Portugala Esperanta Vortareto - COB-AIT

Сomentários

Transcrição

Portugala Esperanta Vortareto - COB-AIT
Portugala
Esperanta
Vortareto
Anarkiisma
Movado
Saudações
Este pequeno dicionário bilíngue é um auxiliar aos
iniciantes no Esperanto e complemento ao Curso Popular
Esperanto Sem Mestre de Álvaro Pontes, de 1936 que hora
trazemos para estudo inicial da língua internacional.
O dicionário está dividido por temas, assim deve-se ir ao
índice com uma ideia clara do que se procura e associar a um
dos temas possíveis para encontrar.
Saúde e anarquia, na construção de um mundo mais
justo e livre!
Tabelo de enhavo
Referências na cidade, etc
04
Os veículos
10
Profissões, títulos nobiliárquicos, etc
11
Graus de parentesco
16
Vestuario e adornos individuais
17
Materiais de construção, metais, metalóides, etc
19
Constituição de imoveis
22
Mobiliario, adornos e objetos de uso doméstico
24
Comidas, bebidas, legumes, frutos
28
Zoologia
32
Nota sobre classificação animal
35
Corpo humano, suas propriedades, suas moléstias, etc
36
A divisão do tempo
44
A natureza, a terra
45
Países e povos
48
Referências na Cidade
etc
Português | Esperanto
Açougue, viandvendejo
Aeródromo, aerodromo
Álea, aleo
Alfândega, doganejo
Alojamento, loĝejo
Altar, altaro
Ancoradouro, ankr(ad)ejo
Anúncio, anonco
Arco, arkaĵo
Armazém, magazeno
Arredor, ĉirkaŭaĵo
Arsenal, arsenalo
Árvore, arbo
Arvoredo, arbaro
Associação, asocio
Atelier, laborejo
Autoridades, aŭtoritatoj
Avenida, avenuo
Aviso, avizo
Baile, balo
Bairro, kvartalo
Balcão(loja), vendotablo
Balcão (teatro, sacada), balkono
Balneário, banejo
Balneário (estação), banloko
Banco, benko
Banco (instituição), banko
Barbearia, razejo
Batalhão, bataliono
Bazar, bazaro
Bebedouro, bestotrinkejo
Beco, strateto
Biblioteca (pública), publika
biblioteko
Bilhete, bileto
Bilhete (cartão de visita),
vizitkarto
Bilhete (loteria), loteria bileto
Bilhete (postal), poþtkarto
Bilheteria, biletejo
Catedral, katedralo
Cemitério, mortintejo
Cena (palco), scenejo
Cervejaria, biertrinkejo
Chafariz,
ŝonfontano
Chancelaria, kancelario
Chão, tero
Chapelaria, ĉapelvendejo
Cheque, ĉeko
Cidade, urbo
Cinema, kinejo
Circo, cirko
Cliente, kliento
Colégio,
kolegio
Coliseu, koloseo
Comércio, komerco
Comissariado, komisarejo
Companhia (comércio), kompanio
Companhia (regimento), roto
Comuna, komun(um)o
Concerto, koncerto
Confederação, konfederacio
Congresso, kongreso
Conservatório, konservatorio
Consulado, konsulejo
Consultório, konsultejo
Convento, monaĥejo
Corporação, korporacio
Correios e Telégrafos,
poŝttelegraf (ofic) ejo
Crédito, kredito
Cruz, kruco
Cruzamento, (voj) kruciĝo
Dancing, dancejo
Débito, debeto
Decreto, dekreto
Delegação, delegitarejo
Delegação (comissão), delegacio
Departamento, departemento
Depósito, tenujo
Depósito (veículos), remizo
Destacamento, taĉmento
Destroço, ruinaĵo
Desvio, disvojiĝo
Dinheiro, mono
Dinheiro (papel), papermono
Dique, digo
Direção (adm), direkcio
Direção (endereço), adreso
Diretório, direktorio
Distrito, distrikto
Divisão, divido
Divisão (militar), divizio
Doca, doko
Dólar, dolaro
Domicilio, loĝejo
Drogaria, drogejo
Edificio, konstruaĵo, domo
Embaixada, ambasadorejo
Emblema, emblemo
Encruzilhada, vojkruciĝo
Endereço, adreso
Escola, lernejo
Escola (doutrina), skolo
Escritório, skrib (ofic) ejo
Esquadra (navio),
eskadro
Esquadrão, eskadromo
Estábulo, stalo
Estação, stacio
Estádio, stadiumo
Estalagem, gastejo
Estátua, statuo
Estrada, vojo
Estufa, varmejo
Excursão
, ekskurso
Fábrica, fabriko
Faculdade, fakultato
Farmácia, apoteko
Federação, federacio
Festa, festo
Firma, firmo
Floresta, arbaro
Fonte, fonto
Fortaleza, fortikaĵo
Frutaria, fruktovendejo
Futebol, futbalo
Garage, garaĝo, remizo
Gasometro, gasometro
Gimnasio, gimnazio
Governo civil, distriktosidejo
Guarita, budo
Guarnição (militar), garnizono
Habitação, domo
Habitante, loĝanto
Hipodromo, hipodromo
Hospedaria, gastejo
Hotel, hotelo
Igreja, preĝejo
Imprensa, ĵurnalaro
Impresso, presaĵo
Industria, industrio
Infantaria, infanterio
Inspeção, inspektejo
Instituto, instituto
Internato, internulejo
Jardim, ĝardeno
Jardim Botânico, botanika
ĝardeno
Jazz-band, ĝazbando
Jornal, ĵurnalo
Justiça, justeco
Lago, lago
Lama, koto
Legaço, legacio
Letra (cambio), kambio
Liceu, liceo
Liga, ligo
Livraria, libr(ovend)ejo
Livro, libro
Lugar, loko
Manifesto, manifesto
Mapa, mapo
Marco (baliza), limþtono
Margem, bordo
Marquise, markeso
Masmorra, karcero
Mata, arbaro
Matadouro, buĉejo
Mercado (esfera comercial),
merkato
Mercado (venda), foirejo
Mercadoria, komercaĵo, varo
Mercearia, nutrajbutiko
Militarismo, militismo
Ministerio (governo), registaro
Ministerio (repartição), ministerio
Miradouro, belvedero
Miséria, mizero
Mobilização, mobilizado
Moda, modo
Modelo, modelo
Moeda, monero
Molhe, moleo
Monopolio, monopolo
Montra, montra fenestro
Monumento, monumento
Morada, domo
Multidão, amaso
Municipalidade, urbokonsilantaro
Muralha (fortificação), remparo
Muralha (grande), murego
Museu, muzeo
Música, muziko
Nação, nacio
Nacionalidade, nacieco
Nascente, fonto
Natal, kristnasko
Necroterio, nekropsiejo
Nobreza,
nobeleco
Nota (banco), monbileto
Notario, notariejo
Nunciatura, nunciejo
Observatorio, observatorio
Oficina, laborejo
Ópera (teatro), operejo
Órgão (conj. elemen.
organizados), organo
Orquestra, orkestro
Padaria, panvendejo
País, lando
Palácio, palaco
Pano de teatro, kurteno
Papel, papero
Papelaria, papervendejo
Parlamento, parlamento
Parque, parko
Partido, partio
Partitura, partituro
Passageiro, pasaĝero
Passagem (local), trapasejo
Passeio, trotuaro
Passeio (público), publika
promenejo
Pastelaria, kukejo
Pátio, korto
Pátria, patrio
Patriarcado (local), patriarkejo
Patriota, patrioto
Patriotismo, patriotismo
Patrulha, patrolo
Pavilhão (edificio), pavilono
Pavimento, pavimo
Paz, paco
Pelaria, pelt(aĵ)ovendejo
Pelourinho, pilorio
Penitenciaria, ĉelarkarcero
Pensão (hospedaria), pensiono
Pensão (rendimento), pensio
Perfumaria, parfum(far)ejo
Pessoa, persono
Picadeiro, rajdejo
Piscina, naĝejo
Planta, planto
Plataforma, estrado
Platea, partero
Pobreza, malriĉeco
Poço, puto
Poesia, poezio
Polícia (corporação), polico
Política, politiko
Ponte, ponto
Pôpa, poŭpo
População, loĝantaro
Pôrto, haveno
Postal, poŝtkarto
Post-escrito, postskribo
Poste, fosto
Pôsto, psoteno
Povo, popolo
Praça (local público), placo
Prado, herb(et)ejo
Praia, marbordo
Preço, prezo
Prédio, konstruaĵo
Prefeitura, prefektejo
Premio, premio
Prenda (presente), donaco
Prisão, karcero
Proa, pruo
Produção, produkt(ad)o
Produto, produkt(aĵ)o
Programa, produtoprogramo
Projecto, plano
Proletário, prolet(ari)o
Prostíbulo, bordelo, prostituejo
Protesto, protesto
Provincia, provinco
Público (auditorio), aŭdantaro
Quarteirão, kvartalo
Quartel, kazerno
Queijaria, fromaĝejo
Questionário, demandaro
Quilha, kilo
Quinta, bieno
Quintal, bieneto
Quiosque, kiosko
Quotização, kotizo
Radicalismo, radikalismo
Rádio, radio
Radiofonia, radiofonio
Radiografia, radio(foto)grafio
Radiograma, radiogramo
Radiologia, radiologio
Radioscopia, radioskopio
Rampa, deklivo
Recreio, amuz(ej)o
Redação, redakcio
Reduto, reduto
Regato, rivereto
Região, regiono
Regime, reĝimo
Regimento (militar), regimento
Reino, reĝolando
Relatório, raporto
Religião, religio
Relojoaria, horloĝejo
Rendimento, rento
Repartição (local), oficejo
República, respubliko
Reservatorio, provizejo
Residencia, restadejo
Restaurante, restoracio
Retiro, solejo
Reunião, kunveno
Revista, revuo
Revolução, revolucio
Rio, rivero
Romance (poesia), romanco
Rua, strato
Ruína, ruin(aĵ)o
Sabotagem, saboto
Salário, salajro
Sanatorio, sanatorio
Sarau, nokfesto
Sarjeta, defluilo
Saudação, saluto
Secção, fako
Secretariado, sekretariejo
