Nº 36/2008 - Agricultura e Máquinas

boletim 36:boletim 36.qxd
Nº 36 /2008
2º Quadrimestre
14-10-2008
8:59
Página 1
Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL
Distrib. Gratuita
Tiragem: 3200 ex.
O ESPECIALISTA DA COLHEITA
Nº. 1 NA EUROPA
FILOSOFIA DO CONSTRUTOR:
“FAZER O BOM CADA VEZ MELHOR; MANTER O EXCEPCIONAL”
(Helmut Claas)
RESULTADOS PRÁTICOS:
CEIFEIRA-DEBULHADORA LEXION 600, DE LONGE A MAIS POTENTE DO MUNDO E, TAMBÉM, A MAIS
SOFISTICADA E MAIS VERSÁTIL
Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial S.A., Forte Lda, Tractores Ibéricos Lda.
Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
EDITORIAL
POUPAR COMBUSTÍVEIS
A Agricultura, na quase totalidade dos
países da União Europeia, encontra-se num
dos seus momentos mais altos, sendo
considerada um Sector em que vale a pena
investir. O factor determinante desta
mudança foi o aumento significativo, nos
mercados mundiais, dos preços de produtos
de primeira necessidade (a começar nos
cereais) em consequência do enorme
crescimento do consumo, da diminuição da
produção (por razões climáticas) em alguns
dos principais produtores mundiais, da
redução de stocks a níveis alarmantes, da
adopção de políticas agrícolas em que se
subsidiava a não produção e do encaminhamento de uma parte dos produtos agrícolas
para a indústria de biocombustíveis.
Foi assim que a Agricultura readquiriu
rapidamente o estatuto de actividade
económica prioritária, da qual se espera
uma resposta satisfatória a algumas das
preocupações mais urgentes da actualidade:
- produção de alimentos em quantidade
suficiente para satisfazer as necessidades da
população mundial, incluindo as centenas de
milhão de pessoas famintas e de fracos
recursos, em risco iminente de morrerem à
fome;
- fornecimento de matérias-primas para a
produção de biocombustíveis e para
assegurar o funcionamento de muitas outras
indústrias.
Nos dias de hoje não é possível fazer
agricultura sem mecanização, procurandose que uma mecanização racional, moderna
e competitiva incorpore no seu desenvolvimento a eficiência energética como um
critério básico para a sua viabilidade e que
permita reduzir as emissões poluentes.
Os motores dos tractores e doutras máquinas
agrícolas automotrizes têm evoluído notavelmente nos últimos anos, em ordem a reduzir
a emissão de gases poluentes na atmosfera.
Por outro lado, o aparecimento de novos
itinerários técnicos na mobilização do
terreno e na realização de outros trabalhos
culturais e de novas máquinas com maior
capacidade de trabalho e melhor
desempenho agronómico (incluindo, p.ex,
operações combinadas) proporcionou uma
menor exigência de combustível por unidade
do produto final, relativamente às que
Página 2
tradicionalmente vinham a ser obtidas.
O tractor é o elemento central de
qualquer exploração agrícola e, também,
o maior consumidor de combustível.
Na abordagem do tema “Poupar
Combustíveis” vamos sumarizar algumas
regras aplicáveis aos tractores, parte das
quais podem ser generalizáveis a outras
máquinas automotrizes:
- o operador é o principal artífice da
economia de combustível e, para o efeito:
- quando da recepção de uma máquina
nova, deverá exigir do técnico do
fornecedor responsável pela sua entrega
que lhe transmita a compreensão e o
domínio prático de toda a informação que
o habilite a uma condução de forma
económica, que permita acréscimos de
rendimento de trabalho, o controlo de
consumo e o aumento da vida útil do
tractor;
- deverá ler e consultar antes de pôr o
tractor em marcha e consultar sempre, em
caso de dúvidas, o Manual de Instruções e
procurar esclarecer-se, quando julgar
conveniente, junto dos técnicos da
Organização
que
lho
vendeu
(Concessionário e Distribuidor da
marca);
- uma condução correcta/versus condução incorrecta poderá traduzir-se em
economias de combustível da ordem dos
30/35%.
