Folha de Cedro Versão Reduzida Agosto 2012

Imigrantes libaneses e seus descendentes
.
2012: ANO INTERNACIONAL DA ENERGIA SUSTENTÁVEL PARA TODOS (ONU)
2013: ANO INTERNACIONAL DA COOPERAÇÃO PARA A ÁGUA (ONU)
2014: ANO INTERNACIONAL DA AGRICULTURA FAMILIAR (ONU)
.
-----------------
Coluna Editorial
José María Almada Sad ------ ---------
Peço permissão dos patrícios libanês, então vou dedicar
este espaço para Tranqueras em seu aniversário. Ela acabou de
fazer 98 e o comboio está se dirigindo para Centenário após
uma passagem rápida pela próxima parada 99. O aniversário
recente foi realizada em 22 de julho com mateadas
transmitidos pela Internet em várias partes do país e do
mundo, gerando emoções, reuniões, nostalgia e alegria. Acho
que não importa agora se teremos celebrações grande
empreendimento de cem anos, o que certamente o farão, mas
falar que a nossa consolidação local é atingir nos seus valores
através de sua história, e seu maior patrimônio, o capital
humano. Além do desenvolvimento saudável e trabalho
plausível do governo provincial está a dedicar à nossa cidade, e
que estão se tornando uma menina muito bonita, devemos
notar a enorme carga de espiritualidade que o tecido social de
Tranqueras ganhou por todo a tempo. É da cidade, foi vila, mas
o melhor apelido quedas são as pessoas. As ruas de areia,
descalços garotos jogar sob uma chuva de verão, é a cidade do
táxi de Carlos Milicua é o lugar onde Artigas publicou a sua
primeira ordem como Blandengue Foi aí que se jogou a
primeira mulher pára-quedista do Uruguai, é o lugar onde ele
viveu Yacubina, é a cidade onde caixas de domingo à tarde
misturabam no estádio de futebol, é a aldeia de varas de
pescadores, cujas histórias ninguem acredita, é a partir daqui
que foi poetas e músicos, atletas, artistas, e em todos os
momentos. Estágios Murgas e noites de alegria, sorrisos, risos
e som sincero, carnavais e bailes que eram o sal ea pimenta
para muitos casais que, então, as famílias com testemunhas
ruidosa ou silenciosa, mas impressionante como o trem estava
a noite ou o antigo Tacoma ou a ponte velha d Tacuarembó.
Convidando lendárias águas do rio, agora, um resort à beiramar encantadora. É a partir daqui que a melancia era
exportada para Espanha, e este é o lugar onde essas melancias
barrigudas no passado foram provados em alguma sombra no
verão, abrindo o coração cheio do vermelho doce seu ventre,
tomada sem a permissão de alguma fazenda vizinha. Ahí está a
carreta de Dom Figueroa, em uma cidade que costumava ter
lojas e processadores de ramos diferentes, as pessoas sempre
mostrou dedicação ao trabalho e a luta contínua para o
progresso em aderir clubes e instituições locais seu povo, para
conseguir uma escola, asfalto, ou tantas coisas que hoje é real,
mas antes era o sonho de alguém e luta. Trabalhadores, mas
não negligencie sua vida boêmia, suas serenatas noturnas, o
riso de sua juventude em ruas desertas antes do amanhecer. E
uma cidade no coração de tudo, é uma terra de filhos pródigos,
e é generoso anfitrião que vêm de outras terras para que se
torne grandes amigos, e, em seguida, são nossas. Melhorias e
desenvolvimentos são impostas sobre constante, mas as
pessoas não mudam, é a solidariedade, juntamente com a
acesa a chama da amizade e mostra em cada momento da sua
vida centenária, se nos mateadas no outro dia, ou quando as
tempestades e inundando a cidade, ou quando ele teve que
lutar por um melhor ensino médio, ou uma mão amiga para
todos os necessitados. Embora já não parece ter mais cochilos
em janeiro, mudou milho por a madeira do bem-vindo o
progresso e o tiro apito do trem trocou por moderno
transportes, as ruas de areia são revestidas com asfalto. Mas
ele ainda tem a magia dos povos com alma.
Folha de Cedro Versão Reduzida Agosto 2012
ESPAÇO KHALIL GIBRAN
Simples tributo de Folha de Cedro ao grande pensador
libanês, - patrimônio intelectual da humanidade - com
reflexões e pensamentos não necessariamente de autoria
do grande Kahlil
HOJE: George Bernard Shaw 1856-1950.
► Os espelhos são usados para ver a cara, a
arte para ver a alma.
‫روح ٌب ف يري ٌب ال في هبأ ج سدً ب ل رؤي ة ال ورآة ج س حخدم‬.
► Se você construiu um castelo no ar, é
onde deveria estar. Agora você deve
construir uma base sob ele.
‫ج ش يد أى اآل ى ف ع ل يك الهىاء ف ي ق صرا ب ٌ يث ل ى‬
‫ج ح حه هي األ سب سبت‬.