Sector, sektoro
Sede, sidejo
Seita, sekto
Selva, naturarbaro
Semaforo, semaforo
Senado, senato
Sentinela, gardostaranto
Serenata, serenado
Sessão, riunsid(ad)o
Simbolo, simbolo
Sindicalismo, sindikatismo
Sindicato, sindikato
Sinfonia, simfonio
Sino, sinorilo
Sinónimo, sinonimo
Sistema, sistemo
Sítio (cerco militar), sieĝo
Sítio (lugar), loko
Socialismo, socialismo
Sociedade (estado social), socio
Sociedade (associação), societo
Sociologia, sociologio
Soldado, soldato
Solidariedade, solidareco
Soviete, soveto
Sovietismo, sovetismo
Subvenção, subvencio
Sucesso, sukceso
Sucursal, filio
Tabacaria, tabakvendejo
Tabela, tabelo
Taberna, drinkejo
Tabuleiro (dama), damtabulo
Tabuleiro (xadrez), þaktabulo
Talismã, talismano
Tango, tango
Tanque, akvujo
Tanque (militar), tanko
Tapada, parko
Tarifa, tarifo
Taxa, takso
Teatro, teatro
Tecnica, tekniko
Teismo, teismo
Telefonia, telefonio
Telegrafo, telegrafejo
Telescópio, teleskopo
Tema, temo
Tenda, tendo
Tenis, teniso
Teocracia, teokratio
Teologia, teologio
Teoria, teorio
Terapeutica, terapio
Termometro, termometro
Terraço, teraso
Terramoto, tertremo
Territorio, teritorio
Terror, teruro
Testamento, testamento
Tesouro, trezoro
Texto, teksto
Tipo, tipo
Tipografia, tipografio
Tirano, tirano
Titulo, titolo
Toldo, tegilo
Tomo, volumo
Topografia, topografio
Torpedo, torpedo
Torre, turo
Torreão, ĉefturo
Tourada, taŭrokuro, bovkuro
Tóxico, veneno
Trabalho, laboro
Tráfico, trafiko
Tragédia, tragedio
Transação, transakcio
Transeunte, transiranto
Transito, transito
Transporte, transport(il)o
Tratado, traktado
Travessa, trairado
Triangulo, triangulo
Tribu, tribo
Tribuna, tribuno
Tribunal, tribunalo
Tributo, tributo
Triunfo, triumfo
Trofeu, trofeo
Trono, trono
Tropa, trupo
Trupe, trupo
Truste, trusto
Tumulo, tombo
Tumulto, tumulto
Tunel, tunelo
Turbina, turbino
Turismo, turismo
Turista, turisto
Ultimato, ultimato
União, unio
Universidade, universitato
Universo, universo
Urinol, urinejo
Utopia, utopio
Vacaria, bovinstalo
Vacina, vakcino
Vale (correio), poŝtmandato
Vale (geografia), valo
Valeta, stratkanaleto
Valsa, valso
Válvula, valvo
Vampiro, vampiro
Vandalismo, vandalismo
Vândalo, vandalo
Vapor, vaporo
Vassalo, vasalo
Vegetação, vegetaĵaro, kreskaĵaro
Vegetarismo, vegetarismo
Velodromo, velodromo
Veneno, veneno
Verdade, vero
Verso, verso
Vestiario, vest(konserv)ejo
Via, vojo
Viação, vojaro
Viaduto, viadukto
Viagem, vojaĝo
Viajante, vojaĝanto
Vida, vivo
Vidraria, vitraĵejo
Vila, vilaĝo
Visita, vizito
Vítima, viktimo
Vitoria, venko
Vontade, volo
Xadrez, ŝako
Zona, zono
Zoologia, zoologio
Zootecnia, bestobredado
Os veiculos
Português | Esperanto
Aeroplano, aeroplano
Aerostato, balono
Ambulancia, ambulanco
Ascensor, lifto
Autobus, aŭtobuso
Autocarro, aŭtoæaro
Automovel, aŭtomobilo
Avião, aeroplano
Balão, balono
Barca, barko
Bicicleta, biciklo
Biplano, biplano
Cabriolé, kabrioleto
Camionete, sarĝaŭtomobilo
Canhoneira, kanonŝipo
Canoa, boato
Caravela, karavelo
Carreta, ĉareto
Carrinho, veturileto
Carrinho (mão), puŝventurileto
Carro, ĉaro
Carroça, ŝarĝoĉaro
Carruagem, veturilo
Chalupa, ĉalupo
Charrete, kabrioleto
Comboio, vagonaro, trajno
Comboio de mercadorias,
varvagonaro
Comboio expresso, ekspresa
trajno
Comboio rápido, rapida vagonaro
Couraçado, kiraŝipo
Cruzador, krozŝipo
Cupé, kupeo
Diligencia, omnibuso
Dirigivel, direktebla balono
Elevador, lifto
Escuna, skuno
Esquadra, eskadro
Fragata, fregato
Galera, galero
Hidroavião, hidro(aero)plano
Iate, jaĥto
Jangada, floso
Jipe (Jeep), ĵipo
Locomotiva, lokomotivo
Maca, hamako
Monoplano, monoplano
Motocicleta, motorciklo
Nau, militŝipo
Navio, ŝipo
Paquete, pakboto
Rebocador, tremŝipo
Submarino, submarŝipo
Tanque, tanko
Tender, tendro
Torpedeiro, torpedŝipo
Tractor, traktoro
Trem, kaleŝo, fiakro
Trenó, glitveturilo
Triciclo, triciklo
Vagão, vagono
Vagoneta, vagoneto
Veículo, veturilo
Zepelim, zepelino
Profissões, titulos
nobiliárquicos, etc
Português | Esperanto
Açougueiro, viand(vend)isto
Actor, aktoro
Advogado, advokisto
Agente, agento
Agricultor, terkulturisto
Agronomo, agronom(iist)o
Agulheiro, reŝanĝiste
Aia, guvernistino
Ajudante, helpisto
Alfaiate, tajloro
Alfarrabista, librokantisto
Alferes, subleŭtenanto
Almirante, admiralo
Ama, mastrino
Amolador, akrigisto
Anarquista, anark(iist)o
Anatomista, anatomiisto
Aprendiz, lernanto
Arqueologo, arkeolog(iist)o
Arquiteto, arkitekt(uristo)o
Artifice, mekanikisto
Artilheiro, artileriisto
Artista, artisto
Aspirante, suboficiro
Astrologo, astrolog(iist)o
Astronomo, astronom(iist)o
Autor, aŭtoro
Aviador, maviadisto
Banqueiro, bankiero
Barão, barono
Barbeiro, razisto
Bombeiro, brulestingisto
Bordador, brodisto
Botanico, botanikisto
Botequineiro, trinkejestro
Brigadeiro, subgeneralo
Cabeleireiro, kombisto
Cabo, raporalo
Caçador, ĉasisto
Cadete, kadeto
Caixeiro, komizo
Caixeiro (produz caixa),
skatolfaristo
Caldeireiro, kaldronisto
Cambista, kambiisto
Cantor, kantisto
Capitalista, kapitalisto
Capitão, kapitano, ŝipestro
Capitão (militar e mar),
(mar)militkkapitano
Carpinteiro, ĉarpentisto
Carregador, portisto
Carteiro, leter(port)isto
Carvoeiro, karbovendisto
Cavaleiro, rajdisto
Cavaleiro(ordem cavalaria),
kavaliro
Ceramista, ceramikisto
Cervejeiro, bierfaristo
Cervejeiro (vende), biervendisto
Chanceler, kanceliero
Chapeleiro, ĉapelfaristo
Chauffeur, ŝoforo
Chefe, ĉefo
Cicerone, ĉiĉerono
Cirurgião, kirurgiisto
Cocheiro, koĉero
Compositor (musical),
komponisto
Conde, grafo
Condutor, kondukisto
Confeiteiro, konfististo
Construtor, konstruisto
Consul, konsulo
Contador, kontisto
Contra-mestre, submastro
Coronel, kolonelo
Corretor, makleristo
Costureiro, kudristo
Couraceiro, kirasulo
Cozinheiro, kuiristo
Criado, servisto
Cuteleiro, tranĉilisto
Dactilógrafo, maŝinskribisto
Delegado, delegito
Dentista, dentisto
Desenhista, desegnisto
Detetive, detektivo
Despenseiro, kelisto
Diretor, direktoro
Domador
, dresisto
Dourador, origisto
Droguista, drogisto
Duque, duko
Eletrecista, elektristo
Embaixador, ambasadoro
Empregado, oficisto
Empregado (bancario),
bankofcisto
Empregado (comercio),
komercoficisto
Empreiteiro, entreprenisto
Encadernador, bindisto
Enfardador, enpakisto
Enfermeiro, flegisto
Engenheiro, inĝeniero
Engomadeiro, gladisto
Entalhador, lignoskulptisto
Escritor, verkisto
Escriturário, librotenisto
Escultor, skulptisto
Estafeta, stafeto
Estudante (universitário),
studento
Farmaceutico, apotekisto
Farmaceutico (formado),
farmaciisto
Faxina (militar), servistsoldato
Fazendeiro, bienulo
Feiticeiro, sorĉisto
Ferrador, hufoferisto
Ferreiro, forĝisto
Ferroviario, fervojisto
Filologo, filolog(iist)o
Filosofo, filozof(iist)o
Fiscal, inspektoro
Fisico, fizikulo
Fisiologista, fiziolog(iist)o
Florista, florfaristo
Fogueteiro, artfajraĵisto
Forneiro, bakisto
Fotografo, fotografisto
Funcionário, oficisto
Funcionário, ŝtatoficisto
Fundidor, fandisto
Funileiro, ladaĵisto
General, generalo
Geografo, geograf(iist)o
Governador, gubernatoro
Governata, mastrino
Gramático, gramatikalo
Granadeiro, grenadisto
Gravador, gravuristo
Grumete, maristeto
Guarda, gardisto
Hipnotizador, hipnotigulo
Historiador, hsitoriisto
Horticultor, ĝardenkulturisto
Hospedeiro, gastigisto
Hoteleiro, hotelisto
Humanista, humanisto
Humorista, humoristo
Imitador, imitisto
Imperador, imperiestro
Importador, importisto
Impressor, presisto
Industrial, industriisto
Informador, informisto
Inspetor, inspektoro
Instrutor, instruisto
Inventor, inventisto
Jardineiro, ĝardenisto
Joalheiro, juvelisto
Jogador de ..., ... ludisto
Joquei, ĵokeo
Jornalista, ĵurnalisto
Juiz, juĝisto
Jurisconsulto, leĝisto
Lacaio, lake(aĉ)o
Ladrilhador, kahelfaristo
Laminador, lamen(ig)isto
Lanceiro, lancisto
Lavadeira, lavistino
