13,96 Mb

Transcrição

13,96 Mb

14
LOUÇA SANITÁRIA | TORNEIRAS E ACESSÓRIOS
S A N I TA RY WA R E | TA P S A N D AC C E S S O R I E S
Unidade de Torneiras
Taps Production Facilities
Fundada em 1904, a CIFIAL acumula mais de um
século de conhecimento e experiência.
Os nossos valores - INOVAÇÃO, TECNOLOGIA e
DESIGN, estão claramente refectidos nos nossos
produtos, fazendo parte da nossa identidade.
Um investimento permanente em engenharia de
produto e de processo, aliado à utilização do design
como ferramenta estratégica de gestão conferem-lhe
um reconhecimento galardoado com vários prémios
internacionais.
A permanente preocupação em antecipar as tendências
do mercado é a base do seu potencial exportador em
países com elevado nível de exigência.
Unidade de Louça Sanitária
Sanitaryware Production Facilities
Unidade de Ferragens
Door Hardware Production Facilities
Born in 1904, CIFIAL has today more than one century
of knowledge and experience.
Our values - I N NOVATION, TECH NOLOGY and
DESIGN, are clearly reflected in our products, and they
are the base of our identity.
A steady engineering investment either on product or
process development, the use of design as strategic
tool lead the company to be awarded with several
international awards.
Paying attention to permanent market changings
C I F IAL has succeeded to get an export profile
company position even in high demanding foreign
markets.
Prémios / Prizes
Finalist
Index . index
Louça Sanitária . Sanitaryware
Techno C1
pag. 8
Estruturas Metálicas de Embutir
Concealled Metallic Structures
pag. 64
Techno C4
pag. 12
Placas de Acionamento
Flush Plates
pag. 66
Techno C4S
pag. 16
Componentes para Louça
Components and Fixing Structures
pag. 67
A1
pag. 18
A1S
pag. 20
Block
pag. 22
Block S
pag. 24
Portofino
pag. 26
Portofino S
pag. 26
Portobello
pag. 30
Aquarium S
pag. 32
Eden
pag. 34
Óptima
pag. 38
Óptima S
pag. 40
Plaza
pag. 42
Lavatórios/Washbasins
pag. 44
Banheiras e Bases Duche/Shower Trays and Bath tubs
pag. 56
Aplicações Especiais/Special Applications
pag. 62
Torneiras e Acessórios . Taps and Accessories
Techno M3
pag. 70
Techno AS160
pag. 144
Techno AR110
Techno M10
pag. 146
pag. 76
Techno Straight
pag. 148
Techno 500
pag. 78
Grande Hotel
pag. 150
Chuveiros/Showers
pag. 152
Techno
ao chão / floor-mounted
pag. 80
Torneiras Electrónicas
Electronic Taps
pag. 164
Torneiras Temporizadas
Automatic Taps
pag. 166
Techno 300/300+
pag. 82
Torneiras Hospitalares
Hospital Taps
pag. 171
Techno 465
pag. 86
Cobra
pag. 96
Quadra
Torneiras de Cozinha
Kitchen Taps
pag. 174
Torneiras de Serviço
Service Taps
pag. 180
pag. 100
Style 65
pag. 104
Style 35
pag. 106
Componentes
Components
pag. 186
Condições Gerais de Venda e Garantia
After Sales General Conditions
and Warranty
pag. 190
Surf
pag. 110
Revestimentos
Finishes
Style 35 mini
pag. 192
Style 25
Certificações
Certifications
pag. 112
pag. 114
Romântica
pag. 118
Nova Image
pag. 120
Nova Podium
pag. 122
L Spout
pag. 124
Hexa
pag. 128
Edwardian
pag. 132
Absolute
pag. 142
pag. 194
Louça Sanitária
Sanitaryware
Techno C1
Design Carlos Aguiar
235
635
865
280
1063100040
lavatório 60cm
60cm washbasin
1062000040
coluna
pedestal
350
26,0 Kg . 15 un
17,0 Kg . 42 un
80
575
1083140040 C1 D
lavatório de pousar
countertop washbasin
175
80
14,5 Kg . 31 un
230
1083200040 C1 O
175
460
13,5 Kg . 31 un
230
185
460
100
250
480
480
1083940040 C1 T
lavatório de pousar ou à parede
countertop and wall washbasin
3085740010 C1 T
suporte para lavatório (aplicação à parede)
washbasin structure (wall hung applique)
1083260040
lavatório de encastrar
inset basin
8
un - unidade por palete
unit per pallet
* Consulte da página 64 à página 67 para outros componentes.
Please consult pages from 64 to 67 for information about other components.
17,0 Kg . 31 un
1,3 Kg
10,5 Kg . 42 un
Techno C1
Techno C1
1060230040C
sanita compacta saida DUAL com excêntrico
monobloc water closet DUAL outlet with conection pipe
390
845
4,55 lL
185
4,53 lL
225
540
310
400
350
720
1061100040C
tanque com alimentação inferior e mecanismo dupla
descarga
cistern with bottom inlet and dual flush mechanism
4060400010
tampo para sanita termoduro
wc thermo hardened plastic seat
35,5 Kg . 16 un
13,0 Kg . 44 un
2,8 Kg
3455001-625
conjunto de duche higiénico - “Shataff” + válvula
hygienic shower set - “Shataff” + valve
3455002-625
conjunto de duche termostático higiénico - “Shataff”
+ válvula termostática + flexivel
thermostatic hygienic shower set - “Shataff” +
thermostatic valve + shower hose
1064100040
bidé
bidet
160
675
510
385
405
190
295
4062400010
aro para bidé termoduro
bidet thermo hardened plastic seat
29,5 Kg . 16 un
1,7 Kg
350
acessórios / accessories
1061100040*
tanque com alimentação inferior
cistern with bottom inlet
3061640010*
tanque plástico com mecanismo de dupla descarga
dual flush mechanism, plastic cistern
4060430010*
tampo para sanita em termoduro soft close
thermo hardened soft close water closet seat
10
DUAL - saida vertical e saida horizontal
horizontal and vertical outlet
* Consulte da página 64 à página 67 para estruturas e outros componentes.
Please consult pages from 64 to 67 for information about fittings and other components.
13 Kg . 44 un
0,5 Kg
2,8 Kg
Techno C1
Techno C4
1073400040
lavatório 60cm
60cm washbasin
490
600
200
475
270
860
225
1062000040
coluna
pedestal
20,0 Kg . 31 un
17,0 Kg . 42 un
1073400040
lavatório 60cm
60cm washbasin
390
350
270
840
490
600
475
225
215
200
355
1072100040
meia coluna
half pedestal
1078500040 Full
lavatório de pousar ou coluna
countertop or pedestal washbasin
1062000040 Full
coluna
pedestal
7070010010
suporte para coluna
pedestal metallic structure
1078900040 Compact
countertop or pedestal washbasin
1002000040 Compact
coluna
pedestal
7070010010
suporte para coluna
pedestal metallic structure
1073040040
inset washbasin
12
20,0 Kg . 31 un
11,5 Kg . 42 un
20,0 Kg . 42 un
17,0 Kg . 42 un
1,3 Kg
12,5 Kg . 64 un
13,5 Kg . 54 un
1,3 Kg
10,5 Kg . 42 un
Techno C4
Techno C4
4,55 lL
400
800
195
360
185
4,53 lL
230
280
585
370
270
75
65
1070230040C
180
1111110040C
tanque com alimentação inferior e mecanismo de dupla
descarga
1077900040C
placas cerâmicas laterais para sanita com suporte (par)
ceramic access panels for WC with support (2 pieces)
645
4070400010
tampo para sanita em termoduro
thermo hardened WC seat
4,53 lL
1070530040C TECHNO C41
4,55 lL
1111110040C
tanque com alimentação inferior e mecanismo de dupla
descarga
4070400010
75
360
185
400
370
110
280
1070230040C
sanita simples BTW com excêntrico
BTW water closet with conection pipe
4070400010
29,0 Kg . 24 un
12,0 Kg . 48 un
4,5 Kg
2,8 Kg
34,0 Kg . 24 un
12,0 Kg . 48 un
2,8 Kg
29,0 Kg . 24 un
2,8 Kg
525
3455001-625
3455002-625
370
460
75
390
210
240
280
1074100040
bidé
bidet
4072400010
aro para bidé termoduro
thermo hardened bidet seat
525
14
26,0 Kg . 24 un
1,7 Kg
Techno C4
Techno C4 S
360
400
360
330
220
310
75
280
465
1070320040
sanita suspensa com fixação oculta
wall mounted WC with concealed fixing
4070400010
180
105
25,0 Kg . 24 un
2,8 Kg
520
3455001-625
3455002-625
370
180
460
400
330
310
240
290
1074110040
bidé suspenso
wall mounted bidet
4072400010
aro para bidé termoduro.
thermo hardened bidet seat.
75
21,5 Kg . 24 un
1,7 Kg
520
1111110040
tanque com alimentação inferior
cistern with bottom inlet
3111600010
tanque plástico com mecanismo dupla descarga
dual flush mechanism plastic cistern
1077900040
placa cerâmica lateral para sanita
ceramic access panel for WC
4071300010
thermo hardened soft close WC seat
16
11,5 Kg / 48 un
0,5 Kg
1,5 Kg
2,8 Kg
Techno C4 S
A1
150
1753100040
lavatório de pousar ou à parede - 80cm direito
countertop or wall washbasin - 80cm right
425
55
800
150
425
55
800
1180230040C
sanita compacta saida DUAL, com excêntrico
monobloc water closet DUAL outlet, with conection pipe
4,5
4,5l L
17,50 Kg
24,0 Kg . 16 un
1181100040C
tanque com alimentação inferior e mecanismo de
dupla descarga
180
390
840
4,53 lL
1753900040
lavatório de pousar ou à parede - 80cm esquerdo
countertop or wall washbasin - 80cm left
17,50 Kg
4180410010
tampo para sanita termoduro soft close
360
190
620
1180110040
sanita simples saida DUAL
water closet DUAL outlet WC
4180410010
80
390
215
50
21,50 Kg . 24 un
3455001-625
160
360
100
3455002-625
525
390
190
190
1184100040
bidé
bidet
360
55
520
18
19,00 Kg . 24 un
A1
A1 S
400
315
180
80
40
85
1180320040
sanita suspensa
wall mounted water closet
4180410010
365
230
160
40
21,5 Kg . 24 un
3,5 Kg
3455001-625
525
3455002-625
360
230
60
525
20
400
315
195
80
205
1184110040
bidé suspenso
wall mounted bidet
17,50 Kg . 24 un
A1 S
Block
Design Bangdesign
1723900040
lavatório esquerdo com 1 furo para torneira
washbasin with 1 hole to faucet, left hand
210
480
270
610
1723990040
lavatório esquerdo sem furo para torneira
washbasin without hole to faucet, left hand
50
450
1723100040
lavatório direito com 1 furo para torneira
washbasin with 1 hole to faucet, right hand
160
480
60
1723190040
lavatório direito sem furo para torneira
washbasin without hole to faucet, right hand
210
270
610
Ø320
150
50
Ø46
50
1170230040C
80
720
710*
185
395
810
4,5
4,5l L
230
295*
375
225
375
160
565
165
665
390
375
345
175
120
1170240040C
sanita compacta saida DUAL com excêntrico, entrada
lateral
monobloc water closet DUAL outlet with conection pipe,
lateral inlet
1171110040VD
tanque compacto com mecanismo vertical de dupla
descarga
compact cistern with dual flush vertical mechanism
4170410010
thermo hardned plastic soft close WC seat
95
22,0 Kg . 40 un
22,0 Kg . 40 un
22,0 Kg . 40 un
1245000-xxx
toalheiro cromado para lavatório - 52,5cm
chrome basin towel bar - 52,5cm
450
4,53 lL
22,0 Kg . 40 un
1170110040
sanita simples saida DUAL
water closet DUAL outlet WC
4170410010
240
440
28,5 Kg . 24 un
28,5 Kg . 24 un
14,8 Kg . 48 un
2,9 Kg
25,0 Kg . 24 un
2,9 Kg
560
3455001-625
360
395
215
3455002-625
460
65
22
1174100040
bidé
bidet
560
22,5 Kg . 24 un
Block
Block S
Design Bangdesign
400
310
360
325
225
90
420
4170410010
thermo hardned soft close WC seat
240
230
1170320040
sanita suspensa
wall mounted WC
380
90
22,8 Kg . 24 un
2,9 Kg
560
3455001-625
3455002-625
1174110040
bidé suspenso
wall mounted bidet
380
400
325
215
310
215
22,2 Kg . 24 un
230
420
60
560
195
67
280
810
245
485
Ø25
348
1175500040S
urinol de entrada superior
urinal, top inlet
17,5 Kg
17,5 Kg
325
160
130
62
240
Ø46
1175500040P
urinol de entrada posterior
urinal, back inlet
30
1171110040
tanque compacto com alimentação inferior
compact cistern with bottom inlet
1171120040
tanque compacto com alimentação lateral
compact cistern with side inlet
1171120040LD
tanque compacto com mecanismo lateral de dupla
descarga
compact cistern with dual flush side mechanism
3170260010
mecanismo de entrada inferior de dupla descarga
dual flush mechanism with bottom inlet
3170460010
mecanismo de entrada lateral de dupla descarga
dual flush mechanism with side inlet
24
13,8 Kg . 48 un
13,8 Kg . 48 un
14,8 Kg . 48 un
1,0 Kg
1,0 Kg
Block S
Portofino
1143500040
lavatório 50cm
50cm washbasin
1143100040
lavatório 60cm
60cm washbasin
1142100040
meia coluna
half pedestal
1140230040C
4,53 lL
4,55 lL
1141110040VD
tanque compacto com mecanismo de dupla descarga
vertical
4141410010
tampo para sanita em termoduro com ferragens
cromadas
thermo hardened plastic WC seat with chrome hinges
15,0 Kg . 40 un
17,0 Kg . 40 un
9,5 Kg . 55 un
25,5 Kg . 24 un
12,5 Kg . 48 un
2,8 Kg
3455001-625
3455002-625
1144100040
bidé
bidet
4142110010
tampo para bidé em termoduro com ferragens
cromadas
bidet thermo hardned plastic seat with chrome hinges
26
20,5 Kg . 24 un
2,8 Kg
Portofino
Portofino S
400
275
365
230
425
90
230
360
225
25
1140320040
sanita suspensa
4141410010
cromadas
21,0 Kg . 24 un
2,8 Kg
525
3455001-625
3455002-625
365
400
200
230
425
230
1144110040
bidé suspenso
wall mounted bidet
20,0 Kg . 24 un
60
525
1141130040LD
tanque com mecanismo de dupla descarga, entrada
lateral
cistern with dual flush side inlet
1141110040
1141130040
tanque compacto com alimentação inferior/lateral
compact cistern with bottom/side inlet
3160200010
mecanismo de dupla descarga entrada inferior
dual flush mechanism bottom inlet
3160400010
mecanismo de dupla descarga entrada lateral
dual flush mechanism side inlet
4141300010
28
12,5 Kg . 48 un
12,5 Kg . 48 un
12,5 Kg . 48 un
0,5 Kg
0,5 Kg
2,8 Kg
Portofino
Portobello
1153600040
lavatório 55cm
55cm washbasin
A
D
B
E
F
1153100040
lavatório 60cm
60cm washbasin
C
G
1152000040
coluna para lavatório
washbasin pedestal
1150230040C
1151110040VD
tanque compacto com mecanismo vertical de dupla
descarga
4,55 lL
180
380
780
4,53 lL
90
205
215
480
300
140
370
485
85
530
11,5 Kg . 54 un
25,5 Kg . 24 un
13,5 Kg . 48 un
2,8 Kg
3455001-625
615
390
210
16,0 Kg . 40 un
370
160
385
140
55
4151400010
cromadas
13,5 Kg . 40 un
3455002-625
300
1154100040
bidé
bidet
23,5 Kg . 24 un
1151130040LD
tanque com mecanismo de dupla descarga entrada lateral
cistern with dual flush side inlet
1151110040
tanque compacto com alimentação vertical
1151130040
tanque compacto com alimentação inferior/lateral
3160200010
mecanismo de dupla descarga entrada inferior
dual flush mechanism, bottom inlet
3160400010
mecanismo de dupla descarga entrada lateral
dual flush mechanism, side inlet
4151300010
thermo hardened plastic soft close WC seat
30
13,0 Kg . 48 un
13,0 Kg . 48 un
13,0 Kg . 48 un
0,5 Kg
0,5 Kg
2,8 Kg
Portobello
Aquarium S
1043100040
lavatório 60cm
60cm washbasin
1162100040
meia coluna
half pedestal
1050320040
sanita suspensa
wall mounted WC
350
540
355
325
410
60
385
460
365
235
20
180
4040400010
tampo para sanita em termoduro com ferragens plasticas
thermo hardened seat with plastic hinges
19,0 Kg . 20 un
7,0 Kg . 55 un
21,0 Kg . 24 un
2,8 Kg
170
3455001-625
3455002-625
1054100040
bidé suspenso
wall mounted bidet
19,5 Kg . 24 un
4040500010
tampo para sanita em polipropileno, branco com
ferragens cromadas
white polypropylene seat with white hinges
4041410010
tampo para sanita em termoduro com ferragens cromadas
thermo hardened seat with chrome hinges
32
2,8 Kg
2,8 Kg
Aquarium S
Eden
1003500040
lavatório 50cm
50cm washbasin
C
A
D
G
B
1003100040
lavatório 60cm
60cm washbasin
H
A
B
C
D
E
F
G
H
1003200040
lavatório 70cm
70cm washbasin
E
1152000040
coluna
pedestal
F
1000210040
sanita compacta com saída vertical
monobloc water closet, vertical outlet
4,56 lL
180
400
160
350
425
210
1001330040VD
tanque compacto com mecanismo vertical de dupla descarga
4001700010
tampo para sanita em termoduro com dobradiças plásticas
thermo hardened plastic WC seat with plastic hinges
385
160
360
115
140
225
60
205
1006220040
sanita compacta com saída horizontal
monobloc water closet, horizontal outlet
770
700
4,53 lL
50cm 60cm 70cm
500 585 695
275 280 280
190 220 225
195 230 230
70 70 70
