vous n’avez pas été redirigé. Administration Communale de Lorentzweiler 87, route de Luxembourg L-7373 Lorentzweiler Tél: 33 72 68-1 Fax: 33 32 88 www.lorentzweiler.lu Qu’est-ce que macommune.lu ? macommune.lu est un portail citoyen qui met à votre disposition toute une série de services. Accessible dans de très nombreuses communes, le système mis en place en collaboration avec les fonctionnaires communaux vous permet de réaliser des démarches administratives de façon parfaitement sécurisée. Vous envoyez directement à la commune et en toute facilité des formulaires pré-remplis. Comment m’inscrire aux téléservices disponibles sur le portail macommune.lu ? Étape n°4 ACCUEIL • INSCRIPTION Vous pouvez accéder aux téléservices sécurisés de votre commune simplement au moyen d’une TanCard. La TanCard doit être commandée sur www.macommune.lu avant avant l'inscription aux téléservices. INSCRIPTION E-mail: (ex: [email protected]) Confirmation de votre E-mail : Veuillez trouver ici la procédure d’inscription gratuite étape par étape aux téléservices de votre commune : Toujours ouvert, jamais de file d’attente ! Étape n°1 Mot de passe: (Votre mot de passe comprend minimum 8 caractères, dont au moins un chiffre, une majuscule et une minuscule.) Confirmation du mot de passe: Commune: Ce sont là les deux immenses avantages de macommune.lu. D’une part, vous n’êtes pas tributaire d’heures d’ouverture, macommune.lu est accessible 24 h sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an. D’autre part, vous ne perdez jamais de temps dans une file d’attente. N° GSM (optionnel): (ex: +352xxxxxxxxx) http://www.macommune.lu/ Matricule (N° de sécurité sociale:) Saisissez l’URL www.macommune.lu Vous passez à macommune.lu quand vous le voulez et vous faites votre demande sans attendre une seconde. Étape n°2 (Le matricule est une suite de 11 chiffres sans espace, ex: 19700101100.) Code d’activation : Introduisez les éléments de votre Tan Card: En cochant cette case, j’autorise macommune.lu à m’envoyer des notifications sur mon E-mail. Services offerts à ce jour: • • • • Veuillez choisir votre commune ... Déposer une demande de certificat Commander des poubelles Consulter ses factures communales Télécharger différents formulaires Autre code ? Veuillez taper les caractères que vous voyez: Cliquez en haut sur VOS DÉMARCHES Étape n°3 En cliquant sur le bouton “J’accepte” ci-dessous, je certifie que j’ai lu et accepte les termes des conditions d’utilisation de macommune.lu. J’accepte Vider les champs ACCUEIL • AUTHENTIFICATION AUTHENTIFICATION Pas encore membre? Inscrivez-vous, c’est gratuit E-mail: Remplissez les champs obligatoires et validez le formulaire en cliquant sur J’accepte (ex: [email protected]) Mot de passe: Mot de passe oublié ? Valider Cliquez sur INSCRIVEZ-VOUS Un e-mail de confirmation vous sera envoyé afin d’activer votre compte Schritt 5 START • REGISTRIERUNG REGISTRIERUNG Ihr Konto wurde eingerichtet. In wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail, mit der Sie Ihr Konto bestätigen können. Klicken Sie auf diesen Link, wenn Sie nicht weitergeleitet werden. WICHTIG Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ist der Zugang zu den Telediensten nur unter Verwendung einer Sicherheitskarte, Ihrer TanCard, möglich. Die TanCard ergänzt Ihre LoginDaten für macommune.lu (E-Mail-Adresse und Passwort). Bitte notieren Sie auf dieser Karte weder Ihre Login-Daten noch Ihren Namen, und vor allem nicht Ihr Passwort. Schritt 6 Klicken Sie auf den Link https://register.macommune.lu/validate? validate=7f25fd7a15fcb665h5gfe87gk&40live.be zur Aktivierung Ihres Kontos. Klicken Sie auf den in der Bestätigungsmail angegebenen Link zur Aktivierung Ihres Kontos. Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf. Bitte vernichten Sie das erste Schreiben, das Sie erhalten haben, nach Aktivierung der Teledienste. Als Beispiel finden Sie nachstehend eine Abbildung der TanCard: ONLINE MIT MEINER GEMEINDE VERBUNDEN Schritt 7 START • KONTOBESTÄTIGUNG KONTOBESTÄTIGUNG E-mail: [email protected] 22868 (z.B.: [email protected]) LLIL-L991-PS8P-6UKD Geben Sie hier bitte die dargestellten Zeichen ein: Wiederholen Sie bitte die Eingabe des Zufallscodes. Bestätigen Ein maßgeschneiderter, kostenloser Service, der mich meiner Gemeinde näher bringt. Füllen Sie die Pflichtfelder aus und klicken Sie auf Bestätigen Schritt 8 START • KONTOBESTÄTIGUNG KONTOBESTÄTIGUNG Das Konto ist aktiviert. Klicken Sie auf diesen Link, wenn Sie nicht weitergeleitet werden. macommune.lu : Meine Teledienste, die mir rund um die Uhr online zur Verfügung stehen Administration Communale de Lorentzweiler 87, route de Luxembourg L-7373 Lorentzweiler Tél: 33 72 68-1 Fax: 33 32 88 www.lorentzweiler.lu Was ist macommune.lu ? macommune.lu ist ein Bürgerportal, über das Sie auf zahlreiche Dienstleistungen zugreifen können. Viele Gemeinden sind bereits an das System angeschlossen, das gemeinsam mit den Kommunalbeamten bereitgestellt wird, und mithilfe dessen Sie administrative Vorgänge absolut sicher durchführen können. Sie schicken der Gemeinde direkt und völlig problemlos vorausgefüllte Formulare zu. Immer geöffnet, und garantiert keine Warteschlangen ! Wie kann ich mich bei den Telediensten von macommune.lu anmelden ? START • REGISTRIERUNG Die passwortgeschützten Teledienste Ihrer Gemeinde können Sie ganz einfach mithilfe Ihrer TanCard nutzen. Die TanCard müssen Sie auf www.macommune.lu, vor der Anmeldung zu den Telediensten, anfragen. Hier finden Sie die schrittweise Anleitung für die kostenlose Anmeldung zu den Telediensten Ihrer Gemeinde: Schritt 1 E-mail: (ex: [email protected]) Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse: Passwort: Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort: Gemeinde: Wählen Sie Ihre Gemeinde… HandyNr. (wahlweise): (ex: +352xxxxxxxxx) http://www.macommune.lu/ Matrikelnummer (Sozialversicherungsnr.): Sie besuchen macommune.lu wann immer Sie möchten und erledigen Ihre Anträge völlig ohne Wartezeit. Geben Sie die URL www.macommune.lu Zurzeit angebotene Serviceleistungen: • REGISTRIERUNG (Ihr Passwort umfasst mindestens 8 Zeichen, u.a. bestehend aus zumindest einer Zahl, einem Groß- und einem Kleinbuchstaben.) Das sind die beiden großen Vorteile von macommune.lu. Einerseits sind Sie nicht an Öffnungszeiten gebunden, da macommune.lu täglich rund um die Uhr verfügbar ist. Und andererseits verlieren Sie keine Zeit mehr in der Warteschlange. • • • Schritt 4 Schritt 2 (Die Matrikelnummer besteht aus einer Folge von 11 Ziffern ohne Leerzeichen, z.B. 19700101100.) Aktivierungscode: Geben Sie bitte Ihre TanCard -Kennung ein: Beim Markieren dieses Feldes erlaube ich macommune.lu mir eine Benachrichtigung per Email zu schicken. Beantragung einer Bescheinigung Bestellung von Mülltonnen Einsicht in die von der Gemeinde ausgestellten Rechnungen Herunterladen verschiedener Formulare Autre code ? Geben Sie hier bitte die dargestellten Zeichen ein: Klicken Sie oben auf BEHÖRDENGÄNGE DURCH DAS KLICKEN AUF “ICH AKZEPTIERE”, AKZEPTIERE ICH DIE BEDINGUNGEN DER NACHFOLGENDEN AGB FÜR macommune.lu. Schritt 3 Ich akzeptiere Zurücksetzen START • Authentifizierung Authentifizierung Noch nicht registriert? Registrieren Sie sich, es ist kostenlos E-mail: (ex: [email protected]) Passwort: Passwort vergessen ? Bestätingen Klicken Sie nun auf Registrieren Sie sich Füllen Sie die Pflichtfelder aus und bestätigen Sie Ihre Eingaben, indem Sie auf Ich akzeptiere klicken. Sie erhalten daraufhin eine Bestätigungsmail, mit der Sie Ihr Konto aktivieren können. Etapa 5 INÍCIO • Inscrição Inscrição A sua conta foi criada com sucesso. Dentro de alguns minutos, receberá um e-mail para validar a sua conta. Clicar nesta ligaçâo caso não tenha sido reencaminhado. Etapa 6 Clicar nesta ligação https://register.macommune.lu/validate?val idate=7f25fd7a15fcb665h5gfe87gk&40live.be para activar a sua conta macommune.lu. Clique na ligação de activação da sua conta que se encontra na mensagem de correio electrónico de confirmação. IMPORTANTE Para proteger os