OUTRAS RECOMENDAÇÕES:
- ajustar
lastragem
operações
consumo,
resistência
15%);
a pressão dos pneus e a
do tractor em função das
previstas (o aumento de
devido a patinagem e a
ao rolamento pode chegar a
os diferentes tipos de trabalho, por
exemplo:
- utilizar o diferencial, sobretudo em
trabalhos de campo pesados e com
solos brandos;
- recorrer às posições da tdf
económica para trabalhos ligeiros
quando a máquina que se acciona com
o tractor exige pouca potência;
- evitar a realização de operações
agrícolas em condições desfavoráveis
do solo, do produto ou da
meteorologia;
- os tractores equipados com os
modernos sistemas de transmissão
contínua e de controlo electrónico
permitem:
obter
um
melhor
rendimento de trabalho, controlar de
forma mais eficiente o trabalho que o
tractor está a realizar e economizar
combustível.
Manuel Martha
SUMÁRIO
Pág.
CLAAS – Nº. 1 na Europa
1
Editorial
2
Entrega de Ceifeira-Debulhadora
CLAAS LEXION 600
3
LEMKEN – Soluções Inteligentes 4
KUBOTA – Novos Tractores
M128X
5
Entrega de Tractor KUBOTA
- cumprir à risca as recomendações de
manutenção do construtor, em particular
a limpeza do filtro de ar e a substituição
periódica dos elementos de filtro de óleo e
de gasóleo;
M 108 S
- controle regularmente, por pessoal
especializado, o circuito de combustível
(bomba de injecção e injectores);
Novo Campo de Golfe
- seleccione o regime de funcionamento
do motor para que trabalhe em zonas de
baixo consumo;
- empregue correctamente os dispositivos
de controlo de que o tractor dispõe para
2
6
KUHN – Entrega do
1º EUROMIX 80
7
KUBOTA e WIDENMANN Equipam
8
FENDT / AMAZONE /
KVERNELAND – Demonstração
de Campo
9
Gama de Modelos de Máquinas
de GRANDES MARCAS
10
FENDT AO VIVO
11
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 3
CEIFEIRA-DEBULAHDORA LEXION 600, COM FRENTE PARA MILHO DE 8
LINHAS, APTA A SERVIR A AGRICULTURA NACIONAL
Cliente: AGROTERRA, Lda (Prestador de Serviços)
Estrada Nacional 118 – Quinta Verde, Lote 1, 2131 – 991 BENAVENTE
Participantes na entrega, da esq. para a direita, Srs: Georg Jansen (Delegado Técnico da CLAAS); Jorge Coutinho (Responsável
das Máquinas da AGROTERRA); Engº. Manuel Paim; José da Venda (Operador da AGROTERRA); Engº. Forte da Silva
(Responsável do Serviço de Assistência Pós-Venda da AUTO-INDUSTRIAL)
AGROTERRA, Lda (AGT) é um dos
maiores especialistas portugueses na
produção de milho e na utilização de
CEIFEIRAS-DEBULHADORAS
CLAAS para a sua colheita. A sua ligação
à CLAAS, de que é cliente fiel, teve
início em 1989, quando da compra da
primeira máquina, várias vezes repetida
no tempo e sempre orientada para os
modelos mais evoluídos em cada
momento.
Agricultura & Máquinas (A&M)
aproveitou a entrega da LEXION 600
para auscultar e divulgar a opinião válida
de quem sabe, expressa em resposta às
seguintes perguntas, dirigidas aos Sócios-
-Gerentes da AGROTERRA, Srs. Engº.
Manuel Paim e Francisco Paim.
A&M - Quais as vantagens da Lexion
600, relativamente aos modelos
precedentes que veio substituir?
AGT – A principal vantagem é o
aumento de rendimento, com reflexos
positivos imediatos no custo da
operação em si e nos encargos de
transporte. Outra vantagem é o sistema
ROTO PLUS, de rotores, para
recuperação efectiva dos grãos misturados
na palha.
A&M – Os responsáveis da CLAAS
afirmam que, na origem do fantástico
crescimento da Empresa, está o “saber
escutar” os clientes e analisar as suas
sugestões; se esta pergunta lhes fosse
feita, o que recomendariam?