465 530 590
845 885
830
815
855 890
300 345 345
1001310040
tanque simples com alimentação lateral
low level cistern with lateral inlet
4,56 lL
3080110010
mecanismo descarga simples
mechanism
4001700010
tampo para sanita em termoduro com dobradiças plásticas
thermo hardned plastic WC seat with plastic hinges
90
360
295
290
360
205
335
180
3455001-625
3455002-625
34
20,0 Kg . 20 un
23,0 Kg . 15 un
13,5 Kg . 54 un
23,0 Kg . 24 un
21,5 Kg . 24 un
13,5 Kg . 48 un
2,8 Kg
685
1000110040
sanita simples com saída vertical
water closet, vertical outlet
4,53 lL
14,5 Kg . 31 un
22,5 Kg . 24 un
13,0 Kg . 48 un
0,5 Kg
2,8 Kg
Eden
Eden
225
350
385
1004100040
bidé
bidet
20,0 Kg . 24 un
210
65
570
1001330040
tanque compacto com alimentação vertical/lateral
1001330040LD
tanque com alimentação lateral
compact cistern with side inlet
3160200010
mecanismo de dupla descarga, entrada inferior, cromado
dual flush mechanism, bottom inlet, chrome
3160400010
mecanismo de dupla descarga, entrada lateral
3011100010
mecanismo simples, entrada inferior
simple mechanism, bottom inlet
3011200010
mecanismo siples, entrada lateral
simple mechanism, side inlet
4000500010
tampo para sanita em polipropileno
PP WC seat
4001710010
tampo para sanita em termoduro com dobradiças cromadas
36
13,0 Kg . 48 un
13,5 Kg . 48 un
0,5 Kg
0,5 Kg
0,5 Kg
0,5 Kg
1,5 Kg . 150 un
2,8 Kg
Eden
Óptima
1163500040
lavatório 50cm
50cm washbasin
1163100040
lavatório 60cm
60cm washbasin
1152000040
coluna
pedestal
4,55 lL
395
810
730
4,53 lL
1160210040
monobloc water closet with vertical outlet
205
1161130040VS
tanque compacto com mecanismo vertical descarga simples
compact cistern with simple flush vertical mechanism
350
395
120
160
215
160
45
430
150
4160420010
tampo para sanita em termoduro, dobradiças plásticas
610
1160110040
sanita simplas com saída vertical
water closet, vertical outlet
1161310040
tanque simples com alimentação inferior
low level cistern with bottom inlet
395
4,55 lL
355
350
4,53 lL
105
215
165
430
1160220040
monobloc water closet with horizontal outlet
4160420010
515
14,5 Kg . 31 un
18,0 Kg . 31 un
11,5 Kg . 54 un
21,0 Kg . 24 un
19,0 Kg . 24 un
13,0 Kg . 48 un
2,8 Kg
17,0 Kg . 24 un
13,0 Kg . 48 un
2,8 Kg
3455001-625
350
390
190
3455002-625
380
60
560
38
220
1164100040
bidé
bidet
18,5 Kg . 24 un
Óptima
Óptima S
D
1163500040
lavatório 50cm
50cm washbasin
A
E
F
B
14,5 Kg . 31 un
C
1163100040
lavatório 60cm
60cm washbasin
G
A
B
C
D
E
F
G
H
H
Lav. 50 Lav. 60
195
200
180
190
200
200
500
595
270
275
495
495
75
75
455
480
1162100040
meia coluna
half pedestal
320
360
360
225
400
350
25
1160320040
sanita suspensa
18,0 Kg . 31 un
6,0 Kg . 55 un
16,0 Kg . 24 un
4160420010
180
75
2,8 Kg
530
3455001-625
320
400
355
360
170
3455002-625
175
65
530
1164110040
bidé suspenso
wall mounted bidet
18,0 Kg . 24 un
Pack sanita compacta OPTIMA / OPTIMA Monobloc water closet pack **
saída vertical / vertical outlet saída horizontal / horizontal outlet
P1602100VDI / P1602200VDI
sanita + tanque compacto com mecanismo vertical de
dupla descarga + tampo termoduro, dobradiças inox
36,8 Kg . 16 un
monobloc WC, vertical outlet + compact cistern with double
flush mechanism + thermo hardened seat wth stainless
steel hinges
P1602100VSP / P1602200VSP
descarga simples + tampo termoduro, dobradiças plásticas
monobloc WC + compact cistern with simple flush
mechanism + thermo hardened seat wth plastic hinges
** A quantidade mínima de aquisição 1 palete = 16 packs. Múltiplos de 16 packs.
The minimum purchase is 1 pallet = 16 packs. Multiples of 16 packs.
40
36,8 Kg . 16 un
Pack sanita compacta OPTIMA / OPTIMA Monobloc water closet pack **
P1602100VSPP / P1602200VSPP
descarga simples + tampo PP, dobradiças plástico
36,8 Kg . 16 un
monobloc WC, vertical outlet + compact cistern with simple
flush mechanism + PP seat, plastic hinges
** A quantidade mínima de aquisição 1 palete = 16 packs. Múltiplos de 16 packs.
The minimum purchase is 1 pallet = 16 packs. Multiples of 16 packs.
4160410010
thermo hardened plastic soft close WC seat
4160400010
tampo para sanita em termoduro com dobradiças em inox
thermo hardened WC seat with stainless steel hinges
4160500010
tampo para sanita em polipropileno
polypropylene WC seat
1161130040
tanque compacto com alimentação vertical / lateral
compact cister with vertical / side inlet
1161130040VD
tanque compacto com mescanismo vertical de dupla descarga
1161130040LS
tanque compacto com mecanismo lateral, descarga simples
compact cistern with simple flush side mechanism
1161130040LD
tanque compacto com mecanismo lateral de dupla descarga
compact cistern with side dual flush mechanism
3011100010
mecanismo entrada inferior descarga simples
simple flush mechanism, bottom inlet
3160200010
mecanismo entrada inferior dupla descarga
dual flush mechanism, bottom inlet
3011200010
mecanismo entrada lateral descarga simples
simple flush mechanism, side inlet
3160400010
mecanismo entrada lateral dupla descarga
2,8 Kg
2,8 Kg
1,5 Kg
12,5 Kg . 48 un
13,0 Kg . 48 un
13,0 Kg . 48 un
13,0 Kg . 48 un
0,5 Kg
0,5 Kg
0,5 Kg
0,5 Kg
41
Plaza
1023100040
lavatório
washbasin
1022000040
coluna
pedestal
1020210040
monobloc water closet, vertical outlet
1020220040
monobloc water closet, horizontal outlet
4,53 lL
4,56 lL
1021110040
3020678110
mecanismo de entrada inferior accionado por manípulo
cromado/porcelana, dupla descarga
flush mechanism with bottom inlet driven by chrome
lever/porcelain, dual flush
4020000010
tampo para sanita em MDF lacado com dobradiças cromadas
WC laquered MDF seat with chrome hinges
22,0 Kg . 20 un
14,5 Kg . 42 un
24,5 Kg . 24 un
24,5 Kg . 24 un
17,0 Kg . 44 un
0,5 Kg
2,6 Kg
3455001-625
3455002-625
1024100040
bidé
bidet
4020300010
tampo para bidé em MDF lacado com dobradiças cromadas
bidet laquered MDF seat with chrome hinges
19,0 Kg . 24 un
1,7 Kg
4020900010
tampo em contraplacado marítimo, cor madeira,
dobradiças cromadas
marine plywood WC seat, wood colour laquered seat with
chrome hinges
3020108010
cromado
flush mechanism with bottom, inlet driven by chrome lever
42
3021110110
com porcelana
flush mechanism with bottom inlet driven by porcelain lever
2,6 Kg
0,5 Kg
0,5 Kg . 150 un
Plaza
Lavatórios . Washbasins
1738140040 F1
100
190
520
380
1736140040 F1
lavatório de embutir
undercounter washbasin
6732700010 F1
kit de fixação para lavatório de embutir
fixing kit forundercounter washbasin
1736400040 F2 Compact
18
90
420
110
210
74
380
200
1738490040 F2 Compact
lavatório de pousar/suspender sem furo
countertop/wall-hung washbasin without hole to faucet
420
1738400040 F2 Compact
lavatório de pousar/suspender com 1 furo
countertop/wall-hung washbasin with 1 hole to faucet
1738420040 F2 Compact
lavatório de pousar/suspender com 3 furos
countertop/wall-hung washbasin with 3 holes to faucet
90
420
210
18
110
74
380
200
840
1738290040 F2 Full
lavatório de pousar e suspender sem furo
countertop and wall-hung washbasin without hole to faucet
1738200040 F2 Full
lavatório de pousar e suspender com 1 furo
countertop and wall-hung washbasin with 1 hole to faucet
1738220040 F2 Full
lavatório de pousar e suspender com 3 furos
countertop and wall-hung washbasin with 3 holes to faucet
100
1738340040 F3
200
400
1736340040 F3
6732700010 F3
kit de fixação para lavatório de embutir
fixing kit for undercounter washbasin
1093210010 Box Full
lavatório de pousar sem furo para torneira
countertop washbasin without hole to faucet
44
Cor . Colour
00 -Branco . White
72 un
72 un
10,5 Kg
72 un
72 un
72 un
72 un
40 un
40 un
40 un
7,5 Kg . 72 un
7,5 Kg . 72 un
10,5 Kg
17,5 Kg . 14 un
1103300040
lavatório Techno C3
Techno C3 washbasin
175
475
290
1083140040 C1 D
175
80
480
32403TH-625
torneira monocomando com bica C3
single lever washbasin tap with C3 spout
15,0 Kg . 31 un
5,4 Kg
14,5 Kg . 40 un
230
1083200040 C1 O
175
460
14,5 Kg . 40 un
230
185
460
100
250
480
480
46
Cor . Colour 00 -Branco . White
xxx - Acabamentos . Finishes 625 -Cromado . Polished Chrome
1083940040 C1 T
lavatório de pousar ou à parede
countertop and wall washbasin
3085740010 C1 T
suporte para lavatório (aplicação à parede)
washbasin structure (wall hung applique)
17,0 Kg . 40 un
1,3 Kg
Finalista GOOD DESIGN 2007 Polónia
Poland GOOD DESIGN 2007 Finalist
1078500040 Full
countertop pedestal washbasin
1078900040 Compact
countertop pedestal washbasin
210
480
270
610
50
450
480
60
160
Ø320
150
50
450
Ø46
1723990040
lavatório esquerdo sem furo para torneira
washbasin without hole to faucet, left hand
1723100040
lavatório direito com 1 furo para torneira
washbasin with 1 hole to faucet, right hand
210
270
610
1723900040
lavatório esquerdo com 1 furo para torneira
washbasin with 1 hole to faucet, left hand
1723190040
lavatório direito sem furo para torneira
washbasin without hole to faucet, right hand
120
22,0 Kg . 32 un
22,0 Kg . 32 un
22,0 Kg . 32 un
22,0 Kg . 32 un
62,0 Kg
3700004-Pxx 1 furo/1 hole
lavatório em ardósia - Techno S1 Full
slate stone washbasin - Techno S1 Full
62,0 Kg
3700005-Pxx 3 furos/3 holes
62,0 Kg
3700000-Pxx sem furo/without hole
lavatório em ardósia - Techno S1 Compact
slate stone washbasin - Techno S1 Compact
20
12,5 Kg . 64 un
1245000-625
toalheiro cromado para lavatório - 52,5cm
chrome basin towel bar - 52,5cm
65
20,0 Kg . 42 un
41,0 Kg
41,0 Kg
41,0 Kg
430
Ø46
3700030-xxx Techno B1
lavatório de pousar redondo - betão
round counter top washbasin - concrete
48
Cor . Colour
00 -Branco . White
Pxx = P00 e/or P01
P00 -Ardósia preta + teca / Black slate stone + teak
P04 - Betão branco / White concrete
P01 -Ardósia verde + teca / Green slate stone + teak
P05 - Betão cinza / Grey concrete
17,0 Kg
65
530
45
Ø46
120
380
Ø35
3700032-xxx sem furo/without hole
lavatório de pousar rectangular - Techno B2 betão
rectangular counter top washbasin - Techno B2 concrete
3700031-xxx 1 furo/1 hole
3700033-xxx 3 furos/3 holes
lavatório em mármore - Techno S2 Compact
marble washbasin - Techno S2 Compact
45,0 Kg
65,0 Kg
lavatório em mármore - Techno S2 Full
marble washbasin - Techno S2 Full
65,0 Kg
65,0 Kg
36,0 Kg
marble washbasin - Full
36,0 Kg
36,0 Kg
3700026-Pxx
tampa lavatório - Techno S3
washbasin cover - Techno S3
P06 -Mármore preto / Black marble
45,0 Kg
3700026-Pxx
tampa lavatório - Techno S3
washbasin cover - Techno S3
P02 -Mármore branco / White marble
17,0 Kg
45,0 Kg
Pxx = P02, P06 e/and P07
17,0 Kg
50
17,0 Kg
P07 -Mármore verde / Green marble
1083510040 Cadaques
lavatório de pousar 50cm
50cm countertop washbasin
150
650/500
230
65
80/105
460/465
75
240
70
165
510
1083400040 Deck
lava mãos sem furo para torneira
cloakroom basin without hole to faucet
1083430040 Deck
lava mãos com 1 furo para torneira
cloakroom basin with 1 hole to faucet
530
135
135
395
565
210
135
440
210
220
65
460
1083500040 Cadaques
lavatório de pousar 65cm
65cm countertop washbasin
1083600040 Monchique
1083000040 Vidago
1093100040 Algarve
inset washbasin
14,5 Kg . 40 un
17,5 Kg . 40 un
8,0 Kg . 84 un
8,0 Kg . 84 un
11,5 Kg . 31 un
9,5 Kg . 31 un
11,0 Kg . 40 un
560
70
210
500
10,0 Kg . 31 un
200
585
1083300040 Sintra
inset washbasin
1083260040 Techno C1 “O”
inset washbasin
1073040040 Techno C4
inset washbasin
10,5 Kg . 42 un
10,5 Kg . 42 un
51
Suportes lavatórios . Washbasins supports
17001S1-629 Techno S1 - Full
suporte em metal com toalheiro tubular
tubular metal support with towel bar
3 Kg
17000S1-629 Techno S1 - Compact
17003S1-C03 Techno S1 - Full
suporte em madeira com toalheiro cromado
wood support with chrome towel bar
3 Kg
17002S1-C03 Techno S1 - Compact
suporte em madeira com toalheiro cromado
wood support with chrome towel bar
400
800
900
800
450
400
460
560
800
785
798
750
250
400
785
450
800
885
750
730
785
460
800
suporte em metal com toalheiro
metal support with towel bar
suporte em metal com toalheiro duplo
metal support with double towel bar
suporte em metal com toalheiro duplo
metal support with double towel bar
629 - aço inox / stainless steel
C03 - cerejeira / cherry wood
6 Kg
suporte em metal com toalheiro
metal support with towel bar
52
3 Kg
400
800
805
725
250
785
885
725
730
3 Kg
Suportes lavatórios . Washbasins supports
Móveis para lavatórios . Furniture for basins
17001OS-C03 Osaka - Full
móvel para lavatório com toalheiro frontal e prateleira
inferior
furniture for basin with frontal towel bar and bottom
shelf
17000OS-C03 Osaka - Compact
móvel para lavatório com toalheiro frontal e prateleira
inferior
furniture for basin with frontal towel bar and bottom shelf
17001KB-C03 Kobe - Full
móvel para lavatório com gaveta, toalheiros e prateleira
inferior
furniture for basin with drawer, side towel bars and
bottom shelf
17000KB-C03 Kobe - Compact
móvel para lavatório com gaveta, toalheiros e prateleira
inferior
furniture for basin with drawer, side towel bars and
bottom shelf
17000KT-C03 Kioto - Full
móvel para lavatório com toalheiros laterais e prateleira
inferior
furniture for basin with side towel bars and bottom shelf
17700OS-M02 Osaka
banco
stool
17700KB-M02 Kobe
banco
stool
17700KT-M02 Kioto
banco
stool
54
Pxx = P00 e/or P01
Móveis para lavatórios . Furniture for basins
Banheiras . Bath Tubs
1800
105
230
590
470
800
315
400
1620
75
50
105
105
400
1260
9062172300 TECHNO - 180cm x 80cm
banheira simples - acrílica
simple bath tub - acrylic
9061172300 TECHNO - 180cm x 80cm
banheira hidromassagem ECO S - acrílica
ECO S whirlpool bath tub - acrylic
9061172301 TECHNO - 180cm x 80cm
banheira hidromassagem ELECT - acrílica
ELECT whirlpool bath tub - acrylic
9993174200 180cm
painel frontal - acrílico
frontal panel for bath tub - acrylic
Ø51
9993174600 80cm
painel lateral (direito/esquerdo) - acrílico
lateral panel for bath tub (right/left) - acrylic
105
1700
315
75
1520
50
105
105
800
400
590
470
230
400
1160
9062172600 TECHNO - 170cm x 80cm
9061172600 TECHNO - 170cm x 80cm
9061172601 TECHNO - 170cm x 80cm
9993174100 170cm
Ø51
9993174600 80cm
1700
315
75
1530
50
560
450
750
95
375
95
95
250
400
1180
Jactos
Jets
ECO S
ELECT
56
6 Jactos de
água
6 Water jets
6 Jactos de
água
6 Water jets
10 Jactos
de ar
10 Air jets
Ø51
Sensor Nivel Água Diferencial Sistema Hidromassagem
Whirlpool System
Water Level Sensor Switch
X
X
X
X
Peneumático simples ABS
Simple pneumatic ABS
Electrónico duplo, ABS
Double electronic ABS
9062172200 TECHNO - 170cm x 75cm
9061172200 TECHNO - 170cm x 75cm
9061172201 TECHNO - 170cm x 75cm
9993174100 170cm
9993174500 75cm
TECHNO Acessórios / Accessories
9996179900
pés de apoio para banheira simples - 170x75cm
bath tub feet - 170x75cm
9996179901
pés de apoio para banheira simples - 180x80cm /
170x80cm
bath tub feet - 180x80cm / 170x80cm
9997979900
encosto para cabeça branco
head support for bath tub, white
Banheiras . Bath Tubs
1700
750
110
1580
40
75
410
50
90
80
590
420
345
375
40
230
Ø51
1180
9002172200 EDEN - 170cm x 75cm