Lavrador, plugisto
Legionário, legiulo
Leiteiro, laktovendisto
Lexicologo, leksikolog(iist)o
Licorista, likvoristo
Limpador, purigisto
Literato, literaturisto
Litógrafo, litografisto
Livreiro, librovendisto
Lutador, luktisto
Maestro, majstro
Major, majoro
Malabarista, ĵonglisto
Maquinista, maŝinisto
Marceneiro, meblisto
Marechal, marŝalo
Marinheiro, maristo
Marques, markizo
Matador (de touros), matadoro
Matemático, matematikulo
Mecânico, mekanikisto
Médico, kuracisto
Mensageiro, komisiisto
Mercador, revendisto
Merceeiro, nutraĵvendisto
Mestre, mastro
Meteorologista, meteorolog(iist)o
Mineralogista, mineralogiisto
Ministro, ministro
Moço, servisto
Monarca, monarko
Monge, monaĥo
Mordomo, ĉefkelnero
Motorista, motoristo
Músico, muzikisto
Nadador, naĝisto
Naturalista, naturalisto
Naturista, naturalisto
Navegador, navigulo
Negociante, negocisto
Niquelador, nikelisto
Notário, notario
Noticiarista, sciigisto
Novelista, novelisto
Oculista (médico), okulisto
Oculista (vendedor), optikisto
Ocultista, okultisto
Odontologista, dentokuracisto
Oficial (que vive do oficio),
metiisto
Oficial (militar), oficiro
Oficio, metio
Oftalmologista, okul(kurac)isto
Olivicultor, olivkulturisto
Operador, operaciisto
Operário, laboristo
Orador, oratoro
Ordenança, servosoldato
Organista, orgenisto
Ornamentista, dekoraciisto
Ortopedista, ortopediisto
Ourives, oraĵisto
Padeiro, panisto
Padre, pastro
Paisagista, pejzaĝisto
Papeleiro, paper(far)isto
Pastor (gado), paŝtisto
Pastor (protestante), pastoro
Patologista, patologiisto
Patriarca, patriarko
Pedagogo, pedagogo
Pedreiro, masonisto
Peixeiro, fiŝvendisto
Perito, ekspertizio
Pescador, fiŝkaptisto
Pianista, pianisto
Piloto, piloto
Pintor (casas), domkolorigisto
Pintor (artes), pentristo
Pioneiro, pioniro
Pirotecnico, piroteknisto
Poeta, poeto
Polícia, policisto
Político, politikulo
Porta-bandeira, standardisto
Portador, portisto
Porteiro, pordisto
Praticante, praktikanto
Prefeito, prefekto
Pregador, predikisto
Presidente, prezidanto
Principe, princo
Prior, prioro
Procurador, prokuristo
Professor, instruisto
Profeta, profeto
Profissão, profesio
Profisional, profesiisto
Proletário, proletario
Propagandista, propagandisto
Proprietario (casa),
(dom)posedanto
Proprietario (terras), bienulo
Prosador, prozisto
Prostituta, putino, prostituino,
ĉiesulino
Psicologo, psikologiisto
Psiquiatra, psikiatro
Pulidor, poluristo
Pupilo, zorgato
Quimico, hemiisto
Radiologista, radiologiisto
Rancheiro, (soldat)kuiristo
Recebedor, ricevisto
Recruta, rekruto
Redactor, redaktoro
Refinador, rafinisto
Regente (nação), regento
Rei, reĝo
Reitor, rektoro
Relojoeiro, horloĝisto
Rendeiro (fabrica rendas),
puntisto
Representante, reprezentanto
Retocador, retuŝisto
Revisor, reviziisto
Romancista, romanisto
Sábio, scienculo
Sacerdote, sacerdoto
Saltimbanco, histriono
Sapador, sapeisto
Sapateiro, ŝuisto
Sargento
, serĝento
Secretário, sekretario
Seleiro, selisto
Senador, senatano
Serralheiro, seruristo
Servente, helplaboristo
Servo, servistulo
Sineiro, sonorigisto
Soberano, regnestro
Soldado, soldato
Soldador, lutisto
Subchefe, subestro
Subdelegado, subdelegito
Subdiretor, subdirektoro
Subprefeito, subprefekto
Tabelião, notario
Taberneiro, drinkejestro
Tanoeiro, barelisto
Taquigrafo, stenografiisto
Tecelão, teksisto
Tecnico, teknikulo
Telefonista, telefonista
Telegrafista, telegrafisto
Tenente, leŭtenanto
Tenor, tenorulo
Teologo, teolog(iist)o
Tesoureiro, kasisto
Timoneiro, direktilisto
Tintureiro, tinkturisto
Tipógrafo, kompostisto
Torneiro, tornisto
Toureiro, toreadoro
Tradutor, tradukisto
Trapezista, trapezisto
Tratador, striglisto
Vaqueiro, bovinisto
Varredor, balaisto
Velocipedista, velocipedisto
Vendedor, vendisto
Vereador, urba konsilanto
Veterinário, veterinaro
Viajante, vojaĝisto
Vice-presidente, vicprezidanto
Vice-rei, vicreĝo
Vice-reitor, vicrektoro
Vidraceiro, vitr(aĵ)isto
Vinhateiro, vinberĝardenisto
Violinista, violinisto
Violoncelista, violonĉelisto
Visconde, vicgrafo
Voador, flugulo
Vulcanizador, vulkanizisto
Xadrezista, ĥakludisto
Xilofonista, ksilofonisto
Zoologo, zoolog(iist)o
Graus de parentesco
Portugues | Esperanto
Afilhado, baptofilo
Avô, avo
Avós (antepassados), prapatroj
Bastardo, bastardo
Bisavô, praavo
Bisneto, pranepo
Compadre, baptano
Cunhado, bofrato
Descendencia, idaro
Descendente, ido
Enteado, duonfilo
Esposo, edzo
Filho, filo
Gemeo, ĝemelo
Genro, bofilo
Irmão, frato
Marido, edzo
Neto, nepo
Padrasto, duonpatro
Padrinho, baptopatro
Pai, patro
Parente, parenco
Primo, kuzo
Primogenito, unuenaskito
Sogro, bopatro
Tetraneto, tetranepo
Tetravô, tetraavo
Tio, onklo
Trineto, prapranepo
Trisavô, prapraavo
Tutor, zorganto
Vestuario e adornos
individuais
Portugues | Esperanto
Aba (chapéu), rando
Acessorio (toalete), galanterio
Agasalho, vintrovesto
Alça, ŝelko
Anel (dedo), (fingro)ringo
Argola, ringo
Avental, antaŭtuko
Bandoleira, balteo
Barrete (carapuça), ĉapo
Bastão, bastono
Bata, kitelo
Berloque, breloko
Blusa, bluzo
Bóina, ĉapo
Bolsa, monujo
Bolsinha moedas, monerujo
Boné, ĉapo
Boquilha, cigaringo
Bordado, brodaĵo
Bota, boto
Botão, butono
Botina, boteto
Bracelete, braceleto
Brilhante, brilianto
Brim, dreliko
Brinco, (orel)ringo
Broche, broĉo
Cabeleira, kaphararo
Cachecol, kaŝkolo
Cachimbo, pipo
Cadeia, ĉeno
Calça, pantalono
Calçadeira, piedvestilo
Calçado, piedvesto
Calção, pantaloneto
Calção (banho), bankalsono
Camisa, ĉemizo
Camiseta, ĉemizeto
Camisola, kamizolo
Cano da bota, tibiingo
Capa, mantelo
Capacete, kasko
Capote, kapoto, mantelo
Capuz, kapuĉo
Carapuça, (pinto)ĉapo
Carmim, karmino
Carteira, monujo
Casa, butontruo
Casaca, frako
Casacão, jakego
Casaco, jako
Cauda, vosto
Ceroulas, kalsono
Chapéu, ĉapelo
Charpa, skarpo
Charuteira, cigarujo
Chinela, pantoflo
Cigareira, cigaredujo
Cinta, bendo
Cinto, zono
Cintura, zonumo
Cinturão, ledzon(eg)o
Colarinho, kolumo
Colcheta, agrafingo
Colchete, agrafo
Colete, veŝto
Combinação, korsaĵjupo
Cordão, kordono
Corpete, korsaĵo
Correia, rimeno
Cueca, kalsono
Cueiro, vindo
Decote, dekolto
Diadema, diademo
Echarpe, skarpo
Enxoval, vestaro
Espartilho, risorta korseto
Espora, sprono
Faixa, zono
Fardamento, uniformo
Fato, vesto
Fita, rubando
Fivela, buko
Forro, subþtofo
Franja, franĝo
Fraque, frako
Galão, galono
Galocha, galoþo
Gancho, harpinglo
Gola, kolumo
Gravata, kravato
Jaleco, jaketo
Jaqueta, jaketo
Jaquetão, jaketo
Joia, juvelo
Laçada, banto
Laço, banto
Lenço, tuko
Leque, ventumilo
Luneta, nazumo
Luva, ganto
Mala, manvalizo
Maleta, manvalizeto
Malha, maþo
Manga, maniko
Manto, mantelo
Medalha, medalo
Meia, ŝtrumpo
Nó, nodo
Óculo, okulvitro
Pala, viziero
Tamanco,lignoþuo
Tecido, ŝtofo
Toga, togo
Touca, kufeto
Travessa, kapkombilo
Tunica, tuniko
Uniforme, uniformo
Veste, vesto
Vestido, robo
Vestuario, vestaro
Véu, vualo
Viseira, viziero
Materiais de
contrução, metais,
metalóides, etc
Português | Esperanto
Acetato, acetato
Acetilene, acetileno
Acetona, acetono
Acido, acido
Aço, ŝtalo
Água, akvo
Albumina, albumino
Albuminoide, albuminoido
Alcali, alcali
Alkaloide, alkaloido
Alcatrão, gudro
Alcool, alkoholo
Algodão, kotono
Alúmem, aluno
Alumina, alumino
Aluminio, aluminio
Alvaiade, ceruzo
Amido, amelo
Amonia, akva amonikaĵo
Amoniaco, amoniako
Amonio, amonio
Anidrido, anhidrido
Anilina, anilino
Antracite, antracito
Ardósia, ardezo
Areia, sablo
Argamassa, mortero
Arsenico, arseniko
Arsenio, arseniko
Atropina, atropino
Azeviche, gagato
Azote, azoto
Azulejo, kahelo
Bário, bario
Barra, fandaĵo
Barro, argilo
Bioxido, bioksido
Bismuto, bismuto
Borato, borato
Borax, borakso
Boro, boro
Borracha, kaŭĉuko
Bromo, bromo
Bronze, bronzo
Cádmio, kadmio
Cafeína, kafeino
Cal, kalko
Calcio, kalcio
Carbonato, karbonato
