Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - fatima-port

Igreja Portuguesa
de Nossa Senhora de Fátima
( Our Lady of Fatima Portuguese Roman Catholic Church )
355 South Broadway — Yonkers, NY 10705
Tel: (914) 423-9688 • Fax: (914) 423-8271
Domingo, xxxii do tempo comum
10 de Novembro/November
Novembro/November—
—17 de Novembro/November, 2013
Ano da Fé / Year of Faith
REV. OSVALDO FRANKLIN, J.C.D.
Pastor/ Pároco
(914) 963 - 5830 · (914) 216 - 3585
[email protected]
BUSINESS MANAGER
WILLIAM FARREN
Horários da Quadra de Natal
Yonkers
Dia 22 de Dezembro Domingo
Confissões
3:00 P.M.às 5:00 P.M
Dia 24 3ª– Feira
Missa Às 6:00 P.M.
Dia 25 4ª– Feira
Missas
Yonkeres

Missas Dominicais / Sunday Masses:
Sábado / Saturday: 6:00 P.M. — Ossining (vespertina)
8:00 P.M. — Yonkers (vespertina)
Domingo / Sunday: 9:00 A.M. e 11:00 A.M. — Yonkers
6:00 P.M. — North Tarrytown



Missas Semanais / Weekly Masses :
3ª– Feira
Missa Às 6:00 P.M.


Catequese / Cathecism:
1 de Janeiro –Ano Novo
4ª– Feira
•
•
Yonkers
Dia 31 de Dezembro
(passage de Ano)
9.00 A.M. & 11:00 A.M.
*********************
Missas
Yonkers
10:00 A.M.
************
Ossining
Missa Às 4:00 P.M.
******************
Ossining
Missa Às 4:00 P.M
*****************
Tarrytown , Sleepy Hollow
Missa Às 6:00 P.M.
Tarrytown Sleepy Hollow
Missa Às 6:00 P.M.
2ª- a 6ª- Feiras / Monday - Friday: 10:00 A.M.
Terҫo: 30 Minutos antes das Missas.
Baptizados e Casamentos / Baptisms and Weddings:
Por marcação com o Sr. Padre / By appointment.
Domingos/Sundays 9:30 A.M. - 12:00 P.M.
Divina Miseriordia
Carismáticos
6ª- Feiras : 7:30 P.M.
Palavra do Senhor (Leituras):
1a Leitura:
Salmo Resp.
2a Leitura:
Senhor, ficarei saciado, quando surgir a vossa glória .
Aclamação:
Aleluia.
Leitores:
11/10/13 (Sábado)
8:00 P.M.
( 2 Mac 7,1-2.9-14)
(2 Tes 2, 16-3,5)
1a Leitura:
Ana Maria Santos
2a Leitura:
Elza Pires
Oraҫão-fieis: Raquel Pedro
Salmo:
Tarefas e Serviços: Rev. Osvaldo Franklin (Pastor/Paroco), Maria
Alternadamente
11/17/13 (Domingo)
9:00 A.M.
11:00 A.M.
Julia Eoares
Zarinha Ricci
Raquel Garrido
Natalia Santos
Angela Tavares
Daniela Rocha
de Fátima Clemente (494-7694) e Maria Adelaide Soeiro (330-7831) Trustees/ Tesoureiros,
Dionizia Leirião, Zita Passarinho, Ana Penso, Odilia Mateus (Equipa da contabilidade e contagem do dinheiro (sob a direcção das Trustees), Ana Maria Pires e Anabela
Carneiro (Secretary/ Secretaria), Safe Environment, Amalia Oliveira (376-0061) Leitores, Neide Pires (963-7651) e João Pires (476-9434) Religious Education Program/
Catequese, Manuel Cardoso (403-7968) e Victor Pedro (424-0293) Project Manager, Manuel Cardoso Choir/Grupo Coral / Finanças, Manuel Cardoso (403-7968) Boletin /
Finanças, Carlos Nunes, Elias Passarinho, Victor Pedro, Luis Rocha, Adriano Fernandes, Agostinho Tomé, Joni Marques, Manuel Leirião e Celestino Rodrigues Finanças /
Finances Projects, Odilia Mateus (347) 281-5811, Carlos e Helena Machado (965-3083), Agostinho Santos (969-1721), Maria Leitão e Amelia dos Santos sacristia / sacristy,
,Adriano e Maria Fernandes (273-5232) Protocolo/Relaҫões Publicas, Elsa Rocha Acólitos, Luis Rocha (490-0955) Acolhimento Manuel Leirião (255-6772) Festas / Festivities, Luis & Isabel Gomes (664-3697) Marcações de Mesas, Luis Rocha, Luis Gomes Antonio Carneiro Procissões/N.S. De Fátima, Maria Da Silva (633-9435), Rosa
Oliveira (831-8811),
Cassandra Silva e Margarida Oliveira Jovens / Youth Group, Helena Cardoso (375-0582) e Maria Braxton (751-7417) Artigos Religiosos / Relig.
Articles, Cursistas, Cecilia Vilar (699-7229) Ministros Extraordinários Da Eucaristia, Elza Pires e Maria Figueiredo Carismaticos, Irmandade De Jesus Misericordioso,
Maria Leitão (963-2645) Irmandade De Nsa. Sra. Das Dores, Ana Maria Feijó (376-2112) Rancho Folclórico, Emilia Fernandes Oraçao Do Terço, Maria Leitão (963-2645)
e Maria do Carmo (699-8116) Limpeza e Ornamentação, Cristina Marques (476-4893) Imagem Peregrina (de casa em casa) De Nsa. Sra. De Fáfima, Jorge Santos (588-6489)
e Carlos Machado (965-3083), Marcações de Missas/Marking of the Masses, Luis Martins (329–5013) e Cesário Brito (914) 457-5984 Comunidade Caboverdiana, Zairinha Ricci (374-3076) Comunidade Brasileira, Luis Martins (329–5013) e Jose Antonio Gomes (Frade): (562-0820) Manutenҫão dos edificios/Maintenance of the
Buildings, Comissão de Apoio às Missões e aos Missionarios ( Propaganda Fidei/ Propagation of Faith): Sr. Padre Osvaldo Franklin.
Domingo, XXXII do tempo comum
10 de Novembro/November—17 de Novembro/November, 2013
Missas da Semana
Casamentos:
Johnny Bravo
&
Catarina Flores
10 de Novembro, Domingo
9:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -Yonkers
 Maria Rodrigues
 Associação das almas
 Frutuoso Luis Ramos e seus familiars falecidos
Domingo, 11/16/13
Às 3:00 P.M.

