artigo - gestão do produto aplicação do projeto informacional no
Transcrição
artigo - gestão do produto aplicação do projeto informacional no
ARTIGO - GESTÃO DO PRODUTO APLICAÇÃO DO PROJETO INFORMACIONAL NO DESENVOLVIMENTO DE UMA BICICLETA ELÉTRICA ESTILO VINTAGE NILTON SADI FREITAS DE BITENCOURT, GABRIEL TRINDADE DOS SANTOS, ADRIANO PINTO DE FREITAS, VINÍCIUS FONTELA FACCIN Resumo: O processo de desenvolvimento de produto é caracterizado por uma sequência de etapas e procedimentos metodológicos que auxiliam na definição dos parâmetros iniciais que o produto deverá ter. O objetivo deste trabalho é descrever a aplicação da base conceitualteórica da fase do Projeto Informacional no projeto e construção de uma Bicicleta Elétrica estilo clássico, tendo como intuito obter ao final da fase, as especificações de projeto e servir como objeto de estudo para os futuros alunos do componente curricular Engenharia do Produto do curso de Engenharia de Produção, da Universidade Federal do Pampa. Para tanto foi utilizada a metodologia de modelo consensual forjada e estudada no Núcleo de Desenvolvimento Integrado de Produtos (NeDIP) do Departamento de Engenharia Mecânica da Universidade Federal de Santa Catarina. Palavras-chave: Desenvolvimento de Produto, Projeto Informacional, Bicicleta Elétrica. 1. Introdução A Gestão de desenvolvimento de produtos e a constante evolução da tecnologia têm sido cada vez mais importantes no cenário competitivo das organizações, especialmente no que diz respeito à inserção de novos produtos no mercado buscando, atender as necessidades dos consumidores. De acordo com Roozenburg e Eekels (1995), o projeto de um produto deve ser estabelecido como um processo mental orientado, pelo qual problemas são traçados e analisados, objetivos são definidos, propostas de solução são ajustadas e a qualidade dessas soluções são medidas. Dentre as diversas etapas para a elaboração do projeto de produto, a primeira a ser considerada de acordo com a vasta gama de metodologias propostas pela literatura acadêmica, é a fase do projeto informacional. Nesta fase, são estabelecidas as especificações do produto (projeto), ou seja, as características que o mesmo deverá assumir nas fases posteriores do projeto. Para Rosenfeld et al. (2006) entre os resultados do projeto informacional estão: especificações-meta, necessidades dos clientes, requisitos do produto além de informações adicionais qualitativas obtidas junto ao cliente e a pesquisa de produtos similares no mercado. - 156 - Neste contexto, o projeto, produção e inserção de produtos que venham estabelecer e melhorar atributos como a qualidade de vida e a mobilidade urbana na sociedade é determinante, como o uso das Bicicletas Elétricas (e-bikes). A bicicleta elétrica possui diversas vantagens à medida que representa a aplicação clara da criatividade e inovação, um veículo de transporte diferenciado, ecologicamente correto e com um custo benefício na maioria das vezes satisfatório. O presente trabalho tem por objetivo apresentar o projeto informacional de uma Bicicleta Elétrica estilo Vintage (Retrô), que se encontra em fase inicial de desenvolvimento pelos alunos e professores do componente curricular Engenharia do Produto do curso de Engenharia de Produção, da Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA). A construção do protótipo do produto está prevista para ser realizada no segundo semestre de 2016, utilizando a estrutura do Laboratório de Fabricação do curso, o reaproveitamento e compra de materiais de bicicletas antigas e o cumprimento da legislação vigente no Brasil para este tipo de veículo motorizado. 