9001172200 EDEN - 170cm x 75cm
9001172201 EDEN - 170cm x 75cm
9993174100 170cm
9993174500 75cm
1700
700
100
1580
40
75
410
50
90
70
560
390
345
350
40
230
Ø51
1180
9002172100 EDEN - 170cm x 70cm
9001172100 EDEN - 170cm x 70cm
9001172101 EDEN - 170cm x 70cm
9993174100 170cm
9993174400 70cm
1600
700
100
1400
40
75
410
50
90
70
560
390
345
350
40
230
Ø51
1070
Jactos
Jets
ECO S
ELECT
58
6 Jactos de
água
6 Water jets
6 Jactos de
água
6 Water jets
10 Jactos
de ar
10 Air jets
Sensor Nivel Água Diferencial Sistema Hidromassagem
Whirlpool System
Water Level Sensor Switch
X
X
X
X
Peneumático simples ABS
Simple pneumatic ABS
Electrónico duplo, ABS
Double electronic ABS
9002172000 EDEN - 160cm x 70cm
9001172000 EDEN - 160cm x 70cm
9001172001 EDEN - 160cm x 70cm
9993174000 160cm
9993174400 70cm
EDEN Acessórios / Accessories
9996179900
pés de apoio para banheira simples
bath tub feet
9532142610 Q - 180cm x 80cm
banheira independente rectangular - acrílico
rectangular free standing bath tub - acrylic
600
800
1800
9542142610 T - 177cm x 83cm
banheira independente rectangular - acrílico
rectangular free standing bath tub - acrylic
585
830
1775
59
Bases de duche . Shower trays
3710001-P00 Techno S1 Full
base de duche ardósia preta e ripado em teca
black slate stone shower tray with teak railing
3710001-P01 Techno S1 Full
base de duche ardósia verde e ripado em teca
green slate stone shower tray with teak railing
3710000-P00 Techno S1 Compact
base de duche ardósia preta e ripado em teca
black slate stone shower tray with teak railing
3710000-P01 Techno S1 Compact
base de duche ardósia verde e ripado em teca
green slate stone shower tray with teak railing
50
9085171500 EP - 140cm x 80cm
base de duche encastrar, com válvula - acrílica
inset shower tray with valve - acrylic
50
180
800 /800
750
1300/1100/800
180
1400/1200/900
45
10
25
1400/1200/900
9085170900 EP - 120cm x 80cm
9085171100 EP - 90cm x 75cm
Ø87
1000/900/800
9085170200 EP - 80cm x 80cm
50
800/ 1000
800 / 900
900/800/700
180
50
9085170300 EP - 90cm x 90cm
9085173000 EP - 100cm x 100cm
180
45
10
25
1000/900/800
Ø87
1100/900/800
9084170900 Clássica - 120cm x 80cm x 5cm
base de duche, com válvula - acrílica
shower tray with valve - acrylic
50
180
800/750
50
1200/1000/900
45
25
Ø87
60
Pxx = P00 e/or P01
180
50
Bases de duche . Shower trays
1000/900/800 180
1000/900/800
180
900/800/700
50
50
25
50
45
Ø87
9064170900 TECHNO SENS - 120cm x 80cm x 7,5cm
shower tray, with valve - acrylic
1200/1000/900
800/800/750
180
180
1100/900/800
45
50
75
50
Ø87
700/800/900
700/800/900
180
180
50
45
600/700/800
75
50
Ø87
6999001700 TECHNO SENS - 120cm x 80cm
estrado de madeira para base de duche
wood platform for shower tray
6999001702 TECHNO SENS - 100m x 80cm
61
Aplicações especiais . Special applications
2040710040
lavatório hospitalar
hospital washbasin
7040260040
suporte pneumático
pneumatic support structure
7040200040
suporte manual
hand support
6122400010
suporte fixo
fixed structure
27,0 Kg . 24 un
10,0 Kg
10,0 Kg
2,0 Kg
* Por favor consultar o capitulo das Torneiras Hospitalares para restante oferta.
* Please consult the Hospital Taps chapter with remaining offer.
2045650040
sanita hospitalar
hospital WC
4121000010
tampo para sanita hospitalar
WC seat, white plywood
2120320010
sanita suspensa hospitalar
wall hung hospital water closet
4120200010
tampo para sanita hospitalar, contraplacado marítimo
branco
hospital water closet WC seat, white marine plywood
4123000010
tanque plástico externo com mecanismo lateral de
dupla descarga
universal WC cistern with dual flush mechanism
350
55
100
500
320
435
62
2042620040
pia hospitalar
slop hopper
400
525
7040370040
grade metálica para pia
metallic grid for slop hopper
100
100
335
65
27,0 Kg . 24 un
2,7 Kg . 150 un
2,5 Kg
2,7 Kg . 150 un
2,5 Kg
27,0 Kg . 12 un
195
67
280
810
245
485
Ø25
348
1175500040S
urinol de entrada superior
urinal, top inlet
17,5 Kg
17,5 Kg
325
160
130
62
240
Ø46
1175500040P
urinol de entrada posterior
urinal, back inlet
30
2085110040
urinol mural com fixação
wall urinal with fixing structure
22,0 Kg . 8 un
63
Estruturas metálicas de embutir . Concealed metallic structures
6002070010
estrutura metálica de embutir para sanita
(inclui tanque com mecânismo descarga dupla)
concealed metallic structure for WC
(includes cistern with dual flush mechanism)
6002060010
pés de apoio estrutura metálica
support feet for inlet metallic structure
6002030010
(inclui tanque com mecânismo descarga dupla)
(includes cistern with dual flush mechanism)
3055540010
estrutura metálica de embutir para lavatório
concealed metallic structure for wasbasin
3092440010
tanque de embutir com mecanismo de descarga dupla
concealed cistern with dual flush mechanism
64
3056540010
estrutura metálica de embutir para bidé
concealed metallic structure for bidet
6002070011
(espessura 80mm)
(thickness 80mm)
6002030011
(espessura 80mm)
(thickness 80mm)
65
Placas de acionamento . Flush plates
6003208010
placa descarga dupla - inox cromado brilhante
dual flush plate - stainless steel brilliant chrome
6003208410
placa descarga dupla - inox cromado mate
dual flush plate - stainless steel matte chrome
6003308010
placa descarga dupla - inox cromado brilhante
dual flush plate - stainless steel brilliant chrome
6003308410
placa descarga dupla - inox cromado mate
dual flush plate - stainless steel matte chrome
6003108019
placa descarga dupla com sensor - inox cromado brilhante
dual flush plate with sensor - stainless steel brilliant chrome
6009000010
placa descarga dupla com sensor - inox cromado mate
dual flush plate with sensor - stainless steel matte chrome
6003108010
placa descarga dupla Q - ABS cromado brilhante
Q dual flush plate - ABS brilliant chrome
6003108410
placa descarga dupla Q - ABS cromado mate
Q dual flush plate - ABS matte chrome
6003000010
placa descarga dupla R - ABS branco
R dual flush plate - ABS white
6003008010
placa descarga dupla R - ABS cromado brilhante
R dual flush plate - ABS brilliant chrome
66
Componentes para louça sanitária . Sanitary ware parts
1171390040 Block
tampa para tanque
cistern lid
1141390040 Portofino
tampa para tanque
cistern lid
1151390040 Portobello
tampa para tanque
cistern lid
1041390040 Aquarium
tampa para tanque
cistern lid
1001390040 Eden
tampa para tanque
cistern lid
1161390040 Optima
tampa para tanque
cistern lid
1021390040 Plaza
tampa para tanque
cistern lid
G3000341 C1 - C4 - Eden - Aquarium - Portofino - Plaza - Óptima
kit de fixação para lavatórios 50cm e 60cm
fasterings kit for 50cm and 60cm washbasins
G3001441 Eden - Aquarium - Block
kit de fixação para lavatórios 70cm e fire-clay
fasterings kit for 70cm and fire-clay washbasins
G8090091 Deck
jogo de ferragens de fixação para lava-mãos
fasterings kit for cloakroom
G3000141 C1 - C4 - Aquarium - Eden - Plaza
fixação vertical para sanita ou bidé
vertical fixing system for bidet or WC
G8080011 C4S
fixação oculta para sanita/bidé suspenso
fixing system for wall hung water closet/bidet
G8090012 Block - A1
kit de fixação horizontal ajustável
adjustable horizontal fixing kit system
G8090191 Block - A1
kit fixação oculto para sanita suspensa
concealed fixing kit for wall hung water closet
G3000241 Portofino - Portobello - Optima
fixação lateral para sanita ou bidé
side fixing system for water closet or bidet
2,6 Kg
G4001141 Eden topo de tanque, cromado
cistern cover, chrome
Óptima - Portofino - Portobello
2,5 Kg
G4000941 vários / several
argola para lavatório/bidé, cromado
colar for washbasin/bidet, chrome
2,5 Kg
G9090331 vários / several
argola para lavatório/bidé tapada, cromado
closed colar for washbasin/bidet, chrome
3,0 Kg
6062000010 todos os modelos / all models
excêntrico para sanita
wc connection pipe
3,0 Kg
0,5 Kg
1077900040 C4
placa
plate
3,0 Kg
6112600010 C4
suportes
supports
5,0 Kg
6732700010 F1 - F3
kit de fixação de lavatório de embutir
concealed washbasin fixing kit
G9000211 Eden - Óptima
dobradiça de nylon para tampo de sanita
plastic hinge for WC seat
G9000111 Eden - Óptima
dobradiça em inox para tampo de sanita
stainless steel hinge for WC seat
G9030011 Aquarium
dobradiça de nylon para tampo de sanita
plastic hinge for WC seat
G9030111 Aquarium
dobradiça em inox para tampo de sanita
stainless steel hinge for WC seat
I0200000 C2 - C4 - Block - Portofino - Portobello
dobradiça soft close para tampo de sanita
soft close hinge for WC seat
G90100111 C4 - Portofino - Portobello
G9000311 Óptima
I0200001 A1
G8100041 Portofino
jogo de ferragens de fixação para meia coluna
fasterings kit for half pedestal
67
Torneiras
Taps
Techno M3
31140M3-xxx clic-clac
misturadora de lavatório 3 furos
3 hole basin mixer
225
Ø50
165
38
141
3,6 Kg
625
721
Ø50
200 Min. 500 Max.
Ø50
37,5
203
38
15
31110M3-xxx Clic-clac
misturadora de lavatório 3 furos à parede
3 hole wall basin mixer
625
32151M3-xxx
torneira lavatório electrónica de proximidade
touch free basin tap
625
31800M3-xxx
misturadora de bidé 3 furos à parede
3 hole wall bidet mixer
625
3,6 Kg
721
230,5
46
141
721
165
225
46
3,4 Kg
Ø50
36
68
142
Ø50
721
68
31430M3-xxx
misturadora de banheira 3 furos
3 hole bath mixer
625
721
38
Ø60
4,0 Kg
175
255
188
200 Min.
225
260
55
31450M3-xxx
5 hole bath mixer
90
196
xxx - Acabamentos . Finishes
625 - Cromado . Polished Chrome
625
721
410
70
3,5 Kg
721 - Níquel Polido PVD . PVD Polished Nickel
Techno M3
Techno M3
203
Ø60
165,5
55
188
31721M3-xxx
misturadora banho/duche ao chão com chuveiro
manual
mounting floor single lever side valve mixer with
hand shower
4,0 Kg
625
721
4,0 Kg
625
877
1046
Ø60
1126
829
757
708
18
31202M3-xxx
misturadora de banheira 3 furos parede
3 hole wall bath mixer
Ø110
120
440
206
205
32842M3-xxx
conj. de duche - termostática com controlo de volume;
chuveiro fixo; chuveiro manual e 6 body jet
shower kit - thermostatic shower valve with volume
control; hand shower; showerhead and 6 body jet
16,5 Kg
717,5
625
717,5
205
35844M3-xxx
3580000 válvula / rough *
termostática embutida com 3 comandos/3 saídas:
inversor 2 vias (chuv. fixo ou manual); controlo de
temperatura; regulador de caudal para body spray
3 control/3 ways thermostatic shower system: 2 way
diverter (manual or showerhead); temperature control;
body spray volume control
14,0 Kg
625
72
35843M3-xxx
inversor 2 vias (chuv. fixo ou manual); controlo
de temperatura
diverter (manual or showerhead); temperature control
575,5
205
35820M3-xxx
termostática embutida com 2 comandos/1 saída:
regulador de caudal; controlo de temperatura
2 control/1 way thermostatic shower system: volume
control; temperature control
305
185
35826M3-xxx
inversor 2 vias e controlo de temperatura
2 control/2 ways thermostatic shower system: 2 ways
diverter and temperature control
140
305
185
100
100
300
717,5
205
35837M3-xxx
regulador de caudal; regulador de temperatura;
regulador de caudal
3 control/2 ways thermostatic shower system: volume
control; temperature control; volume control
32860M3-xxx
misturadora embutida com 3 comandos/2 saídas:
regulador de caudal água quente; inversor 2 vias (chuv.
fixo ou manual); regulador de caudal água fria
3 control/2 ways concealed valve: hot water volume;
2 way diverter (manual or showerhead); cold water
11,6 Kg
625
5,1 Kg
625
625
5,2 Kg
625
10,3 Kg
625
73
Techno M3
32861M3-xxx
misturadora embutida com 2 comandos/1 saída:
regulador de caudal água quente e regulador de água fria
2 control/1 way concealed valve: hot water volume and
cold water volume
305
185
120
440
34510M3-xxx
chuveiro fixo com braço à parede
showerhead with bracket
1/2”
20
Ø27
Ø30
206
Ø50
Ø32
52
42
120
79 10
120
79 10
33
52
1/2”
Ø50
1/2”
1/2”
34522M3-xxx
conjunto chuveiro manual com flexível + suporte de
alimentação
flexi shower kit
1966035
chuveiro lateral - redondo
round body jet
1966049
chuveiro lateral - quadrado
square body jet
1966040
chuveiro lateral de embutir - redondo
concealed round body jet
1966041
chuveiro lateral de embutir - quadrado
concealed square body jet
32217M3-xxx
passador de serviço
stop valve
4,8 Kg
625
1,9 Kg
625
1,6 Kg
625
0,2 Kg
625
0,2 Kg
625
0,2 Kg
625
0,2 Kg
625
0,8 Kg
625
32215M3-xxx
stop valve
0,8 Kg
625
74
Techno M3
Techno M10
32400M0xxxx clic-clac
monocomando de lavatório joystick
joystick single lever basin mixer
2,6 Kg
625
x625
monocomando de lavatório joystick bica alta
joystick single lever basin mixer with high spout
3,8 Kg
625
x625
32150M0xxxx
torneira electrónica
infrared electronic tap
3,0 Kg
625
monocomando de bidé joystick
joystick single lever bidet mixer
2,3 Kg
625
x625
32411M0xxxx
monocomando de bidé joystick
joystick single lever bidet mixer
625
x625
32435M0xxxx
monocomando de duche joystick
2 hole wall mounted joystick shower mixer
4,0 Kg
625
99
x625
32425M0xxxx
monocomando de banho/duche joystick
2 hole wall mounted joystick bath/shower mixer
3,3 Kg
625
x625
76
x625 - Cromado + Man. X45 . Chrome + X45 Handle
Techno M10
Techno 500
32830THP/B-xxx
conjunto monocomando de banho embutido com bica
bath spout and concealed single lever mixer
47,5
52,5
205
175
4,9 Kg
625
150
155
X20
202,5
32831THP/B-xxx
conjunto monocomando de banho/duche embutido
com bica e conjunto chuveiro manual
bath spout and concealed single lever valve set and
hand shower kit
47,5
52,5
90
205
175
X20
202,5
583
20
Ø30
90
G 1/2”
625
150
155
155
90
10,0 Kg
Ø30
Ø27
202,5
Ø30
583
20
Ø27
120
Ø30
440
206
70
78
625
X20
185
Min. 46
Max. 58
13,5 Kg
150
175
300
274 _+ 2
100 100
205
G 1/2”
32833THP/B-xxx
conjunto de banho/duche termostático embutido com
bica e conjunto chuveiro manual e fixo
bath spout and thermostatic single lever valve set with
showerhead and hand shower kit
47,5
52,5
70
X20 - Níquel Escovado PVD . Brushed Nickel PVD
Saboneteira . Soap dish B - Branca . White P - Preta . Black
Techno 500
Techno
Ø28
967
1100
876
764
704
250
32421TH-xxx
monocomando de banho ao chão com bica alta
high spout
6,6 Kg
625
X20
Ø55
Ø103
Ø28
876
814
764
704
967
1100
250
32422TH-xxx
monocomando de banho duche ao chão com
chuveiro manual
hand shower
13,0 Kg
625
X20
Ø55
Ø103
31721TH-xxx
misturadora de banho duche ao chão com chuveiro
manual
mounting floor 2 hole bath/shower mixer with hand
shower
250
14,0 Kg
625
X20
737
892
800
180
Ø47
Ø103
Ø95
80
1966042-xxx
bica cascata
water fall spout
625
140
178
50
Max. 40
25
65
235
210
55
188
18
31721M3-xxx
misturadora banho/duche ao chão com chuveiro manual
mounting floor bath/shower mixer with hand shower
4,0 Kg
877
1046
Ø60
1126
829
757
708
625
Ø110
81
Techno 300 / 300+
31003TB-xxx clic-clac
monobloco de lavatório
monobloc basin mixer
157
185
290
3,5 Kg
625
197
X20
150
31110TB-xxx
31111TB-xxx
misturadora 3 furos de lavatório parede
63
203
Max. 205
Ø46,5
2,9 Kg
625
X20
102,5
212
150
misturadora 3 furos de lavatório
3 hole basin mixer
3,5 Kg
625
X20
Min. 200 - Max. 600
150±15
G 1/2”
200-300