AGT – Faríamos 2 sugestões:
- Aumentar para 10 o número de linhas
da frente de milho, com o objectivo de
reduzir a velocidade de trabalho sem
afectar o rendimento. Velocidades muito
elevadas são inconvenientes quando
existem obstáculos no terreno, na
descarga para o reboque de trasfega, etc.
- Aplicar um trem de engrenagens de
lagartas
TERRA
TRAC
mais
resistente, para suportar condições
adversas (pedras, etc) frequentes nos
nossos terrenos de cultura.
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
3
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 4
SOLUÇÕES INTELIGENTES PARA UMA
AGRICULTURA MODERNA E LUCRATIVA
CORPOS DE CHARRUA DURAMAXX
A nova geração de corpos de Charrua LEMKEN é sinónima de
longevidade nitidamente aumentada.
A LEMKEN apresenta, com a DURAMAXX, um conceito de
corpo de charrua inteiramente novo, oferecendo uma
duração de vida de até 50% superior aos tipos
convencionais, mais visível quando se trabalha em solos
abrasivos.
Rubin
Cultivador para Altos Rendimentos - ideal para
incorporar na camada superficial do solo - 4 a 12cm restolhos e outros resíduos orgânicos e para a preparação da cama de sementeira em terras previamente
lavradas.
Fig.1 – Charrua com corpos DURAMAXX
A concepção de aços mais resistentes é possível porque as
peças de desgaste (relha, ponta da relha, aiveca, chapa de
encosto, etc) são fabricadas sem furação. A sua substituição por
simples encaixe, sem necessidade de ferramenta, é também
facilitada.
Discos independentes de
grande diâmetro:
610mm
Fig.2 – Medalha de Prata
na Agritechnica 2007
Enterramento de
cultura intercalar para
estrumação verde
THE AGROVISION COMPANY
Excelente mistura e
fragmentação graças às
2 grades de dentes
flexíveis, que regulam o
fluxo da terra e evitam
o empapamento
A MARCA DOS CAMPEÕES
VENCEDORA DE 4 CAMPEONATOS
MUNDIAIS DE LAVOURA:
1992; 1993; 1996; 2000
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
4
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 5
NOVOS TRACTORES M 128 X
M
TOPO
DE
GAMA
SIGNIFICA
POSSUIR AS ESPECIFICAÇÕES MAIS
AVANÇADAS
- Motor Kubota Common Rail (CRS)
Este motor fiável desenvolve uma
incrível potência de tracção, um elevado
rendimento (traduzido por um consumo
de combustível muito baixo) e satisfaz a
Fase III A das normas sobre emissões
poluentes.
- Transmissão Intelli-Shift
• Nº. de velocidades: 16F / 16R (24 F / 24
R com super – lentas, opcional)
• Transmissão principal: 8 velocidades
power shift (com Auto-Mode)
• Gamas de velocidade: 2 sincronizadas
• Velocidade máx. 40km/h
• Inversor hidráulico
• Travão de reboque. Std
• Sistema de engate das 4RM: electro-hidráulico c/ Bi-Speed
• Bloqueador do difrencial (F/R)
hidráulico
M 128X (94kW / 128cv)
Realize todas as operações agrícolas, mesmo as mais duras, com este
tractor topo de gama, turboalimentado, provido de transmissão
Intelli-Shift, hidráulico mais versátil e sistema de viragem de volta
rápida.
velocidades (a pré-relacionada e mais 3)
para melhorar o desempenho quando
ocorrem mudanças de carga ou de
terreno. O mostrador sensível permite ao
operador obter uma resposta de potência
rápida e precisa.
Sistema Hidráulico
Para um manejamento suave das
máquinas operadoras, o M 128 X é
equipado com bombas de engrenagem de
comando hidráulico. Este sistema
aumenta a capacidade de levantamento
até 5800kg, o que permite o emprego de
grandes máquinas montadas.
Conforto acrescido
Amiga do operador e ergonomicamente
correcta, a consola de controlo, de novo
desenho, concentra todos os comandos e
comutadores à sua direita - colocando
tudo o que você necessita ao seu alcance.