2. Referencial Teórico 2.1. Processo de desenvolvimento de produtos No cenário globalizado do atual mercado, a busca por atender e superar as expectativas dos clientes por meio de suas necessidades, esta cada vez mais acentuada, seja na produção de bens ou serviços. Projetar novos produtos e lançá-los ao mercado de maneira eficaz, de acordo com Chase (2006), é o desafio enfrentado diariamente pelas empresas dos mais diversos setores. A grande vantagem competitiva em relação aos concorrentes em tempos de crise é a inovação. Segundo Carvalho (2009), inovação refere-se a uma melhoria nas características funcionais do produto adaptando a tecnologia existente aos novos conhecimentos gerados pelo perfil dos clientes que o mercado possui. Para Amaral, et al (2006) o desenvolvimento de um produto trata-se de um processo de negócio compreendendo desde a ideia inicial e o levantamento de informações do mercado até a homologação final do produto, do processo e a transmissão das informações sobre o projeto e o produto para todas as áreas funcionais da empresa. Existem variadas metodologias para o auxílio e o entendimento de todo o processo de projeto de produto, entretanto a grande maioria destas trabalha com o consenso que o projeto de produto engloba as fases de: Projeto Informacional, Projeto Conceitual e Projeto Detalhado. 2.2. Projeto informacional A existência de vários modelos metodológicos para as fases de desenvolvimento de produto disponível na literatura técnica-acadêmica é um fator positivo no que diz respeito à busca da - 157 - qualidade e na redução de custos para as organizações. O projeto informacional consiste na análise e pesquisa detalhada do problema do produto a ser criado, buscando-se todas as informações necessárias ao seu pleno entendimento. De acordo com a visão de Roozenburg e Eekels (1995) o resultado do produto obtido ao final da fase do projeto informacional são as especificações do projeto, que é uma lista de objetivos que o produto projetado deverá atender. Já para Reis (2003) é na fase do projeto informacional que o produto evolui de uma análise detalhada dos requisitos a serem obedecidos até se chegar as especificações iniciais de projeto. Ainda segundo Reis (2003) durante o processo de obtenção dos parâmetros para a fase, é preciso identificar as necessidades dos clientes do projeto e transformá-las em informações úteis ao mesmo. 2.3. Bicicleta elétrica A bicicleta é um meio de locomoção que ao longo do tempo vem ganhando cada vez mais destaque na sociedade, sendo um veículo barato, versátil e ideal para pequenos deslocamentos. No entanto, para percursos mais extensos que representa cansaço ao ciclista, surgiu a alternativa de adaptar a bicicleta convencional à tecnologia atual. Deste modo, surgiram as bicicletas elétricas que tem como objetivo, percorrer maiores distâncias com um menor esforço e ainda por cima contribuir para o desenvolvimento sustentável. Em geral as e-bikes, podem ser compostas por diversos componentes, destacando-se três elementos essenciais: o motor elétrico, que permite auxiliar o utilizador na tração da bicicleta elétrica quando solicitado; as baterias, que fornecem a energia elétrica para alimentação do motor e o controlador do motor. A e-bike representa também um novo conceito rumo à mobilidade urbana nas grandes metrópoles, utilizando a capacidade de inovação e criatividade que a era tecnológica nos proporciona. De acordo com Araújo (2012), a primeira bicicleta elétrica patenteada remonta ao ano de 1895, nos Estados Unidos. Esta bicicleta elétrica apresentava um motor de corrente contínua de seis polos no interior do cubo da roda traseira e uma bateria de 10 Volts. Com o passar dos anos surgiram novos projetos e patentes para as bicicletas elétricas, no entanto a maior evolução deu-se a partir década de 90, através do desenvolvimento da eletrônica de potência na área dos controladores de motores, sensores e das baterias. A evolução nas baterias, com maior capacidade de armazenamento de energia, autonomia e um menor custo na sua aquisição impulsionaram o mercado e as vendas pelo mundo. 