224,5
133
Ø60
78
120
Ø34
4,7 Kg
625
288
143
157
32610TB-xxx
misturadora com bica rotativa ajustável em
comprimento
2 holes wall mixer with swivel and extension spout
106
monobloco de bidé
monobloc bidet mixer
3,3 Kg
625
X20
31605TBB/P-xxx
31606TBB/P-xxx
misturadora duche exposta bimando com chuveiro
2 hole wall mounted shower mixer with hand shower
316
X20
Ø30
Moleta . Lever
82
625
55
133
Ø60
150±15
4,9 Kg
Cruzeta . Cross
Techno 300 / 300+
Techno 300 / 300+
31707TBB/P-xxx
31708TBB/P-xxx
misturadora banho/duche exposta bimando
com chuveiro
2 hole wall mounted bath/shower mixer with
hand shower
316
Ø60
150±15
271
148
260
31430TB-xxx
31431TB-xxx
misturadora 3 furos de banho
3 hole bath mixer
Min. 200
32216TB-xxx 1/2”
stop valve
G 1/2”
G 3/4”
4,1 Kg
625
0,6 Kg
625
70
X20
Ø30
87
32218TB-xxx 3/4”
stop valve
0,6 Kg
625
X20
Cruzeta . Cross
84
X20
X20
185
Moleta . Lever
625
55
Ø30
5,5 Kg
Techno 300 / 300+
Techno 465
32400TH-xxx pop-up waste
monocomando de lavatório
single basin mixer
176
Ø34
126
2,2 Kg
625
32404TH-xxx Clic-clac
monocomando de lavatório straight
straight single lever basin mixer
83
168
X20
Ø34
2,2 Kg
625
115
115
X20
Max. 205
90
32402TH-xxx
monocomando 2 furos de lavatório embutido
1,9 Kg
625
X20
223
307
32401TH-xxx
monocomando lavatório alongado
extended body monobloc basin mixer
3,4 Kg
625
X20
285
375
115
32403TH-xxx clic-clac
torneira para lavatório Techno C3
tap for Techno C3 washbasin
5,4 Kg
625
X20
285
375
286
32151TH-xxx touch free
torneira lavatório electrónica proximidade
free touch basin tap
5,4 Kg
625
X20
286
86
Techno 465
Techno 465
224
334
Ø34
32455TH-xxx
monocomando de arco bica alta giratória
single lever side valve mixer with swivel spout
3,6 Kg
625
X20
190
32456TH-xxx
monocomando bica alta giratória
625
X20
G 1/2”
Max. 219
288,5
53
Min. 30
Max.50
Ø6
0
32453TH-xxx
monocomando de lavatório à parede
3,1 Kg
625
32150TH-xxx
torneira de lavatório electrónica
basin electronic tap
90
158
X20
115
3,5 Kg
625
176
X20
Ø34
126
monocomando de bidé
single lever bidet mixer
2,0 Kg
625
70
147,5
X20
Ø34
106
monocomando de bidé straight
straight single lever bidet mixer
2,3 Kg
625
X20
88
Techno 465
Techno 465
32425THB/P/Mxxx
monocomando banho/duche exposto com chuveiro
2 hole wall mounted bath/shower mixer with hand
shower
210
Ø30
625
X20
55
150±15
183
Ø60
5,3 Kg
150±15
266
Ø60
286
55
Ø30
31700THB/P/Mxxx
misturadora termostática banho/duche exposta com
chuveiro
2 hole wall mounted thermostatic bath/shower mixer
with hand shower
150±15
133
94,5
Ø60
32435THB/P/Mxxx
monocomando duche exposto com chuveiro
Ø30
150±15
128
Ø60
286
31600THB/P/Mxxx
misturadora termostática duche exposta com chuveiro
2 hole wall mounted thermostatic shower mixer with
hand shower
55
Ø30
133
94,5
150±15
31605THB/P/Mxxx
misturadora bimando duche exposta com chuveiro
2 hole wall mounted shower mixer
Ø30
4,4 Kg
625
4,3 Kg
625
55
150±15
31707THB/P/Mxxx
misturadora bimando banheira exposta com chuveiro
2 hole wall mounted bath/shower mixer
271
135
625
5,5 Kg
625
X20
155
55
Ø30
5,0 Kg
X20
Ø60
286
X20
X20
Ø60
288
625
X20
55
288
4,9 Kg
Min. 26
Max. 55
90
32431TH-xxx
monocomando duche embutido
concealed shower valve
1,2 Kg
625
X20
90
M - Fenólico . Phenolic
155
Min. 26
Max. 55
90
32470TH-xxx
monocomando banho/duche embutido
concealed bath/shower valve
1,6 Kg . - un
625
X20
35820TH-xxx
35826TH-xxx
inversor com regulador de caudal; controlo de
temperatura
2 control/2 ways thermostatic shower system: diverter
witth volume control; temperature control
2,0 Kg
625
X20
2,0 Kg
625
X20
91
Techno 465
35836TH-xxx
inversor 2 vias com regulador de caudal; controlo de
temperatura; regulador de caudal
diverter with volume control; temperature control;
volume control
3452070-xxx
barra de duche com chuveiro fixo e manual e entrada
de água.
shower slide bar with hand shower, fixed shower and
water inlet.
34528TH-xxx
conjunto barra de chuveiro em latão com duche manual
multifunções e entrada de água
shower set with brass rail bar, multifunction hand
shower and water inlet
92
3,3 Kg
625
X20
625
5,9 Kg
625
31636TH-xxx
misturadora termostática duche + chuveiro manual
concealed thermostatic shower mixer + hand shower
625
162
429
Ø60
1246
Ø206
150±15
286
109
32480TH-xxx
monocomando 3 furos de banheira
3 hole bath mixer
5,9 Kg
625
20
Ø27
Ø30
X20
G 1/2”
34522TH-xxx
conjunto chuveiro manual + flexível + suporte +
joelho de alimentação
flexi shower kit
34501TH-xxx
barra de chuveiro (60cm)
shower slide bar (60cm)
583
Ø16
1,1 Kg
625
X20
1,6 Kg
625
Ø30
X20
70
Min. 33
Ø32
Max. 250
0,6 Kg
625
X20
78
G 3/4”
33301TB-xxx 1/2”
bica de parede
wall mounted bath spout
33302TB-xxx 3/4”
bica de parede
wall mounted bath spout
0,6 Kg
625
X20
93
Techno 465
34510TH-xxx
chuveiro fixo redondo à parede
round fixed shower head with wall arm
120
440
206
2,0 Kg
625
X20
32215TB-xxx 1/2”
stop valve
0,5 Kg
625
X20
32217TB-xxx 3/4”
stop valve
0,5 Kg
625
X20
32220TB-xxx 1/2”x1/2”
torneira de esquadria
corner valve
0,4 Kg
625
X20
1 1/4
Ø70
39 - 147
Ø50
323 - 360
1960042 polished nickel
sifão simples - 1 1/4”
syphon with pop-up waste assembly -1 1/4”
1960043 satin nickel
sifão simples - 1 1/4”
syphon with pop-up waste assembly -1 1/4”
escoador clic-clac - 1 1/4”
clic-clac pop-up waste assembly - 1 1/4”
escoador clic-clac - 1 1/4”
clic-clac pop-up waste assembly - 1 1/4”
escoador aberto - 1 1/4”
standing up waste -1 1/4”
escoador aberto - 1 1/4”
standing up waste -1 1/4”
94
0,4 Kg
0,4 Kg
0,4 Kg
0,4 Kg
Techno 465
Cobra
166
118
160
31003T5-xxx clic-clac
monobloc basin mixer
Ø46,5
Max. 32
121
160
118
160
Max. 32
Max. 32
625
X25
635
121
monobloco 3 furos de lavatório
3 hole basin mixer
4,0 Kg
625
X25
635
Min.150
Max. 500
121
100/160/230
55
Max. 36
Ø70
Ø35
3,5 Kg
47,5
Ø35
32402T5-xxx 220mm - clic-clac
misturadora de lavatório com joystick
basin mixer with joystick
5,8 Kg
625
X25
635
5,8 Kg
625
X25
635
5,8 Kg
625
X25
635
32150T5-xxx
118
121
3,1 Kg
625
X25
635
166
Ø46,5
90
130
93,5
monobloco de bidé
monobloc bidet mixer
635 - Cromado Fosco . Blasted Chrome
X25
635
119
96
3,3 Kg
625
X25 - Níquel Granalhado PVD . Blasted Nickel PVD
Cobra
Cobra
47,5
150+20
31600T5-xxx
misturadora termostática duche exposta com chuveiro
2 hole wall mounted thermostatic shower mixer
4,6 Kg
625
X25
635
47,5
55
113
Ø60
312
150+20
31700T5-xxx
misturadora termostática banho/ duche exposta
com chuveiro
55
173
Ø60
55
312
98
5,0 Kg
625
X25
635
Cobra
Quadra
32400QD-xxx clic-clac
single lever basin mixer
154
105
84
Ø45
1,4 Kg
625
X20
monocomando de lavatório alongado
extended body single lever basin mixer
32402QD-xxx
monocomando de lavatório 2 furos parede
2 holes wall basin mixer
46
56
195
625
1,2 Kg
625
X20
75
19
1,8 Kg
X20
18
225
295
136
150
75
82
Ø45
154
109
1,5 Kg
625
X20
32430QD-xxx
monocomando de duche exposto com chuveiro
3,3 Kg
625
60
209
Ø32
X20
13
288
312
60
102
150+20
150+20
60
184
102
60
312
288
12
32420QD-xxx
monocomando de banho/duche exposto com chuveiro
hand shower
81
100
X20 - Níquel Satinado PVD . PVD Satin Nickel
3,7 Kg
625
X20
Quadra
Quadra
625
X20
42
60
258
1246
32436QD-xxx
monocomando de duche exposto 2 vias - chuveiro fixo
e manual
2 ways wall mounted shower mixer - fixed kit and
control flexi
288,5
312
102
134 Min.
166 Max.
204
359
72,5
204
140
100
245
58 Max.
46 Min.
75 Max.
63 Min.
140
100
154,3
245
35826QD-xxx
inversor com regulador de caudal; controlo de temperatura
2 control/2 ways thermostatic shower system: diverter
witth volume control; temperature control
64 Min.
76 Max.
46 Min.
58 Max.
100
63 Min.
75 Max.
100
330
140
46 Min.
58 Max.
35820QD-xxx
35830QD-xxx
regulador de caudal; controlo de temperatura; regulador
de caudal
3 control/2 ways thermostatic shower system: volume
control; temperature control; volume control
102
625
X20
625
X20
625
X20
63 Min.
75 Max.
100
330
100
140
46 Min.
58 Max.
35836QD-xxx
inversor 2 vias com regulador de caudal; controlo de
temperatura; regulador de caudal
diverter with volume control; temperature control; volume
control
X20
32470QD-xxx
monocomando banho/duche embutido
euro concealed bath/shower valve
625
625
X20
32431QD-xxx
euro concealed shower valve
625
X20
9
50
149
24
O
13
30
35
42
340
206
3459006-xxx
chuveiro fixo quadrado à parede - ABS
20x20cm
square fixed shower head with wall arm - ABS
20x20cm
625
3452071-xxx
barra de chuveiro com chuveiro manual e entrada
de água
shower slide bar with hand shower and water inlet
625
3450622-xxx
suporte de parede
wall mount hand shower bracket
625
1966046-xxx
suporte de duche quadrado com alimentação
square shower holder with water supply
625
0,2 Kg
103
Style 65
32400SY-xxx pop-up waste
50
50
115
Max. 40
102
145
32410SY-xxx pop-up waste
55
115
Max. 40
50
90
125
G1/2”
Ø66,5
50
153,5
150+20
287
G1/2”
Ø66,5
50
153,5
150+20
287
Ø66,5
G1/2”
50
133,5
150+20
32425SY-xxx
monocomando de banho/duche exposto com chuveiro
2 Hole wall mounted bath/shower mixer with
hand shower
31700SY-xxx
misturadora termostática de banho/duche exposta
com chuveiro
with hand shower
32435SY-xxx
monocomando de duche exposto com chuveiro
Ø66,5
G1/2”
133,5
50
287
70
Min. 46
Max. 58
185
Ø60
76
65,4
55
G 1/2’’
G 1/2’’
Max. 30
104
31600SY-xxx
Misturadora termostática de duche exposta com
chuveiro
2 Hole wall mounted thermostatic shower mixer with
hand shower
35820SY-xxx
3580012 válvula / rough*
Min. 62
Max. 74
5 Max. 39
625
2,1 Kg
625
5,1 Kg
625
5,0 Kg
625
4,4 Kg
625
287
150+20
2,1 Kg
32215SY-xxx
stop valve
1/2’’
32217SY-xxx
stop valve
3/4’’
4,6 Kg
625
2,0 Kg
625
0,7 Kg
625
0,7 Kg
625
Style 65
Style 35
32402SE-xxx Vda / Pop-up Waste
2,2 Kg
625
95,5
171
104
32403SE-xxx Straight
clic-clac
2,0 Kg
625
51
129
103
320
32401SE-xxx Clic-clac
625
260
104
2,6 Kg
Ø46,5
32411SE-xxx Straight clic-clac
138
32160SE-xxx
torneira temporizada
automatic tap
O 46,5
104
65
Max.125
Min.115
Ø46,5
625
2,0 Kg
625
95
154
104
106
2,6 Kg
246
324
103
32150SE-xxx Clic-clac
torneira de coluna electrónica
2,5 Kg
625
Style 35
Style 35
129
17 1
32412SE-xxx Vda / Pop-up Waste
2,0 Kg
625
O 46,5
32413SE-xxx
monocomando de bidé com clic-clac
single lever bidet mixer with clic-clac
2,0 Kg
625
65
129
91
114,5
O 46,5
O 46,5
32435SE-xxx
3,4 Kg
625
150+/- 20
287
O 46,5
32425SE-xxx
hand shower
3,8 Kg
625
287
32480SE-xxx
misturadora 3 furos de banheira
3 hole bath mixer
91
Max. 250
108
O 50
O 46,5
Furo O 35
5,3 Kg
625
32437SE-xxx
e manual - Altura 1250 mm
control flexi - Height 1250 mm
162
320
G 1/2”
1250/1400
Ø206
9,5 Kg
625
32436SE-xxx
e manual - Altura 1400 mm
control flexi - Height 1400 mm
625
35820SE-xxx
válvula termostática embutida, 2 furos - 1 saida
concealed thermostatic valve, 2 holes - 1 outlet
625
35826SE-xxx
válvula termostática embutida, 2 furos - 2 saidas
(com inversor)
concealed thermostatic valve, 2 holes - 2 outlets
(with diverter)
625
9,5 Kg
150
290
36
97
Ø46,5
Ø60
G 1/2”
32215SE-xxx 1/2”
stop valve
32217SE-xxx 3/4”
stop valve
0,8 Kg
625
0,8 Kg
625
109
Surf
105
45
103
34
138
625
32406SF-xxx clic-clac +20mm
monocomando de lavatório plus
plus single lever basin mixer
625
1,7 Kg
54
124
103
32400SF-xxx clic-clac
138
32410SF-xxx clic-clac
105
45
78
37
121
625
32435SF-xxx
monocomando de duche exposto
2 hole wall mounted shower mixer
210
Ø32
66
G 1/2”
1,9 Kg
625
Ø34
52
150±10
Ø65
1,6 Kg
37,5
101
32425SF-xxx
Ø32
66
128
97
110
80
80
77
Ø34
165
G 1/2”
137
120
80
76,5
144
625
52
210
Ø65
150±10
71
2,7 Kg
Monocomando de banho/duche exposto
2 Hole wall mounted bath/shower mixer
32470SF-xxx
monocomado de banho/duche embutido
euro concealed bath/shower valve with diverter
32431SF-xxx
monocomado de duche embutido
euro concealed shower valve with diverter
1,4 Kg
625
1,0 Kg
625
Surf
Style 35 mini
32404SE-xxx clic-clac
67
132,5
625
32414SE-xxx clic-clac
68
132,5
143
125
Ø
95
3
28
1,3 Kg
625
132-168
112
1,3 Kg
31630SE-xxx
kit termostática exposta com barra de duche, chuveiro
fixo e flexivel
exposed thermostatic flexi shower kit
1,3 Kg
625
Style 35 mini
Style 25
32400MI-xxx clic-clac
32408MI-xxx
1,3 Kg
625
1,3 Kg
625
32160MI-xxx
torneira de lavatório temporizada
automatic basin tap
625
monocomando de lavatório alongada
1,8 Kg
625
32409MI-xxx
monocomando de lavatório alongada
1,8 Kg
46
75
33 Ø5,5
44
625
150
32402MI-xxx
monocomando de lavatório embutido
concealed wall basin mixer
195
625
32403MI-xxx
monocomando de lavatório embutido vertical
vertical concealed wall basin mixer
625
114
139,5
104,2
52,9
Ø32,5
32414MI-xxx
1,3 Kg
625
1,3 Kg
625
Style 25
209
Style 25
292
150+/- 20
Ø32
32420TT-xxx
2 holes wall mounted bath/shower mixer with flexi kit
2,8 Kg
625
179,4
Ø42 49,2
Ø60
Ø20,5
209
71
150+/- 20
Ø32
32430TT-xxx
2 holes wall mounted shower mixer with flexi kit
2,6 Kg
625
Ø42 49,2
Ø60
289,5
Min. 35
Max. 55
32470MI-xxx
monocomando de banho/duche embutido com inversor
80
80
1,9 Kg
625
16
112
118
120
158
80
32431MI-xxx
monocomando de banho/duche embutido
euro concealed bath/shower valve
0,9 Kg
625
32473MI-xxx
monocomando de banho/duche embutido com inversor
3 vias
euro concealed bath/shower valve with diverter, 3 way
116
625
32436TT-xxx
1246
Monocomando de duche exposto 2 vias - chuveiro fixo e
manual
control flexi
625
356
99
Ø65
294
172 Max.
128 Min.
16
Ø42
258
331
Ø32
72,5
Ø206
117
95
Romântica
31050RM-xxx Q/F - porta corrente/drop chain
31050RMHxxx H/C - porta corrente/drop chain
1 hole lavatory mixer
80
31003RM-xxx Q/F - vda/pop-up waste
31003RMHxxx H/C - vda/pop-up waste
1 hole lavatory mixer
105
31014RM-xxx Q/F - porta corrente/drop chain
31014RMHxxx H/C - porta corrente/drop chain
monobloco de bidé
1 hole bidet mixer
31010RM-xxx Q/F - vda/pop-up waste
31010RMHxxx H/C - vda/pop-up waste
monobloco de bidé
1 hole bidet mixer
31611RM-xxx Q/F
31611RMHxxx H/C
misturadora duche exposta + chuveiro manual Q/F
exposed shower mixer with hand shower H/C
1,4 Kg
625
1,9 Kg
625
1,4 Kg
625
1,9 Kg
625
1,6 Kg
625
90
31708RM-xxx Q/F
31708RMHxxx H/C
misturadora banho/duche exposta +
chuveiro manual Q/F
exposed bath/shower mixer + hand shower H/C
140
118
2,3 Kg
625
Romântica
Nova Image
Redesign Carlos Aguiar
32403IM-xxx clic-clac
32406IM-xxx porta corrente / drop chain
140
32413IM-xxx clic-clac
59
40
59
45
105
32416IM-xxx porta corrente / drop chain
129
32432IM-xxx
203
70
625
1,5 Kg
625
1,5 Kg
625
1,5 Kg
625
1,7 Kg
625
112
65
215
1,5 Kg
40
Ø6
161
139
150
32422IM-xxx
70
65
114
203
215
1,9 Kg
Monocomando banho/duche exposto com chuveiro
2 Hole wall mounted bath/shower mixer with
hand shower
625
107
147
150
40
161
162
Ø6
120
Ø80
120
32470IM-xxx
monocomando banho/duche embutido com inversor
32433IM-xxx
euro concealed shower valve
1,0 Kg
625
1,5 Kg
625
Nova Image
Nova Podium
Redesign Carlos Aguiar
126
32400NP-xxx clic-clac
8
156
32405NP-xxx porta corrente / drop chain
1,5 Kg
625
1,5 Kg
625
32160NP-xxx
automatic basin tap
625
126
32410NP-xxx clic-clac
8
32415NP-xxx porta corrente / drop chain
70
32430NP-xxx
118,5
65
203
215
150
150
1,5 Kg