Tudo é fácil de ver, de alcançar e de usar,
permitindo-lhe ser mais produtivo.
Sistema de Volta Rápida (Bi-Speed
Turn)
Quando as rodas da frente excedem um
ângulo de viragem de cerca de 35º, o Bi-Speed Turn Kubota fá-las girar a uma
velocidade dupla das de trás.
O resultado é uma volta mais rápida e
mais apertada.
Bloqueador do diferencial Electro-Hidráulico
Quando se encontra atascado num terreno
argiloso e excessivamente húmido,
abrandará rapidamente a marcha.
Basta engatar os bloqueadores dos
diferenciais das rodas, dianteiro e
traseiro, para obter uma tracção positiva e
ultrapassar essa dificuldade.
Capot Inclinado de Abertura Total
Aumenta a visibilidade e os potentes
faróis iluminam o trabalho nocturno.
Além disso, os amortecedores de gás,
duplos, facilitam a sua abertura e
simplificam a manutenção do motor.
- Auto – Mode
Habilita o M 128 X a fazer mudanças
automáticas numa gama máxima de 4
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
5
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 6
ENTREGA DE TRACTOR M 108 S (79,8kW / 108,5 cv)
Cliente: Sr. José António Leitão – Casével – Santarém
A venda do tractor em referência foi promovida por M. J. NALHA, Lda., com sede na Chamusca; esta Empresa é um dos mais
conhecidos, diligentes e prestigiados Concessionários Kubota, com centenas de tractores da marca, de todos os modelos,
fornecidos à Agricultura Regional, incluindo:
- uma grande percentagem de tractores compactos;
- um número significativo, em constante crescimento, de tractores convencionais série M;
- uma quantidade animadora, com penetração no mercado igualmente a crescer, de modelos M108S.
A entrega teve lugar em 17 de Abril do corrente ano, como passa a resumir-se:
1 - Seguindo as instruções contidas no Manual do Operador,
o Sr. José Lopes, experiente mecânico do Concessionário,
explicou aos clientes as características fundamentais da
constituição do tractor, o funcionamento dos seus comandos e
indicadores, os cuidados de manutenção a dispensar-lhe e a
forma de condução a seguir para obter o máximo rendimento
com o mínimo consumo de combustível.
Fig. 1
2 - Num terreno pesado e com ligeiro declive, os clientes
experimentam pela primeira vez o prazer de conduzir um
Kubota M 108 S e aplaudem a sua grande força de tracção,
a puxar um chisel de 9 braços.
Fig. 2
3 - Nova e convincente demonstração de capacidade e
rendimento de trabalho, ao “brincar”com uma grande de
discos offset de 24 discos de 26’’
Fig. 3
4 - Participantes na entrega do M 108 S
Da esquerda para a direita, Srs: José Azóia; Engº. Paulo Vieira
(Inspector de Vendas de Tractores Ibéricos, Lda); Francisco
Leitão (filho do cliente); José Eduardo (Vendedor de M. J.
Nalha); José António Leitão (Cliente); José Lopes (Mecânico
de M.J. Nalha)
Fig. 4
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
6
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 7
ENTREGA DO 1º MISTURADOR-DISTRIBUIDOR DE ALIMENTOS PARA GADO
EUROMIX SÉRIE 80 (modelo 2280) VENDIDO EM PORTUGAL
Concebido e construído para a preparação de rações fibrosas, pela incorporação e mistura de produtos como: silagem, palha ou feno
(enfardados ou a granel); alimentos compostos, etc.
Cliente: SOCIEDADE AGRÍCOLA IRMÃOS PALHARES, LDA
VALE S. COSME – FAMALICÃO
Especificações principais:
- 2 sem-fim de mistura verticais, providos de contra-facas reguláveis, de recorte dos produtos fibrosos;
- distribuição regular para a esquerda ou para a direita segundo desejo do operador;
- capacidade de mistura: 22m3
- sistema de pesagem programável.
Pessoas que participaram na entrega:
Da esquerda para a direita: Sra. D. Ana Palhares; seu filho Sr. Daniel Palhares; Sr. José Eduardo Ribeiro (Sócio-Gerente do
Concessionário Reptractor, que promoveu a venda da máquina); Sr. Augusto (Mecânico de Reptractor)
A&M - aproveitou a oportunidade para
fazer aos clientes as seguintes perguntas:
1 - O que os levou a comprar um
misturador - distribuidor?
