Roll-Line - Catalogo Pattinaggio Artistico - Roll

ARTISTIC ROLLER SKATING
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 1
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 2
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 3
IT
T.M. Technology, con il suo marchio Roll-Line® è leader mondiale
nel mercato del pattinaggio a rotelle professionale.
I prodotti Roll-Line® sono il frutto di una continua ricerca su
nuovi materiali che garantisce alte performance e sono i più
usati dai campioni del mondo di pattinaggio artistico.
EN
T.M. Technology, with its brand Roll-Line® is the world leader in
the professional roller skates market. The Roll-Line® products are
the result of continuous researches on new materials that
guarantee high performances and are the most used by the
artistic skating world champions.
ES
T.M. Technology con su marca Roll-Line® es el líder mundial en el
mercado de patines profesional. Los productos Roll-Line® son el
resultado de investigaciones continuas sobre nuevos materiales
que garantizan un alto rendimiento y son los más utilizados por
los campeones del mundo de patinaje artístico.
PT
T.M. Technology com a sua marca Roll-Line® é líder mundial no
mercado de patins profissional. Os produtos Roll-Line® são o
resultado de pesquisas contínuas sobre novos materiais que
garantem elevadas performances e são os mais utilizados pelos
campeões do mundo do patinagem artística.
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 4
Libero Free Libre Livre
Telai Plates Planchas Patims
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 5
MIRAGE 2
Per l’avviamento
For entry level
Para iniciacion
Para iniciação
IT
Misure: 100-110-120-130-140-150-160-170
Soletta: fibra
Sospensioni: gomma
Crociere: fibra con assi in acciaio
Freni: grigi (standard)
EN
Sizes: 100-110-120-130-140-150-160-170
Frame: fiber
Cushions: rubber
Trucks: fiber with steel axles
Toe stops: grey (standard)
ES
Medidas: 100-110-120-130-140-150-160-170
Plantilla: fibra
Suspensiones: goma
Carros: fibra con ejes de acero
Frenos: gris (standard)
PT
Tamanhos: 100-110-120-130-140-150-160-170
Base: fibra
Amortecedores: borracha
Pontes: fibra com eixos em aço
Travões: cinza (standard)
5
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 6
VARIANT F
Per l’avviamento
For entry level
Para iniciacion
Para iniciação
IT
Misure: 90-100-110-120-130-140-150-160-170180-190
Soletta: alluminio
Sospensioni: gomma naturale
Crociere: fibra con assi in acciaio
Freni: grigi (standard)
EN
Sizes: 90-100-110-120-130-140-150-160-170180-190
Frame: alluminum
Cushions: natural rubber
Trucks: fiber with steel axles
Toe stops: grey (standard)
ES
Medidas: 90-100-110-120-130-140-150-160-170180-190
Plantilla: aluminio
Suspensiones: goma natural
Carros: fibra con ejes de acero
Frenos: gris (standard)
PT
Tamanhos: 90-100-110-120-130-140-150-160-170180-190
Base: aluminio
Amortecedores: borracha natural
Pontes: fibra com eixos em aço
Travões: cinza (standard)
6
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 7
VARIANT M
Per livello intermedio
For intermediate level
Para nivel intermedio
Para nível intermédio
IT
Misure: 90-100-110-120-130-140-150-160-170180-190
Soletta: alluminio
Sospensioni: gomma naturale
Crociere: alluminio con assi in acciaio
Freni: grigi (standard)
EN
Sizes: 90-100-110-120-130-140-150-160-170180-190
Frame: alluminum
Cushions: natural rubber
Trucks: alluminum with steel axles
Toe stops: grey (standard)
ES
Medidas: 90-100-110-120-130-140-150-160-170180-190
Plantilla: aluminio
Suspensiones: goma natural
Carros: aluminio con ejes de acero
Frenos: gris (standard)
PT
Tamanhos: 90-100-110-120-130-140-150-160170-180-190
Base: aluminio
Amortecedores: borracha natural
Pontes: aluminio com eixos em aço
Travões: cinza (standard)
7
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 8
MARINER CUP
Per livello intermedio
For intermediate level
Para nivel intermedio
Para nível intermédio
IT
Misure: 110-120-130-140-150-160-170-180-190
Soletta: alluminio - destra e sinistra