625
1,7 Kg
625
161
156,5
32420NP-xxx
hand shower
65
203
215
162
150
40
Ø6
161
107
625
40
Ø6
70
122
1,5 Kg
147
1,9 Kg
625
32470NP-xxx
monocomando banho/duche embutido com inversor
120
Ø80
1,0 Kg
625
32433NP-xxx
euro concealed shower valve.
1,5 Kg
625
123
L Spout
31140BS-xxx
misturadora de lavatório alta 3 furos
vessel bowl filler
146
230
279
179
3,6 Kg
625
721
Min. 152
Min. 406
31130BS-xxx
misturadora de lavatório baixa 3 furos
3 hole widespread lavatory mixer
131
198
130
Min. 152
Min. 406
203
3,6 Kg
625
721
31110BS-xxx
misturadora de lavatório 3 furos à parede
3 hole wall mount lavatory mixer
179
2,9 Kg
625
721
0
2,9 Kg
625
721
70
148
43
Ø185
70
Ø5
31430BS-xxx
3 hole roman tub filler trim
180
178 Min - 220 Max
80
184
250
220
10º
35820MW-xxx
3580012 válvula / rough*
Termostática embutida com 2 comandos/1 saída:
2 Control/1 way thermostatic shower system: volume
32215BS-xxx
passador de serviço -1/2”
stop valve - 1/2”
4,2 Kg
625
721
1,0 Kg
625
721
32217BS-xxx
passador de serviço - 3/4”
stop valve - 3/4”
625
721
124
721 - Níquel polido PVD . PVD Polished Nickel
Substituir na referência xxx pelo acabamento . Replace in reference xxx for the finish
Outros acabamentos disponiveis sob consulta . Other finishes available under consultant
L Spout
L Spout
33301MW-xxx
bica de banheira à parede
tub spout
68
138
0,7 Kg
625
721
152
3451039-xxx
chuveiro fixo redondo (Ø21,7cm) ao tecto
roof round (Ø21,7cm) fixed shower head
625
20
Ø50
12201MW-xxx
cabide
hook
80
0,3 Kg
625
Ø50
721
20
45/60/75
80
12411MW-xxx
toalheiro - 45cm
towel bar - 45cm
0,9/10,0 Kg
625
721
12412MW-xxx
toalheiro - 60cm
towel bar - 60cm
625
721
12413MW-xxx
toalheiro - 75cm
towel bar - 75cm
625
721
20
157
0,5 Kg
625
721
65
146
Ø50
12490MW-xxx
porta toalhete
towel ring
80
20
165
Ø50
65
80
12910MW-xxx
porta rolos
2 post toilet paper holder
0,8 Kg
625
721
126
721 - Níquel polido PVD . PVD Polished Nickel
Outros acabamentos disponiveis sob consulta . Other finishes available under consultant
L Spout
Hexa
31140HC-xxx
31140HM-xxx
misturadora de lavatório 3 furos alta
3 hole high basin mixer
158
150
X20
X30
Min. 200
Max. 500
32151HX-xxx
torneira lavatório electrónica proximidade
free touch basin tap
150
158
238
40
3,9 Kg
625
721
3,7 Kg
625
721
60
203
182
31110HC-xxx
31110HM-xxx
misturadora de lavatório 3 furos parede
3,5 Kg
625
721
X20
X30
31130HC-xxx
31130HM-xxx
misturadora de lavatório 3 furos baixa
3 hole low basin mixer
65
134
Min. 200
Min. 500
3,5 Kg
625
721
X20
X30
31010HC-xxx
monobloco de bidé
bidet mixer
146
90
146
2,5 Kg . - un
625
721
Min. 300
Min. 1000
128
204
301
X20
X30
31430HC-xxx
31430HM-xxx
misturadora 3 furos de banheira
3 hole bath mixer
189
X20
X30
HC
4,2 Kg
625
721
X30 - Cobre Brilhante PVD . PVD Polished Copper
HM
Hexa
Hexa
35852HC-xxx
35852HM-xxx
Ø195
98
16
Min. 67
Min. 99
32215HC-xxx
stop valve - 1/2”
67
71
4,4 Kg
625
721
X20
X30
0,7 Kg
625
721
X20
X30
32217HC-xxx
stop valve - 3/4”
625
721
X20
X30
39
33305HX-xxx
bica de parede
wall mount spout
76
179
1,2 Kg
625
721
X20
X30
150
3451001-xxx
chuveiro fixo (canelado)
fixed shower head (ribbed)
200
2,1 Kg
625
721
X20
X30
3451039-xxx
chuveiro fixo redondo (Ø21,7cm) ao tecto - latão
cromado
roof round (Ø21,7cm) fixed shower head -chromed
brass
49
50
55
460/600
42
12411HX-xxx
toalheiro - 45cm
towel bar - 45cm
625
721
X20
X30
0,8/10,0 Kg
625
721
X20
X30
12412HX-xxx
toalheiro - 60cm
towel bar - 60cm
625
721
X20
X30
130
12201HX-xxx
cabide
hook
55
42
49
50
0,2 Kg . - un
625
721
X20
X30
50
42
12490HX-xxx
porta toalhete
towel ring
168
49
0,3 Kg . - un
625
721
X20
X30
146
87
12910HX-xxx
porta rolos
toilet paper holder
50
42
123
49
0,5 Kg . - un
625
721
X20
X30
154
55
117,5
20
145
12931HX-xxx
saboneteira
soap dish
0,5 Kg . - un
625
721
X20
X30
131
721 - Níquel Polido PVD . PVD Polished Nickel Substituir na referência xxx pelo acabamento . Replace in reference xxx for the finish
Edwardian
31003EDQxxx
31003EDHxxx
monobloco de lavatório Q/F
monobloc basin mixer H/C
100
40
37
Ø34
2,4 Kg
625
485
76
Max. 31
112
41
X17
Min. 203 - Max. 482
31130EDQxxx
31130EDHxxx
misturadora de lavatório 3 furos Q/F
3 holes basin mixer H/C
3,7 Kg
625
485
X17
Ø34
31010EDQxxx
31010EDHxxx
monobloco de bidé Q/F
monobloc bidet mixer H/C
40
65
120
2,4 Kg
625
485
X17
3,4 Kg
625
485
721
601
205
354
32607EDQxxx
misturadora de 2 furos balcão
2 hole deck mixer
Ø56
203
615
202
3
4-1/8
X17
2-3/8
3/4 GAS
3/4 GAS
2
32606OD-xxx
misturadora de cozinha 4 furos com chuveiro
4 hole widespread pillar kitchen faucet with side spray
625
485
1 GAS
1/4-18 NPT
X17
7/8
**
4-7/16
7-7/8
9
619
2-3/8
29
83
32990EDQxxx
par torneiras de coluna
basin pillar taps
2,1 Kg
625
66
485
88
X17
32608EDQxxx
2 hole deck mixer
3,0 Kg
625
485
721
601
112
200
228
203
615
X17
132
X17 - Ouro PVD . PVD Gold
601 - Latão Envelhecido . Aged Brass
615 - Brown Lux Silk
485 - Ouro Antigo . Antique Gold
619 - Níquel rústico . Rough Nickel
* Sob pedido
On request
* * Outros acabamentos Sob pedido
* Available under consultant
Edwardian
60
G 1/2”
52
140
Edwardian
203
32604EDQxxx
misturadora de 2 furos à parede - 150mm
2 hole deck mixer - 150mm
3,0 Kg
625
485
721
601
154
615
X17
32603EDQxxx
misturadora de 2 furos à parede - 230mm
2 hole deck mixer - 230mm
625
485
721
601
615
X17
31605EDQxxx
31605EDHxxx
misturadora de duche exposta + chuveiro manual Q/F
exposed shower mixer + hand shower H/C
157
24,5
90
4,4 Kg
625
60
485
150
31707EDQxxx
31707EDHxxx
misturadora de banho/duche exposta +
chuveiro manual Q/F
exposed bath/shower mixer + hand shower H/C
5,9 Kg
625
485
114
56
Min.200/Max. 1000
X17
134
485
31440EDQxxx
31440EDHxxx
misturadora de banheira 4 furos Q/F
4 hole bath mixer H/C
199
625
X17
G 1”
Ø38
G 3/4”
G 3/4”
4,5 Kg
110
Max. 40
G 1”
Ø38
X17
127
Ø68
150±20
G 1/2”
G 1/2”
*
Sob pedido . On request
Edwardian
Edwardian
3451260-xxx
chuveiro fixo com conj. montagem para misturadora
banheira exposta
shower kit for exposed bath mixer
315
Ø60
Ø150
485
X17
1137
1347
Ø20,5
625
31660EDQxxx
misturadora de duche exposta 2 vias
2 hole wall mounted shower mixer - dual control
625
485
G 1/2”
1373
X17
150
265
5
3451215-xxx
chuveiro fixo - 150mm
shower head - 150mm
1,6Kg
625
485
385
Ø150/300
X17
3451230-xxx
Chuveiro fixo - 300mm
Shower head - 300mm
2,7Kg
625
485
X17
136
*
31760EDQxxx
misturadora de banho/duche exposta 3 vias
3 ways wall mounted bath/shower mixer
9,5Kg
625
485
G 1/2”
1430
X17
150
110
35920ED-XXX
misturadora termostática exposta com chuveiro fixo
exposed thermostatic mixer with fixed shower
9,5Kg
625
485
X17
*
137
Edwardian
35820ED-XXX
válvula termostática embutida com controle de volume
concealed thermostatic valve with volume control
2,0 Kg
625
485
X17
34501ODxxx
barra de chuveiro - 60cm
shower slide bar - 60cm
1,5Kg
625
600
485
Ø19
X17
Ø70
67
34522ED-xxx
chuveiro manual + flexível + suporte + joelho
de alimentação
hand shower + flexible + support + water outlet
1,2 Kg
625
485
Ø60
Ø21
22
3
Ø68
Ø65,5
71
X17
33301ED-xxx
bica de parede com base
wall mount bath spout
146
0,6 Kg
625
485
X17
694
40
3491005-xxx
conjunto de montagem para misturadora banheira
exposta - 695mm
mounting floor kit for exposed bath mixer - 695mm
4,0 Kg
625
485
Ø60
75
65,4
G 1/2”
X17
75,4
G 1/2”
Min. 40
Max. 65
32215ED-xxx
stop valve - 1/2”
0,8 Kg
625
485
X17
32217ED-xxx
stop valve - 3/4”
625
485
X17
138
*
55
35
G 1/2”
G 1/2”
30
100
32220ED-xxx 1/2”x1/2”
passador de esquadria
corner valve
0,4 Kg
625
485
X17
32221ED-xxx 1/2”x3/8”
corner valve
625
485
X17
Ø68
12201OD-xxx
cabide
hook
76
0,3 Kg
625
485
82,5
70
X17
12410OD-xxx
toalheiro - 30cm
towel bar - 30cm
0,9 Kg
625
485
300/460/600
X17
12411OD-xxx
toalheiro - 46cm
towel bar - 46cm
625
485
X17
12412OD-xxx
toalheiro - 60cm
towel bar - 60cm
625
485
42
Ø68
X17
12600OD-xxx
prateleira
bathroom shelf
1,8 Kg
625
485
175
X17
45
Ø156
12490OD-xxx
porta toalhete
towel ring
0,4 Kg
625
485
130
X17
140
91
12912OD-xxx
porta rolos com tampa
paper holder with cover
0,6 Kg
625
485
X17
*
139
Edwardian
83
Ø68
12910OD-xxx
porta rolos 2 postes
2 posts paper holder
0,8 Kg
625
172
485
12920OD-xxx
porta copo cristal
crystal tumbler
121
67
X17
102
0,6 Kg
625
485
X17
147
86
12930OD-xxx
saboneteira cristal
crystal soap dish
128
0,9 Kg
625
485
X17
93
120
170
12950OD-xxx
esponjeira cesto
soap and sponge basket
1,2 Kg
625
485
308
12935OD-xxx
saboneteira cesto
soap basket
102
72
X17
137
1,2 Kg
625
485
X17
245
130
630
1242224-xxx
toalheiro duplo
2 tier towel shelf
2,2 Kg
625
20
485
X17
245
295
630
1242324-xxx
toalheiro triplo
3 tier towel shelf
3,3 Kg
625
20
485
X17
416
1296101-xxx
porta piaçaba liso
plain toilet brush
1,4 Kg
625
485
X17
Ø90
140
*
Edwardian
Absolute
31130GA-xxx
31130GAK-xxx
misturadora de lavatório baixa 3 furos
3 hole low basin mixer
139,7
76,2
76,2
63,5
57,1
57,1
203 Min. 304 Max.
63,5
74,4
31140GA-xxx
31140GAK-xxx
misturadora de lavatório alta 3 furos
3 hole high basin mixer
203 Min. 304 Max.
57,1
60,2
76,2
31110GA-xxx
31110GAK-xxx
misturadora de lavatório 3 furos parede
203
85,6
74,4
61,7
57,1
85,6
57,1
152,4
95,2
127-165
50,8
31440GA-xxx
31440GAK-xxx
4 holes bath mixer
31707GA-xxx
31707GAK-xxx
misturadora de banho/duche exposta + chuveiro
manual
exposed bath/shower mixer + hand shower
142
625
61,7
203
203 Min.
625
GA
GAK
625
625
625
Absolute
32
Techno AS 160
16
465
45
70
625
X20
12411TB-xxx
toalheiro - 45cm
towel bar - 45cm
625
X20
12412TB-xxx
toalheiro - 60cm
towel bar - 60cm
625
X20
12490TB-xxx
porta toalhete - 20cm
towel ring - 20cm
625
X20
12910TB-xxx
porta rolos
towel roll holder
625
X20
0,2 Kg
1,8 Kg
615
45
72,5
450
12201TB-xxx
cabide
hook
45
72,5
600
2,4 Kg
216
45
72,5
200
157
0,7 Kg
604
20
72,5
141
1,0 Kg
2,5 Kg . - un
625
X20
110
492
12600TB-xxx
prateleira - corian
shelf - corian
110
114
70
112
20
34
600
110
144
625 - Cromado Brilhante . Polished Chrome
12601TB-xxx
prateleira - fenólico
shelf - phenolic
625
X20
12920TB-xxx
porta copos - corian
tumbler holder - corian
625
X20
12921TB-xxx
porta copos - fenólico
tumbler holder - phenolic
625
X20
0,7 Kg
110
114
Ø70
20
110
114
70
112
20
353
110
12931TB-xxx
saboneteira - corian
soap dish - corian
625
X20
12932TB-xxx
saboneteira - fenólico
soap dish - phenolic
625
X20
12962TB-xxx
porta piaçaba - corian
toilet brush - corian
625
X20
12963TB-xxx
porta piaçaba - fenólico
toilet brush - phenolic
625
X20
0,5 Kg
0,9 Kg
130
145
Techno AR 110
60
20
71
12201TH-xxx
cabide
hook
625
X20
12411TH-xxx
toalheiro - 45cm
towel bar - 45cm
625
X20
12412TH-xxx
toalheiro - 60cm
towel bar - 60cm
625
X20
12490TH-xxx
porta toalhete
towel ring
625
X20
12910TH-xxx
porta rolos
towel roll holder
625
X20
12911TH-xxx
porta rolos - 2 postes
towel roll holder
625
X20
12600TH-xxx
prateleira- metal
shelf - metal
625
X20
12606TH-xxx
prateleira- vidro
shelf - glass
625
X20
12920TH-xxx
porta copo - metal
tumbler holder - metal
625
X20
12921TH-xxx
porta copo - vidro
tumbler holder - glass
625
X20
0,4 Kg
20
52
Ø 30
20
52
66
460 / 600
99
20
52
66
460 / 600
1,5 Kg
1,5 Kg
0,5 Kg
181
57
20
80
0,6 Kg
20
57
164
40
20
80
166
114
540
145
20
112
600
114,5
146
1,1 Kg
3,5 Kg
3,5 Kg
1,6 Kg
145
20
design Carlos Aguiar
20
114,5
352
114,5
145
12931TH-xxx
saboneteira - metal
soap dish - metal
625
X20
12932TH-xxx
saboneteira - vidro
soap dish - glass
625
X20
12962TH-xxx
porta piaçaba - metal
toilet brush - metal
625
X20
12963TH-xxx
porta piaçaba - vidro
toilet brush - glass
625
X20
1,4 Kg
1,2 Kg
147
Techno Straight
Ø20
12201BI-xxx
cabide
hook
60
0,1 Kg
625
X20
12411BI-xxx
toalheiro - 45cm
towel bar - 45cm
60
450 / 600
Ø12,5
Ø20
0,5 Kg
625
X20
12412BI-xxx
toalheiro - 60cm
towel bar - 60cm
0,5 Kg
625
X20
116
12490BI-xxx
porta toalhete
towel ring
100
Ø20
60
Ø8
196
0,5 Kg
625
X20
60
12910BI-xxx
porta rolos
toilet roll holder
100
Ø20
60
Ø8
158
0,3 Kg
625
122
11
X20
12914BI-xxx
porta rolos
toilet roll holder
Ø8
135
0,2 Kg
625
X20
222
Ø30
148
75
Ø20
235
115
165
610
12422BI-xxx
toalheiro duplo
2 tier towel shelf
2,2 Kg
625
X20
610
Ø20
115
280
115
235
Ø30
12423BI-xxx
toalheiro triplo
3 tier towel shelf
75
3,0 Kg
625
X20
416
222
155
1296101-xxx
porta piaçaba
toilet brush
1,4 Kg
625
X20
Ø90
149
Grande Hotel
12201GH-xxx
cabide
hook
12410GH-xxx
toalheiro - 30cm
towel bar - 30cm
12411GH-xxx
toalheiro - 45cm
towel bar - 45cm
12412GH-xxx
toalheiro - 60cm
towel bar - 60cm
12490GH-xxx
porta toalhete
towel ring
12912GH-xxx
porta rolos com tampa
paper holder with cover
12910GH-xxx
porta rolos de substituição
separe paper holder
12935GH-xxx
saboneteira cesto de lavatório
soap basket
12936GH-xxx
saboneteira cesto de canto
corner soap basket
12950GH-xxx
esponjeira cesto
soap basket
150
625 - Cromado Brillante . Polished Chrome
0,1 Kg
625
0,6 Kg
625
0,7 Kg
625
0,7 Kg
625
0,4 Kg
625
0,5 Kg
625
0,2 Kg
625
0,3 Kg
625
0,5 Kg
625
0,5 Kg
625
12938GH-xxx
saboneteira cesto de canto dupla
corner double soap basket
12422GH-xxx
toalheiro estendedor
towel rail
12710GH-xxx
pega de banheira recta
straight grab bar
12732GH-xxx
pega de banheira ângular
angular grab bar
12962GH-xxx
porta piaçaba de parede
plain toilet brush
625 - Cromado Brillante . Polished Chrome
1,0 Kg
625
1,3 Kg
625
0,7 Kg
625
1,3 Kg
625
0,6 Kg
625
151
Chuveiros . Showers
500
500
500
500
3451037-xxx
chuveiro fixo quadrado de embutir - cromoterapia
50x50cm
concealed square fixed shower head - chromotherapy
50x50cm
629
3451038-xxx
70x38cm
70x38cm
629
1966036
chuveiro fixo quadrado de embutir - 50x50cm
concealed square fixed shower head - 50x50cm
629
380
380
380
380
1966043-xxx
38x38cm
38x38cm
629
1966044-xxx
chuveiro fixo quadrado de embutir - 38x38cm
concealed square fixed shower head - 38x38cm
629
3451037-xxx 50x50cm
Cores da Luz - Cromoterapia / Colours of Light - Chromotherapy
152
629 - Aço Inoxidável . Stainless Steel
3451038-xxx 70x38cm
Cores da Luz - Cromoterapia / Colours of Light - Chromotherapy
Chuveiros . Showers
Chuveiros . Showers
3451039-xxx
chuveiro fixo redondo ao tecto - latão cromado Ø21,7cm
roof round fixed shower head -chromed brass Ø21,7cm
625
160
3451303-xxx
chuveiro fixo redondo ao tecto - latão -Ø30cm
roof round fixed shower head -brass -Ø30cm
625
34515TH-xxx
chuveiro fixo redondo ao tecto - ABS -Ø20cm
roof round fixed shower head - ABS -Ø20cm
24
300
625
18
20
3451033-xxx
chuveiro fixo quadrado (cantos redondos) ao tecto ABS cromado - 22x22cm
roof square (round corners) fixed shower head - ABS
chrome - 22x22cm
206
625
X20
300
25
22
25
3451201-xxx
chuveiro fixo quadrado ao tecto - ABS - 20x20cm
roof square fixed shower head - ABS - 20x20cm
22
22
300
154
625
204
300
204
300
3451305-xxx
chuveiro fixo quadrado ao tecto - latão - 30x30cm
roof square fixed shower head -brass - 30x30cm
625
Chuveiros . Showers
Chuveiros . Showers
9
50
149
24
O
340
206
420
25
300
440
20 125
300
120
440
3451032-xxx
chuveiro fixo quadrado (cantos redondos) à parede ABS cromado - 220x220mm
wall square (round corners) fixed shower head - ABS
chrome - 220x220mm
625