2 - Quais as razões da preferência pela
marca Kuhn?
Resposta dos clientes:
1 - Temos um efectivo de cerca de 300 bovinos (200 vacas leiteiras, das quais 160 em
produção - 4500 litros de leite por dia - e 100
vitelas e novilhos) e desejávamos valorizar ao
máximo os produtos da própria exploração e
reduzir ao mínimo os custos de factores
adquiridos no exterior;
2 - Quanto à marca, como temos várias outras
máquinas Kuhn (gadanheira, virador de feno,
juntador de feno, etc.) cujo desempenho (em
função da qualidade do material e de um
serviço de assistência pós-venda de primeira
classe) tem sido excepcional, a “escolha
acertada” só poderia ser uma - KUHN!
Anos de Exlelência
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
7
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 8
EQUIPAM NOVO CAMPO
DE GOLFE
Cliente: Golfe da Amendoeira
Alcantarilha (Algarve)
Por intermédio do seu Concessionário no Algarve - TRACTOTERRA - Tractores Ibéricos, Lda Distribuidor-Geral das marcas
em referência, forneceu um equipamento completo (4 máquinas Wiedenmann: 1 Descompactador-Arejador Terra Spike modelo
XP 8; 1 Escarificador-Arejador Terra Combi 1,60m; 1 Escova Multifunções Terra Brush; 1 Ancinho Terra Rake 1,60m e 4
tractores Kubota: 1 ME 8200; 1 ME 5700; e 2 L 4630) para manutenção dos relvados daquele novo campo de Golfe.
O Snr. Bonifácio Martins, Sócio Gerente de Tractoterra, transmite as instruções de entrega (Kubota ME 5700+Terra Spike) a um dos operadores.
TERRA RAKE 1,60 m
TERRA BRUSH 3,95 m
TERRA COMBI 1,60 m
TERRA BRUSH 3,95 m
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
8
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 9
DEMONTRAÇÃO DE TRACTORES E DE
MÁQUINAS AGRÍCOLAS
AMAZONE -
Forte, Lda, promoveu 6 demonstrações de campo, cobrindo algumas das principais regiões agrícolas do País, para apresentação aos
interessados (agricultores-utilizadores, prestadores de serviços, etc) de uma parte representativa da gama actual de tractores
FENDT e das inovações técnicas criadas por este fabricante.
Aquelas demonstrações começaram na Região de Entre-Douro e Minho num domingo, 18 de Maio (Concessionário Campos &
Dias, Lda., Santiago do Bougado - TROFA) e prosseguiram para Sul, nos seguintes dias e locais: 20 de Maio (MaquiguardaLadoeiro); 21 de Maio (Auto Mário Luís -Torres Vedras); 22 de Maio (Agrimagos, Lda - Salvaterra de Magos); 23 de Maio
(Auto-Reparadora, Lda - Évora); 24 de Maio (Acailagro - Beja).
Estas demonstrações foram presenciadas por verdadeiras
multidões de interessados (cerca de 1800, no total) atraídos pela
Rede de Concessionários Fendt, pelo prestígio de que esta marca
(e, bem assim, das alfaias) gozam entre nós (e no mundo
inteiro) e pela curiosidade de verem, ou de sentirem mesmo, o
efeito prático de inovações revolucionárias que integram as
unidades exibidas.
A abrir a parte teórica de cada reunião, o Engº. João Lopes
(Gerente de Forte, Lda) acompanhado do Concessionário
respectivo, depois de saudar os assistentes e de agradecer a sua
presença, endereçou agradecimentos a todo o pessoal técnico
(estrangeiro e português) que participou na preparação e
realização destas demonstrações.