Sospensioni: gomma naturale con regolazione a scatti
Crociere: alluminio con assi in acciaio
Freni: bianchi (professional)
EN
Sizes: 110-120-130-140-150-160-170-180-190
Frame: alluminum - right and left
Cushions: natural rubber with click adjustment
Trucks: alluminum with steel axles
Toe stops: white (professional)
ES
Medidas: 110-120-130-140-150-160-170-180-190
Plantilla: aluminio - derecha y izquierda
Suspensiones: goma natural con regulaciòn click
Carros: aluminio con ejes de acero
Frenos: blancos (professional)
PT
Tamanhos: 110-120-130-140-150-160-170-180-190
Base: aluminio - direita e esquerda
Amortecedores: borracha natural com regulação click
Pontes: aluminio com eixos em aço
Travões: brancos (professional)
8
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 9
MISTRAL
Per livello avanzato
For advanced level
Para nivel avanzado
Para nível avançado
IT
Misure: 120-130-140-150-160-170-180-190-200-210
Soletta: alluminio - destra e sinistra
Sospensioni: elastomero con regolazione a scatti
Crociere: alluminio con assi in acciaio
Freni: ambra (super professional)
EN
Sizes: 120-130-140-150-160-170-180-190-200-210
Frame: alluminum - right and left
Cushions: elastomer with click adjustment
Trucks: alluminum with steel axles
Toe stops: ambra (super professional)
ES
Medidas: 120-130-140-150-160-170-180-190-200-210
Plantilla: aluminio - derecha y izquierda
Suspensiones: elastómero con regulaciòn click
Carros: aluminio con ejes de acero
Frenos: ambra (super professional)
PT
Tamanhos: 120-130-140-150-160-170-180-190-200-210
Base: aluminio - direita e esquerda
Amortecedores: elastômero com regulação click
Pontes: aluminio com eixos em aço
Travões: ambra (super professional)
9
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 10
ENERGY STEEL
Per livello avanzato
For advanced level
Para nivel avanzado
Para nível avançado
IT
Misure: 130-135-140-145-150-155-160-165-170180-190-200-210
Soletta: ergal - destra e sinistra
Sospensioni: elastomero con regolazione a scatti
Crociere: alluminio con assi in acciaio
Freni: ambra (super professional)
EN
Sizes: 130-135-140-145-150-155-160-165-170180-190-200-210
Frame: ergal - right and left
Cushions: elastomer with click adjustment
Trucks: alluminum with steel axles
Toe stops: ambra (super professional)
ES
Medidas: 130-135-140-145-150-155-160-165-170180-190-200-210
Plantilla: ergal - derecha y izquierda
Suspensiones: elastómero con regulaciòn click
Carros: aluminio con ejes de acero
Frenos: ambra (super professional)
PT
Tamanhos: 130-135-140-145-150-155-160-165-170180-190-200-210
Base: ergal - direita e esquerda
Amortecedores: elastômero com regulação click
Pontes: alluminio com eixos em aço
Travões: ambra (super professional)
10
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 11
ENERGY
IT
Misure: 130-135-140-145-150-155-160-165-170180-190-200-210
Soletta: ergal - destra e sinistra
Sospensioni: elastomero con regolazione a scatti
Incluso: un set addizionale in elastomero
Crociere: alluminio con assi in titanio
Freni: ambra (super professional)
Per livello avanzato
For advanced level
Para nivel avanzado
Para nível avançado
EN
Sizes: 130-135-140-145-150-155-160-165-170180-190-200-210
Frame: ergal - right and left
Cushions: elastomer with click adjustment
Included: one additional set in elastomer
Trucks: alluminum with titanium axles
Toe stops: ambra (super professional)
ES
Medidas: 130-135-140-145-150-155-160-165-170180-190-200-210
Plantilla: ergal - derecha y izquierda
Suspensiones: elastómero con regulaciòn click
Incluido: un juego adicional de elastómero
Carros: aluminio con ejes de titanio
Frenos: ambra (super professional)
PT
Tamanhos: 130-135-140-145-150-155-160-165-170180-190-200-210
Base: ergal - direita e esquerda
Amortecedores: elastômero com regulação click
Incluído: um jogo adicional em elastômero
Pontes: alluminio com eixos em titânio
Travões: ambra (super professional)
11
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 12
MATRIX STEEL
Per la competizione
For the competition
Para la competición
Para a competição