Carbono, karbono
Carvão, karbo
Caseína, kazeino
Celuloide, celuloido
Celulose, celulozo
Cera, vakso
Chumbo, plombo
Cimento, cemento
Clorato, klorato
Cloreto, klorido
Cloro, kloro
Cloroformio, kloroformo
Cobalto, kobalto
Cobre, kupro
Coque, koakso
Cristal, kristalo
Cromio, kromo
Diamante, diamanto
Dinamite, dinamito
Ebano, ebono
Enxofre, sulfuro
Esmalte, emajlo
Esmeralda, smeraldo
Essencia, esenco
Estanho, stano
Estearina, stearino
Estricnina, striknino
Estroncio, stroncio
Estuque, stuko
Eter, etero
Faia, fago
Fasquia, lato
Fécula, fekulo
Fenol, fenolo
Ferro, fero
Fibra, fibro
Fibrina, fibrino
Fluor, fluoro
Folha (flandres), lado
Folha (ferro), ferlado
Fosfato, fosfato
Fosforo, fosforo
Fosforo (palito), alumeto
Freixo, frakseno
Gás, gaso
Gelatina, gelateno
Gesso, gipso
Giz, kreto
Glicerina, glicerino
Glicose, glikozo
Gluten, gluteno
Goma, gumo
Grafite, grafito
Granito, granito
Grés, grejso
Guta-percha, gutaperko
Hidrogenio, hidrogeno
Hulha, ŝtonkarbo
Imã, magneto
Indigo, indigo
Iodeto, jodido
Iodo, jodo
Iridio, iridio
Lã, lano
Lactose, laktosukero
Ladrilho, kahelo
Latão, latuno
Liga de metais, alojo
Madeira, ligno
Madre-pérola, perlamoto
Magnesia, magnezo
Magnesio, magnezio
Manganês, mangano
Marfim, eburo
Marmore, marmoro
Mercúrio, hidrargo
Metal, metalo
Metaloide, metaloido
Mica, glimo
Mineral, mineralo
Minerio, minaĵo
Mogno, mahagomo
Morfina, morfino
Mosaico, mozaiko
Naftalina, naftalino
Nicotina, nikotino
Niquel, nikelo
Nitroglicerina, nitroglicerino
Ocre, okro
Oleo, oleo
Ópio, opio
Osmio, osmio
Ouro, oro
Oxido, oksido
Pedra, ŝtono
Peptona, peptono
Pérola, perlo
Petroleo, petrolo
Pirite, pirito
Platina, plateno
Plombagina, grafito
Pó, ŝtonpulvoro
Polvora, pulvo
Porcelana, procelano
Potassa, potaso
Potassio, kalio
Prancha, tabulo
Prata, arĝento
Prego, najlo
Prussiato, cianido
Quartzo, kvarco
Quinina, kinino
Quinino, kininsulfato
Rádio (metal), radiumo
Resina, rezino
Ripa, lato
Rubi, rubeno
Sabão, sapo
Sacarose, sukero
Safira, safiro
Sal, salo
Salitre, salpetro
Sarrafo, lato
Selenio, seleno
Silica, silico
Silicato, silikato
Silex, siliko
Silicio, silicio
Soda, sodo
Sódio, natrio
Sulfato, sulfato
Sulfito, sulfito
Sulfureto, sulfido
Tábua, tabulo
Tabuado, tabularo
Telha, tegolo
Telúrio, teluro
Terebintina, terebinto
Tijolo, briko
Tinta, kolorigilo
Tintura, tinkturo
Turfa, torfo
Verdete, verdigro
Verniz, lako
Vidro, vitro
Viga, trabo
Vigamento, trabaro
Visco, visko
Zinco, zinko
Constituição de
imovéis
Português | Esperanto
Abobada, arkaĵo
Abrigo, ŝirmejo, refuĝejo
Adega, kelo
Água-furtada, mansardo
Ala, alo
Alçapão, plankpordo
Alcova, alkovo
Aldrava, pordfrapilo
Alicerce, fundamento
Almofada(porta), panelo
Alpendre, duontegmento
Andar, etaĝo
1º - beletaĝo, ĉefetago,
unua etaĝo
2º - dua etaĝo
Térreo - teretaĝo, partero
Anfiteatro, amfiteatro
Antecamara, antaŭĉambro
Aposento, ĉambro
Aquecimento, hejtilaro
Arcada, arkajaro
Arco, arko
Argola (porta), pordfrapilo
Balaustrada, balustraro
Balaústre, balustro
Balcão(janela,sacada), balkono
Base, bazo
Cabouco, kavaĵo
Caixilho, kadro
Campainha, snorileto
Cano, tubo
Canto, angulo
Capitel, kapitelo
Carmona, duobla
Carvoeira, karbujo
Casa, domo
Castelo, kastelo
Cave, subteretaĝo
Cave(adega), kelo
Celeiro, grenejo
Cerca, ĉirkauitaĵo
Chave, ŝlosilo
Cimalha, kornico
Claraboia, (tegmenta) luko
Claustro, klostro
Coluna, kolono
Contador, mezurilo
Contador (água), akvomezurilo
Copa, manĝil(ar)ejo
Cornija, kornico
Corredor, koridoro
Corrimão, manapogilo
Cozinha, kuirejo
Cremone, kremono
Cunhal, angulo
Degrau, ŝtupo
Despensa, manĝaĵejo, nutraĵejo
Dobradiça, ĉarniro
Escada, ŝtuparo
Escadaria (externa), perono
Escora, subtenilo
Escoramento, subtenilaro
Escritório, skribejo
Esgoto, kloako
Esquina, angulo
Estufa (desinfecção), desinfektejo
Estufa (plantas), plantvarmejo
Fachada, fasado
Fechadura, seruro
Fecho, klinko
Ferrolho, riglilo
Fogão (sala), salonforno
Frente, fronto
Fresta, aperturo
Frontão, frontono
Fundamento, bazo
Gabinete, kabineto
Galeria, galerio
Garage, garaĝo
Gonzo, ĉarniro
Grade, krado
Gradeamento, kradaro
Guiché, giĉeto
Habitação, loĝejo
Interruptor, interuptoro
Janela, fenestro
Jardim, ĝardeno
Lâmpada, lampo
Latrina, necesejo
Lavabo, manlavejo
Lavatório, lavmeblo
Limiar, sojlo
Lingueta de ferradura, lingeto,
serur-rigilo
Lustre, lustro
Madeiramento, trabaro
Mansarda, mansardo
Marquise, markezo
Moldura, kadro
Muro, muro
Nave, navo
Ombreira, fosto
Painel, panelo
Parapeito, parapeto
Para-raio, fulmþirmilo
Parede, muro
Patamar, ŝtuparplataĵo
Pátio, korto
Peitoril, parapeto
Persiana, persieno
Pia, ŝtonvazo
Pilastra, pilastro
Poço, puto
Porta, pordo
Portal, portalo
Portão, pordego
Prateleira, breto
Quarto, ĉambro
Quintal, korto
Radiador, radiatoro
Roda-pé, murpiedo
Sacada, balkono
Sala, salono
Salão, salonego
Saleta, saloneto
Soalho, planko
Sobreloja, interetaĝo
Soleira, sojlo
Sótão, subtegment(ej)o
Subsolo, subgrundo
Telefone, telefono
Telhado, tegmento
Telheiro, duontegmento
Terraço, teraso
Teto, plafono
Tôldo, ŝirmtukego
Torneira, krano
Torre, turo
Tranca, pordstango
Trave, trabo
Travejamento, trabaro
Trinco, klinko
Urinol, urinejo
Varanda, verando
Vestibulo, vestiblo
Viga, trabo
Vigamento, trabaro
Vitral, vitralo
Mobiliario, adornos e
objetos de uso
doméstico
Português | Esperanto
Abanico, ventumileto
Abano, ventumilo
Abajur, lampŝirmilo
Abotoadeira, butonumilo
Acha (lenha), (brul)ŝtipo
Açucareiro, sukerujo
Adorno, ornamaĵo, garnituro
Aguarela, akvarelo
Agulha, kudrilo
Agulheiro, kudrilujo
Alfinete, pinglo
Almofada, kuseno
Almofadão, kusenego
Aparador, bufedo
Arca, kesto
Argola, ringo
Armário, ŝkranko
Ás, aso
Asa, anso
Assadeira, rostilo
Assador, rostilo
Atiçador, fajrostangeto
Bacia, vazo
Baixela, teleraro
Balde, sitelo
Banco, benko
Bandeja, pleto
Bandolim, mandolino
Banheira, bankuvo
Banquinho, benketo
Barril, barelo
Bastidor, brodkadro
Baú, kofro
Bengaleiro, bastonujo
Berço, lulilo
Biblioteca, biblioteko
Bilha, kruĉo
Bilhar, bilardo
Biombo, ekranego
Biscoiteira, biskvitujo
Bobine, bobeno
Bolsa, borso
Boneca, pupo
Boneco, virpupo
Brasa, karbardaĵo
Brinquedo, ludilo
Bufete, bufedo
Bule, tekruĉo
Busto, busto
Burram (cofre de dinheiro), kaso
Cabide, vestkroĉilo
Caçarola, kaserolo
Cadeado, pendseruro
Cadeira, seĝo
Caderno, kajero
Cafeteira, kafujo
Caixa, kesto
Caixinha, kesteto
Caixote, kesto
Calçadeira, piedvistilo
Caldeira, kaldrono
Caldeirão
, kaldronego
Caldeirinha, kaldroneto
Caldeiro, kuirvazo
Calendário, kalendaro
Cálice, kaliko
Calorifero, hejtaparato
Cama, lito
Campainha (mão), mansonorileto
Canape, kanapo
Canastra, korbo
Candeeiro, lampo
Candeia, olemlampo
Candelabro, kandelabro
Caneca, kruĉeto
Caneco, kruĉo
Caneta, plumingo
Canivete, (poŝ)tranĉileto
Cantaro, kruĉo
Capacho, mato
Carpete, tapiŝego
Carrinho (brincar), ludveturileto
Carta, letero
Carta (baralho), ludkarto
Castanhola, kastanjeto
Castiçal, kandeligo
Cavaco, splito
Cavalete, stablo
Cepo, ŝtipo
Cesta, korbo
Chaleira, tebolilo
Chapeleira, ĉapelujo
Chave, ŝlosilo
Chave (porca), ŝraŭbilo
Chave (inglesa), universala
ŝraŭbilo
Chave (parafusos), ŝraŭbturnilo
Chavena, taso
Cinzeiro, cindrujo
Coberta, kovrilo
Cobertor, lankrovilo
Cofre, monkesto
Colcha, litkrovilo
Colchão, matraco
Colher, kulero
Comoda, komodo
Concha, ĉerpilo de supo
Copas (naipe), kero
Copo, glaso
Corda, ŝnuro
Cordão, ŝnureto
Cordel, ŝnureto
Cortina, kurteno
Cortinado, kuternaro
Cutelo, tranĉilego
Dados, ludkuboj
Dama (carta), damo
Damas (jogo), damoj
Dedal, fingringo
Desenho, desegn(aĵ)o
Despensa, manĝoŝkranko
Dominó, domeno
Esboço, skizo
Escarrador, kraĉujo
Escova, broso
Escrivaninha, skribilaro
Escumadeira, ŝaŭmkulero
Espadas (naipe), piko
Espanador, senpolvigilo
Espelho, spegulo
Espeto, rostostango