2.4. Mobilidade urbana, sustentabilidade e inovação As condições de mobilidade urbana atualmente existente no Brasil interferem diretamente na vida da sociedade, e merece grande ênfase. O trânsito, a infraestrutura como um todo e o - 158 - tempo de deslocamento dos usuários de automóveis em horários de pico, além da emissão de gases nocivos ao meio ambiente, gera discussões acerca dos impactos negativos na saúde e na qualidade de vida da população. Para minimizar tais impactos, o investimento em meios de transporte sustentável é uma importante alternativa para flexibilizar o trânsito e buscar o equilíbrio entre o meio ambiente e o homem. A inovação tecnológica e o empreendedorismo mostram-se saídas promissoras para a criação de meios de transporte como, por exemplo, elétricos, com o intuito de atrair usuários que possam adquirir um produto sustentável e ao mesmo tempo sentir-se satisfeito com o estilo e a funcionalidade do mesmo. Segundo Carvalho et al. (2011) a inovação está associada a inserção com sucesso de um produto/serviço que até então não existia ou que contém algum aperfeiçoamento de um padrão em vigor, em outras palavras, é a capacidade da empresa identificar uma oportunidade e estabelecer uma situação de monopólio temporário ao criar um novo mercado para seus produtos. Neste contexto, a utilização da bicicleta elétrica é um diferencial no segmento de veículos robustos, pois, trata-se de um veículo ágil, econômico que não utiliza combustível fóssil, consequentemente, não emite substâncias poluentes, uma vez que é movida por um motor elétrico alimentado por bateria com baixo consumo de energia elétrica, fazendo uso, portanto, de energia limpa. 3. Procedimento Metodológico A metodologia empregada para este trabalho baseia-se no modelo consensual de projeto de produto adaptado de Romano (2003) e Back et al. (2008) , utilizada pelo Núcleo Integrado de Desenvolvimento de Produtos (NeDIP) da Universidade Federal de Santa Catarina (Figura 1). Figura 1 – Metodologia de projeto adotada Fonte: NeDIP (2016) Os resultados gerados no projeto informacional com base no modelo consensual permitiram obter os seguintes dados: informações iniciais sobre o produto (características e legislação), ciclo de vida do produto, identificação dos clientes ao longo do ciclo de vida, necessidades dos clientes do projeto, requisitos dos clientes, requisitos do produto e por fim as especificações do produto. Em síntese o projeto informacional transformou o problema - 159 - abstrato de projeto em informações técnicas que darão suporte as demais fases de desenvolvimento de produto para a elaboração de sua concepção física. 4. Resultados 4.1. Logomarca identificadora do produto Apesar de não estar prevista na metodologia, a criação de uma logomarca é fundamental para a identificação do produto frente aos seus clientes. Sendo assim, utilizando o software de desenho gráfico CorelDRAW a equipe de projeto através de reuniões e discussões elaborou o símbolo do produto (Figura 2) que irá ser inserido na estrutura do mesmo após a finalização da construção do protótipo. Figura 2 – Identidade visual do produto Fonte: Autores (2016) O principal intuito de criar um símbolo representativo para o produto é a estratégia de fidelizar o cliente à característica clássica proposta no estilo da bicicleta elétrica. 4.2. Informações sobre o tema Nesta etapa do projeto foi realizada uma série de levantamentos a respeito de informações de caráter técnico sobre as bicicletas elétricas, bem como a pesquisa e análise de produtos similares atualmente existentes no mercado. Assim a pesquisa por informações técnicas foi dividida em duas diretrizes, a pesquisa bibliográfica e a avaliação pontual de produtos similares disponíveis no mercado. Neste último ponto, apenas os produtos que se aproximam das características clássicas que o produto deverá ter foram levados em consideração. 4.2.1. Pesquisa bibliográfica A pesquisa bibliográfica buscou sanar dúvidas e identificar informações específicas para o prosseguimento do projeto do produto, através de consultas a sites de ciclismo referentes às ebikes e ao estudo da legislação brasileira que regulamenta o seu uso. No Brasil apenas recentemente, há cerca de 3 anos, o Conselho Nacional de Trânsito (Contran) regulamentou a - 160 - utilização de bicicletas elétricas no país. A Resolução nº 465, de 27 de novembro de 2013, foi publicada no Diário Oficial no dia 13 de dezembro, passando a vigorar em todo o país. Até então, todas as bicicletas com auxílio elétrico eram equiparadas a ciclomotores, conforme Resolução nº 315, de 08 de maio de 2009. Com a nova legislação, as bicicletas elétricas foram equiparadas às bicicletas comuns, desde que atendam às seguintes condições, conforme a Figura 3. Figura 3 – Legislação vigente no Brasil Fonte: Contran (2016) As bicicletas elétricas que não cumprem com os requisitos de potência e velocidade, continuam a ser equiparadas aos ciclomotores. É o caso, por exemplo, das bicicletas com acelerador manual. Apenas as chamadas pedelecs foram equiparadas às bicicletas comuns. 