helidrip helidrop helidrop rega por aspersão

• O tubo helidrip é destinado à rega gota a gota,
permitindo fácil adaptação de gotejadores e
ligação a sistemas de rega por microaspersão.
helidrip
helidrop
com gotejador auto-compensante
with self-compensating dripper
avec goutter autorégulant
con gotero autocompensante
rega por aspersão
• The helidrip hose is designed for drip irrigation.
It can be easily adapted to drippers and connected
to micro-sprinkler systems.
sprinkler irrigation
irrigation par aspersion
riego por aspersión
• Le tuyau helidrip est destiné à l´arrosage au
goutte à goutte, il permet facilement l´adaptation
de goutteurs et le raccordement aux systèmes
d´arrosage par micro aspersion.
• Para mais informações consulte www.heliflex.pt
ou o Catálogo Geral Heliflex
• For more information consult www.heliflex.pt
or the Heliflex General Catalogue
O sistema de rega da Heliflex consiste em uma ou
várias linhas formadas por tubos leves em PVC,
resistentes aos raios solares e ao choque, com
acoplamentos robustos e de fácil manuseamento.
• O tubo helidrop, com gotejador autocompensante, é o tubo ideal para terrenos
com declive, podendo ser utilizado em grandes
comprimentos de linhas.
• El tubo helidrip está destinado al riego por goteo,
permitiendo fácil adaptación de goteadores y
ligación a sistemas de riego por micro-aspersión.
• Para mais informações consulte www.heliflex.pt
ou o Catálogo Geral Heliflex
• For more information consult www.heliflex.pt
or the Heliflex General Catalogue
• The self-compensating helidrop pipe is ideal
for land lying on a slope, and may be used in
very long lengths.
The Heliflex sprinkler irrigation system consists of
one or more lines formed by light PVC tubes resistant
to sunlight and impacts, with robust and easily handled
couplings.
• Le tube helidrop, muni d´un goutteur autorégulant, est le tuyau idéal pour les terrains
en pente, il peut être utilisé sur de grandes
longueurs de lignes.
Le système d´irrigation d´Heliflex consiste en une ou
plusieurs lignes formées par des tuyaux légers en
P.V.C., résistants aux rayons solaires et aux chocs ,
avec des accouplements robustes et faciles à
manipuler.
• El tubo helidrop con gotero autocompensante, es
el tubo ideal para terrenos con declive, pudiendo
ser utilizado en grandes extensiones de líneas.
El sistema de riego de la Heliflex consiste en una o
varias líneas formadas por tubos ligeros en PVC,
resistentes a los rayos solares y anti-choques con
acoplamientos fuertes y de fácil manejo.
with turbulent dripper
avec goutter turbulent
con gotero turbulento
helidrop
com gotejador turbulento
• O tubo de rega por gota a gota helidrop, munido
de gotejadores incorporados, fabricado com o
recurso à mais moderna tecnologia, constitui uma
excelente opção no campo da rega gota a gota.
• Para mais informações consulte www.heliflex.pt
ou o Catálogo Geral Heliflex
• For more information consult www.heliflex.pt
or the Heliflex General Catalogue
• The drip irrigation hose helidrop, supplied with
drippers, manufactured using the latest
technology, is an excellent option for drip irrigation.
• Para mais informações consulte www.heliflex.pt
ou o Catálogo Geral Heliflex
• For more information consult www.heliflex.pt
or the Heliflex General Catalogue
Zona Industrial da Mota, Ap. 525
3834-906 Gafanha da Encarnação • Portugal
Tel. +351 234 329 020 • Fax +351 234 329 045
Fax Dep. Com. +351 234 323 981
www.heliflex.pt • www.heliflex.blogspot.com
[email protected] • [email protected]
• Le tuyau d´arrosage au goutte à goutte helidrop,
muni de goutteurs incorporés, fabriqué en
recourant à la technologie la plus moderne, est
une excellente option dans le domaine de
l´arrosage au goutte à goutte.
• El tubo de riego por goteo helidrop, abastecido
de goteros incorporados, fabricado con el recurso
a la más moderna tecnología, constituye una
excelente opción en el campo del riego por goteo.