Seguidamente descreveu, modelo a modelo, as características e
especificações principais dos tractores e das alfaias exibidos nas
demonstrações. Relativamente aos tractores, proferiu a
seguinte afirmação que, pela oportunidade e significado
económico a ela associados, despertou o interesse e a curiosidade
de todos os assistentes:
“Pelo facto de todos os tractores FENDT VARIO serem
equipados com motores Common Rail, muito valorizados no
seu desempenho com 2 inovações exclusivas FENDT: TMS
(gestão de aceleração em função do esforço); Transmissão
Vario, contínua; e TI (gestão de cabeceiras) o seu consumo é
bastante inferior ao de tractores convencionais, produzindo
economias que chegam aos 50%”… Acrescentou que estas
espantosas economias de gasóleo (com os consequentes reflexos
na diminuição dos custos das unidades de serviço produzidas)
são confirmadas por ensaios de campo promovidos por entidades
independentes e por utilizadores com longa experiência.
O Eng.º João Lopes (á direita, de costas) acompanhado do
Concessionário Regional respectivo, descreve as características
principais dos tractores e chama a atenção dos participantes
para os objectivos da demosntração de campo.
Os assistentes, em grupos, trocam impressões e comentam o
desempenho dos vários conjuntos tractor/alfaia
No final de cada demonstração, os interessados que tiveram a oportunidade de conduzir alguns conjuntos experimentaram uma
sensação nova de simplicidade, de rendimento e de conforto de trabalho e de operação e (através dos registos do computador de bordo)
puderam confirmar a declaração do Engº. João Lopes, antes transcrita, e que, no seu conjunto, os tractores FENDT VARIO
são efectivamente únicos e excepcionais, também no respeitante ao consumo de combustível.
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
9
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 10
NAS VASTAS GAMAS DE MODELOS DE MÁQUINAS DE GRANDES MARCAS, ENCONTRARÁ A SOLUÇÃO
MAIS ADEQUADA PARA UMA AGRICULTURA SUSTENTÁVEL, MODERNA E LUCRATIVA.
AMAZONE -
A AGRICULTURA PRECISA DE PRODUZIR MAIS, MELHOR E A MENORES CUSTOS
E NÓS CONHECEMOS O CAMINHO!
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
10
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 11
AO VIVO - GRANDE DIA DE CAMPO EM WADENBRUNN
Fig. 1 – Vista geral da Arena de Wadenbrunn
Em 28 de Agosto do corrente ano realizouse, pela oitava vez, este dia de campo, em
cerca de 100ha dos terrenos de cultura da
HERDADE de WADENBRUNN (situada a
leste de Würzburg) de que é proprietário o
Conde Von Schönborg.
Na véspera teve lugar uma sessão reservada a
Concessionários e Distribuidores de todo o
mundo, num total de cerca de 3000 pessoas,
incluindo uma Delegação Portuguesa.
Os convidados foram recebidos pelos Vice-Presidentes da FENDT Srs. HERMANN
MERSHROTH (Porta-Voz do Conselho de
Administração) e PETER PAFFEN (responsável pelas Vendas e pelo Marketing) que,
depois de saudarem todos os presentes,
referiram o espectacular crescimento da
FENDT, traduzido pela ultrapassagem de
indicadores de progresso e de vitalidade cada
vez mais ambiciosos:
- Crescimento Firme e Continuado das
Vendas de Tractores: 12 157 unidades em
2006; 13 312 em 2007; 15 450 (produção
limite da capacidade máxima actual) em
2008.
Previsões para o curto e médio prazos: 18 000
em 2009 e 20 000 em 2012.
Esta evolução confirma que a linha de
tractores FENDT resulta cada vez mais
atractiva.
- Os Mercados de Exportação têm uma
Importância crescente
A quota de exportação, em 2007, foi de 64%,
com tendência generalizada para aumentar em
quase todos os países da U.E., incluindo os do
Leste Europeu de adesão recente (desde a
Bulgária à Estónia, etc.) e, também, os
membros da CEI, a Austrália, a Coreia do Sul,
os Estados Unidos da América , etc.
- Máquinas de Colheita-Ampliação da
Linha de Produtos FENDT
A FENDT aposta no desenvolvimento
positivo da tecnologia de colheita (ceifeiras-debulhadoras e enfardadeiras de grandes
fardos redondos); a gama actual compreende
11 modelos e a Empresa empenha-se na
conquista de maiores quotas de mercado.