4.2.2. Levantamento de produtos similares A avaliação de produtos similares foi realizada através de pesquisa por meio eletrônico buscando identificar fornecedores, nichos específicos de mercado, especificações técnicas, custos, entre outros. Os dados obtidos foram de vital importância à medida que influenciaram na definição das especificações-meta do projeto, o ciclo de vida do produto e a categoria dos clientes (internos, externos e intermediários) ao longo do ciclo de vida. Verificou-se que existem poucos modelos de bicicletas elétricas inspiradas em modelos antigos e que os modelos disponíveis e comercializados hoje, estão concentrados em sua totalidade fora do Brasil, como mostra o Quadro 1. Quadro 1 – Pesquisa de produtos similares no mercado - 161 - Modelo País Preço EUA $ 4,995 EUA $ 4,995 Característica E-Tracker Modelo Retro – Inspirada em Bicicletas antigas The Cruz E-Rider Chopper Modelo Retro – Inspirada em Bicicletas antigas Modelo Retro – Inspirada EUA $ 1.699,00 em motocicletas antigas Fonte: Autores (2016) No Brasil não foram encontradas informações sobre a fabricação e comercialização deste tipo de produto, constando apenas alguns trabalhos de conclusão de curso limitando-se à aspectos construtivos artesanais. 4.3. Ciclo de vida do produto Para a definição do ciclo de vida do produto foram analisados todos os processos pelos quais o mesmo passa durante tanto a fase de projeto como a fase de vida útil e a sua respectiva reciclagem / descarte. O ciclo de vida resultante é mostrado na Figura 4. Figura 4 – Ciclo de vida do produto - 162 - Fonte: Autores (2016) Após definido o ciclo de vida do produto, foi necessário realizar a identificação dos clientes ao longo do mesmo. 4.3.1 Identificação dos clientes ao longo do ciclo de vida do produto Com base nas informações geradas pela Figura 4, construiu-se o Quadro 2, no qual é apresentado a distribuição dos clientes ao longo das fases do ciclo de vida, e o tempo total do ciclo de vida do produto. Os clientes ao longo do ciclo podem ser divididos em: clientes externos, clientes internos e clientes intermediários. Quadro 2– Distribuição dos clientes ao longo do ciclo de vida CLIENTES FASES DO CICLO DE VIDA TEMP INTERN INTERMEDIÁ EXTERNO OS RIOS S - - 1 MÊS - - 1 MÊS O EQUIPE TERMO DE ABERTURA DE PROJETO PROJETO INFORMACIONAL EQUIPE DE - 163 - PROJETO EQUIPE PROJETO CONCEITUAL DE - - PROJETO EQUIPE PROJETO DETALHADO MESES PROJETO INDÚSTR - - COMÉRCIO - UTILIZAÇÃO - - MANUTENÇÃO - - RECICLAGEM / DESCARTE - - DISTRIBUIÇÃO/COMERCIALI ZAÇÃO IA MÊSES 2 DE - FABRICAÇÃO 2 6 MESES 6 MESES CONSUMID 38 OR MESES CONSUMID 3 OR CONSUMID OR MESES 1 MÊS 5 ANOS – 60 MESES TOTAL DO CICLO DE VIDA Fonte: Autores (2016) A equipe de projeto definiu como o tempo total do ciclo de vida o período de 5 anos. Os clientes internos foram definidos como todos os integrantes responsáveis tanto pela elaboração do projeto como pela fase de testes e ajustes do protótipo. A indústria também foi definida como cliente interno, pelo fato de ser a fabricante do produto. O cliente intermediário do projeto será aquele que fará a distribuição do produto e o encaminhará para a comercialização no mercado. Por fim a última fase do ciclo de vida consiste utilização do produto pelo consumidor final. 