IT
Misure: 140-145-150-155-160-165-170-175-180
Soletta: ergal - destra e sinistra - con assetto ribassato
Sospensioni: elastomero con regolazione a scatti
Crociere: alluminio con assi in acciaio
Freni: ambra (super professional)
EN
Sizes: 140-145-150-155-160-165-170-175-180
Frame: ergal - right and left - with lowered design
Cushions: elastomer with click adjustment
Trucks: alluminum with steel axles
Toe stops: ambra (super professional)
ES
Medidas: 140-145-150-155-160-165-170-175-180
Plantilla: ergal - derecha y izquierda - con perfil rebajado
Suspensiones: elastómero con regulaciòn click
Carros: aluminio con ejes de acero
Frenos: ambra (super professional)
PT
Tamanhos: 140-145-150-155-160-165-170-175-180
Base: ergal - direita e esquerda - com perfil abaixado
Amortecedores: elastômero com regulação click
Pontes: alluminio com eixos e m aço
Travões: ambra (super professional)
12
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 13
MATRIX
IT
Misure: 140-145-150-155-160-165-170-175-180
Soletta: ergal - destra e sinistra - con assetto ribassato
Sospensioni: elastomero con regolazione a scatti
Incluso: un set addizionale in elastomero
Crociere: alluminio con assi in titanio /
BACK LEFT alluminio con assi in acciaio
Freni: ambra (super professional)
Per la competizione
For the competition
Para la competición
Para a competição
EN
Sizes: 140-145-150-155-160-165-170-175-180
Frame: ergal - right and left - with lowered design
Cushions: elastomer with click adjustment
Included: one additional set in elastomer
Trucks: alluminum with titanium axles /
BACK LEFT alluminum with steel axles
Toe stops: ambra (super professional)
ES
Medidas: 140-145-150-155-160-165-170-175-180
Plantilla: ergal - derecha y izquierda - con perfil rebajado
Suspensiones: elastómero con regulaciòn click
Incluido: un juego adicional de elastómero
Carros: aluminio con ejes de titanio /
BACK LEFT aluminio con ejes de acero
Frenos: ambra (super professional)
PT
Tamanhos: 140-145-150-155-160-165-170-175-180
Base: ergal - direita e esquerda - com perfil abaixado
Amortecedores: elastômero com regulação click
Incluído: um jogo adicional em elastômero
Pontes: alluminio com eixos em titânio /
BACK LEFT alluminio com eixos em aço
Travões: ambra (super professional)
13
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 14
EVO
Scelto dai campioni
Chosen by the champions
Elegido por los campeones
Escolhido pelos campeões
IT
Misure: 130-135-140-145-150-155-160-165-170-175-180
Soletta: ergal - destra e sinistra - con assetto ribassato
Sospensioni: elastomero con regolazione a scatti
Incluso: un set addizionale in elastomero
Crociere: alluminio con assi in titanio /
BACK LEFT alluminio con assi in acciaio
Angolazione degli sterzi differenziata
Freni: ambra (super professional)
EN
Sizes: 130-135-140-145-150-155-160-165-170-175-180
Frame: ergal - right and left - with lowered design
Cushions: elastomer with click adjustment
Included: one additional set in elastomer
Trucks: alluminum with titanium axles /
BACK LEFT alluminum with steel axles
Differentiated steering angles
Toe stops: ambra (super professional)
ES
Medidas: 130-135-140-145-150-155-160-165-170-175-180
Plantilla: ergal - derecha y izquierda - con perfil rebajado
Suspensiones: elastómero con regulaciòn click
Incluido: un juego adicional de elastómero
Carros: aluminio con ejes de titanio /
BACK LEFT aluminio con ejes de acero
Ángulos de dirección diferenciados
Frenos: ambra (super professional)
PT
Tamanhos: 130-135-140-145-150-155-160-165-170-175-180
Base: ergal - direita e esquerda - con perfil abaixado
Amortecedores: elastômero com regulação click
Incluído: um jogo adicional em elastômero
Pontes: alluminio com eixos em titânio /
BACK LEFT alluminio com eixos em aço
Ângulos de direção diferenciados
Travões: ambra (super professional)
14
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 15
Libero Free Libre Livre
Ruote Wheels Ruedas Rodas
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 16
PROFESSIONAL
IT
Durezza: 92A - 95A - 97A - 99A