Esponja, spongo
Espumadeira, ŝaŭmkulero
Estampa, bildo
Estante, libroþkranko
Estatua, statuo
Estore, rulkurteno
Faca, tranĉilo
Facão, tranĉilego
Faqueiro, tranĉilujo
Figurino, vestbild(ar)o
Filtro, filtrilo
Fogão, forno
Fogareiro, fajrujeto
Forma (cozinha), formilo
Fornalha, fornego
Forno, forno
Fosforos, alumetoj
Frasco, boteleto
Frigideira, pato
Fronha, kusentego
Fruteira, fruktujo
Funil, funelo
Gaiola, kaĝo
Galhetas (vinagre ou oleo),
boteletoj (de vinagro aŭ de olivoleo)
Galheteiro, spicarujo
Gamela, trogo
Gancho, hoko
Garfo, forko
Gargalo, botelkolo
Garrafa, botelo
Garrafão, botelego
Gaveta, tirkesto
Geladeira, glaciigilo
Globo, globo
Graxa, ciro
Gravura, bildo
Grelha, kadrostilo
Guarda-jóia, juvelujo
Guarda-louça, servicomeblo,
telermeblo
Guardanapo, buþtuko
Guitarra, gitaro
Harmonica, harmoniko
Harpa, harpo
Imitação, pentrimitaĵo
Infusa, kruĉo
Isqueiro, ekflamigilo, ekbruligilo
Jarra, kruĉo
Jarro, kruĉo
Joelheira, genuŝirmilo
Jogo, ludo
Lacre, sigelvakso
Lâmina, lameno
Lâmina (com corte), klingo
Lâmina (barba), razklingo
Lâmpada, lampo
Lamparina, meĉlampeto
Lanterna, lanterno
Lápis, krajono
Lapiseira, krajoningo
Lata, ladskatolo
Lavabo, manlavejo
Lavatório, lavmeblo
Leiteira, laktoruæo
Leito, lito
Lençol, littuko
Lenha, brulligno
Louça, manĝovazaro
Lustre, lustro
Machada, hakileto
Machado, hakilo
Mala, kesto
Maleta, valizeto
Manequim, hommodelo
Manteigueira, buterujo
Máquina, maŝino
Marmita, bolpoto
Mata-borrão, inksorbilo
Mesa, tablo
Miniatura, miniaturo
Mobilia, meblaro
Mocho, tabureto
Modelo, modelo
Moinho, muelilo
Molde, modelilo
Moldura, kadro
Molheira, saýcujo
Mostardeira, mustardujo
Móvel, meblo
Navalha, poŝtranĉilo
Objeto, objekto
Orgão, orgeno
Ornamentos, ornamaĵoj
Ouros (naipe), karoo
Pá, þovelilo
Paisagem, pejzaĝo
Panela, bolpoto
Pano (prato), telertuko
Pano (lã), drapo
Papel, papero
Parte-nozes, nuksorompilo
Passadeira, irtapiþo
Passador, filtrilo
Pasta (documentos), paperujo
Pasta (massa), pasto
Paus (naipe), trefo
Pavio, meĉo
Pedestal, soklo
Pedra, ŝtono
Pena, plumo
Pendulo, pendolo
Peneira, kribrilo
Penico, urinpoto
Pente, kombilo
Perfumes, parfumoj
Perspectiva, perspektivo
Piano, piano
Pianola, mekanika piano
Pimenteira, piprujo
Pinça, pinĉileto
Pires, subtaso
Poltrona, brakseĝego
Pote, poto
Prateleira, breto
Prato, telero
Quadro, kadro
Quebra-nozes, nuksorompilo
Ralador, raspilo
Raspadeira, raspilo
Rede, reto
Régua, liniilo
Relógio, horloĝo
Retrato, portreto
Rolha, korko
Rolo, rulo
Sabão, sapo
Sabonete, aroma sapo
Saboneteira, sapujo
Saca-rolhas, korktirilo
Saco, sako
Saladeira, salatujo
Saleiro, salujo
Salgadeira, pekaýjo
Secretaria, skribotablo
Selo, stampo
Selo (correio), poŝtmarko
Sinete, sigelilo
Soco, soklo
Sofa, sofo
Sopeira, supujo
Tábua, tabulo
Tabuleiro, pleto
Taça, kaliko
Tacho, platkaldrono
Taco (bilhar), bilardbastono
Talha, akva poto
Talher, manĝilaro
Tampa, kovrilo
Tam-tam, tamtamo
Tapeçaria, tapeto
Tapete, tapiŝo
Tecla, klavo
Teclado, klavaro
Telefone, telefono
Tenaz, fajrotenilo
Tento, ludmarko
Termometro, termometro
Tesoura, tondilo
Tição, brulaĵo
Tigela, pelveto
Tina, kuvo
Tinta, inko
Tinteiro, inkujo
Tintura, tinkturo
Tique-taque, tiktako
Toalha, viŝilo, tuko
Tocha, vakskandelego
Toco, stumpo
Toilette, tualeto
Torcida, meĉo
Torteira, tortujo
Toucador, tualettablo
Trapo, ĉifono
Traste, meblo
Travessa, kapkuseno
Trem (coisa), ilaro
Trem (cozinha), kuiraro
Trofeu, trofeo
Trombeta, trumpeto
Trombone, trombono
Trunfo, atuto
Utensilio, uzaĵo, ilo
Vara, branĉo
Vareta, stangeto
Vaso, vazo, poto, ujo
Vassoura, balailo
Vela, kandelo
Ventarola, ventumilo
Ventilador, ventolilo
Ventosa, kupo
Vinagreira, vinagrujo
Viola, gitaro
Violão, gitaro
Violino, violono
Violoncelo, violonĉelo
Vitrine, vitroþranko
Xadrez, ŝkludo
Xicara, taso
Comidas, bebidas,
legumes, frutos
Português | Esperanto
Abobora, kukurbo
Absinto, absinto
Acelga, blito
Acepipe, frandaĵo
Açucar, sukero
Agrião, kreso
Água, akvo
Aguardente, brando
Aipo, celerio
Alcachofra, artiŝoko
Alcaparra, kaporo
Aletria, vermiĉelo
Alface, laktuko
Alfarroba, karobo
Alho, ajlo
Alimento, nutraĵo
Almoço, tagmanĝo
Almondega, viandkuko
Ambrosia, ambrozio
Ameixa, pruno
Amendoa, migdalo
Amendoim, arakido
Amora, moruso
Ananas, ananaso
Anis, anizo
Arroz, rizo
Assado, rostaĵo
Aveia, aveno
Avelã, avelo
Aves, kortobirdoj
Azedas, okzalo
Azeite, olivoleo
Azeitona, olivo
Baga, bero
Bago, bero
Banana, banano
Banha, graso
Banquete, festeno
Batata, terpomo
Baunilha, vanilo
Bebidas, trinkaĵoj
Beterraba, beto
Bife, bifsteko
Biscoito, biskvito
Bofe, pulmajo
Bolacha, krakeno
Bolinho, bombono, kuketo
Bolo, kuko
Bolota, glano
Bombom, bombono
Broa, maizpano
Brócules, brokolo
Cabeça, kapo
Cabidela, sangspicaĵo
Caça, ĉasaĵo
Cacau, kakao
Cacho, beraro
Cacho de uvas, vinberaro
Café, kafo
Calda, siropo
Caldo, buljono
Cana, sukerkano
Canela, cinamo
Canja, rizbuljono
Caramelo, karamelo
Carne, viando
Castanha, kaŝtano
Cebola, bulbo
Cebolada, bulbaĵo
Cebolinha, senoprazo
Cebolinho, bulbsemo
Ceia, noktmanĝo
Cenoura, karoto
Centeio, sekalo
Cereal, greno
Cereja, ĉerizo
Cerveja, biero
Cevada, hordeo
Chá, teo
Champanhe, ĉampano
Chicoria, cikorio
Chocolate, ĉokolado
Chouriço, kolbaso
Cidra, cidro
Coalhada, malfluiĝa lakto
Côco, kokoso
Coentro, koriandro
Cogumelo, fungo
Colorau, paprikaĵo
Comer, manĝi
Comida, manĝaĵo
Compota, kompoto
Confeito, konfitaĵo
Conhaque, konjako
Conserva, konservaĵo
Costeleto, kotileto
Couve, brasiko
Couvinhas, bruselbrasiko
Cozido, kuirita viando
Cravo da India, kariofilo
Creme, kremo
Culinária, kuirarto
Damasco, abrikoto
Dente, ajlero
Doce, dolĉaĵo
Erva, herbo
Ervilha, pizo
Esbeche, marinaĵo
Espargo, asparago
Espiga, spiko
Espinafre, spinaco
Farelo, brano
Farinha, faruno
Farinheira, farunkolbaso
Fava, fabo
Feijão, fazeolo
Fígado, hepato
Figo, figo
Framboesa, frambo
Fruta, frukto
Geléia, gelatenaĵo
Gema, ovoflavo
Genebra, juniperbrando
Gomo, peceto
Gordura, graso
Grão, grajno
Groselha, ribo
Guisado, spicaĵo
Gulodice, sukeraĵo
Hortaliças, legomoj
Hortelã, mento
Iguaria, frandaĵo
Jantar, vespermanĝo
Kirsh, kirŝo
Lacticinio, laktaĵo
Lactose, laktozo
Lanche, lunĉo, intermanĝeto
Laranja, oranĝo
Laranjada, oranĝotrinkaĵo
Legume, legomo
Leguminosas, legumenacoj
Leite, lakto
Lentilhas, lentoj
Levedura, fermentilo
Licor, likvoro
Limão, limono, citrono
Limonada, limonado
Lingua, lango
Lombo, lumbaĵo
Louro, laŭro
Maçã, pomo
Maçaroca, maizospiko
Macarrão, makaronio
Maionese, majoneso
Maizena, maizfaruno
Malte, malto
Malva, malvo
Mandioca, manioko
Manteiga, butero
Margarina, margarino
Marmelada, marmelado
Massa, pasto
Mel, mielo
Melancia, akvomelono
Melão, melono
Menu, menuo
Merenda, lunĉo
Milho, maizo
Miolo (pão), panmolaĵo
Molho, saŭco
Molusco, molusko
Morango, frago
Mostarda, mustardo
Mosto, mosto
Nabo, napo
Nata, kremo
Nêspera, mespilo
Noz, nukso
Noz (moscada), muskato
Óleo, oleo
Oliva, olivo
Omelete, omleto
Ovas, fraĵo
Ovo, ovo
Ovo (frito), fritita ovo
Paio, kolbasego
Pão, pano
Papa, kaĉo
Passa, seka frukto
Pasta, pasto
Pastel, pasteĉo
Pastelão, pasteĉego
Pastilha, pastelo
Pasto, nutraĵo
Pedaço, peco
Peixe, fiŝo
Pepino, kukumo
Pêra, piro
Pêssego, persiko
Pilha, salitaĵo
Pílula, pilolo
Pimenta, pipro
Pimentão, papriko
Pinha, pinpomo
Pinhão, pinsemo
Poção, medikamenta trinkaĵo
Ponche, punĉo
Porção, porcio
Posta, tranĉaĵo
Presunto, ŝinko
Pudim, pudingo
Purê, pistaĵo
Purgante
, laksigilo
Queijo, fromaĝo
Rabanada, fritpanaĵo
Rabanete, rafaneto
Refeição, manĝo
Repolho, kapa
Requeijão, kazeo
Rim, Reno
Romã, granato
Rosbife, rostbefo
Rum, rumo
Sal, salo
Salada, salato
Salchicha, kolbaseto
Salchichão, kolbaso
Salgado, salita
Salmoura, peklajxo
Salsa, petroselo
Salsaparrilha, smilako
Sanduiche, bulko de ...