4.4. Necessidades dos clientes do projeto As necessidades dos clientes foram definidas a partir da análise de produtos similares, pela realização de sessões de brainstorming entre os membros do projeto, pela consulta a sites especializados em ciclismo e por conversas informais com alunos da universidade e pessoas aleatórias. Descartou-se a aplicação de questionários por se tratar de um produto com características exclusivas voltadas a um público alvo, ou seja, pessoas que desejam ter uma - 164 - bicicleta elétrica que remonta a modelos antigos de empresas como a Caloi e a Monark ou às primeiras motocicletas lançadas especialmente nos anos de 1910 e 1920. 4.5. Requisitos dos clientes do projeto Os requisitos dos clientes foram definidos em primeiro lugar, por meio do desdobramento das necessidades dos clientes, que de acordo com metodologia adotada, devem ser transformados em frases sucintas compostas pelos verbos ser, estar ou ter, seguidas de um ou mais substantivos. Concluído esse processo, os requisitos foram distribuídos ao longo das fases do projeto como é demonstrado no Quadro 3. Quadro 3 – Requisitos dos clientes do projeto Fases Requisitos dos clientes Ter design atrativo (Conforme o Projeto) Projeto Te dimensionamento padrão das peças Estar de acordo com a legislação ambiental Ser de fácil montagem Ter baixo custo de aquisição Fabricação Ter baixo custo de montagem Ter componentes de fácil aquisição Ter máximo aproveitamento dos materiais Ter baixa sensibilidade aos fatores do meio ambiente Ter desempenho eficiente Ter um alto nível de desempenho da bateria Ter um baixo tempo de recarga da bateria Utilização Ser de fácil transporte Ser segura Ter alta resistência no uso Ser de fácil utilização Ter baixo custo operação Ser ergonomicamente confortável Segurança Ter equipamentos de proteção ao usuário Ter baixa taxa de falhas e quebra Ser de fácil manutenção Manutenção Ter disponibilidade de peças para reposição Ter baixo custo de manutenção Reciclagem / Descarte Ter descarte adequado Ter reaproveitamento de peças e componentes - 165 - Fonte: Autores (2016) 4.6. Requisitos do projeto Os requisitos do projeto (Quadro 4) foram estabelecidos através da determinação dos meios para chegar aos requisitos dos clientes de acordo com parâmetro técnicos e específicos e pela análise de suas características estruturais capazes de serem mensuradas, ou seja, transformadas em números. Quadro 4 – Requisitos do projeto Requisitos do Produto Componentes padronizados Custo de montagem Custo de aquisição Dimensões da bicicleta Vida útil Custo de manutenção Motor adequado e de potência compatível Acelerador adequado Frequência de manutenção Tempo de carga da bateria Ter um quadro leve e resistente Tempo de autonomia da bateria Corrente elétrica da bateria Tempo de vida útil da bateria Velocidade do motor (rotação – rpm) Tempo de montagem Diâmetro do tubo (quadro, garfo, guidom, selim) Mecanismos de segurança (Freio, Corta corrente do motor) Peso Fonte: Autores (2016) 4.7. Especificações do produto Com base na análise de produtos similares e nos requisitos do produto, mensuraram-se as características técnicas que o mesmo deverá ter. É importante destacar que estas - 166 - especificações podem sofrer alterações no decorrer do projeto conforme forem surgindo eventuais restrições ao que foi estabelecido pela equipe de projeto. O Quadro 5 mostra as especificações e os parâmetros obtidos para a bicicleta elétrica estilo vintage. Quadro 5 - Especificações – meta do produto Item Especificação 1 Componentes padronizados 90% 2 Custo de montagem ≤ R$ 3500,00 3 Custo de aquisição ≤ R$5000,00 4 Dimensões da Bicicleta 5 Vida útil 6 Custo de manutenção 7 Frequência de manutenção 8 9 10 11 Motor Bateria Freio Quadro / Garfo 12 Pedivela 13 Engrenagens 14 Cubo 15 Correia Meta Saídas Sensor Indesejáveis Lista Falta fornecedores componentes Levantamento de > R$ 4000,00 custos Soma dos custo (lucro + despesas) > R$ 6000,00 1800 x 1050 Fita métrica ou Dimensões mm trena superiores 5 anos Testes < 5 anos 3% do custo de aquisição Custo maior que Orçamento o esperado Registro de falhas Mais Trimestral e testes Pesquisa Brushless Lítio de Pesquisa hidráulico mercado Ferro / Alumínio de disponibilidade de > 180 mm X 160 mm cumprimento do projeto 160 mm mercado Simples 22 Pesquisa de de mercado / Pesquisa Alumínio