ESPANHOL UNIBRASIL 2010 El «Síndrome Maripili», la

ESPANHOL UNIBRASIL 2010
El «Síndrome Maripili», la enfermedad de la profesional
«Maripili es una mujer de cualquier edad que quiere agradar a todo el mundo,
que lucha para ser buena en cada uno de los papeles que le ha tocado ejercer
durante su vida, aunque esto implique un desgaste extremo tanto físico como
psíquico, y que se desmorona cuando recibe un mensaje de rechazo o de
censura», así resume la directora del I Congreso Internacional de Liderazgo
Femenino, Carmen García Ribas, la situación de muchas profesionales.
García Ribas entiende que este congreso es ahora «más necesario que
nunca». El hecho de que el modelo laboral imperante sea el masculino y el
miedo a no gustar, a ser rechazada, que históricamente atenaza a las mujeres,
impide a éstas liderar su trayectoria profesional de forma efectiva. La dinámica
actual, en la que los puestos directivos y de liderazgo se alejan de las mujeres,
tiene además «una clara repercusión económica para las empresas». Según
un estudio de la Cámara de Comercio de Barcelona, el desperdicio de talento
femenino implica una pérdida de cerca de mil millones de euros al año, sólo en
Barcelona.
El «Síndrome Maripili», según ha indicado García Ribas hace referencia a la
actitud “de sabotaje no consciente” que tienen las mujeres universitarias y
profesionales, como consecuencia del “miedo a no ser queridas y a no
complacer la expectativas del entorno”, que les impide progresar en el campo
profesional.
García Ribas ha explicado que el temor a “no gustar y a ser rechazada”
perjudica “enormemente” su trayectoria profesional porque, de forma
inconsciente, «lanzan mensajes no verbales de insuficiencia, de infantilismo
y de necesidad de protección». De este modo, la profesional crea un “círculo
perverso” del que no puede salir, puesto que sus miedos hacen que se someta
a los estereotipos masculinos, lo que provoca sentimiento de culpa y hace que
la mujer se reprima y no consiga los logros que podría obtener.
En este aspecto, García Ribas ha criticado que las mujeres practiquen
imposturas para acercarse al “modelo que se cree más aceptado”. “Las
características femeninas aportan tanto valor a las estructuras empresariales y
a la sociedad en general que deben ser reconocidas. En realidad, el liderazgo
femenino crea tendencias en el mundo, tanto en la empresa como en la
política”, ha expresado la experta.
www.abc.es
61. Segundo o artigo, é possível definir a Síndrome de Maripili como:
a) Uma doença que se manifesta principalmente em mulheres devido ao
estresse da vida cotidiana;
b) Uma síndrome desenvolvida sempre que uma mulher recebe uma negativa
ou uma censura;
c) Um desgaste físico e psicológico derivado das tarefas domésticas atribuídas
às mulheres;
d) Um desgaste causado pela necessidade da mulher agradar em todas as
suas áreas de atuação;
e) Uma síndrome desenvolvida pelas mulheres depois de sofrer uma negativa
ou crítica de seu parceiro.
62. Esta Síndrome se manifesta especialmente:
a) Em mulheres solteiras;
b) Em mulheres casadas que trabalham fora de casa;
c) Em mulheres que optam por dedicar-se à família;
d) Em mulheres com baixo nível de estudos;
e) Em mulheres com alto nível de estudos.
63. Entre as mensagens transmitidas pelas mulheres vítimas da “Síndrome de
Maripili” está:
a) A de que o trabalho está sempre em segundo lugar;
b) A de que são infantis e precisam de proteção;
c) A de que não conseguem fazer duas coisas ao mesmo tempo;
d) A de que o trabalho está acima de todas as coisas;
e) A de que são boas profissionais quando estão solteiras.
64. O pronome demonstrativo “esto”, na oração “Maripili es una mujer de
cualquier edad que quiere agradar a todo el mundo, que lucha para ser buena
en cada uno de los papeles que le ha tocado ejercer durante su vida, aunque
esto implique un desgaste extremo tanto físico como psíquico”, substituí:
a) Ao nome da Síndrome: Maripili;
b) A uma mulher de qualquer idade;
c) Ao desejo de agradar todo mundo;
d) À luta por ser boa em diversos papéis;
e) Ao desgaste físico e psíquico.
65. Sobre o modelo trabalhista imperante nos dias de hoje, afirma-se:
I. Continua sendo o masculino, que impede as mulheres de liderar sua
trajetória profissional de forma efetiva.
II. Os cargos de direção e liderança são ocupados por mulheres e homens
indistintamente.
III. Muitas mulheres optam por seguir o modelo trabalhista mais aceito para ter
mais oportunidades de trabalho.
Assinale a opção CORRETA:
a) Apenas a afirmação I é verdadeira;
b) A afirmação II é falsa;
c) Apenas as afirmações II e III são verdadeiras;
d) Apenas a afirmação III é falsa;
e) Todas as afirmações são verdadeiras.
Brasil: modelo en la lucha contra el SIDA
Dalva Gomes (nombre ficticio) tiene 29 años, es secretaria en una dependencia
pública de Brasilia y supo que era seropositiva cuatro años atrás. "Estaba
embarazada y fui a hacerme un examen de rutina; cuando me confirmaron el
diagnóstico quedé totalmente perdida porque no sabía qué significaría para mi
futuro ser portadora de VIH", recuerda Dalva.