Diametro: Ø 57mm
Ruote professionali in poliuretano
Professional polyurethane wheels
Ruedas profesionales de poliuretano
Rodas profissionais de poliuretano
EN
Hardness: 92A - 95A - 97A - 99A
Diameter: Ø 57mm
ES
Dureza: 92A - 95A - 97A - 99A
Diámetro: Ø 57mm
PT
Dureza: 92A - 95A - 97A - 99A
Diâmetro: Ø 57mm
FOX 92A
16
PANTHER 95A
MUSTANG 97A
LEOPARD 99A
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 17
PROFESSIONAL LIGHT
IT
Durezza: 92A - 95A - 97A - 99A
Diametro: Ø 55mm
Ruote professionali in poliuretano
Professional polyurethane wheels
Ruedas profesionales de poliuretano
Rodas profissionais de poliuretano
EN
Hardness: 92A - 95A - 97A - 99A
Diameter: Ø 55mm
ES
Dureza: 92A - 95A - 97A - 99A
Diámetro: Ø 55mm
PT
Dureza: 92A - 95A - 97A - 99A
Diâmetro: Ø 55mm
FOX LIGHT 92A
PANTHER LIGHT 95A
MUSTANG LIGHT 97A
LEOPARD LIGHT 99A
17
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 18
DEVIL
IT
Durezza: 36D - 39D - 42D
Diametro: Ø 57mm
Ruote professionali in elastomero ad iniezione
Professional elastomer injection wheels
Ruedas profesionales de elastómero de inyección
Rodas profissionais de elastômero por injeção
EN
Hardness: 36D - 39D - 42D
Diameter: Ø 57mm
ES
Dureza: 36D - 39D - 42D
Diámetro: Ø 57mm
PT
Dureza: 36D - 39D - 42D
Diâmetro: Ø 57mm
DEVIL 36D
18
DEVIL 39D
DEVIL 42D
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 19
FLUIDO
IT
Durezza: 45D - 47D - 49D - 53D
Diametro: Ø 57mm
Ruote professionali in elastomero ad iniezione
Professional elastomer injection wheels
Ruedas profesionales de elastómero de inyección
Rodas profissionais de elastômero por injeção
EN
Hardness: 45D - 47D - 49D - 53D
Diameter: Ø 57mm
ES
Dureza: 45D - 47D - 49D - 53D
Diámetro: Ø 57mm
PT
Dureza: 45D - 47D - 49D - 53D
Diâmetro: Ø 57mm
FLUIDO 45D
FLUIDO 47D
FLUIDO 49D
FLUIDO 53D
19
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 20
GIOTTO
IT
Durezza: 47D - 49D - 53D - 57D - 60D
Diametro: Ø 57mm - Ø 55mm
Ruote cromate in elastomero ad iniezione
Chromed elastomer injection wheels
Ruedas cromadas de elastómero de inyección
Rodas cromadas de elastômero por injeção
EN
Hardness: 47D - 49D - 53D - 57D - 60D
Diameter: Ø 57mm - Ø 55mm
ES
Dureza: 47D - 49D - 53D - 57D - 60D
Diámetro: Ø 57mm - Ø 55mm
PT
Dureza: 47D - 49D - 53D - 57D - 60D
Diâmetro: Ø 57mm - Ø 55mm
GIOTTO 47D
20
GIOTTO 49D
GIOTTO 53D
GIOTTO 57D
GIOTTO 60D
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 21
MAGNUM
IT
Durezza: 49D - 53D - 57D - 60D
Diametro: Ø 57mm - Ø 55mm
Ruote in elastomero ad iniezione
Elastomer injection wheels
Ruedas de elastómero de inyección
Rodas de elastômero por injeção
EN
Hardness: 49D - 53D - 57D - 60D
Diameter: Ø 57mm - Ø 55mm
ES
Dureza: 49D - 53D - 57D - 60D
Diámetro: Ø 57mm - Ø 55mm
PT
Dureza: 49D - 53D - 57D - 60D
Diâmetro: Ø 57mm - Ø 55mm
MAGNUM 49D
MAGNUM 53D
MAGNUM 57D
MAGNUM 60D
21
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 22
BOXER
IT
Colori: beige e rosa
Diametro: Ø 55mm
Per l’avviamento
For entry level
Para iniciacion
Para iniciação
EN
Colors: beige and pink
Diameter: Ø 55mm
ES
Colores: beige y rosa
Diámetro: Ø 55mm
PT
Cores: bege e rosa
Diâmetro: Ø 55mm
BOXER
22
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 23
Obbligatorio Figure Escuela Obrigatórias
Telai Plates Planchas Patims
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 24
SATURNO
Per livello intermedio
For intermediate level
Para nivel intermedio
Para nível intermédio
IT
Misure: 100-110-120-130-140-150-160-170-180
Soletta: alluminio
Sospensioni: gomma naturale (per boccole)
con regolazione a scatti
Incluso: un set addizionale in elastomero (per cerchi)
Crociere: alluminio con assi in acciaio
Adatto per cerchi e boccole
EN
Sizes: 100-110-120-130-140-150-160-170-180
Frame: alluminum
Cushions: natural rubber (for loops)
with click adjustment
Included: one additional set in elastomer (for circles)
Trucks: alluminum with steel axles
Suitable for circles and loops
ES
Medidas: 100-110-120-130-140-150-160-170-180
Plantilla: aluminio
Suspensiones: goma natural (para bucles)
con regulaciòn click