Sangue, sango
Semente, semo
Semola, grio
Sobremesa, diserto
Soda, sodo
Sonho, fritpastaĵo
Sopa, supo
Sorvete, glaciaĵo
Suco, suko
Talo, foliotrunko
Tamara, daktilo
Tangerina, mandarino
Tapioca, tapioko
Tempero, spico
Tomatada, tamataĵo
Tomate, tomate
Tomilho, timiano
Torta, torto
Toucinho, lardo
Trigo, tritiko
Trufa, trufo
Uvas, vinberoj
Vage, ŝelo
Vinagre, vinagro
Vinhaça, vinaĉo
Vinho, vino
Xarope, siropo
Zoologia
Português | Esperanto
Abelha, abelo
Abutre, vulturo
Açor, akcipitro
Águia, aglo
Andorinha, hirundo
Animal, besto
Animal, animalo
Animal (pastagem), bruto
Animal (domestico), dombesto
Aranha, araneo
Arara, arao
Arenque, haringo
Asa, flugilo
Asno, azeno
Atum, tino
Ave, birdo
Avestruz, struto
Bacalhau, moruo
Bacilo, bacilo
Badejo, moruo
Baleia, baleno
Barata, blato
Barbo, barbfiŝo
Besouro, majskarabo
Besta, besto
Bicho, vermo
Bico, beko
Boca, buþo
Bode, virkapro
Boi, bovo
Borboleta, papilio
Bufalo, bubalo
Burro, azeno
Cabra, kaprino
Cabrito-montes, kapreolo
Cação, skavalo
Cacatua, kakatuo
Cágado, testudo
Camaleão, kameleono
Camarão, salikoko
Camelo, kamelo
Camurça, ĉamo
Canário, kanario
Canguru, kanguruo
Cão, hundo
Capão, kapono
Caracol, heliko
Caranguejo, krabo
Cardume, fiŝaro
Carneiro, þafo
Carpa, karpo
Carruncho, anobio
Casco, hufo
Casta, raso
Castor, kastoro
Casulo, kokono
Cauda, vosto
Cegonha, cikonio
Chacal, ŝakalo
Chapim, paruo
Chifre, korno
Chimpanzé, antropoida simio,
ĉimpanzo
Cigarra, cikado
Cisne, cigno
Colmeia, abelujo
Concha, konko
Corço, cervo
Corno, korno
Coruja, noktuo
Corvo, korvo
Cotovia, alaŭdo
Cobaia, kobajo
Cobra, kolubro
Codorniz, kuniklo
Coleopteros, koleopteroj
Crocodilo, krokodilo
Cuco, kukolo
Dogue, dogo
Doninha, putoro
Dourada, orfiŝo
Dromedário, dromedaro
Elefante, elefanto
Enguia, angilo
Enxame, abelaro
Escama, skvamo
Escaravelho, skarabo
Escorpião, skorpio
Espécie, speco
Esquilo, sciuro
Faisão, fazano
Falcão, falko
Femea, ino
Ferrão, pikilo
Filoxera, filoksero
Foca, foko
Focinho, nazo
Formiga, formiko
Fuinha, foino
Furão, furo
Gado, brutaro
Gafanhoto, akrido
Gaio, garolo
Gaivota, mevo
Galinhola, skolopo
Galo, koko
Gamo, damcervo
Garça, ardeo
Gato, kato
Gavião, nizo
Gazela, gazelo
Girafa, ĝirafo
Golfinho, delfeno
Gorgulho, kurkulio
Gorila, gorilo
Gralha, korniko
Grilo, grilo
Guincho, cipselo
Hibrido, hibrido
Hidra, hidro
Hiena, hieno
Hipocampo, marĉevalo
Hipopotamo, hipopotamo
Insecto, insekto
Jaguar, jaguaro
Javali, apro
Jerico, azeneto
Jiboia, boao
Joaninha, kokcinelo
Juba, kolhararo
Jumento, azeno
Lagarta, raŭpo
Lagartixa, murlacerteto
Lagarto, lacerto
Lagosta, omaro
Lagostim, omareto
Lhama, lamo
Lampreia, petromizo
Larva, larvo
Leão, leono
Lebrão, virleporo
Lebre, leporo
Lendea, pedikovo
Leopardo, leopardo
Lesma, limako
Linguado, soleo
Lobo, lupo
Lombriga, lumbriko
Lontra, lutro
Lúcio, ezoko
Lula, sepio
Macaco, simio
Macho, mulo
Maduro, maturo
Mamifero, mamulo
Manada, grego
Marisco, konkmolusko
Marmota, marmoto
Marta, mustelo
Melro, merlo
Mergulhão, kolimbo
Mexilão, mitulo
Minhoca, tervermo
Mocho, strigo
Molusco, molusko
Morcego, vesperto
Moreia, mureno
Mosca, muŝo
Moscardo, burdo
Mosquito, moskito
Ninho, nesto
Orangotango, orangutango
Ostra, ostro
Ouriço, erinaco
Pantera, pantero
Papa-figo, figbirdo
Papa-formigas, mirmekofago
Papagaio, papago
Papo, kropo
Pardal, pasero
Passaro, birdo
Pato, anaso
Pavão, pavo
Peixe, fiŝo
Perca, perĉo
Percevejo, cimo
Perdiz, perdrik(in)o
Periquito, papageto
Perú, meleagro
Pescada, merlango
Pescadinha, merlangeto
Picapau, pego
Pintarroxo, kanabeno
Pintassilgo, kardelo
Piolho, pediko
Pirilampo, lampiro
Polvo, polpo
Pombo, kolombo
Ponei, ĉevaleto
Porco, porko
Pulga, pulo
Pulgão, afiso
Quadrumano, kvarmanbesto
Quadrupede, kvarpiedbesto
Rã, rano
Raia, rajo
Raposa, vulp(in)o
Raposo, virvulpo
Rato, rato
Rebanho, grego
Rena, norda cervo
Reptil, rampulo
Rinoceronte, rinocero
Rodovalho, rombfiŝo
Rola, turt(in)o
Rouxinol, najtingalo
Sabujo, ĉashundo
Sagui, simieto
Salamandra, salamandro
Salmão, salmo
Salmonete, triglo
Sanguessuga, hirudo
Sapo, bufo
Sarda, skombro
Sardinha, sardino
Sereia, sireno
Serpente, serpento
Silvo, siblo
Simio, simio
Solitária, tenio
Tainha, cxoto
Tartaruga, testudo
Tatu, dazipo
Tenia, tenio
Tentilhão, fringo
Texugo, melo
Tigre, tigro
Tordo, turdo
Toto, hundeto
Toupeira, talpo
Touro, virbovo
Traça, tineo
Tromba, rostro
Truta, truto
Tubarão, ŝarko
Urso, urso
Veado, cervo
Verme, vermo
Vespa, vespo
Vibora, vipero
Zangão, burdo
Zebra, zebro
Nota sobre classificação animal
Nos nomes de alguns animais que servem para a reprodução devese anteceder o nome respectivo com a palavra vir (o), que nesse caso
indica o macho reprodutor. Kato é o gato castrado, virkato é o gato
inteiro. e assim por diante.
O verbo bleki pode traduzri todos os verbos que dizem respeito à voz dos
animais, como: berrar, bramir, cacarejar, chiar, ganir, gorjear, grunhir,
ladrar, mair, mugir, piar, relinchar, roncar, rosnar, rugir, etc, emboar
cada um destes verbos tenha tradução equivalente.
Podemos, pois escrever: la hundo blekas (aŭ: bojas); la kato blekas
(aŭ: miaŭas); la porko blekas (aŭ: grunhas).
O recurso à tradução exata de cada um desses verbos torna-se
necessária, porque há animais que emitem mais de um som habitual
como: o cão ladra, uiva e rosna; o gato mia e rosna, etc.
Assim quando se trata de uivar a traduçaõ será lupbleki ou ululi
para cão e bleki para o lôbo, porque o uivo é mais próprio dos lôbos.
Se queremos, enfim, traduzir a ação de zurrar, ladrar, etc. sem
usar o nome do animal no sujeito, escreveremos: azenbleki, hundbleki,
katbleki.
Ex: mi aŭdis azenbleki - ouvi zurrar; li aŭdas hundbleki - ele houve
ladrar; oni aŭdas lupbleki - ouve-se uivar
Animalo traduz todo ser vivente (salvo os vegetais), o animal em
geral, incuindo o homem. Besto traduz o animal em geral sem raciocínio.
Bruto traduz o animal doméstico de pastagem, o gado: porco, cavalo, boi,
carneiro, bode. Besto pode aplicar-se também ao homem bruto, rude,
muito estupido, grosseiro, tolo e sem educação. Bruto traduz também
estes adjetivos e ainda feroz, brutal, violento. Besto e bruto
correspondem ás palavras besta e bruto.
O corpo humano, suas
propriedades, suas
moléstias, etc
Português | Esperanto
Abcesso, absceso
Abdomen, abdomeno
Acne, akno
Actividade, aktiveco
Afecção, afekcio
Afonia, afonio
Afta, afto
Ágil, lerta
Agonia, agonio
Albuminuria, albuminurio
Aleijado, kripla
Alma, psiko
Alto da cabeça, verto
Anão, malgrandega
Anatomia, anatomio
Anca, kokso
Andaço, epidemieto
Anemia, anemio
Anêmico, sangomanka
Anestesia, anestezo
Aneurisma, anevrismo
Angina, angino
Angustia, angoro
Animo, animo
Anquilos, ankilozo
Antebraço, antaŭbrako
Antraz, antrakso
Anus, anuso
Aorta, aorto
Aparência, mieno
Apatia, apatio
Apendicite, apendicito
Apoplexia, apopleksio
Artéria, arterio
Articulação, artiko
Artrite, artrito
Artrítico, artritulo
Artritismo, artritismo
Asfixia, sufoko
Asma, asmo
Asmático, astma
Aspecto, aspekto
Astúcia, ruzo
Audição, aŭdado
Axila, askselo
Baba, salivaĵo
Bacilo, bacilo
Baço, lieno
Bactéria, bakterio
Bafo, elspiraĵo
Baforada, haladzo
Barba, barbo
Barriga, ventro
Beiço, lipo
Beiçudo, diklipulo
Beijo, kiso
Beijoca, maço
Beleza, beleco
Belo, bela
Bexiga, veziko
Bicha, tenio
Bigode, lipharoj
Bílis, galo
Boca, buŝo
Bocejo, oscedo
Bochecha, rondvango
Borbulha, akno
Braço, brako
Brônquio, bronko
Bronquite, bronkito
Brotoeja, erupcio
Bucho, stomako
Busto, busto
Cabeça, kapo
Cabeleira, kaphararo
Cabelo, haro
Cabeludo, haroza
Cadáver, kadavro
Caduco, kaduka
Câimbra
krampfo
Calcanhar, kalkano
Calma, trankvileco
Calo, kalo
Calvície, kalveco
Calvo, kalva
Canceroso, kancera
Cancro, kancero
Cansaço, laceco
Cansado, laca
Canto da boca, buþangulo
Cara, vizaĝo
Careta, grimaco
Cárie, kario
Carnação, karnokoloro
Carnadura, karnkavlito
Carne (humana), karno
Carnívoro, viandomanĝanta
Carnoso, karnoza
Carrancudo, malbonaspektulo
Casco, kranihaŭto
Caspa, haŭtskvamo
Casta, kasto
Casto, ĉasta, pura
Catalepsia, katalepsio
Catarata, katarakto
Catarro, kataro
Caveira, kranio
Cego, blinda
Cegueira, blindeco
Célula, ĉelo
Cérebro, cerbo
Céu da boca, palato
Chaga, vivkarna
Choro, ploro
Cicatriz, cikatro
Cintura, talio, zono
Cisma, propensado
Ciúme, ĵaluzo
Clavícula, klaviklo
Clitóris, klitoro
Cócegas, tiklo
Coito, sekskuniĝo
Cólera, ĥolero
Cólera (zanga), kolero
Cólica, koliko
Colo, brusto
Coluna vertebral, vertebra kolono
Coma, komao