3459006-xxx
chuveiro fixo quadrado à parede - ABS
220x220mm
square fixed shower head with wall arm - ABS
220x220mm
625
3451300-xxx
chuveiro fixo quadrado à parede - latão
300x300mm
square fixed shower head with wall arm - brass
300x300mm
625
3451301-xxx
chuveiro fixo redondo à parede - latão
Ø300mm
round fixed shower head with wall arm - brass
Ø300mm
625
34510TH-xxx
chuveiro fixo redondo à parede
round fixed shower head with wall arm
2,0 Kg
625
206
X20
265
5
3451215-xxx
chuveiro fixo parede - 150mm
shower head - 150mm
385
150/300
1,6Kg
625
X20
485
3451230-xxx
chuveiro fixo parede - 300mm
shower head - 300mm
2,7Kg
625
X20
485
3451000-xxx
chuveiro fixo à parede - Thunderstorm liso
fixed shower head - Thunderstorm smooth
200
156
625 - Cromado . Polished Chrome 629 - Aço Inoxidável . Stainless Steel
º
25
2,1 Kg
625
X20
X20 - Níquel Escovado PVD . Brushed Nikel PVD
* sob pedido / under request
211,5
102
160
1966045-xxx
chuveiro rectangular de parede, aço inox 523x160x36mm
rectangular shower, stainless steel - 523x160x36mm
34
629
1/2”
36
535
3451031-xxx
chuveiro de parede com duplo caudal, aço inox 555x260mm
shower head with double water flow, stainless steel 555x260mm
57
22
1/2”
203
236
G 1/2”
11
15 118
Ø60
75
12
Ø24
0
12
629
1966042-xxx
chuveiro cascata - 140x200mm
waterfall showerhead - 140x200mm
141
625
3451036-xxx
chuveiro fixo redondo à parede - ABS cromado
Ø130mm
round fixed shower head with wall arm - Chrome ABS
Ø130mm
625
3450870-XXX
chuveiro fixo redondo à parede - multi funções
Ø120mm
round fixed shower head with wall arm - multi function
Ø120mm
625
2,0 Kg
Ø
3450850-xxx
chuveiro fixo com pinha
multi spray showerhead
130
625
3451350-xxx
chuveiro fixo com pinha orientável
multi spray showerhead
240
0,7 Kg
103
625
145
625 - Cromado . Polished Chrome 629 - Aço Inoxidável . Stainless Steel
3451352-xxx
chuveiro fixo com pinha orientável - braço curto
multi spray showerhead - short arm
0,5 Kg
625
157
Chuveiros . Showers
3452065-xxx
chuveiro de mão
hand shower
625
3452066-xxx
chuveiro de mão
hand shower
625
3452067-xxx
chuveiro de mão
hand shower
625
3452068-xxx
chuveiro de mão
hand shower
625
3452069-xxx
chuveiro de mão
hand shower
Ø27
G 1/2”
158
220
625
3459004-xxx Techno
chuveiro de mão - 1 jacto
hand shower - 1 spay
0,2 Kg
625
3452070-xxx
barra de chuveiro com duche manual, fixo e entrada
de água
shower bar with fixed shower, hand shower and
water outlet
625
3452063-xxx
barra de chuveiro com duche manual e entrada de água
shower bar with hand shower and water outlet
625
3452062-xxx
625
159
Chuveiros . Showers
3452071-xxx
625
580
600
3450730-xxx
barra de chuveiro Oliva
Oliva shower slide bar
1,24 Kg
625
O 25
34501TH-xxx
barra de chuveiro Techno - latão
Techno shower slide bar - brass
Ø16
1,6 Kg
625
Ø30
583
620
70
74
600
556
3450623-xxx
barra de chuveiro Techno - ABS
Techno shower slide bar - ABS
100
160
0,7 Kg
625
3450620-xxx
barra de chuveiro Quadra
Quadra shower slide bar
625
705
680
95
0,8 Kg
82
3452073-xxx
barra de chuveiro Soft
Soft shower slide bar
625
3452074-xxx
barra de chuveiro Slim
Slim shower slide bar
625
3452064-xxx
suporte de duche com alimentação - quadrado
combined wall outlet - square
625
1966046-xxx
suporte de duche com alimentação - quadrado
combined wall outlet - square
625
1966047-xxx
suporte de duche com alimentação - redondo
combined wall outlet - round
625
161
Chuveiros . Showers
1966035 M3
chuveiro lateral - redondo
body jet - round
1/2”
Ø50
Ø32
52
0,2 Kg
625
1966049-xxx
chuveiro lateral - quadrado
body jet - square
1/2”
42
33
52
625
1966040-xxx
chuveiro lateral de embutir - redondo
concealed body jet - round
79 10
1/2”
120
120
79 10
625
1/2”
1966041-xxx
chuveiro lateral de embutir - quadrado
concealed body jet - square
O 6,3
625
3450731-xxx Tobago
suporte de parede orientável
83
32
0,4 Kg
625
20
62
20
112
46
3450621-xxx Quadra
suporte de parede orientável
0,2 Kg
625
162
Chuveiros . Showers
Torneiras electrónicas . Electronic taps
225
140,6
165
15º
Ø50
32151M3-xxx Techno M3
torneira de lavatório electrónica - proximidade
3,4 Kg
625
721
CAP
375
32151TH-xxx Techno C3
5,4 Kg
625
X20
286
CAP
32151HX-xxx Hexa
158
150
3,7 Kg
625
721
CAP
32150M0-xxx Techno M10
3,0 Kg
IR
625
32150T5-xxx Cobra
118
121
3,1 Kg
625
X25
IR
32150TH-xxx Techno 465
90
158
635
115
3,5 Kg
625
X20
O 46,5
65
Max.125
Min.115
IR
32150SE-xxx Style 35
2,5 Kg
625
104
IR
164
CAP
CAP - Capacitiva . Capacitive
IR
IR - Infra Vermelhos . Infra Red
3215006-xxx
misturadora de lavatório electrónica
(versão a baterias - 9V)
basin electronic mixer (9V batteries version)
625
135
105
140
IR
1962017-xxx Beta
torneira de lavatório electrónica (versão a baterias - 9V)
basin electronic tap (9V batteries version)
1,5 Kg
IR
625
3215005-xxx
625
IR
3215000-xxx
IR
IR
IR
625
3215001-xxx
basin mixer electronic tap (9V batteries version)
625
3215002-xxx
torneira electrónica de parede (versão a baterias - 9V)
wall electronic tap (9V batteries version)
625
166
3215003-xxx
basin mixer electronic tap (9V batteries version)
625
IR
3215004-xxx
misturadora termóstatica electrónica embutida
concealed electronic thermostatic mixer
(9V batteries version)
625
IR
1962026-xxx Alfa
torneira electrónica de parede (versão a baterias - 9V)
exposed urinal electronic tap (9V batteries version)
625
IR
100
IR
240x240
260
260
1962024-xxx Flum
fluxómetro de sanita embutido com botão
concealed WC flushing with flush button
(9V batteries version)
19X2027-xxx Alfa
torneira de urinol electrónica embutida
concealed urinal eletronic tap (9V batteries version)
IR
1299400-xxx
dispensador electrónico de sabão
electronic soap dispenser (9V batteries version)
IR
1299401-xxx
dispensador electrónico de sabão
electronic soap dispenser (9V batteries version)
IR
625
625
625
167
625
IR
IR - Infra Vermelhos . Infra Red
Torneiras temporizadas . Automatic taps
32160SE-xxx Style 35
torneira de coluna temporizada
automatic pillar tap
Ø46,5
625
32160MI-xxx Style 25
automatic basin tap
103
76,5
147
2,0 Kg
95
154
104
625
Ø46
132
Ø4 5
61
101
122
32160NP-xxx Nova Podium
automatic basin tap
625
156
3330401-xxx 1/2”
bica de lavatório
brass tubular spout for washbasin
1963043-xxx Tempo 2
torneira de coluna à parede temporizada (com alongador)
automatic pillar wall tap (extended body)
1963028-xxx
torneira de coluna temporizada
automatic pillar tap
0,5 Kg
0,9 Kg . - un
0,6 Kg
625
1963026-xxx
torneira de pedal (aplicação parede ou chão)
tap with pedal (wall or floor mounted)
0,4 Kg
625
168
1963029-xxx
torneira de pedal duplo (aplicação parede ou chão)
tap with double pedal (wall or floor mounted)
1,0 Kg
625
1963027-xxx
torneira de parede exposta temporizada
exposed automatic wall tap
0,5 Kg
625
1963012-xxx
torneira de duche embutida temporizada
automatic shower inlaid tap
0,7 Kg
625
3630010-xxx
fluxómetro temporizado
automatic tap
625
1963044-xxx Tempo 2
torneira de urinol temporizada
exposed automatic tap for urinol
1963045-xxx Tempo 2
0,4 Kg
0,4 Kg
Torneira de urinol temporizada.
Exposed automatic tap for urinol.
1963014-xxx
regulador de temperatura
temperature regulater
625
170
Torneiras hospitalares . Hospital taps
32407SE-xxx
monocomando de lavatório com manípulo hospitalar
single lever basin mixer with hospital lever
2,2 Kg
625
32405HP-xxx
monocomando de lavatório com manípulo hospitalar
single lever basin mixer with hospital lever
1,0 Kg
625
31611HPY-xxx
misturadora de parede exposta + chuveiro manual
hospitalar
hospital exposed wall mixer with hand shower
32435HP-xxx
monocomando de parede exposta + chuveiro manual
hospitalar
hospital exposed wall mixer with hand shower
32600HPY-xxx
misturadora de parede exposta com bica giratória superior
exposed wall mixer with swivel spout
1,8 Kg
625
1,8 Kg
625
1,8 Kg
625
32450HP-xxx
monocomando para banca hospitalar, com corpo giratório
hospital single lever mixer for deck mount, with swivel spout
1,4 Kg
625
171
32440HP-xxx
monocomando de parede com manípulo hospitalar
wall exposed single lever mixer with hospital lever
1,9 Kg
625
32141HP-xxx
torneira de parede hospitalar (simples)
hospital wall tap (simple)
0,6 Kg
625
172
Torneiras de cozinha . Kitchen taps
32455TH-xxx
224
334
Ø28
190
monocomando de arco bica alta giratória
3,6 Kg
625
X20
Ø54,5
Ø34
32456TH-xxx
monocomando bica alta giratória.
single lever side valve mixer with swivel spout.
625
X20
32463TH-xxx
monocomando giratório grande arco, com chuveiro
retráctil
single lever side valve mixer with high curve spout,
extendable spray
625
32464TH-xxx
monocomando bica alta giratória, com chuveiro retráctil
single lever side valve mixer with straight spout,
extendable spray
280
Max. 38
340
Ø49
32461TH-xxx
monocomando de cozinha com chuveiro retráctil
single lever mixer with swivel spout and extendable
spray
625
4,3 Kg
625
X20
46,5
Ø34
226
220
174
Ø46,5
280
346
Ø52,2
32461SE-xxx
monocomando de cozinha com chuveiro retráctil
single lever mixer with swivel spout and extendable
spray
4,3 Kg
625
X20
32452TH-xxx
monocomando de cozinha alta com bica giratória
single lever mixer with swivel spout
298
200
3,7 Kg
625
X20
Ø46,5
197
Ø34
133
200-300
32610TB-xxx moleta/lever
32611TB-xxx cruzeta/cross
misturadora com bica rotativa ajustável em
comprimento
2 holes wall mixer with swivel and extendable spout
4,7 Kg
625
32450TH-xxx
monocomando de cozinha com corpo giratório
280
288
Ø18
Ø22
G 1/2”
Ø60
130 94,5
150±15
2,6 Kg
625
190
32607EDQxxx
2 hole deck mixer
3,4 Kg
625
485
721
601
205
354
Ø40
203
Ø56
615
202
32608EDHxxx
2 hole deck mixer
3,0 Kg
625
485
721
601
112
200
228
203
615
176
xxx - Acabamentos . Finishes 625 - Cromado . Polished Chrome
601 - Latão Envelhecido . Aged Brass 721 - Níquel Polido PVD . PVD Polished Nickel
X20 - Níquel Satinado PVD . PVD Satin Nickel 615 - Brown Lux Silk
Substituir na referência xxx pelo acabamento
Replace in reference xxx for the finish
*
52
140
G 1/2”
60
203
32604EDHxxx 6”
misturadora de 2 furos à parede
2 hole wall deck mixer
3,0 Kg
625
485
721
601
154
615
32603EDHxxx 9”
misturadora de 2 furos à parede
2 hole wall deck mixer
625
485
721
601
Ø50
Ø5
0
32460IM-xxx Nova Image
32460ML-xxx Millenium
monocomando cozinha com chuveiro retráctil.
single lever mixer with extendable spray.
125
155
615
225
2,7 Kg
Ø55
32460PD-xxx Podium
monocomando cozinha com chuveiro retráctil
single lever mixer with extendable spray
185
125
155
625
2,2 Kg
215
625
32455PD-xxx Podium
monocomando de cozinha com bica giratória
Ø10
Max. 40
625
350
Ø50
208
202
32456IM-xxx Nova Image
~120
625
32456NP-xxx Nova Podium
~227
625
32456NT-xxx Nova Golfe NT
IM
Nova Image
NP
Nova Podium
NT
625
Nova Golfe NT
*
177
G 1/2”
200
32440IM-xxx Image
monocomando de cozinha à parede com bica giratória
inferior
kitchen wall single lever mixer with below swivel spout
260
32440PD-xxx Podium
inferior
kitchen wall single lever mixer with below swivel spout
32600RM-xxx Romântica
superior
kitchen wall single lever mixer with uper swivel spout
32601RM-xxx Romantica
monobloco de cozinha com bica giratória
1 hole Kitchen mixer with high swivel spout
625
625
1,3 Kg
625
1,0 Kg
625
34553TH-xxx
chuveiro retráctil Techno
Techno extendable spray
34551TH-xxx
5715030
5715055-xxx
chuveiro retráctil
extendable spray
5715149
chuveiro retráctil Image
Image extendable spray
5715154
chuveiro retráctil Podium
Podium extendable spray
178
1,0 Kg
625
1,0 Kg
625
1,0 Kg
625
1,0 Kg
625
1,0 Kg
625
1,0 Kg
625
G 1/2” G 3/4”
Torneiras de serviço . Service taps
1/2”-65
3/4”-75
32201CP-xxx 1/2” azul/blue
32200CP-xxx 1/2” vermelho/red
passador de serviço exterior
external stop valve
0,4 Kg
625
external stop valve
0,4 Kg
G 1/2” G 3/4”
625
1/2”-65
3/4”-75
32201EL-xxx 1/2” azul/blue
32200EL-xxx 1/2” vermelho/red
external stop valve
0,4 Kg
625
32203EL-xxx 3/4” azul/blue
32202EL-xxx 3/4” vermelho/red
external stop valve
0,4 Kg
15/18/22mm
625
32206CP-xxx 15mm azul/blue
32208CP-xxx 15mm vermelho/red
external stop valve
0,5 Kg
625
external stop valve
0,5 Kg
625
external stop valve
0,5 Kg
625
180
G 1/2”
stop valve
0,4 Kg
625
stop valve
0,4 Kg
passador de serviço - 100mm
stop valve - 100mm
65
G 1/2”
625
105
0,5 Kg
65
G 1/2”
625
155
passador de serviço - 150mm
stop valve - 150mm
0,6 Kg
65
G 1/2”
625
105
torneira de serviço com emulsor - 100mm
stop valve with aerator - 100mm
0,5 Kg
65
G 1/2”
625
80
105
135
G 1/2”
G 3/4”
torneira de serviço com bica roscada - 100mm
stop valve and thread - 100mm
0,5 Kg
625
3331000-xxx
bica fixa de parede para misturadora de banheira
wall spout for concealed bath mixer
625
181
3560020-xxx
distribuidor de 4 vias - 1 entrada e 3 saidas
wall diverter - 1 entry and 3 exits
40
25
80
117
625
254
186
212
G 1/2”
1,3 Kg
32505CP-xxx azul/blue
torneira de parede com bica giratória superior
e emulsor
wall tap with high swivel spout and aerator
0,6 Kg
625
180
32506CP-xxx azul/blue
torneira de coluna com bica giratória
pillar tap with high swivel spout
0,7 Kg
326
625
Max. 25
262
180
G 1/2”
Max. 25
182
*
176
236
32506EL-xxx azul/blue
torneira de coluna com bica giratória
pillar tap with high swivel spout
G 1/2”
130
0,8 Kg
625
G 1/2”
3/8” G 1/2” 3/4”
30
32221CP-xxx 1/2”x3/8” azul/blue
passador de esquadria com florão e porca
de compressão
corner valve with escutcheon and compression cartridge
0,4 Kg
625
passador de esquadria com florão e porca de
compressão
0,4 Kg
625
compressão
0,4 Kg
42
G 1/2”
625
3/8” G 1/2” 3/4”
26
32221EL-xxx 1/2”x3/8” azul/blue
compressão
0,6 Kg
625
compressão
0,6 Kg
625
compressão
0,6 Kg
625
1960057 1/2”x3/8”
passador de esquadria com filtro - saco plástico
corner valve with filter
0,6 Kg
625
1960058 1/2”x1/2”
0,6 Kg
625
1960059 1/2”x3/4”
0,6 Kg
625
183
1960060 1/2”x3/8”
passador de esquadria com válvula cerâmica
corner valve with ceramic valve
0,6 Kg
625
1960061 1/2”x1/2”
0,6 Kg
625
1960062 1/2”x3/4”
0,6 Kg
625
1960063 1/2”x3/8”
corner valve
0,6 Kg
625
1960064 1/2”x1/2”
corner valve
0,6 Kg
625
184
Componentes . Components
Castelos / Compression valves
Ref.
35303EL-625
35303RM-625
35302RM-625
5712530
3530202
35302EL-625
35305EL-625
35305CP-625
5711556
5712531
35304EL-625
5711153
35303CP-625
35304CP-625
35302CP-625
5711554
3500600-625
5711552
3324092
5710284
3324093
3530204
5710283
5710287G
5711152
3502013
5711553
5710286G
5711151
5710730
5710729
5711550
35304RM-625
35305RM-625
castelo completo Euroliva - 1/2” vermelho
castelo completo Romântica - 1/2” vermelho
castelo completo Romântica - 1/2” azul
sede para torneira de passagem - 1/2”
castelo “antigo” - 3/4”
castelo completo Euroliva - 1/2” azul
castelo completo Euroliva - 3/4” vermelho
castelo completo Compacto- 3/4” vermelho
castelo - 3/4”
sede para torneira de passagem - 3/4”
castelo completo Euroliva - 3/4” azul
obturador - castelo 3/4”
castelo completo Compacto - 1/2” vermelho
castelo completo Compacto - 3/4” azul
castelo completo Compacto - 1/2” azul
castelo - 3/4”
cápsula manípulo