Incluido: un juego adicional de elastómero (para círculos)
Carros: aluminio con ejes de acero
Adecuado para círculos y bucles
PT
Tamanhos: 100-110-120-130-140-150-160-170-180
Base: aluminio
Amortecedores: borracha natural (para bucles)
com regulação click
Incluído: um jogo adicional em elastômero (para círculos)
Pontes: aluminio com eixos em aço
Adequado para círculos e bucles
24
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 25
GIOTTO
IT
Misure: 120-130-140-145-150-155-160-165-170-180
Soletta: alluminio
Sospensioni: elastomero (per cerchi)
con regolazione a scatti
Incluso: un set addizionale in elastomero (per cerchi)
Crociere: alluminio con assi in acciaio
Adatto per cerchi
Per la competizione
For the competition
Para la competición
Para a competição
EN
Sizes: 120-130-140-145-150-155-160-165-170-180
Frame: alluminum
Cushions: elastomer (for circles)
with click adjustment
Included: one additional set in elastomer (for circles)
Trucks: alluminum with steel axles
Suitable for circles
ES
Medidas: 120-130-140-145-150-155-160-165-170-180
Plantilla: aluminio
Suspensiones: elastómero (para círculos)
con regulaciòn click
Incluido: un juego adicional de elastómero (para círculos)
Carros: aluminio con ejes de acero
Adecuado para círculos
PT
Tamanhos: 120-130-140-145-150-155-160-165-170-180
Base: aluminio
Amortecedores: elastômero (para círculos)
com regulação click
Incluído: um jogo adicional em elastômero (para círculos)
Pontes: aluminio com eixos em aço
Adequado para círculos
25
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 26
SPIN
Per la competizione
For the competition
Para la competición
Para a competição
IT
Misure: 120-130-140-150-160-170-180
Soletta: alluminio
Sospensioni: elastomero (per cerchi)
con regolazione a scatti
Incluso: un set addizionale in gomma naturale
(per boccole)
Crociere: alluminio con assi in acciaio
Adatto per cerchi e boccole
EN
Sizes: 120-130-140-150-160-170-180
Frame: alluminum
Cushions: elastomer (for circles)
with click adjustment
Included: one additional set in natural rubber
(for loops)
Trucks: alluminum with steel axles
Suitable for circles and loops
ES
Medidas: 120-130-140-150-160-170-180
Plantilla: aluminio
Suspensiones: elastómero (para círculos)
con regulaciòn click
Incluido: un juego adicional de goma natural
(para bucles)
Carros: aluminio con ejes de acero
Adecuado para círculos y bucles
PT
Tamanhos: 120-130-140-150-160-170-180
Base: aluminio
Amortecedores: elastômero (para círculos)
com regulação click
Incluído: um jogo adicional em borracha natural
(para bucles)
Pontes: aluminio com eixos em aço
Adequado para círculos e bucles
26
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 27
Obbligatorio Figure Escuela Obrigatórias
Ruote Wheels Ruedas Rodas
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 28
SPHERA
IT
Durezza: 47D - 50D - 54D - 58D - 61D
Diametro: Ø 63mm
Profilo stretto adatto per boccole
Ruote professionali in elastomero ad iniezione
Professional elastomer injection wheels
Ruedas profesionales de elastómero de inyección
Rodas profissionais de elastômero por injeção
EN
Hardness: 47D - 50D - 54D - 58D - 61D
Diameter: Ø 63mm
Narrow profile suitable for loops
ES
Dureza: 47D - 50D - 54D - 58D - 61D
Diámetro: Ø 63mm
Perfil estrecho adecuado para bucles
PT
Dureza: 47D - 50D - 54D - 58D - 61D
Diâmetro: Ø 63mm
Perfil estreito adequado para bucles
COMING SOON
28
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 29
SPHERA
IT
Durezza: 47D - 50D - 54D - 58D - 61D
Diametro: Ø 63mm
Profilo largo adatto per cerchi
Ruote professionali in elastomero ad iniezione
Professional elastomer injection wheels
Ruedas profesionales de elastómero de inyección
Rodas profissionais de elastômero por injeção
EN
Hardness: 47D - 50D - 54D - 58D - 61D
Diameter: Ø 63mm
Large profile suitable for circles
ES
Dureza: 47D - 50D - 54D - 58D - 61D
Diámetro: Ø 63mm
Perfil amplio, adecuado para círculos
PT
Dureza: 47D - 50D - 54D - 58D - 61D
Diâmetro: Ø 63mm
Perfil grande, adequado para círculos
COMING SOON
29