► Na história dos povos têm mais influência
as epidemias, que os governos.
‫ال ش عىة ري خج ب ف ي‬, ‫هي أعظن ج أث ير واأله راض ل ألوب ئة ك بى‬
‫ال ح كىهبت ج أث ير‬
.
Tradução ao árabe da jornalista e tradutora em Beirute, Líbano,
Thalia Rhame
CEMPLER INTERNATIONAL CORP.
.
.
.
.
.
.
Trade & Business
Empresa con más de 40 años en el Comercio Internacional
Trading, Representaciones, Inversiones en Uruguay.
Incorporó el Servicio de Electronic Projects, liderado por Nicolás Cheker,
Ingeniero Electrónico de amplia experiencia.
Email: [email protected] Skype: Lally45 www.cempler.com
Teléfonos 00598 – 99666108 00598 - 99206840
LOGO DA VISITA PAPAL AO LÍBANO
Como temos vindo a anunciar em Folha de
Cedro, o Papa Bento XVI vai visitar o Líbano no
próximo mês de setembro, na sexta-feira 14,
sábado, 15 e sexta-feira 16. O Vaticano
apresentou o símbolo desta nova visita por um
líder da Igreja Católica para a terra dos cedros.
A pomba da paz voando, uma árvore de cedro e
uma cruz são os elementos do logotipo que irá
simbolizar a visita do Papa. Conforme relatado
pela Rádio Vaticano, a pomba da paz, levando
no bico o ramo de oliveira, representando o
papa firmemente orientar a sede de Pedro com
a sua mensagem para milhões de pessoas,
lembrando-se que o pombo vai para o Líbano .
No logotipo, Líbano, conhecida como a Terra
dos Cedros, é representado com as cores da
sua bandeira, enquanto o branco expressa a
paz interior e pureza, e o nome de Bento XVI
está escrito em vermelho. O primeiro papa a
visitar o Líbano em 1964 foi Paulo VI, que
emitiu uma declaração sobre a importância
particular do modelo libanesa de coexistência
pacífica. Depois o Papa João Paulo II também
visitou o Líbano em meados de 1997
Folha de Cedro Agosto de 2012 8 Páginas 2070 Palavras
COPA FIFA "BRASIL 2014": LÍBANO ENFRENTA IRÃ
No próximo mês de setembro será retomada a eliminatória
para a Copa do Mundo, "Brasil 2014", nas diferentes
confederações, e Uruguai está em localização muito boa na
série sul-americano. Líbano é bastante complicada situação
na série asiática, por suas atuações recentes foram um
empate 1-1 o 08 de junho com Uzbeskistán jogando em
casa, graças a um pontapé livre executado por Ali al-Saadi,
após fuga por um para 0, então o 12 de junho uma pesada
derrota para a Coréia jogo 3-0 na estrada. Seus próximos
planos são para o Irã, 11 de setembro e 14 de novembro
após o jogo dos visitantes do Qatar. Esperamos que a
equipe libanesa consiga subir as posições de mesa,
compartilhando último lugar com 1 ponto Uzbeskistán,
Catar e Irã estão em segundo lugar com 4 unidades e os
primeiros Coréia, com 6 pontos.
LÍBANO NO JOGOS OLÍMPICOS DE LONDRES
Primeira aparição do Líbano nos Jogos Olímpicos em 1936 e, em
seguida, foi a formação do Comitê Olímpico do Líbano em 1947
após participar nos Jogos Olímpicos em 1948 e desde então tem
enviado atletas para competir em tudo. Líbano também tem
participado na maioria dos Jogos Olímpicos de Inverno desde 1948.
O Líbano também participou dos Jogos da Juventude primeiros
Olímpicos de 2010 em Cingapura. Atletas libaneses ganharam um
total de 4 medalhas, três na greco-romana e uma no levantamento
de peso. O Comitê Olímpico Nacional para o Líbano foi criada em
1947 e reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional em 1948. A
lista de atletas do Líbano que estão participando dos Jogos
Olímpicos de 2012 integrá-lo no Judo Caren Chammas, Ahmad
Hazer de Atletismo, Wael Koubrosli em Natação, Katya Bachrouche
em Natação, Gretta Taslakian de Atletismo, Mona Shaito em
Esgrima, Zain Shaito em Esgrima, Taekwondo Andrea Paoli, Ténis
de mesa Tvin Moumjoghlian, Tiro olimpico Ray Bassil.