El tratamiento con AZT (que comenzó de inmediato) fue tan agresivo que le
hizo perder al bebé. Dalva terminó el noviazgo con el joven que le transmitió el
virus, está soltera ("cuando saben que soy seropositiva salen corriendo"), pero
vive saludablemente gracias a los medicamentos que le proveen en un hospital
público de Brasilia.
"Mi vida mejoró y ya no pienso en la muerte", asegura.
El caso de Dalva sirve para confirmar por qué Brasil es considerado un modelo
mundial en la lucha contra el VIH. De los 37 millones de personas infectadas
por el virus que existen en los países en desarrollo, sólo 230 mil reciben
tratamiento; y de los que reciben tratamiento, la mitad vive en Brasil.
Las autoridades sanitarias estiman que existen 600 mil portadores del VIH en
Brasil, pero sólo 40% de ellos saben que están contagiados con VIH.
Tras una dura negociación con las multinacionales farmacéuticas Brasil logró
que cada enfermo le cueste al Estado unos US$ 2.200 al año, mientras que en
Estados Unidos y Europa el costo del tratamiento es cinco veces mayor.
El gobierno brasileño gasta anualmente en su programa anti SIDA unos U$S
280 millones; de ese total, 71% se destina a la compra de medicamentos para
distribuir entre los seropositivos.
Sin embargo, a pesar de haberse reducido en 25% los índices de mortalidad
por VIH en la última década, enfermos y analistas temen por la suerte que
podría correr la exitosa campaña anti SIDA de Brasil.
La razón es que desde su inicio (el 1º de enero de 2003), el gobierno de Luiz
Inacio "Lula" da Silva se comprometió con el Fondo Monetario Internacional a
recortar el gasto público. Por eso, el presidente ya recortó inversiones en salud,
deportes, educación, cultura y otros rubros.
Los observadores temen que esa política de austeridad afecte al programa de
combate al VIH, una posibilidad que descarta el coordinador del programa de
SIDA del ministerio de Salud, Alexandre Grangeiro.
Pero a pesar de los esfuerzos oficiales, la batalla contra el VIH en Brasil aún
luce cuesta arriba: la pobreza y la desinformación son sus mayores enemigos.
En el país con la novena peor distribución del ingreso en el mundo, las mujeres
pobres más jóvenes y las que tienen pareja estable se llevan la peor parte.
Entre 1980 y 2002, la epidemia ha crecido nueve veces más entre las mujeres
que entre los hombres. "El 75% de los contagios surge en relaciones
heterosexuales de personas entre 25 y 59 años, es decir, que la enfermedad
dejó de ser de gays, prostitutas y usuarios de drogas", dice Maria Josenilda da
Silva, coordinadora del programa anti SIDA de Brasilia.
Las autoridades también quieren vencer la resistencia al diagnóstico: a pesar
de que el gobierno lo ofrece gratuitamente, sólo 1% de los 173 millones de
brasileños se han hecho el test para saber si son seropositivos.
www.bbcworld.com
66. Entre os fatores que levam o Brasil a ser considerado um modelo na
luta contra a AIDS está:
a) A rapidez no diagnóstico das pessoas contaminadas pelo vírus HIV;
b) A grande campanha do governo de prevenção as doenças sexualmente
transmissíveis;
c) Ao investimento do governo no tratamento médico dos soropositivos;
d) A pobreza e desinformação de grande parte da população;
e) A presença de multinacionais farmacêuticas no país.
67. Pelo testemunho de Dalva Gomes, é possível inferir:
a) É possível viver saudavelmente graças aos medicamentos;
b) As grávidas soropositivas sofrem aborto espontâneo;
c) As mulheres são as únicas contaminadas pelo vírus;
d) Os soropositivos estão condenados à morte;
e) Os portadores de HIV já não sofrem preconceito na sociedade.
68. Das seguintes afirmativas:
I. Aproximadamente 115.000 brasileiros recebem tratamento com AZT.
II. 360.000 brasileiros são portadores do vírus HIV e sabem disso.
III. O custo de cada soropositivo para o governo brasileiro é de US$ 2.200 ao
ano.
a) Todas são corretas;
b) Apenas I é correta;
c) I e II são falsas;
d) São verdadeiras apenas II e III;
e) A única falsa é II.
69. Sobre o panorama da evolução da AIDS no Brasil, a única opção
INCORRETA é:
a) A pobreza e a desinformação contribuem para a sua disseminação;
b) O número de mulheres infectadas continua sendo menor que o de homens;
c) A AIDS já não é uma doença apenas transmitida entre gays, prostitutas e
usuários de drogas;
d) A maior parte dos contágios acontece entre heterossexuais com idades
entre 25 e 59 anos;
e) A grande maioria dos brasileiros ainda se resiste a fazer o exame para saber
se é soropositivo.
70. A palavra “el hambre” é heterossemântica já que em português “a
fome” é um substantivo feminino. Abaixo, todas as palavras também são
heterossemânticas, MENOS:
a) hada;
b) puente;
c) sangre;
d) árbol;
e) viaje.