DS.003-htm
SISTEMAS DE REGA
IRRIGATION SISTEMS
SYSTÈME D’IRRIGATION
SISTEMAS DE RIEGO
www.heliflex.pt
www.heliflex.pt
agroflat sl
com acessórios · with fittings
avec accessoires · con accesorios
agroflat
agroflat sl
MANGA agroflat sl
COM ACESSÓRIOS
INCORPORADOS
MONTAGEM FÁCIL E RÁPIDA:
MONTE OS ACESSÓRIOS
VOCÊ MESMO
agroflat sl with fittings
agroflat h
LEVE · LIGHT-WEIGHT
LÉGER · LIGERO
RESISTENTE A BAIXAS PRESSÕES
RESISTANT AT LOW PRESSURES
RÉSISTANT AUX BASSES PRESSIONS
RESISTENTES A BAJAS PRESIONES
•Easy and quick installation
Assemble the fittings yourself
• Para mais informações consulte www.heliflex.pt
ou o Catálogo Geral Heliflex
• For more information consult www.heliflex.pt
or the Heliflex General Catalogue
See how in www.heliflex.pt or
the Heliflex General Catalogue
• Manga agroflat sl de 100mm
com acessórios de 1,53m de
espaçamento*.
• UTILIZAÇÃO:
Principalmente nas condutas de rega gota a
gota e na condução de água a baixas pressões.
• APPLICATIONS:
Mainly for drip irrigation and conveying water at
low pressure.
• APPLICATIONS:
Principalement pour les conduites d´irrigation
goutte-à-goutte et pour l´acheminement de l´eau
à des pressions basses.
• UTILIZACIÓN:
Principalmente en los conductos de riego por
goteo y en el transporte de agua a baja presión.
*Outros espaçamentos mediante
consulta.
• agrofalt sl flat hose 100mm
with integrated fittings*.
agroflat m
*spacing 1,53m or other by request
RESISTENTE A BAIXAS PRESSÕES
RESISTANT AT LOW PRESSURES
RÉSISTANT AUX BASSES PRESSIONS
RESISTENTES A BAJAS PRESIONES
LEVE · LIGHT-WEIGHT
LÉGER · LIGERO
1,53m
1,53m
1,53m
Acessórios · fittings · accessoires · accesorios
• UTILIZAÇÃO:
Principalmente nas condutas de rega gota a
gota e na condução de água a baixas pressões.
• APPLICATIONS:
Mainly for conveying water.
• APPLICATIONS:
Principalement pour le transfert d´eau.
• UTILIZACIÓN:
Principalmente en el transporte de agua.
FLEXÍVEL · FLEXIBLE
FLEXIBLE · FLEXIBLE
RESISTENTE A MÉDIAS PRESSÕES
RESISTANT AT AVERAGE PRESSURES
RÉSISTANT AUX PRESSIONS MOYENNES
RESISTENTE EN PRESIONES MEDIAS
• UTILIZAÇÃO:
Principalmente no transporte de água.
• APPLICATIONS:
Mainly for conveying water.
• APPLICATIONS:
Principalement pour le transfert d´eau.
• UTILIZACIÓN:
Principalmente en el transporte de agua.
• Para mais informações consulte www.heliflex.pt
ou o Catálogo Geral Heliflex
• For more information consult www.heliflex.pt
or the Heliflex General Catalogue
FLEXÍVEL · FLEXIBLE
FLEXIBLE · FLEXIBLE
RESISTENTE A ELEVADAS PRESSÕES
RESISTANT AT HIGH PRESSURES
RÉSISTANT AUX HAUTES PRESSIONS
RESISTENTES A ALTAS PRESIONES
• UTILIZAÇÃO:
Principalmente no transporte de água. Adaptada
à utilização em equipamentos de rega por
aspersão, especialmente o canhão de rega.
• APPLICATIONS:
Mainly for conveying water. Can also be used
with sprinkler irrigation equipment, particularly
rain guns.
• APPLICATIONS:
Principalement pour le transfert d´eau.
Adaptée de façon à être appliquée dans des
équipements d´irrigation par aspersion,
particulièrement pour les canons d´irrigation.
• UTILIZACIÓN:
Principalmente en el transporte de agua.
Adaptado a la utilización de equipos de riego
por aspersión especialmente cañón de riego.
• Para mais informações consulte www.heliflex.pt
ou o Catálogo Geral Heliflex
• For more information consult www.heliflex.pt
or the Heliflex General Catalogue