Télécharger la version PDF ` (36 Ko)

Hoje e Amanhã
Excelência em tudo o que fazemos
Programa Canadense de Poupança para fins de Educação
[Canada Education Savings Program \
Programme canadien pour l'épargne-études]
Escolher o Fundo de Poupança para fins de Educação
adequado
CANLEARN.CA / CIBLETUDES.CA
Escolher o Fundo de Poupança para fins de Educação adequado
Choosing the Right RESP / Choisir le bon REEE
Você está pensando em abrir um Fundo de Poupança para Fins de
Educação [Registered Education Savings Plan (RESP) / Régime
enregistré d'épargne-études (REEE)] para financiar a educação póssecundária do seu filho? Esse folheto pode ajudá-lo a entender o
processo.
O que é um Fundo de Poupança para fins de Educação?
Um Fundo de Poupança para Fins de Educação [RESP / REEE] é uma
conta-poupança para fins de educação que é aprovada pelo Governo do
Canadá. Com um Fundo de Poupança para fins de Educação, é possível
receber subsídios, tais como:
 Obrigação do Canadá para Fins de Educação [Canada Learning Bond
(CLB) / Bon d'études canadien (BEC)];
 Subsídio do Governo para fins de Educação básico e adicional [Basic
and Additional Canada Education Savings Grant / Subvention
canadienne pour l’épargne-études de base et supplémentaire]
 Incentivo Provincial de Poupança para fins de Educação (Províncias de
Alberta e Quebec somente).
Quem oferece o Fundo de Poupança para Fins de Educação?
Instituições financeiras (bancos ou cooperativas), planejadores financeiros
aprovados ou corretores de fundos de grupo são fornecedores de Fundos
de Poupança para fins de Educação.
O que preciso saber ao escolher um fornecedor de Fundo de
Poupança para Fins de Educação?
É importante escolher o fornecedor de Fundo de Poupança para Fins de
Educação [RESP provider / fournisseur de REEE] mais adequado a suas
necessidades.
Seu fornecedor de Fundo de Poupança para Fins de Educação pode
ajudá-lo a escolher o tipo de Fundo de Poupança para Fins de Educação
mais adequado ao seu caso.
Alguns fornecedores de Fundos de Poupança para fins de Educação
solicitam um pagamento pelo serviço ou investimento que oferecem.
Outros impoem condições sobre os pagamentos e/ou benefícios que seu
filho recebe do Fundo de Poupança para Fins de Educação.
PORTUGUÊS / PORTUGUESE / PORTUGAIS
2
Escolher o Fundo de Poupança para fins de Educação adequado
Choosing the Right RESP / Choisir le bon REEE
Perguntas a fazer ao Fornecedor de Fundo de Poupança para Fins de
Educação
 Você oferece a Obrigação do Canadá para fins de Educação, o
Subsídio do Governo para fins de Educação adicional [Additional
Canada Education Savings Grant / Subvention canadienne pour
l'épargne-études supplémentaire] ou o Incentivo Provincial de
Poupança para fins de Educação para Alberta ou Quebec?
 Que tipos de Fundo de Poupança para fins de Educação você oferece
(familiar, individual ou de grupo)? Quais são as diferenças?
 Que produtos de investimento você oferece? Posso mudar para outro
produto enquanto tenho meu Fundo de Poupança para fins de
Educação ? Que produto é mais seguro?
 Tenho que pagar taxas para:
 abrir uma Conta-poupança para fins de Educação?
 retirar dinheiro da minha Conta-poupança para fins de Educação?
 movimentar meu Fundo de Poupança para fins de Educação?
 serviços e comissões?
Se a resposta for positiva, quanto custa cada taxa e quando devo
pagá-la?
 O que acontece quando eu não puder mais fazer os pagamentos
regularmente?
 Que cursos pós-secundários estão excluídos dos seu plano?
 O que acontece se meu filho não quiser continuar seus estudos depois
da escola secundária?