mercado Power-link Pesquisa - 167 - Não no mercado Projeto Pesquisa Pequeno disponibilidade Não Monobloco dentes Não no mercado mercado Disco um trimestre mercado Pesquisa que de > 160 mm > 22 dentes Material diferente de > 12,7 x 2,4 mm 1/2 x 3/32 mm mercado Acelerador com sensor de 16 Pedal / Acelerador giro Não no Legislação atender a legislação movimento central 17 Guidão Chopper / Bobber – Aço Schwalbe Fat 18 Pneu Frank 660,4 x 45 mm 19 Aro 26 20 Raio 36 Carregador Bateria Projeto cumprimento do projeto Não Pesquisa de disponibilidade mercado no mercado ou > 660,4 x 45 mm Pesquisa de mercado Pesquisa de mercado AC 21 Não - > 26 > 36 DC 110/220 Testes Falha nos testes compatível 22 23 24 25 Selim Farol Tempo de carga da bateria Tempo de autonomia da bateria Couro Pesquisa mercado Aço Cromado Pesquisa com Led mercado 2 horas Amperímetro 5 horas de Indicador Não disponibilidade no mercado de Não disponibilidade no mercado Mais de duas horas de Menos bateria horas de 26 Potência do motor ≤ 350 W Wattimetro > 350 W 27 Velocidade ≤ 25 km/h Velocímetro > 25 km/h 28 Tempo de montagem 5 dias úteis Calendário Mais de 6 dias 29 30 Diâmetro do tubo (quadro, Entre 30 e 100 garfo, guidom, selim) mm Peso 20 kg Perfil da seção Paquímetro transversal ou < 30 / > 100 mm Balança - 168 - 3,5 Mais de 25 kg Fonte: Autores (2016) As especificações do produto finalizam o projeto informacional e servirão como sustentação para as demais fases do projeto, em outras palavras, as fases de projeto conceitual e projeto detalhado do produto, serão executadas de acordo com as definições obtidas. 5. Conclusão O presente estudo apresentou como proposta a realização da fase de projeto informacional do processo de desenvolvimento de produto de uma bicicleta elétrica estilo vintage. A construção do protótipo do produto é fruto do componente curricular Engenharia do Produto e de um projeto de pesquisa oriundo do mesmo, do qual fazem parte alunos e professores do curso de Engenharia de Produção da UNIPAMPA. As análises da fase de projeto informacional proporcionaram uma visão satisfatória e estratégica sobre as especificações de projeto obtidas ao final do trabalho. Tais especificações serão de fundamental importância para o prosseguimento do projeto à medida que norteiam e complementam as demais fases e estabelecem o primeiro passo à concepção tanto estrutural quando técnica do produto. Por fim espera-se contribuir através deste artigo, para o incentivo e a disseminação da importância da gestão e planejamento de produtos tanto para fins acadêmicos, quanto para fins de mercado, aliando a inovação tecnológica às ferramentas necessárias para impulsionar a sustentabilidade no meio em que vivemos. REFERÊNCIAS ROOZENBURG, N. F. M., EEKELS, J. Product Design: fundamentals and methods. Chichester: John Wiley & Sons, 1995. CARVALHO, H. C. de; REIS, D. R. dos; CAVALCANTE, M. B. Gestão da Inovação. Curitiba: Aymará. Série UTFinova, 2011. ROZENFELD, H,; et al. Gestão de desenvolvimento de produtos – Uma Referência para a Melhoria do Processo, 1ª. Edição, São Paulo: Editora Saraiva, 2006. CHASE, R. B.; JACOBS, F. R.; AQUILANO, N. J; Administração da produção e operações para vantagens competitivas. 11ª ed. São Paulo: McGraw-Hill, 2006. - 169 - CARVALHO, M. M.; Inovação: estratégias e comunidades de conhecimento. São Paulo: Atlas, 2009. AMARAL et al. Gestão de desenvolvimento de produtos. São Paulo: Saraiva, 2006. REIS, A. V. 2000. Desenvolvimento de uma concepção para a dosagem e deposição de sementes miúdas. Tese. (Doutorado em Engenharia Mecânica) – CTC/EMC, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis – SC, 2003. CONTRAN, Resolução do CONTRAN equipara bicicletas elétricas às bicicletas comuns. Disponível em: < http://www.denatran.gov.br/ultimas/13122013_2.htm>. Acesso em 15 mar. 2016. NEDIP, Núcleo de desenvolvimento integrado de produtos. Disponível em: <http://www.nedip.ufsc.br/site/index.php?link=graduação>. Acesso em 25 mai. 2016. PAHL, G.; BEITZ, W. Engineering design: systematic approach. Berlin: Springer-Verlag London Limited, 1996. - 170 -