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 30
GIOTTO
IT
Durezza: 47D* - 50D - 54D - 58D - 61D
Diametro: Ø 60mm - Ø 63mm
Ruote cromate in elastomero ad iniezione
Chromed elastomer injection wheels
Ruedas cromadas de elastómero de inyección
Rodas cromadas de elastômero por injeção
EN
Hardness: 47D* - 50D - 54D - 58D - 61D
Diameter: Ø 60mm - Ø 63mm
ES
Dureza: 47D *- 50D - 54D - 58D - 61D
Diámetro: Ø 60mm - Ø 63mm
PT
Dureza: 47D* - 50D - 54D - 58D - 61D
Diâmetro: Ø 60mm - Ø 63mm
*47D solamente - only - solamente - unicamente Ø 63mm
GIOTTO 47D*
30
GIOTTO 50D
GIOTTO 54D
GIOTTO 58D
GIOTTO 61D
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 31
MAGNUM
IT
Durezza: 49D - 53D - 57D - 60D
Diametro: Ø 60mm - Ø 63mm
Ruote in elastomero ad iniezione
Elastomer injection wheels
Ruedas de elastómero de inyección
Rodas de elastômero por injeção
EN
Hardness: 49D - 53D - 57D - 60D
Diameter: Ø 60mm - Ø 63mm
ES
Dureza: 49D - 53D - 57D - 60D
Diámetro: Ø 60mm - Ø 63mm
PT
Dureza: 49D - 53D - 57D - 60D
Diâmetro: Ø 60mm - Ø 63mm
MAGNUM 49D
MAGNUM 53D
MAGNUM 57D
MAGNUM 60D
31
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 32
Danza Dance Danza Dança
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 33
DANCE
Per la competizione
For the competition
Para la competición
Para a competição
IT
Misure: 130-140-150-160-170-180
Soletta: ergal - destra e sinistra
Sospensioni: elastomero con regolazione a scatti
Crociere: alluminio con assi in acciao
Freni: ambra (super professional)
Incluso: un set addizionale di ministopper
EN
Sizes: 130-140-150-160-170-180
Frame: ergal - right and left
Cushions: elastomer with click adjustment
Trucks: alluminum with steel axles
Toe stops: ambra (super professional)
Included: one additional set of ministopper
ES
Medidas: 130-140-150-160-170-180
Plantilla: ergal - derecha y izquierda
Suspensiones: elastómero con regulaciòn click
Carros: aluminio con ejes de acero
Frenos: ambra (super professional)
Incluido: un juego adicional de ministopper
PT
Tamanhos: 130-140-150-160-170-180
Base: ergal - direita e esquerda
Amortecedores: elastômero com regulação click
Pontes: alluminio com eixos em aço
Travões: ambra (super professional)
Incluído: um jogo adicional de ministopper
33
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 34
ICE
IT
Durezza: 88A - 90A - 92A - 95A - 97A - 99A Grease
Diametro: Ø 63mm
Ruote professionali in poliuretano
Professional polyurethane wheels
Ruedas profesionales de poliuretano
Rodas profissionais de poliuretano
EN
Hardness: 88A - 90A - 92A - 95A - 97A - 99A Grease
Diameter: Ø 63mm
ES
Dureza: 88A - 90A - 92A - 95A - 97A - 99A Grease
Diámetro: Ø 63mm
PT
Dureza: 88A - 90A - 92A - 95A - 97A - 99A Grease
Diâmetro: Ø 63mm
ICE 88D
34
ICE 90D
ICE 92D
ICE 95D
ICE 97D
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 35
Pattini completi Assembled Skates Patines conjuntos Patins montados
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 36
Pattini completi Assembled Skates Patines conjuntos Patins montados
BALLET
Roll-Line Regina (28/42)
Mirage 2
Boxer
Abec1
BALLET
ILARY
ILARY
Roll-Line Regina (28/42)
VariantF
Boxer
Abec1
CONCERT*
Risport Antares (175/280)
Variant M
Magnum 53/55
Abec1
OPERA*
Edea Preludio/ Rondò (195/300)
Variant M
Magnum 53/55
Abec1
CONCERT
36
OPERA
* Secondo disponibilità delle scarpe
According to availability of the boots
Según disponibilidad de las botas
Segundo disponibilidade da botas
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 37
Accessori Accessories Accessorios Accessórios
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 38
Freni Toe stops Frenos Travões
SUPERJUMP
SUPER PROFESSIONAL
SUPERJUMP
Abrasione Abrasion Abrasion Abrasão:
Grip Grip Grip Grip:
Elasticità Elasticity Elasticidad Elasticidade:
SUPER PROFESSIONAL
Abrasione Abrasion Abrasion Abrasão
Grip Grip Grip Grip:
Elasticità Elasticity Elasticidad Elasticidade:
PROFESSIONAL
Abrasione Abrasion Abrasion Abrasão
Grip Grip Grip Grip:
Elasticità Elasticity Elasticidad Elasticidade:
PROFESSIONAL
STANDARD
Abrasione Abrasion Abrasion Abrasão