Comichão, juko
Comoção, emociiĝo
Compaixão, kompato
Compleição, konsisto
Conceito, koncepto
Condão, virto
Congestão, sangalfluo
Conhecimento, kono
Conjuntiva, konjunktivo
Conjuntivite, konjunktivito
Consciência, konscienco
Consciente, konscia
Constipação, malvarmumo
Constituição, konsisto
Contágio, infeko
Contorção, tordiĝo
Contração, kontrakturo
Contusão, kontuzo
Convalescença, resaniĝado
Convulsão, konvulsio
Copula, kopulacio
Coqueluche, kokluŝo
Coração, koro
Coragem, kuraĝo
Corcunda, ĝibulo
Corpo, korpo
Corpulento, grandkorpa
Costas, dorso
Costela, ripo
Cotovelo, kubuto
Cova da mão, mankavo
Cova do ladrão, nukokavo
Coxa, femuro
Coxo, lama
Crânio, kranio
Crescimento, kreskado
Critério, kriterio
Critica, kritiko
Crosta, krusto
Culto, kulturita
Cultura, kulturo
Cuspo, salivo
Cutis, haŭto
Dedo, fingro
Dejeto, fekaĵo
Delírio, deliro
Demência, frenezeco
Demente, freneza
Dentadura, dentaro
Dente, dento
Dermatose, dermatozo
Derme, dermo
Desgosto, ĉagreno
Desmaio, sveno
Diabete, diabeto
Diabética, diabeta
Diafragma, diafragmo
Diarréia, lakso
Difteria, difterio
Digestão, digesto
Dispnea, dispneo
Diurese, diureze
Doença, malsano
Doente, malsana
Doidice, frenezaĵo
Dor, doloro
Duodenite, duodenito
Duodeno, duodeno
Eczema, ekzemo
Ejaculação, eĵakulo
Elegante, eleganta
Elemento, elemento
Embriaguez, ebrieco
Embrião, embrio
Emoção, emocio
Encanto, ĉarmo
Encefalalgia, encefaldoloro
Encefalite, encefalito
Encéfalo, encéfalo
Endemia, endemio
Energia, energio
Enfado, tedo
Enfraquecimento, malfortiĝo
Enjôo, naŭzo
Enrouquecimento, raŭkiĝo
Entorse, artikordo
Entranhas, visceroj
Entusiasmo, entuziasmo
Envelhecimento, maljuniĝo
Envenenamento, veneniĝo
Enxaqueca, kapdoloro
Epidemia, epidemio
Epiderme, epidermo
Epilepsia, epilepsio
Epiléptico, epilepsia
Equimose, ekimozo
Erisipela, erizipelo
Erótico, erotika
Esbelto, gracia
Escarlatina, skarlatino
Escarro, kraĉo, sputo
Esclerose, sklerozo
Esclerótica, sklero
Escorbuto, skorbuto
Escoriação, ekskoriacio
Escultural, skulpa
Esôfago, ezofago
Espadua, ŝultro
Espasmo, spasmo
Esperma, spermo
Esperteza, ruzeco
Esperteza (sem maldade),
inteligenteco
Esperto, ruza
Esperto (sem maldade),
inteligento
Espinha dorsal, spino
Espinhaço, spino
Espirito, spirito
Espirro, terno
Esqueleto, skeleto
Estatura, staturo
Estertor, stertor
Estomago, stomako
Estropiado, kripla
Estupidez, malspritaĵo
Estupido, malsprita
Evacuação, fekado
Exaltação, ekscitiĝo
Excremento, fekaĵo
Extase, ekstazo
Face, vizaĝo
Faculdade, fakulto
Fala, voĉo
Falange, falango
Fanhoso, nazsona
Fastio, apetitmanko
Febre, febro
Feição, ŝajno
Feio, malbela
Feitiçaria, sorĉaĵo
Fel, galo
Femea, ino
Femur, femuroso
Fenomeno, fenomeno
Ferida, vundo
Feto, feto
Fibra, fibro
Fibrina, fibrino
Fibroma, fibromo
Fibroso, fibrohava
Figado, hepato
Filamento, filamento
Fisico, fisika
Fisionomia, fizionomio
Fistula, fistulo
Flagelo, malfeliĉego
Flatulência (gases), furzo,
gaseliĝo, intesta gaso
Fleuma, flegmo
Fleugmatico, flegma
Fluxão, ŝvelo
Folego, spir(ad)o
Fome, malsato
Fonte, tempio
Força, forto
Formoso, bela
Formosura, beleco
Forte, forta
Fossa nasal, nastruo
Fraco, malforta
Fractura, rompi(ĝ)o
Fraqueza, malforteco
Frieira, frostinflamo
Frivolo, frivola
Função, funkci(ad)o
Fungo, funguso
Furioso, furioza
Furunculo, furunko
Furunculoso, furunkulo
Gago, balbuto
Gagueira, balbuteco
Gambia, gambo
Ganglio, ganglio
Gangrena, gangrena
Gargalhada, ridego
Garganta, gorĝo
Garrotilho, krupo
Gastralgia, stomakdoloro
Gastrico, stomaka
Gastrite, gastrito
Gengiva, gingivo
Glandula, glando
Globulo, globeto
Goela, gorĝo
Gosto, gusto
Gota, podagro
Gotoso, podagrulo
Gozo, ĝuo, plezuro
Graça, ĉarmo
Gracioso, gracia
Gracejo, spritaĵo
Gravidez, gravedeco
Gripo, gripo
Grito, krio
Halito, elspiraĵo
Hemorragia, hemoragio
Hemorroidas, hemoroidoj
Hepatite, hepatito
Hermafrodita, hermafrodita
Hernia, hernio
Hidrocefalia, hidrocefalo
Hidrocefalo, hidrocefalulo
Hidrofobia, hidrofobio
Himem, himeno
Hipertrofia, hipertrofio
Hipnose, hipnoto
Hipnotismo, hipnotismo
Hipocrisia, hipokriteco
Hipotese, hipotezo
Humano, homa
Humildade, humileco
Humor, humoro
Ictericia, iktero
Idade, aĝo
Idea, ideo
Idealismo, idealismo
Idiota, idioto
Idiotice, idiotaĵo
Ilusão, iluzio
Imaginação, ima(pov)o
Imbecil, malsaĝulo
Impotencia, senforteco
Impotencia (sexual), impotenteco
Inchação, ŝvelo
Inconsciencia, senkonscieco
Indelicadeza, malĝentileco
Indigestão, mal(bona)digest(ad)o
Indisposição, malsaneto
Infecção, infekto
Ingua, glanda inflamo
Insensato, malsaĝa
Insolação, sunumo
Insonia, sendormo
Inteligencia, inteligenteco
Intenção, intenco
Invalido, invalida
Intoxicação, veneniĝo
Ironia, ironio
Joanete, pieda dkfingra
Joelho, genuo
Juvenil, juna
Lábio, lipo
Lagrima, larmo
Laringe, laringo
Lesão, vundo
Letargia, letargio
Linfa, limfo
Linfatico, limfa
Lingua, lango
Lombo, lumbo
Louco, freneza
Loucura, frenezeco
Luxação, elartikiĝo
Magia, magio
Mal estar, maltrankvileco
Malicia, malico
Mama, mamo
Mamilo, mameto
Mandibula, mandiblo
Manha, ruzeco
Mania, manio
Maniaco, maniulo
Mão, mano
Materia, materio
Matriz, utero
Maxila, makzelo
Meditação, meditado
Medo, timo
Medula, medolo
Meigo, amema
Membrana, membrano
Membro, membro
Memoria, memoro
Meninge, meningo
Meningite, meningito
Menstruação, menstruacio
Menstruo, menstruo
Mentira, mensogo
Mestiço, mestizo
Microbio, mikrobo
Miolo, cerbaĵo
Miope, miopa
Misticismo, mistikismo
Mistico, mistika
Mobilidade, movebleco
Modestia, modesteco
Moleza, neaktiveco
Moribundo, mortanta
Mortal, mortema
Morte, morto
Muco, muko
Mucosa, mukozo
Mudo, muta
Mulato, mulato
Musculatura, muskularo
Musculo, muskolo
Musculoso, muskolforta
Nadega, gluteo
Narina, naztruo
Nariz, nazo
Nasal, naza
Nausea, naŭzo
Necrose, ostito
Nefralgia, rendoloro
Nefrite, renito
Negro, negro
Nervo, nervo
Nervosidade, nerveco
Nervosismo, nerveksitiĝo
Nervoso, nervoza
Neurose, neŭrozo
Nevralgia, neŭralgio
Noção, kono
Nostalgia, nostalgio
Nuca, nuko
Obeso, dikventra
Ocio, libertempo
Ociosidade, ripozemeco
Ocioso, senokupa
Ocultismo, okultismo
Odio, malamo
Oftalgia, okuldoloro
Olfato, flagrado
Olhadela, ekrigardo
Olhar, rigardo
Olho, okulo
Ombro, ŝultro
Omoplata, skapolo
Orelha, orelo
Organismo, organismo
Orgão, organo
Orgulho, fiereco
Orgulhoso, fiera
Ossada, skeleto
Osseo, osta
Ossudo, grandosta
Ouvido, orelo
Ovário, ovario
Ovulo, ovulo
Pacatez, pacameco
Pacato, pacama
Paciencia, pacienco
Pacifico, kvieta
Padecimento, sufero
Paixão, pasto
Palerma, stulta
Palidez, paleco
Palma da mão, manplato
Palpebra, palpebro
Palpitação, pulsado
Paludismo, malario
Pança, ventrego
Pancreas, pankreaso
Paralisia, paralizo
Parto, nasko
Pé, piedo
Pedante, pedanta
Pedantismo, pedanteco
Pederasta, pederasto
Pederastia, pederastio
Peito, brusto
Pele, hauxto
Pelo, haro
Penis, peniso
Pensamento, penso
Penugem, lanugo
Percepção, percepto
Pericia, lerteco
Perna, kruro
Perseverança, persistado
Persuasão, konvinkiĝo
Pertinaz, obstina
Pescoço, kolo
Pestana, okulharo
Peste, pesto
Planta do pé, plando
Pleura, pleuxro
Pneumonia, pulminflamo
Poro, poro
Prazer, plezuro
Preguiça, malagemo
Prenhe, graveda
Preocupação, priokupiĝo
Pressentimento, antaŭsento
Presunção, konjekto
Prisão de ventre, mallakso
Procriação, naskigo
Puberdade, viriĝo
Pubere, eklanugiĝa
Pudico, ĉasta
Pudor, pudoro
Pulmão, pulmo
Pulsação, pulsado
Pulso, manradiko
Pulso (pulsação arterial),
puls(obat)ado
Punho, pugno
Pus, puso
Pustula, pustulo
Quadril, kokso
Queixo, mentono
Quisto, kisto
Raça, raso
Raciocinio, pripensado
Radio, radiuso
Raiva(antipatia), antipatio
Raiva (doença), rabio
Raivoso, furioza
Raivoso (doente), rabia
Ranho, nazmuko
Raquitico, spinmalsanulo
Raquitismo, spinmalsano
Receio, timo
Reto, rectumo
Repugnacia, naŭzeco
Resfriamento, malvarmumo
Respiração, spir(ad)o
Reumatismo, reŭmatismo
Rim, reno
Rins, lumbo
Riso, rido
Rosto, vizaĝo
Rótula (patela), genuosto
Rouco, raŭka
Rouquidão, raŭkeco
Ruga, sulko
Sangue, sango
Sarampo, morbilo
Sarda, lentugo
Sarna, skabio
Saudade, deziroj
Saude, sano
Sede, soifo
Seio, sino
Semblante, vizaĝo
Sensação, sensac(i)o
Sensatez, saĝeco
Sensibilidade, santkapablo
Sensivel, sentanta
Senso, saĝo
Sensual, voluptama
Sensualidade, voluptameco
Sentido, sento
Sentimento, sentimento
Serenidade, sereneco
Sexo, sekso
Sexualidade, sekseco
Sifilis, sifiliso
Sifilitico, sifilisulo
Simpatia, simpatio
Sincope, sinkopo
Sintoma, simptomo
Siso, saĝo
Sobrancelha, brovo
Soluço, singulto