castelo - 3/4”
castelo completo - 1/2”
castelo de discos cerâmicos - 3/4”x1/4 volta esquerdo
castelo completo - 3/4”
castelo “antigo” - 1/2”
castelo de discos cerâmicos - 3/4”x1/4 volta direito
castelo de discos cerâmicos - 1/2”x1/4 volta esquerdo
obturador - castelo 1/2”
alongamento para fuso - 1/2” 1/2”
castelo - 1/2”
castelo de discos cerâmicos - 1/2”x1/4 volta direito
obturador cónico, castelo 1/2” (antigo)
casquilho estriado hostoform
casquilho estriado
castelo - 1/2”
castelo completo - 3/4” azul
castelo completo - 3/4” vermelho
Euroliva complete compression valve with knob - 1/2” red
Romântica complete compression valve with knob - 1/2” red
Romaântica complete compression valve with knob - 1/2” blue
seat for stop valve - 1/2”
compression valve - 3/4”
Euroliva complete compression valve with knob - 1/2” blue
Euroliva complete compression valve with knob - 3/4” red
Compacto complete compression valve with knob - 3/4” red
seat for stop valve - 3/4”
Euroliva complete compression valve with knob - 3/4” blue
washer - 3/4” cartridge
Compacto complete compression valve with knob - 1/2” red
Compacto complete compression valve with knob - 3/4” blue
Compacto complete compression valve with knob - 1/2” blue
lever capsule
complete compression valve - 1/2”
compression valve with ceramic cartridge - 3/4”x1/4 left turn
complete compression valve - 3/4”
compression valve with ceramic cartridge - 3/4”x1/4 right turn
compression valve with ceramic cartridge - 1/2”x1/4 left turn
washer - 1/2” cartridge
extension - 1/2” 1/2”
compression valve with ceramic cartridge - 1/2”x1/4 right turn
washer for 1/2” cartridge (older)
cap spline hostoform
cap spline
complete compression valve with knob - 3/4” blue
complete compression valve with knob - 3/4” red
Cartuchos monocomando e temporizados / Automatic and single lever cartridges
Ref.
5711611
5711612
5711013
5711014
5711008
5711602
5711600
1963033
5711125
1963040
1963070
1963038
1963030
186
cartucho - Ø40mm CD eco
cartucho - Ø40mm CD eco
cartucho joystick STSR, CBR ST 1234
cartucho - Ø40mm SD Podium/Image
cartucho - Ø40mm CD
cartucho - Ø40mm SD Nova Golfe
cartucho - Ø35mm CD
cartucho temporizado com alavanca de accionamento temporizada hospitalar
válvula automática
cartucho temporizado - fluxómetro embutido
cartucho temporizado - Tempo 2 lavatório
cartucho temporizado - duche embutido
cartucho temporizado com alavanca de accionamento temporizada hospitalar
cartridge - Ø40mm CD eco
cartridge - Ø40mm CD eco
joystick cartridge
cartridge - Ø40mm SD Podium/Image
cartridge - Ø40mm CD
cartridge - Ø40mm SD Nova Golfe
cartridge - Ø35mm CD
cartridge for automatic tap with hospital elbow-joint lever
automatic cartridge
automatic cartridge - concealed fluxing
automatic cartridge - Tempo 2 washbasin
automatic cartridge - concealed shower
cartridge for automatic tap with hospital elbow-joint lever
Emulsores / Aerators
Ref.
5700251
5700252
5713024
5713132
5713102
5713100
5713101
5713025
corpo orientável para emulsor M22 - corpo
corpo orientável para emulsor M24 - corpo
emulsor M24x1 - Pca 5,0 L/min
emulsor - 16,5x1 Honeycomb TT V
emulsor e rosca interior - M28x1
emulsor - 16,5x1 TT-Pca 5,0 L/min.
orientable body for M22 aerator - body
orientable body for M24 aerator - body
M24x1 - Pca 5,0 L/min. aerator
aerator- 16,5x1 Honeycomb TT V
diverter and internal thread - M28x1
aerator- 16,5x1 TT-Pca 5,0 L/min.
Escoadores / Waste assembly
Ref.
1960043
1960046
1960045
1960023
1960071
1960021
5700227
1960044
1960042
1960024
5710822
sifão simples -1 1/4” prata
escoador clic-clac - 1 1/4” prata
escoador clic clac -1 1/4” cromado
válvula de descarga automática 1 1/4” para banheira lux cromado
válvula de descarga automática com clic-clac
válvula de descarga automática 1 1/4” para banheira eco cromado
válvula de descarga automática 1 1/4” + tirante longo
escoador clic-clac 1 1/4” cromado
sifão simples -1 1/4” cromado
válvula de descarga automática 1 1/4” para banheira eco prata
escoador clic clac -1 1/4” prata
syphon with pop-up waste assembly -1 1/4” satin nickel
pop-up waste assembly -1 1/4” satin nickel
standing up waste -1 1/4” polished chrome
1 1/4” pop-up waste assembly for bathtub lux polished chrome
pop-up waste assembly for bath tub with clic-clac
1 1/4” pop-up waste assembly for bathtub eco polished chrome
1 1/4” automatic pop-up waste assembly + valve extension
pop-up waste assembly -1 1/4” polished chrome
syphon with pop-up waste assembly -1 1/4” polished chrome
1 1/4” pop-up waste assembly for bathtub eco satin nickel
standing up waste -1 1/4” satin nickel
Bichas flexíveis / Flexible hose
Ref.
3450031-620
3450031-485
3450033-485
3450033-620
5717020
5710089-625
5717002
5710088-625
5717001-625
bicha fléxivel metálica 1/2” dupla agrafagem L=2000mm
bicha fléxivel PVC multicamadas L=1750mm
bicha fléxivel metálica dupla agrafagem L=2000mm
bicha fléxivel metálica cozinha com contrapeso - 1/2”xM15x1 L=1500mm
bicha fléxivel metálica 1/2” dupla agrafagem L=1500mm cromada
bicha fléxivel metálica 1/2” dupla agrafagem L=1750mm cromada
1/2” metalic flexible hose L=2000mm
PVC multilayers flexible hose L=1750mm
metalic flexible hose L=2000mm
kitchen metalic flexible hose -1/2”xM15x1 L=1500mm
1/2” metalic flexible hose L=1500mm polished chrome
1/2” metalic flexible hose L=1750mm polished chrome
Bicas de cozinha / Kitchen spouts
Ref.
3330353-625
3330332-625
3330341-625
3330329-625
3330334-625
3330347-625
3330343-625
3330331-625
3330330-625
3330345-625
bica de tubo em latão - Romântica 180mm
bica de tubo em U - Euroliva 200mm
bica de tubo em latão - Euroliva 140mm
bica de tubo em S - 180mm
bica de tubo em S - Euroliva 180mm
bica de tubo em latão - Euroliva 180mm
bica de tubo - 240mm
bica de tubo em U - 200mm
brass tubular spout - Romântica 180mm
U brass tubular spout - Euroliva 200mm
U brass tubular spout - Euroliva 140mm
S brass tubular spout - 180mm
S brass tubular spout - Euroliva 180mm
brass tubular spout - Euroliva 180mm
brass tubular spout - 240mm
U brass tubular spout - 200mm
187
Componentes . Components
Manípulos / Handles
Ref.
34250EL-625
34250CP-625
34350EL-625
34182RM-625
34350CP-625
34183RM-625
manípulo - Euroliva vermelho
manípulo - Compacto vermelho
manípulo - Euroliva azul
manípulo - Romântica quente
manípulo - Compacto azul
manípulo - Romântica frio
lever - Euroliva red
lever - Compacto red
lever - Euroliva blue
lever - Romântica hot
lever - Compacto blue
lever - Romântica cold
Saboneteiras / Soapdishes
Ref.
3300826
3300825
3300143
3300145
3300141
3300142
3300119
3300130
saboneteira torneira banho/duche TECHNO 465 - fenólico
saboneteira torneira duche TECHNO 465 - fenólico
saboneteira torneira banho/duche Techno 300/Techno 500 - preta
saboneteira torneira duche Techno 300/Techno 500 - preta
saboneteira Techno 500 - branca
saboneteira Techno 500 - preta
saboneteira torneira banho/duche Techno 300/Techno 500 - branca
saboneteira torneira duche Techno 300/Techno 500 - branca
soap dish bath/shower mixer Techno 465 - phenolic
soap dish shower mixer Techno 465 - phenolic
soap dish bath/shower mixer Techno 300/Techno 500 - black
soap dish shower mixer Techno 300/Techno 500 - black
soap dish Techno 500 - white
soap dish Techno 500 - black
soap dish bath/shower mixer Techno 300/Techno 500 - white
soap dish shower mixer Techno 300/Techno 500 - white
Ligação Flexível / Flexible
1960035
5717012
ligação flexível M10x1e porca 3/8” - 350mm(par)
ligação flexivel m10x1-50x3/8” - 500mm(par)
flexible M10x1 and 3/8” nut - L=350mm pair
flexible M10x1 and 3/8” nut - L=500mm pair
copo cristal - Edwardian
filtro 1/2”
parafuso fixo, casquilho estriado (antigo) - m4x8.5x10-cuzn-h
filtro para misturadora parede - 3/4”
curva de plástico com porca de 1/2” para VDA de banheira
cristal cup - Edwardian
filter 1/2”
fixed screw, grooved shaft (older) - m4x8.5x10-cuzn-h
wall mixer filter - 3/4”
plastic curve with 1/2” nut for bath tub pop-up waste assembly
Geral / Geral
5710210
1960014
5020178
1960015
1960018
188
Notas . Notes
189
Condições gerais de venda e serviço pós-venda
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
1. OBJECTO
Todas as vendas efectuadas pela CIFIAL S.A., (NIF nº 504544918) e CIFIAL IC,
(NIF nº 502702451) presumem-se feitas em harmonia com as
presentes condições gerais de venda.
A CIFIAL reserva o direito de, sem aviso prévio, modificar ou alterar produtos e
valores apresentados nos seus catálogos e tabelas de preços.
Todos os trabalhos não contemplados nesta tabela serão executados mediante
orçamento prévio.
2. PREÇOS
Os preços serão os constantes nas nossas “Tabelas de Preços de Fabricante”.
Os mesmos são “ex-works” e entendem-se, por isso, para as mercadorias
colocadas nas nossas instalações, salvo quando haja referência expressa em
contrário e serão sempre os vigentes à data dos fornecimentos.
Aos valores apresentados acresce IVA à taxa legal em vigor à data da factura.
3. PRAZOS
Os prazos de entrega indicados pelo Vendedor contam-se sempre a partir da
data da aceitação da encomenda e têm natureza previsional. O Comprador não
poderá em caso algum exigir qualquer indemnização ou recuperar a mercadoria
por atraso, na sua entrega ou incumprimento do prazo, podendo o Vendedor
proceder a entregas parciais e executar as respectivas facturações.
4. RECLAMAÇÕES
- As reclamações devem ser apresentadas no prazo de 10 dias úteis imediatos ao
fornecimento;
- Se a reclamação tiver fundamento, a CIFIAL só será responsável pela reparação
ou, em último caso, pela reposição por troca, de igual produto;
- Caso a reclamação seja injustificada e o material se encontre em condições de
ser comercializado, os Clientes têm 10 dias úteis, após a nossa comunicação,
para levantar o respectivo material dos armazéns da CIFIAL.
5. DEVOLUÇÕES
- Todas as devoluções de produtos estão sujeitas à prévia aceitação pela CIFIAL;
- Das devoluções autorizadas poderão ser deduzidos gastos com recepção,
prova, inspecção e desvalorização a acordar caso a caso com o Cliente.
6. PAGAMENTO
Para efeitos de pagamentos serão observadas as condições em vigor à data da
factura.
7. RESERVA DE PROPRIEDADE
O Vendedor reserva o direito de propriedade da mercadoria até ao integral
pagamento do seu preço.
8. CANCELAMENTO OU SUSPENSÃO
O Vendedor poderá, por seu interesse, cancelar ou suspender o fabrico de
qualquer dos seus produtos e/ou de encomendas, sem que o Comprador tenha
direito a qualquer indemnização por esse facto.
9. TRANSPORTES
Os artigos deverão ser correctamente inspeccionados à recepção. Na obsevação
de qualquer vestigio de dano ou rebentamento da embalagem, deverá recusar
a sua aceitação e mencionar o motivo na guia da empresa transportadora, ou
aceitar sob reservas de verificação, assinalando esse facto nessa mesma guia do
transportador.
Caso não se concretrize este pressuposto todos os custos de transporte
inerentes à reclamação serão debitados ao cliente.
Os danos atrás referidos deverão ser comunicados à CIFIAL até 3 dias após a
recepção das mercadorias.
Os encargos referentes ao transporte de mercadorias proveninete de devoluções
(que não sejam responsabilidade da CIFIAL), serão debitados ao cliente.
10. FORO COMPETENTE
Fica desde já convencionado o Foro da Comarca de Santa Maria da Feira como
competente, com exclusão de qualquer outro, para dirimir os litígios emergentes
das Transacções Comerciais realizadas com base nestas condições.
CONDIÇÕES DE GARANTIA DO PRODUTO
190
A garantia do produto abrange apenas problemas de defeito de fabrico. As
condições de garantia, instalação, regulação e manutenção acompanham o
produto, pelo que devem ser conservadas e entregues ao consumidor final.
Para além da garantia legal, a Cifial oferece-lhe uma garantia adicional contra
defeitos de fabrico funcionais, a partir da data da factura, a qual deverá ser
necessariamente apresentada. Ao abrigo desta garantia a Cifial assume a
reparação, substituição de peças ou do produto, de acordo com a situação em
causa, sem encargo para o cliente.
Em qualquer dos casos excluem-se do âmbito desta garantia os eventuais custos
de mão-de-obra e transporte.
1. PRAZOS DE GARANTIA
- Torneiras: 10 anos
(2 anos de garantia legal mais 8 de garantia adicional);
- Colunas de duche: 2 anos de garantia legal;
- Chuveiros, flexíveis e barras de chuveiro: 2 anos de garantia legal;
- Louça sanitária: 5 anos (2 anos de garantia legal mais 3 de garantia
adicional);
- Tampos e mecanismos: 2 anos de garantia legal;
- Banheiras e Bases de duche: 2 anos de garantia legal;
- Móveis de Casa de Banho: 2 anos de garantia legal;
- Outros não mencionados: 2 anos de garantia legal.
A Cifial oferece-lhe ainda uma garantia sobre os diferentes acabamentos
superficiais: 10 anos (2 anos de garantia legal mais 8 de garantia adicional)
para PVD; 5 anos (2 anos de garantia legal mais 3 de garantia adicional)
para cromado, niquelado e também para peças em aço inoxidável e 2 anos
de garantia legal para os restantes acabamentos.
Da garantia de todas as classes de produto, excluem-se as seguintes
situações:
• Danos sofridos, má utilização ou instalação inadequada;
• Substituição de peças de desgaste, fora do prazo legal de garantia, tais
como: vedantes, membranas, cartuchos, cartuchos temporizados,
inversores, componentes electrónicos, flexíveis, etc;
• Os produtos instalados para uso público ficam condicionados à garantia
legal;
• Danos causados na superfície por limpeza inadequada ou derrame de
produtos químicos;
• Produtos reparados ou intervencionados por pessoal não qualificado;
• Aplicação de peças não originais;
• Produtos instalados onde a água não é potável, ou que contenha
impurezas ou substâncias químicas que possam causar danos ao produto;
• Danos causados pelo gelo.
2. ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS
A CIFIAL presta o Serviço de Assistência Técnica gratuito apenas nas
situações de “defeito de fabrico”.
A confirmação do defeito de fabrico deve ser feita por técnicos da CIFIAL,
nas nossas instalações (situação em que o produto dá entrada no
departamento de qualidade), ou pela verificação no local, quando o tipo e
dimensão do problema o justifique.
Após a análise da ocorrência, sempre que não se confirme a
responsabilidade da CIFIAL, o serviço será debitado.
Note-se que, uma parte significativa das ocorrências para as quais é
solicitada a intervenção da CIFIAL pode ser
solucionada com operações simples de limpeza, manutenção e
regulação (instruções que acompanham o produto),
nomeadamente remoção de areias das válvulas e dos emulsores, etc.
3. SERVIÇO DE REPARAÇÕES
O serviço de reparações será prestado sempre que solicitado ao
departamento de Serviço Pós-Venda, mediante
aprovação prévia do orçamento apresentado pela CIFIAL.
Perante uma reclamação com responsabilidade atribuída ao cliente final, o