Grip Grip Grip Grip:
Elasticità Elasticity Elasticidad Elasticidade:
STANDARD
38
MINISTOPPER
MINISTOPPER
Abrasione Abrasion Abrasion Abrasão
Grip Grip Grip Grip:
Elasticità Elasticity Elasticidad Elasticidade:
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 39
Cuscinetti Bearings Rodamientos Rolamentos
ABEC 1
Abec 1-627 C3 - 7 sfere semi schermato
Abec 1-627 C3 - 7 balls single shield
Abec 1-627 C3 - 7 bolas semiblindado
Abec 1-627 C3 - 7 esferas semiblindado
ABEC 1
ABEC 3
ABEC 9 SPEED RACE
ABEC 9 SPEED MAX
ABEC 3
Abec 3-627 C3 - 7 sfere semi schermato
Abec 3-627 C3 - 7 balls single shield
Abec 3-627 C3 - 7 bolas semiblindado
Abec 3-627 C3 - 7 esferas semiblindado
ABEC 9 SPEED RACE
Abec 9-627 C3 - speed race - 7 sfere semi schermato
Abec 9-627 C3 - speed race - 7 balls single shield
Abec 9-627 C3 - speed race - 7 bolas semiblindado
Abec 9-627 C3 - speed race - 7 esferas semiblindado
ABEC 9 SPEED MAX
Abec 9-627 C3 - speed max - 8 sfere semi schermato
Abec 9-627 C3 - speed max - 8 balls single shield
Abec 9-627 C3 - speed max - 8 bolas semiblindado
Abec 9-627 C3 - speed max - 8 esferas semiblindado
39
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:47 Pagina 40
Sospensioni Cushions Suspensiones Amortecedores
Elastomero Elastomer Elastómero Elastômero
35kg
GIOTTO - SPIN
ENERGY - ENERGY STEEL - MISTRAL - DANCE
35kg
45kg
45kg
55kg
55kg
70kg
70kg
45kg
MATRIX STEEL - MATRIX
EVO
45kg
55kg
55kg
65kg
65kg
85kg
85kg
Gomma naturale Natural rubber Goma natural Borracha natural
35kg
35kg
50kg
VARIANT F - VARIANT M (90-100-110)
40
VARIANT F - VARIANT M - MARINER CUP - SATURNO
50kg
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:48 Pagina 41
Crociere Trucks Carros Pontes
IT
Mirage 2, Variant F: crociera in fibra con assi e puntalino in acciaio
Variant M, Mariner Cup, Mistral, Energy Steel, Matrix Steel,
Giotto, Saturno, Spin, Dance: crociera in alluminio con assi e
puntalino in acciaio
Energy, Matrix, Evo: crociera in alluminio con assi e puntalino in titanio
Matrix back left, Evo back left: crociera in alluminio con assi in
acciaio e puntalino in titanio
OPTIONAL
Mirage 2
Variant F
Variant M - Mariner Cup
Mistral - Energy Steel
Giotto - Spin
Variant M - Mariner Cup
Mistral - Energy Steel
Giotto - Spin
Variant M - Mariner Cup
Mistral - Energy Steel
Giotto - Spin
Matrix Steel - Saturno
Energy
Matrix
Matrix back left
Evo
Evo Back left
Dance
EN
Mirage 2, Variant F: fiber truck with steel axles and pivot pin
Variant M, Mariner Cup, Mistral, Energy Steel, Matrix Steel,
Giotto, Saturno, Spin, Dance: alluminum truck with steel axles
and pivot pin
Energy, Matrix, Evo: alluminum truck with titanium axles and pivot pin
Matrix back left, Evo back left: alluminum truck with steel axles
and titanium pivot pin
ES
Mirage 2, Variant F: carro de fibra con ejes de acero
Variant M, Mariner Cup, Mistral, Energy Steel, Matrix Steel,
Giotto, Saturno, Spin, Dance: carro de aluminio con ejes y pivote
de acero
Energy, Matrix, Evo: carro de aluminio con ejes y pivote de titanio
Matrix back left, Evo back left: carro de aluminio con ejes de
acero y pivote de titanio
PT
Mirage 2, Variant F: ponte em fibra com eixos em aço
Variant M, Mariner Cup, Mistral, Energy Steel, Matrix Steel,
Giotto, Saturno, Spin, Dance: ponte em aluminio com eixos e
pivote em aço
Energy, Matrix, Evo: ponte em aluminio com eixos e pivote em titânio
Matrix back lef, Evo back left: ponte em aluminio com eixos em
aço e pivote em titânio
OPTIONAL
41
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:48 Pagina 42
Accessori Accessories Accessórios Accessorios
A
B
IT
A: estrattore
B: sgrassatore per cuscinetti con shaker
C: olio alte performance 10ml
D: kit chiavi professionali
E: borsa per 4 set di ruote
F: collant profumato 60 DEN
EN
A: bearingpress
B: degreaser for bearings with shaker
C: high performance oil 10ml
D: professional wrenches kit
E: bag for 4 set of wheels
F: scented tights 60 DEN
C
E
42
D
F
ES
A: estrator
B: desengrasante para rodamientos con shaker
C: aceite alto rendimiento 10ml