seus dados pessoais, o acesso aos tele-serviços requer a utilização de um cartão de segurança, o seu TanCard. O mesmo vem completar os seus identificadores de ligação «macommune.lu» (endereço electrónico e palavra-passe). Não introduza qualquer elemento identificativo neste cartão. Nem o seu nome e sobretudo, a sua palavra-passe. Guarde-o num local seguro. Após a activação dos tele-serviços, destrua a primeira carta recebida. A título de exemplo, veja a seguir uma reprodução do TanCard em questão: O MEU MUNICÍPIO EM LINHA COMIGO Etapa 7 INÍCIO • Validação da conta Validação da conta E-mail: [email protected] 22868 (ex: [email protected]) LLIL-L991-PS8P-6UKD Por favor, digite os caracteres que vê: Por favor, volte a digitar o captcha Validar Um serviço gratuito por medida que me aproxima do meu município. Preencha os campos obrigatórios e clique em VALIDAR Etapa 8 INÍCIO • Validação da conta Validação da conta A sua conta foi devidamente activada. Clicar nesta ligaçâo caso não tenha sido reencaminhado. macommune.lu : Os meus tele-serviços em linha 24 horas por dia e 7 dias por semana Administration Communale de Lorentzweiler 87, route de Luxembourg L-7373 Lorentzweiler Tél: 33 72 68-1 Fax: 33 32 88 www.lorentzweiler.lu O que é macommune.lu ? macommune.lu é um portal do cidadão que coloca à sua disposição todo um conjunto de serviços. Acessível em variadíssimos municípios, o sistema implementado em colaboração com os funcionários municipais permite-lhe proceder a formalidades administrativas de um modo totalmente seguro. Os formulários pré-preenchidos são enviados directamente para o município, sem qualquer dificuldade. Como inscrever-me nos tele-serviços do portal do cidadão macommune.lu ? Etapa 4 INÍCIO • INSCRIÇÃO Pode aceder aos tele-serviços seguros do seu simplesmente através de um TanCard. "TanCard" deverá ser encomendado www.macommune.lu antes da sua inscrição serviços . município O cartão no site aos tele- Veja aqui o processo de inscrição gratuita, etapa por etapa, nos tele-serviços do seu município: Sempre aberto, sem filas de espera ! Etapa 1 INSCRIÇÃO E-mail: (ex: [email protected]) Confirmação do seu e-mail: Palavra-passe: (A sua palavra-passe deve conter um mínimo de 8 caracteres, de entre os quais deverá constar, pelo menos, um algarismo, uma maiúscula e uma minúscula.) Confirmação da palavrapasse: Município: macommune.lu é um portal do cidadão que coloca à sua disposição todo um conjunto de serviços. n.° de TML (facultativo): (ex: +352xxxxxxxxx) http://www.macommune.lu/ Acessível em variadíssimos municípios, o sistema implementado em colaboração com os funcionários municipais permite-lhe proceder a formalidades administrativas de um modo totalmente seguro. Os formulários pré-preenchidos são enviados directamente para o município, sem qualquer dificuldade. Registo (n.º de Segurança Social): Introduza o endereço: www.macommune.lu Etapa 2 (O registo deve ser uma sequência de 11 algarismos sem espaço, por exemplo: 19700101100.) Código de activação: Introduza os elementos do seu Tan Card: Ao assinalar este campo de selecção, autorizo o site macommune.lu a enviar notificações para o meu email. Serviços oferecidos actualmente: • • • • Por favor, seleccione o seu município ... Apresentar um pedido de certificado Encomendar contentores de lixo Consultar as suas facturas municipais Descarregar diferentes formulários Autre code ? Por favor, digite os caracteres que vê: Clique em PROCEDIMENTOS AO CLICAR NO BOTÃO “ACEITO”, A SEGUIR, DECLARO QUE LI E ACEITO OS TERMOS DAS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DE macommune.lu. Etapa 3 Aceito Limpar os campos INÍCIO • Autenticação Autenticação Ainda não é membro? Inscreva-se, é gratuito E-mail: Preencha os campos obrigatórios e valide o formulário clicando em Aceito. (ex: [email protected]) Palavra-passe: Esqueceu-se da palavra-passe? Validar Clique em Inscreva-se Ser-lhe-á enviada uma mensagem de correio electrónico de confirmação, com vista a activar a sua conta. Step 5 HOME • Registration Registration Your account has been created. In a few minutes you will receive an e-mail to validate your account. Click on this link if you have not been redirected. Step 6 Click on this link https://register.macommune.lu/validate?va lidate=7f25fd7a15fcb665h5gfe87gk&40live.lu in order to validate your macommune.lu account. Click the account activation link given in your confirmation email. IMPORTANT To protect your personal data, access to all teleservices is controlled by the use of a security card, your TanCard. This is used in addition to your log-in details for macommune.lu (email and password). Do not write any identifying information on the card — not your name and especially not your password. Keep your card in a secure place. Destroy the first letter you received once you have activated your teleservices. Below, we have reproduced the TanCard to give you an idea of what it looks like: MY MUNICIPALITY ONLINE WITH ME Step 7 HOME • ACCOUNT VALIDATION ACCOUNT VALIDATION email: [email protected] 22868 (ex: [email protected]) LLIL-L991-PS8P-6UKD Please enter the characters you see: Please enter the CAPTCHA again macommune.lu: my teleservices online 24/7 Validate A free made-to-measure service that brings me closer to my local municipality. Enter the compulsory fields and validate by clicking Validate Step 8 HOME • ACCOUNT VALIDATION ACCOUNT VALIDATION Your account has been activated. Click on this link if you have not been redirected. Administration Communale de Lorentzweiler 87, route de Luxembourg L-7373 Lorentzweiler Tél: 33 72 68-1 Fax: 33 32 88 www.lorentzweiler.lu What is macommune.lu? macommune.lu is a citizens’ portal providing you with a range of services. The system, accessible in many municipalities, was set up in cooperation with municipality officials and enables you to deal with administrative procedures in a perfectly secure way. Just send your pre-completed forms directly to the municipal offices. It’s as simple as that! How do I subscribe to the teleservices of macommune.lu? Step 4 HOME • Registration You can access the secure teleservices for your local municipality simply using a TanCard. You have to order the TanCard on macommune.lu before registering to the teleservices. Registration email: (ex: [email protected]) Confirm email address: Below is a step-by-step guide on how to subscribe to the free teleservices offered by your local municipality: Always open, no queues! Password: (Your password must contain at least 8 characters, and at least one number, one capital letter and one small letter.) Confirm password: Step 1 Municipality: These are the two great advantages of macommune.lu. You are not restricted to opening hours, as macommune.lu is accessible 24/7, 365 days a year. Furthermore, you do not have to waste time queueing. Mobile number (optional): (ex: +352xxxxxxxxx) http://www.macommune.lu/ Registration number (socialsecurity number): Enter the URL www.macommune.lu You can visit macommune.lu whenever you wish and make your request immediately without having to wait. (The registration number consists of 11 consecutive numbers with no spaces, e.g.: 19700101100.) Activation code: Enter your Tan Card details: Step 2 Services offered to date: • • • • Please select your municipality... By ticking this box, I authorise macommune.lu to send me notifications by email. Submit a certificate request Order dustbins Consult municipal bills Download various forms Autre code ? Please enter the characters you see: Click PROCEDURES at the top of the screen. Click here to change the CAPTCHA BY CLICKING ON “I ACCEPT” BELOW, I CERTIFY THAT I HAVE READ AND ACCEPTED THE TERMS AND CONDITIONS OF USE OF MACOMMUNE.LU. Step 3 I accept HOME • Authentification Authentification Not a member yet REGISTER, it’s free Enter the compulsory fields and validate the form by clicking I accept email: (ex: [email protected]) Password: A confirmation email will be sent to you to activate your account. Forgotten your password ? Validate Click REGISTER