técnico da Cifial cobrará a deslocação,
a mão-de-obra e os componentes utilizados na reparação.
Na eventualidade da reparação não ser efectuada por opção do cliente final,
o técnico da Cifial cobrará igualmente o valor da deslocação e da
mão-de-obra realizada.
3.1) VALORES A COBRAR
Deslocação: €0,40/ km, a contar a partir da localização do revendedor
Cifial;
Mão-de-obra: € 25,00/ hora, mínimo a cobrar 1 hora;
Preço dos componentes: a debitar de acordo com o preço de tabela.
Caso haja necessidade de uma 2ª localização do técnico por falta de
componentes, a mesma não será cobrada. O valor a cobrar pela
deslocação terá em conta o percurso de ida e de regresso.
Terms and conditions of sale and general conditions for technical after-sales service
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
1. OBJECT
All sales done by CIFIAL, S.A. must follow the general sales conditions.
2. PRICES
The prices are the ones on the “Manufacturer’s Price List”. The prices are Ex
Works, except when agreed differently.
3. DELIVERY TERMS
The delivery terms are defined by the Seller and start with the order confirmation.
They are a forecast of delivery. The Buyer in no situation can demand any
indemnity or get the goods free due to late delivery or failure to deliver.
The Seller can proceed with partial deliveries and invoice accordingly.
4. COMPLAINTS
- Complaints should be presented no later than 10 working days after
shipping goods;
- If there are grounds for complaint Cifial will take responsability either for the
repair or the replacement of the product;
- If the product is still in a suitable condition to be used, the customer will have 10
working days after our communication to pick up the goods at our facilities.
5. RETURNS
- All returns are subjected to previous acceptance/authorization by Cifial;
- Costs related to the return (receiving, inspection, repair) may be charged to the
customer. These will be assessed on a case to case basis.
6. PAYMENT TERMS
Payment shall be done according to the terms valid at invoice’s date.
7. RESTRICTION OF PROPERTY
The Seller keeps the ownership of the goods until full payment of the invoice.
8. TERMINATION OR ADJOURNMENT
The Seller can by its own interest terminate or adjourn the production of any of its
goods. The Buyer has no right to any indemnity due to this reason.
9. APPLICABLE LAW ; JURISDICTION AND VENUE
This agreement will be governed by the Laws of Portugal. The Santa Maria da
Feira Court will have exclusive jurisdiction and venue over any dispute arising out
of this agreement, and Buyer hereby consents to the jurisdiction of such court.
PRODUCT WARRANTY CONDITIONS
The product warranty only covers problems of “defective manufacture”.
Proof of purchase (original sales receipt) must accompany all warranty claims.
Under this warranty, Cifial guarantees the repair and replacement of parts or
products, according to a previous analysis of the problem, free of charge. In any
case, this warranty does not provide any coverage for labour charges and
displacements.
1. WARRANTY PERIOD
- Faucets: 10 years (2 years legal warranty more 8 years additional
warranty);
- Shower columns: 2 years;
- Showers, flexibles and shower slide bar: 2 years;
- Sanitaryware: 5 years (2 years legal warranty more 3 years additional
warranty);
- WC seats and flush mechanism: 2 years;
- Bathtubs and shower tray: 2 years;
- Bathroom furniture: 2 years;
- Others: 2 years.
Additionally, Cifial finishes are also under warranty: 10 years for PVD; 5
years for chrome, nickel and for stainless steel parts; 2 years for plastic,
lacquered and gold finishes.
The following will not be covered by this warranty:
• Damages incurred by daily use, product misuse or inadequate
installation;
• Replacement of wear parts, such as sealants, membranes, cartridges,
diverters, electronic components, flexibles;
• Products installed for public use are covered by legal warranty;
• Damages to the surface caused by improper cleaning or spills of chemical
products;
• Products repaired or intervened by unqualified personnel;
• Application of other than genuine Cifial spare parts;
• Damaged products due to the bad quality of the water (hard or
unpotable water with impurities or chemical substances);
• Damages caused by frost.
2. TECHNICAL ASSISTANCE
CIFIAL will provide technical assistance, free of charge, whenever we are in
case of manufacturing fault. The confirmation by Cifial of the
manufacturing fault must be done on CIFIAL Office or by Cifial on the
installation place when the first option is not possible. If Cifial is not
responsible for the fault, the repair work should be paid by the client.
A lot of the reported problems can be simply solved by cleaning or adjust
the different devices as described in the instructions.
3. REPAIR SERVICE
When a repair intervention from CIFIAL is requested to the After Sales
Service, Cifial will submit a budget for the service to the customer for
approval before carry it on.
The cost of the repairs service is the cost of transport, labour and
products. In any case, if the client do not wanted to do the repair
service, Cifial must bill for the transport and the labour already done.
3.1) COSTS
Transport: €0,40/ km, from the Cifial distributor to the final client place;
Labour: € 25,00/ hour, with 1 hour minimum;
Products: price list cost.
If necessary another visit from Cifial because a missing product, the second
visit will not be billed. For the transport cost calculations the distance to go
and to return will be considered. To all the mentioned priced we must add
the actual T.V.A..
191
Revestimentos . Finishes
Ao adquirir um produto Cifial tem a garantia de que ele é consequência
de um apurado processo de fabrico, do qual resulta um produto de
elevada qualidade. Os produtos Cifial dão-lhe a satisfação de manterem
o seu aspecto inicial, durante muitos anos, desde que os cuide
adequadamente. Para isso é necessário que sejam seguidas algumas
recomendações bastante simples.
Superfícies cromadas ou niqueladas
Para todos os tipos de acabamento recomendamos que a limpeza seja
feita apenas com água e sabão, ou detergentes apropriados. Nunca
utilizar produtos que contenham ácido clorídrico, branqueadores, ou
outros produtos inapropriados, incluindo dentífricos. Evitar o uso de
esponjas abrasivas ou esfregões. Para secar o produto apenas deve
utilizar flanelas, panos macios ou papéis de limpeza absorventes. Nas
superfícies metálicas satinadas, a aplicação de um pouco de vaselina
ou cera ajudará a manter o brilho.
485 - Ouro Antigo
Superfícies cromadas ou niqueladas
Os revestimentos electrolíticos, vulgarmente designados por galvanostegia,
são executados na CIFIAL nas instalações automáticas mais
modernas, suportadas por estações de tratamento de efluentes e
beneficiando de uma experiência com mais de 35 anos. O processo
de electrodeposição galvânica confere ao substrato a resistência à
corrosão, através de espessuras superiores a 15 mícron de níquel e
de 0,25 mícron para o caso do crómio. Previamente à operação de
recobrimento, é de fundamental importância para a qualidade final do
produto, efectuar uma correcta preparação das superfícies a recobrir
através de robots de lixagem e máquinas CNC de polimento.
Sempre que necessário, um toque manual dá a personalização final
que caracteriza os produtos Cifial.
Na sua limpeza deve ter em atenção que os produtos geralmente
utilizados para a remoção de cimentos e tintas são altamente
corrosivos para estas superfícies.
Superfícies plásticas, lacadas ou douradas
Nunca utilizar produtos que contenham álcool, éter, acetona ou outros
solventes. O uso de qualquer abrasivo irá riscar a superfície e causar
danos permanentes.
Superfícies PVD
A Cifial desenvolveu uma tecnologia de revestimento, a qual assenta
na mais avançada tecnologia de PVD (Physical Vapor Deposition),
na qual a Cifial foi pioneira. O PVD melhora de forma significativa as
características de dureza e resistência à abrasão da superfície. A sua
dureza é superior a 2500 Vickers e,
comparativamente a um processo de revestimento electrolítico tradicional,
estes revestimentos aumentam para mais do dobro o seu tempo de
resistência nos ensaios de corrosão (Corrodkote, Nevoeiro Salino
Acético e Cass Test). As excelentes
características deste revestimento resultam numa cor e brilho permanente
ao longo da vida do produto; numa elevada resistência à deterioração
pelos agentes químicos domésticos; numa grande resistência à corrosão
por agentes atmosféricos e na elevada dureza, que resulta numa maior
resistência ao desgaste. O PVD é uma tecnologia amiga do ambiente,
não necessitando de tratamento de efluentes.
Estes revestimentos são muito mais resistentes aos riscos e mantêm
o brilho por muito mais tempo, permitindo desta forma responder
às melhores expectativas dos consumidores e às aplicações mais
exigentes. No entanto, não deve utilizar esponjas abrasivas ou qualquer
outro suporte de limpeza contendo cerâmicos, pois podem danificar a
superfície.
192
625 - Cromado Brilhante
635 - Cromado Fosco
720 - Níquel
Superfícies plásticas, lacadas ou douradas
601 - Latão Envelhecido
614 - Black Lux Silk
619 - Níquel rústico
Superfícies PVD
721 - Níquel Brilhante PVD
X10 - Latão Polido PVD
X17 - Ouro PVD
X20 - Níquel Escovado PVD
X25 - Níquel Granalhado PVD
X30 - Cobre Brilhante PVD
X40 - Antracite Brilhante PVD
Em alguns dos acabamentos tradicionais verificar-se-á um desgaste
natural, por uso e por efeito das condições ambientais, que deve ser
considerado normal.
By purchasing a Cifial product, we warrant it is the result of a precise
and demanding manufacturing process resulting in a high quality
product. With appropriate care and maintenance, Cifial products keep
their original appearance for many years. You just need to follow some
simple recommendations.
For all types of finish we recommend that cleaning be done only with
soap and water, or suitable detergents. Never use products containing
hydrochloric acid, bleach or other inappropriate
products, including toothpastes. Avoid using abrasive pads or scouring
pads. To dry the product you should only use rags, cloths or cleaning
absorbent paper. For satin metal surfaces apply a little vaseline or wax
to help keeping the brightness of surface.
Chromed or nickel surfaces
The Electrolytic Finishes, currently called galvanic technology are
processed with automatic and modern equipment, supported by
state-of-the-art waste treatment stations, and taking benefit from
more than 35 years of experience. This galvanic electrodeposition gives
to the substratum resistance to corrosion through nickel thickness
of more than 15 micron, and chromium thickness of more than 0,25
micron. Firstly, it is essential to prepare the surface correctly by grinding
robots and CNC polishing machines. Whenever necessary a hand
manual touch gives a final personalisation to CIFIAL products.
Be aware that all cleaning products generally used for removing paint
and concrete are highly corrosive for these surfaces.
Chromed or nickel surfaces
625 - Polished Chrome
635 - Blasted Chrome
720 - Polished Nickel
Plastic, lacquered and golden surfaces
485 - Antique Gold
601 - Aged Brass
614 - Black Lux Silk
619 - Rough Nickel
Technological Coverings
721 - Polished Níquel PVD
X10 - Polished Brass PVD
X17 - Gold PVD
X20 - Brushed Nickel PVD
X25 - Blasted Nickel PVD
X30 - Polished Copper PVD
X40 - Polished Antracite PVD
Some traditional finishes are considered “living finishes” so, natural
wear and weathering should be considered normal.
Plastic, lacquered and golden surfaces
Never use products containing alcohol, ether, acetone or other solvents.
The use of any abrasive product will also scratch the surface and cause
permanent damage.
PVD surfaces
It is the top standard in the covering area, and is obtained by a physical
vapours deposition of Zirconium, Titanium or other material. This
finish increases the hardness and abrasion resistance. The hardness
achieved is higher than 2500 Vickers and compared to the traditional
electrolytic finishes, PVD increase to more than double their resistance
time in the corrosion tests (Corrodkote, Aceptic Salt Spray and Cass
Test). The excellent characteristics of this finish result on same colour
and brightness for life; high resistance to oxidation by atmospheric
agents; higher hardness that result on a higher wear resistance.
These surfaces are much more resistant to scratches and keep their
brightness for much longer. However, do not use abrasive sponges
or any other product containing ceramics as they can damage the
surface.
193
Certificações . Certifications
194
1. CIFIAL IC
A CIFIAL - Indústria Cerâmica, S.A. é certificada pela norma NP EN ISO
9001.
1. CIFIAL IC
CIFIAL - Indústria Cerâmica, S.A. is registered under NP EN ISO 9001
standard.
2. CIFIAL, S.A.
A CIFIAL, S.A. é certificada pela norma NP EN ISO 9001.
A certificação da empresa sob a ISO 9001 oferece uma garantia do seu
compromisso com a qualidade, desde a forma em que opera, até aos
padrões de serviço ao cliente e aos produtos que entrega.
2. CIFIAL, S.A.
CIFIAL - Torneiras e Acessórios, S.A. is registered under NP EN ISO 9001
standard.
The ISO 9001 registration assures the company’s commitment to quality in its
operations, customer service and product delivery.
3. CERTIFICAÇÕES DO PRODUTO
3. PRODUCT CERTIFICATIONS
3.1) CERTIFICAÇÃO C-UPC (USA E CANADÁ) - TORNEIRAS
As torneiras Cifial são certificadas segundo a Norma ASME A112.18.1/CSA
B125 pelo organismo de certificação IAPMO.
Esta certificação incluí a conformidade segundo a Norma NSF 61-secção 9
que regulamenta os teores de metais e componentes orgânicos para
produtos em contacto com água para consumo humano.
3.1) C-UPC CERTIFICATION (USA AND CANADA) - TAPS
Cifial taps are certified according to Standard ASME A112.18.1/CSA B125
by the Accredited Organisation IAPMO.
This certification includes the conformity according to Standard NSF
61- section 9, that specifies maximum contents of metals and organic
components on products that are in contact with water for human
consumption.
3.2) CERTIFICAÇÃO PRODUTOS SANITÁRIOS CERÂMICOS
Os produtos sanitários Cifial obedecem aos requisitos legais em vigor da
directiva da união europeia.
3.2) SANITARYWARE CERTIFICATION
The Cifial Sanitaryware is produced according the legal specifications from
the European Union diretives.
96CB094 | 04.14

13,96 Mb

Transcrição

Documentos relacionados

Fake Shower pelo uso racional de \341gua

inventario Bayliner 3055

Sceptre

MÓVEL DE CASA DE BANHO

shower panel: aqct0010

shower panel: aqrm687

shower panel: aqct0017

Convênio de Cooperação Técnica e Científica

techno 35

techno m3