D: kit llaves profesionales
E: bolso para 4 juegos de ruedas
F: medias perfumadas 60 DEN
PT
A: extractor
B: desengraxante para rolamentos com shaker
C: óleo de alta performance 10ml
D: kit chaves profissionais
E: saco para 4 jogos de rodas
F: meias perfumadas 60 DEN
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:48 Pagina 43
TABELLA COMPARATIVA RUOTE FLUIDO / DEVIL
TABELLA COMPARATIVA RUOTE GIOTTO
Ruote poliuretaniche e a iniezione
Polyurethane and injection wheels
FLUIDO / DEVIL
Devil 36
durezza 36D - hardness 36D
GIOTTO 47
GIOTTO 49/50
CS 40
GIOTTO 53/54
TL 60 - HD 70
GIOTTO 57/58
HD 75 - HD 80
GIOTTO 60/61
HD 84
FOX / FOX LIGHT
Devil 39
durezza 39D - hardness 39D
PANTHER / PANTHER LIGHT
Devil 42
durezza 42D - hardness 42D
MUSTANG / MUSTANG LIGHT
Fluido 45
durezza 45D - hardness 45D
MUSTANG / MUSTANG LIGHT
Fluido 47
durezza 47D - hardness 47D
GIOTTO 47
Fluido 49
durezza 49D - hardness 49D
GIOTTO 49 / MAGNUM 49
Fluido 53
durezza 53D - hardness 53D
GIOTTO 53 / MAGNUM 53
LEOPARD / LEOPARD LIGHT
per superfici estremamente scivolose
extra slippery surfaces
per superfici scivolose
slippery surfaces
per superfici medie scivolose
fairly slippery surfaces
per superfici medie
regular surfaces
per superfici rugose
rough surfaces
TABELLA COMPARATIVA RUOTE MAGNUM
MAGNUM 49
CS 40
MAGNUM 53
TL 60 - HD 70
MAGNUM 57
HD 75 - HD 80
MAGNUM 60
HD 84
per superfici scivolose
slippery surfaces
per superfici medie scivolose
fairly slippery surfaces
per superfici medie
regular surfaces
per superfici rugose
rough surfaces
SUGGESTED COMPARISON CHART FOR MOUNTING OPERATION
OF EDEA BOOTS AND ROLL-LINE PLATES
SUGGESTED COMPARISON CHART FOR MOUNTING OPERATION
OF RISPORT BOOTS AND ROLL-LINE PLATES
Chart for Roll Line Variant / Mariner Cup / Mistral / Saturno / Spin / Dance
PLATES SIZES 90
100
110
120
130
140
150
160
170 180
190
200
27 28 29 30 31 31½ 32 33 34 34½ 35 36 37 37½ 38 39 40 40½ 41 42 42½ 43 44 45 46 47
BOOTS SIZES
185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310
Chart for Roll Line Variant / Mariner Cup / Mistral / Saturno / Spin / Dance
PLATES SIZES
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
25 26 27 28 29 30 31 31½ 32 33 34 34½ 35 36 37 37½ 38 39 40 40½ 41 42 42½ 43 44 45 46
BOOTS SIZES
175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305
Chart for Roll Line Giotto / Energy Steel / Energy / Matrix Steel / Matrix / Evo
PLATES SIZES 130 135
140
145 150 155
160
165 170
175
180
35
36
37
37½
38
39
40
40½
41
42
42½
43
BOOTS SIZES
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
Chart for Roll Line Giotto / Energy Steel / Energy / Matrix Steel / Matrix / Evo
PLATES SIZES 130 135
140
145 150 155 160 165 170 175 180
34½
35
36
37
37½
38
39
40
40½
41
42
42½
BOOTS SIZES
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
Chart for Roll line Mirage II
PLATES SIZES
100
110
31 31½ 32 33
BOOTS SIZES
205 210 215 220
34
225
120
34½
230
35
235
36
240
130
37 37½
245 250
140
38
255
39
260
150
40 40½
265 270
190
44
295
200
45
300
160
41 42
275 280
46
305
47
310
Chart for Roll line Mirage II
PLATES SIZES
100
110
29
30
31 31½ 32
33
BOOTS SIZES
195 200 205 210 215 220
170
42½ 43
285 290
195
INTERNATIONAL SIZES COMPARISON CHART
FRA
24
25
26
27
28
CM0
ENG
7
8
8½
9½
10
AMM
AML
8
9
10
11
12
29
11
13
30
200
12
13
13½
31
205
12½
13½
1
210
13
1
1½
32
215
13½
1½
2
33
220
1
2
2½
34
225
1½
2½
3
230
2
3
3½
35
235
2½
3½
4
36
240
3-3½
4-4½
4½-5
120
34 34½ 35
225 230 235
130
140
36
37 37½ 38
240 245 250 255
190
43
44
290
295
200
45
46
300
305
150
160
39
40 40½ 41
260 265 270 275
170
42 42½
280 285
*limit size/not suggested
37
245
4
5
5½
250
4½
5½
6
38
255
5
6
6½
39
260
5½
6½-7
7-7½
40
265
6½
7½
8
270
7
8
8½
41
275
7½
8½
9
42
280
8
9
9½
285
8½
9½
10
43
290
9
10
10½
44
295
9½-10
10½-11
11-11½
45
300
10½
11½
12
46
305
11½
12½
13
47
310
12
13
13½
ROLL LINE CAT ART A4 2016-09_Layout 1 01/09/16 10:48 Pagina 44
Follow Us!
#crewrolline
@rollinetm
www.roll-line.it
Tm technology srl
Via Fratelli Cervi, 22
31020 Villorba (TV)
Tel. +39 0422 608521
Fax +39 0422 610018
[email protected]