FESTIVAIS DE VERÃO DE SUCESSO NO LÍBANO
Líbano e um destino turístico natural caracterizado por coloridos festivais
anuais. No Líbano neste verão - inverno frio no Uruguai - estão em pleno
andamento alguns. O Festival Internacional de Byblos, por exemplo,
continuou sua série de concertos em Junho com um espectáculo de
Slah, o guitarrista do Guns 'n' Roses, com audiência completa. Há outros
concertos pendentes para o mesmo festival, com Julien Clerc, BB King,
vendido para fora. Também realizado como todos os anos o Festival
Internacional de Jounieh, na presença de Charles Aznavour e Chris De
Burgh, entre outros, vendidos para fora. O público é heterogêneo, com a
presença de muitos expatriados libaneses. Zouk Mikael Festival
Internacional começou em Julho com um concerto de The All Califórnia
Estrela azuis Revue. Este festival atrai também muitos libaneses, não
apenas os residentes no país, mas a partir do estrangeiro. O Festival de
Arte Beiteddine começou este ano com a dança e fantasia de Caracalla
"Era uma vez". Tal foi o interesse que foi vendido para fora e teve que
adicionar outra função. Os mais antigos festivais de Verão, o Festival
Internacional de Baalbeck, continuaram este ano, onde não só locais,
mas os turistas da Europa e dos Estados Unidos, e que o festival está
cada vez melhor recepção pelas novas gerações. Intérpretes, como
Zucchero ou banda de rock alternativo libanês "Mashrou'Leila", que
chamam para os telespectadores mais jovens. O Ehdeniyyat Festival
anual, é o único até agora não foi confirmado em sua edição 2012.
O GUITARRISTA ATCHUGARRY ENCANTOU OS LIBANESES
Depois de sua performance com o guitarrista Edy Dorlian libanesa
no Palácio do Governo ou "Grand Serail", o guitarrista Mathias
Atchugarry continuou o passeio organizado pela Embaixada do
Uruguai, apresentando na Rua Uruguai em Beirute, ante de mais de
2.000 espectadores que lotaram os bares e restaurantes na rua que
leva o nome do país. Outras ações foram as cidades de Zahle, Tiro
e Nabatiyeh, Byblos, a Universidade de Balamand, Espírito Santo,
Universidade de Kaslik, o Conservatório nacional de Beirute, etc.
LÍBANO: A MAIOR LIMONADA DO MUNDO
A cidade de Batroun no norte do Líbano,
entrou para o Livro Guinness dos Recordes
com o maior copo de limonada no mundo.
Conferência contou com mais de 400 pessoas,
como parte do Festival Internacional de
Batroun, organizado pela associação
empresarial do município e da cidade. Os 400
participantes limão espremido 2.200 kg e 1.000
kg de açúcar misturados, 3.000 litros de água e
1.000 kg de cubos de gelo. O resultado foi de
5.200 litros de limonada, que é derramado em
um copo grande. O festival teve a participação
de autoridades nacionais e municipais,
diplomatas e público em geral. O evento foi
supervisionado por um representante do
Guinness. Após a competição, a bebida foi
distribuída gratuitamente em lojas, cafés,
restaurantes e locais públicos da cidade.
Os golpes da adversidade são muito
amargos, mas nunca estéreis.
É uma produção de José María Almada Sad
almadasad @ gmail.com
Telefax 4656 2140 099731635 25 de Agosto 680 Tranqueras Uruguai
www.hojadecedro.com
EMBAIXADA LIBANESA NO URUGUAI
APRESENTA O MÚSICO DIEGO NASSER
Conforme anunciado nas duas edições anteriores da Folha de
Cedro, apareceu no Uruguai músico talentoso jovem de
ascendência libanesa residente na Alemanha, Mestre Diego
Nasser. O show foi "Concerto de Fim, Festival de Violino e
Viola". Todos tinham o manto cultural Sodré Orquestra Juvenil
"José Artigas", sob os auspícios da Embaixada do Líbano em
Montevidéu e da Fundação "José Garramón". Eventos são
realizados no Auditório Nacional SODRE quinta-feira 19 a
sexta 20 de julho à noite. Os shows foram de entrada livre e
prazer de apresentar a hierarquia cultural de apresentações.
BEIRUTE: CONCURSO ESCOLHA O
SÁBADO 11 A "MISS EMIGRANTE" 2012
Os últimos dias de Julho chegaram dezenas de candidatas ao
Líbano de ascendência libanesa em todo o mundo, para a
escolha final do Concurso que será a 11 deste mês de agosto. O
evento é apoiado pelo Ministério do Turismo libanês, feito
exclusivamente com a cidade de Dhour Shweir, como o faz a
partir de 1962, e tem o apoio da ULCM. Ele também tem o
patrocínio do Presidente da República. O último show será no
Grand Hotel Dhour Shweir Kassouf. O evento será coberto pela
MTV Líbano e El Sawt colher Jaras Mada. O ULCM promovido
em diversos países do concurso clássica do mundo, e vários
países já confirmaram os seus candidatos foram, então,
Dinamarca, Bélgica, Inglaterra, Suécia, França, Argentina,
México, Colômbia, Brasil, Austrália, EUA, Qatar, Canadá,
Emirados Árabes Unidos, Kuwait, Burkina Faso, Congo,
Quênia. O Município através do seu Festival, pretende
revitalizar as relações com todos os emigrantes libaneses em
todo o mundo, é uma verdadeira representação da ligação entre
o país e os cidadãos que deixaram o seu coração no Líbano a
partir para outras terras.