- FENDT considerado Líder em Inovação e
em Tecnologia e Campeão Mundial de
Economia de Combustível em todas as
classes
- A FENDT vem sendo considerada
responsável pela marcação de tendências
no domínio dos tractores agrícolas e líder
industrial em questões de inovação e
tecnologia.
Por outro lado, testes independentes,
realizados pela Sociedade Agrícola Alemã
(DLG) e por revistas especializadas,
mostram claramente que os tractores da
família FENDT VARIO são também
líderes no respeitante ao consumo de
combustível.
Fig. 2 - Um lugar, em bancada coberta, é boa alternativa para um breve descanso, num dia
de grande calor, depois de acompanhar o trabalho das máquinas no campo.
Continua na pág. 12
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
11
boletim 36:boletim 36.qxd
14-10-2008
8:59
Página 12
Continuação da pag. 11
MULTIDÃO RECORD NO DIA DE CAMPO (28 de Agosto de 2008)
Assistiram ao evento cerca de 52 000 visitantes interessados em maquinaria agrícola, provenientes da Alemanha e, também, de
outros países, o que constitui um record absoluto e um indicador da impressionante combinação da tecnologia mais avançada e
da variedade de máquinas que a FENDT aqui exibe em trabalho.
ESPECTÁCULOS EMOCIONANTES
A FENDT apresentou a sua linha completa, na grande Arena, sob
um novo conceito-mistura de efeitos espectaculares e informação
técnica. Um filme, interlúdios empolgantes por acrobatas profissionais e, naturalmente, as máquinas reforçam a sedução pela marca.
Um dos pontos altos da demonstração foram as 11 novas
máquinas de colheita (ceifeiras-debulhadoras e enfardadeiras
de grandes fardos redondos). A FENDT oferece agora uma
gama completa de ceifeiras-debulhadoras recheadas de inovações
técnicas.
Fig. 3 - Ceifeira-debulhadora FENDT
CONSULTAS COMPETENTES E UMA RIQUEZA DE
INFORMAÇÃO
As tendas com informação técnica estiveram constantemente
apinhadas de visitantes. Muitos, dentre eles, tiveram oportunidades de falar com Engºs da FENDT na área da informação, em
frente dos terrenos de trabalho da Arena. Técnicos competentes
estão habilitados a fornecer informações sobre assuntos os mais
diversos: inovações e desenvolvimento de tecnologias avançadas
da FENDT, economia de energia, tecnologia VARIO em
máquinas de colheita e, até, carreiras na FENDT.
Fig. 4 - Cena inúmeras vezes repetida: Engºs e Técnicos da
FENDT indicam os pontos fortes do tractor e da máquina
operadora e descrevem o trabalho que vão realizar
MAIS DE 100 TRACTORES EM OPERAÇÃO (Figs 5 e 6)
Em 10 áreas de demonstração, 100 tractores FENDT apresentaram-se em trabalho de campo, com 190 máquinas operadoras.
Os tractores provaram as suas capacidades em várias operações. A linha completa de máquinas de colheita FENDT foi também
mostrada em operações de colheita de trigo e enfardagem, com um desempenho excepcional tanto na debulha como na qualidade da palha.
Pela primeira vez, o Dia de Campo de Wadenbrunn foi ainda enriquecido com uma Feira de Máquinas Agrícolas, que contou com a
participação de 80 expositores.
Fig. 5 - A lavoura, neste caso c/ 1 Fendt 936 Vario, continua a
atrair a atenção de muitos visitantes
No regresso, os membros da Delegação portuguesa manifestaram exuberantemente a sua satisfação pelo fantástico espectáculo a que
tinham assistido (considerando-o o mais extraordinário das suas vidas) e o orgulho por representarem a FENDT, uma Empresa capaz de
organizá-lo de forma impecável e que, através da concepção e fabrico de técnicas inovadoras, contribui para o crescimento das suas
próprias vendas e para satisfazer, em parte, a grande procura actual de alimentos.
FORTE Lda
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
12
Palma - Tel. 244 447 120 - Mira de Aire
Fig. 6 - Na colheita de milho para ensilagem, operaram 2 tractores
FENDT (1 de posto de condução reversível) e 1 reboque JOSKIN