Sonho, revo
Sono, dormo
Sonolencia, dormemo
Sopro, blovo
Sovaco, akselo
Sufocação, sufokiĝo
Sugestão, sugestio
Suiça, vangbarbo
Suor, ŝvito
Superstição, superstiĉo
Supuração, pusado
Surdez, surdeco
Surdo, surda
Surdo-mudo, surdmutulo
Suspiro, ĝemeto
Talento, talento
Talhe, talio
Tarso, tarso
Tato, takto
Tecido, histo
Tédio, tedo
Teimoso, obstina
Temperamento, temperamento
Tendão, tendeno
Tenia, tenio
Testa, frunto
Testiculo, testiko
Testiculo (no popular), kajono
Tetano, tetano
Tibia, tibio
Tifo, tifo
Tontura, kapturniĝo
Torax, torakso
Tornozelo, meleolo
Tosse, tuso
Traqueia-arteria, traĥeo
Tristeza, malgaj(ec)o
Tronco, trunko
Tuberculose, tuberkolozo
Tumor, tumoro
Tutano, medolo
Ulcera, ulcero
Umbigo, umbiliko
Unha, ungo
Ureia, ureo
Ureter, uretero
Uretra, uretro
Urina, urino
Utero, utero
Vagina, vagino
Vaidade, vaneco
Valentia, energieco
Varicela, varioleto
Variola, variolo
Varizes, variko
Vaso, kanalo
Veia, vejno
Venereo, venera
Ventre, ventro
Ventriculo, ventriklo
Vergonha, honto
Verruga, veruko
Vertigem, duonsveno
Vesgo, straba
Vesicula, veziketo
Vicio, malvirto
Vida, vivo
Vigor, forto
Virgindade, virgeco
Virilha, ingveno
Virtude, virt(ec)o
Virus, viruso
Vista, vid(ad)o
Vocação, emo
Volupia, volupto
Vomito, vom(ad)o
Voz, vocxo
Zarolho, unuokula
A divisão do tempo
Potuguês | Esperanto
Abril, aprilo
Agosto, aŭgusto
Amanhã, morgaŭ
Aniversário, datreveno
Aniversário (natalicio), naskotago
Ano, jaro
Depois de amanhã, postmorgaŭ
Dezembro, decembro
Dia, tago
Dia (seguinte), posta tago
Domingo, dimanĉo
Estação do ano, sezono
Fevereiro, februaro
Futuro, estonteco
Hoje, hodiaŭ
Hora, horo
Inverno, vintro
Janeiro, januaro
Julho, julio
Junho, junio
Maio, majo
Manhã, mateno
Março, marto
Meia hora, duonhoro
Meia noite, noktmezo
Meio dia, tagmezo
Mês, monato
Minuto, minuto
Momento, momento
Noite, nokto
Novembro, novembro
Outono, aŭtuno
Outubro, oktobro
Passado, estinteco
Presente, estanteco
Primavera, printempo
Quarta-feira, merkredo
Quarto de hora, kvaronhoro
Quinta-feira, ĵaŭdo
Quinzena, dekvino
Sabado, sabato
Século, jarcento
Segunda-feira, lundo
Segundo, sekundo
Semana, semajno
Semestre, duonjaro
Setembro, septembro
Sexta-feira, vendredo
Tarde, vespero
Tempo, tempo
Terça-feira, mardo
Trimestre, kvaronjaro
Verão, somero
Vez, fojo
A natureza, a terra
Português | Esperanto
Abismo, abismo
Aerolito, aerolito
Aguaceiro, pluvego
Ar, aero
Arco-iris, ĉielarko
Areal, sablejo
Asteroide, planedeto
Astro, astro
Astrologia, astrologio
Astronomia, astronomio
Atmosfera, atmosfero
Aurora, aŭrora
Avalanche, lavango
Baia, golfeto
Borrasca, pluv(o)ventego
Braço de mar, markolo
Brisa, venteto
Bruma, nebul(eg)o
Cabo, terkolo
Cadeia de montanhas, ĉeno de
montoj
Calmaria, senventeco
Calor, varm(ec)o
Canal, kanalo
Céu, ĉielo
Chão, tero
Charneca, stepo
Chuva, pluva
Ciclone, ciklono
Clima, klimato
Climatologia, klimatologio
Colina, monteto
Cometa, kometo
Constelação, stelaro
Continente, kontinento
Cordilheira, mont(eg)aro
Coroa, krono
Corrente, fluo
Costa, marbordo
Crepusculo, krepusko
Cume, supro
Declive, deklivo
Degelo, degel(ad)o
Deserto, dezerto
Diluvio, diluvo
Eclipse, eklipso
Ecliptica, ekliptiko
Embocadura, enfluejo
Equador, ekvatoro
Equinocio, ekvinokso
Erupção, erupcio
Este, oriento
Estreito, markolo
Eter, etero
Evaporação, (el)vaporigxo
Extremo oriente, ekstremoriento
Fenomeno, fenomeno
Firmamento, ĉiel(arkaĵ)o
Fisica, fiziko
Floco de neve, neĝfloko
Flora, kreskaĵaro
Fluido, fluid(aĵ)o
Fonte, fonto
Foz, enfluejo
Friagem, malvermeco
Frio, malvarmo
Frio (glacial), frosto
Furacão, uragano
Gás, gaso
Geada, prujno
Gelo, glacio
Geografia, geografio
Globo terrestre, terblobo
Golfo, golfo
Granizo, hajlo
Gruta, groto
Halo, lumkrono
Hemisfério, hemisfero
Horizonte, horizonto
Humidade, malsek(et)eco
Ilha, insulo
Ilhota, insuleto
Inundação, inundo
Irradiação, (dis)radi(ad)o
Istmo, istmo
Lago, lago
Latitude, latitudo
Lava, lafo
Lua, luno
Luar, lunlumo
Lunação, lundaŭro
Luz, luno
Mar, maro
Maré, tajdo
Maresia, marhaladzo
Margem, bordo
Materia, materio
Meridiano, meridiano
Meteoro, meteoro
Matereologia, meteorologio
Mina, min(ej)o
Mineral, mineralo
Mineralogia, mineralogia
Montanha, montaro
Monte, monto
Mundo, mondo
Nascente (sol), sunleviĝejo
Nascer do sol, sunleviĝo
Natureza, naturo
Nevada, neĝpluvo
Nevasca, neĝblovado
Neve, neĝo
Nevoa, nebulo
Nevoeiro, nebulego
Noite, nokto
Nordeste, nordoriento
Noroeste, nordokcidento
Norte, nordo
Nuvem, nubo
Oasis, oazo
Obscuridade, mallumeco
Oceania, oceanio
Oceano, oceano
Ocidente, okcidento
Oeste, okcidento
Onda, ondo
Orvalho, roso
Oxigenio, oksigeno
Paisagem, pejzaĝo
Pantano, marĉo
Pé-de-vento, ventokirlo
Pedreira, ŝton(min)ejo
Penedo, ŝtonego
Peninsula, duoninsulo
Pico, (monto)pinto
Pincaro, pinto
Planalto, altebenajxo
Planeta, planedo
Planicie, ebenajxo
Pó, polvo
Poço, puto
Polo, poluso
Por do sol, sunsubiro
Prado, herbejo
Praia, plaĝo
Precipicio, profundeg(aĵ)o
Promontorio, promontoro
Raio, sunradio
Recife, rifo
Relampago, fulmo(brilo)
Remoinho (vento), ventokirlo
Remoinho (água), akvokirlo
Ribanceira, altbordo
Ribeiro, rivereto
Rio, rivero
Rocha, roko
Rochedo, kruta roko
Saraiva, hajlo
Satelite, satelito
Seca, sekvetero
Serra, montaro
Sol, suno
Solo, grundo
Sombra, ombro
Subsolo, subgrundo
Sudeste, sudoriento
Sudoeste, sudokcidento
Sul, sudo
Superficie, surfaco
Tarde, vespero
Temperatura, temperaturo
Tempestade, (pluvo)ventego
Tempo (clima), vetero
Terra, tero
Terramoto, tertremo
Torrente, torento
Tromba (água), trombo
Trovão, tondro
Trovoada, tondrado
Tufão, tondro
Universo, universo
Vaga, ond(eg)o
Vale, valo intermonto
Vapor, vaporo
Varzea, kulturita kamp(ar)o
Vendaval, ventego
Ventania, ventego
Vento, vento
Vesuvio, vezuvo
Vulcão, vulkano
Zona, regiono
Países e povos
Português | Esperanto
Abissinios, abiseno
Açoreano, azorano
Afegão, afgano
Africano, afrikano
Albanes, albano
Alemão, germano
Americano (continente),
amerikano
Andaluz, andaluziano
Angolano, angolano
Arabe, arabo
Aragones, aragonano
Argelino, alĝeriano
Argentino, argentinano
Armenio, armeno
Asiatico, aziano
Ateniense, atenano
Australiano, aŭstraliano
Austriaco, aŭtro
Bavaro, bavaro
Belga, belgo
Birmanes, birmaniano
Boliviano, boliviano
Brasileiro, brazilano
Bulgaro, bulgaro
Canadense, kanadano
Castelhano, kastilano
Catalão, kataluno
Celta, celto
Chileno, ĉilano
Chines, ĉino
Colombiano, kolombiano
Coreano, koreano
Corso, korsikano
Cubano, kubano
Dinamarques, dano
Dominicano, dominikano
Egipcio, egipto
Equatoriano, ekvadorano
Escandinavo, skandinavo
Escoces, skoto
Eslavo, slavo
Eslovaco, slavako
Espanhol, hispano
Estadunidense, usanano
Estoniano, estono
Etiope, etiopo
Europeu, euxropano
Finlandes, fin(n)o
Flamengo, flandro
Florentino, florencano
Frances, franco
Galego, galicano
Gaules, gallo
Genebres, ĝenevano
Georgiano, georgiano
Grego, greko
Groenlandes, grenlandano
Guatemales, gvatemalano
Guianes, gujanano
Haitiano, haitiano
Hindu, hindo
Holandes, holandano
Hungaro, hungaro
Ibero, ibero
Índio, indiano
Inglês, anglo
Irlandes, irlandano
Islandes, islandano
Italiano, italo
Iugoslavo, jugoslavo
Japones, japano
Judeu,judo
Liberiano, liberiano
Libio, libiano
Liones, lionano
Lisboeta, lisbonano
Lituano, litovo
Londrino, londonano
Luzitano, luzitano
Luxemburgues,
luksemburg(oland)ano
Macedonio, macedoniano
Madrileno, madridano
Marroquino, marokano
Marselhes, marsejlano
Mexicano (pais), meksikiano
Mexicano (cidade), meksikano
Milanes, milanano
Mongol, mongolo
Moscovita, moskvano
Napolitano, neapolano
Navarres, navarano
Nicaraguenses, nikaragvano
Noruegues, norvego
País, lando
Paraguaio, paragvajano
Parisiense, parizano
Patagão, patagoniano
Persa, perso
Peruano, peruano
Polaco, polo
Portugues, portugalo
Povo, popolo
Prussiano, pruso
Romano, romano
Romeno, rumano
Russo, ruso
Senegales, senegaliano
Servio, serbo
Siberiano, siberiano
Siciliano, siciliano
Sirio, siriano
Somali, somaliano
Sueco, svedo
Suiço, sviso
Tcheco, ĉĥo
Tibetano, tibetano
Tunisiano (país), tunisiano
Turco, turko
Uruguaio, urugvajano
Venezuelano, venezuelano
Legu ankaŭ informa bulteno Anarkio!
En la interreta paĝo: http://anarkio.net
Sindikato el Artaj kaj Diversaj Oficoj Laboristoj - SADOL
Laborista Federacio de San-Paŭlio - LFSP
Brazila Laborista Konfederacio - BLK
por - Amerika Laborista Asocio - por-ALA
Internacia Laborista Asocio - ILA
Senekonomia kaj sensocia
egaleco, politika egaleco estas
iluzio.
Mikhail Bakunin