 Se eu fechar minha conta-poupança para fins de Educação antes do
prazo,
 tenho que pagar honorários ou multas?
 recupero o dinheiro depositado na conta?
 perco os juros ganhos no Fundo de Poupança para fins de
Educação?
 posso transferir o dinheiro para outro tipo de Fundo de Poupança
para fins de Educação ou produto de investimento aprovado?
PORTUGUÊS / PORTUGUESE / PORTUGAIS
3
Escolher o Fundo de Poupança para fins de Educação adequado
Choosing the Right RESP / Choisir le bon REEE
ANTES DE ASSINAR o contrato para abrir seu Fundo de Poupança
para fins de Educação
Pedir ao fornecedor de Fundo de Poupança para fins de Educação todas
as informações por escrito.
Verificar que o fornecedor de Fundo de Poupança para fins de Educação
lhe ofereça o Incentivo Provincial de Poupança para fins de Educação
(Alberta e Quebec somente).
Ler todos os documentos. Prestar atenção aos detalhes (honorários,
multas, comissão e pagamentos de assistência educacional). Se não
entender alguma coisa, não assine, e peça explicações ao fornecedor de
Fundo de Poupança para fins de Educação
Ler os documentos com calma e comparar as vantagens e riscos dos
diferentes tipos de Fundos de Poupança para fins de Educação (familiar,
individual e de grupo). Você tem o direito de verificar toda a informação
antes de tomar uma decisão.
DEPOIS DE ASSINAR o contrato
Guardar uma cópia de todos os documentos assinados.
Pedir ao fornecedor de Fundos de Poupança para fins de Educação
para ajudá-lo a preencher o formulário de cadastramento para o Subsídio
do Governo para fins de Educação básico e adicional e a Obrigação do
Canadá para Fins de Educação. É preciso se cadastrar separadamente.
PORTUGUÊS / PORTUGUESE / PORTUGAIS
4
Escolher o Fundo de Poupança para fins de Educação adequado
Choosing the Right RESP / Choisir le bon REEE
Onde posso conseguir ajuda ou mais informações?
(Em inglês ou francês somente)
Discar 1 800 O-Canada (1-800-622-6232)
TTY/ATS: 1-800-926-9105
Consultar CanLearn.ca (Inglês) ou Cibletudes.ca (Francês)
Dirigir-se a um Centro de Serviços Canadá [Service Canada Centre /
Centre service Canada] mais próximo
Agência da Receita do Canadá
[Canada Revenue Agency / Agence du revenu du Canada]
Pesquisas individuais sobre imposto de renda.
1-800-959-8281
www.cra-arc.gc.ca
Agência do Consumo no Setor Financeiro [Financial Consumer Agency of
Canada / Agence de la consommation en matière financière du Canada]
1-866-461-3222
www.fcac.gc.ca / www.acfc.gc.ca
É possível encomendar sua publicação ao entrar em contato com:
Serviços de Publicação – Ministério dos Recursos Humanos e
Desenvolvimento de Competências do Canadá
Publishing Services / Services des publications
Human Resources and Skills Development Canada / Ressources
humaines et Développement des compétences Canada
140 Promenade du Portage
Portage IV, 12th Floor
Gatineau, Québec
K1A 0J9
Fax: 819-953-7260
On-line : http://www12.hrsdc.gc.ca (Inglês) ou http://www12.rhdcc.gc.ca
(Francês)
Esse documento pode ser solicitado em vários formatos tais como fontes
grandes, Braille, fitas K-7, CD, disquete e-texto, CD e-texto ou DAISY. Ligar
para 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) para solicitar sua cópia. Se usar um
TTY/ATS (dispositivo de telecomunicação para deficientes auditivos), ligar para
1-800-926-9105.
© Sua Majestade a Rainha de Direito do Canadá, 2011
PORTUGUÊS / PORTUGUESE / PORTUGAIS
5