Marido Antonio Rodrigues e familia
Mãe e Familia
11:00 AM. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Faátima– Yonkers
 Francisco Joaquim e Antonio Abrantes
Filhos e Netos
 Fernando Pinho 23 °- Aniversário
Generosa Laranjeira e Familia
 Francisco Laranjeira
Aniversário
Generosa Laranjeira e Familia
 Associação das almas
 Luciana Paulina Carmo
Marido Filhos e Netos
 Cecilio Antonio de Sousa
Esposa, filhos, netos e familiares
 Antonio Manuel Simões Barros, Pais e irmã
Nazare Jorge
 Ana Pereira e Adelino Pereira e filhos,
Antonio, Albano Manuel e Armando Pereira
Luis e Lurdes Fernandes
 Antonio do Coito
Aniversário
Esposa
 Armenio Amaral
Filomena Amaral
 Jose Maria Rodrigues
Filomena Amaral
 Maria da Conceição, Antonio Branquinho, Elvira e João Branquinho
Neta
Carla Delfina
Danny Ilagorre
&
Iris Mejia
Sábado, 12/07/13
Às 10:00 A.M.

Kyle Nunes
&
Jessica Salvatore
Sábado, 12/07/13
Às 2:00 P.M.
Igreja de Saint Ann,
Ossining

Daniel Botelho
&
Michelle Pedro
Sábado, 04/26/14
Às 2:00 P.M.

Filipe Cerqueira
&
Jenny Martinez
11 de Novembro, 2a- Feira
Antonio Almeida
&
Vanessa Adão
Domingo, 05/25/14
Às 3:00 P.M.


Kevin Martins
&
Jennifer Nieves
5ª Feira, 07/17/14
Às 6:00 P.M.


Juan Carlos Ariza
&
Magaly Marmolejo
Sábado, 07/26/14
Às 3:00 P.M.


Bruno Martins
&
Susana Sousa
Sábado, 12/13/14
Às 1:00 P.M
Igreja de Saint Ann,
Ossining
Sábado, 05/10/14
Às 2:00 P.M.
10:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Terço e Sagrada Comunhão
12 de Novembro, 3a- Feira
10:00 AM- Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Associação das almas
Parabéns aos Noivos
E Votos de felicidades
a
13 de Novembro, 4 - Feira
10:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Associação das Almas
14 de Novembro, 5a- Feira
Como ajudar a nossa igreja:
10:00 AM- Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Associação das almas



015de Novembro, 6a- Feira
7:30 PM- . Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers
 Associação das Almas

16 de Novembro, Sábado
8:00 P.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima - Yonkers

Associação das Alma

Maria Pedrosa Corey
Aniversário
Filhos
17 de Novembro, Domingo
9:00 A.M. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima -Yonkers








Alvaro de Pinho e pelas almas do porgatório
Maria Rodrigues
Manuel Lage
Celeste de pinho
Marido Antonio Rodrigues e familia
Esposa filhos e netos
11:00 AM. Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Faátima– Yonkers
Associação das Almas
Acção de graças a Nsa Sra de Fátima pelas intenções de Maria Davide
Maria Martins, Maria Rosa e familiars falecidos de Mario e Olivia Nunes
Filhos e Netos
Albino Gonçalves Coelho
Jenny Monteiro e familia
Paulo Araujo, Jose Maria Araujo e Idalina Meireles
Pais e filhos
Participando nas missas
Comprando a comida aos Domingos
Participando nas festas que a nossa igreja
organiza
Também poderá participar através do cartão de
crédito, débito, contas de cheque, ou poupanças,
contactando: www.parishpay.com ou
chamando para o numero
1
(866)-Parish1- (727-4741).
How to help our church:




Participating in the Mass
Buying food on Sundays
Participating in the festivities that our church
organizes
You can also join through credit card, debit
card, checking accounts, savings or by contacting: www.parishpay.com or calling to the
number 1 (866)-Parish1-(727-4741).
10 de Novembro/November—17 de Novembro/November, 2013
Domingo, XXXII do tempo comum
Reunião com os candidatos à Confirmação e seus pais:

Associação das Almas: Queremos informar, que chegou o mo-


Rancho Folclórico da nossa igreja:


Dia de Ação de Graças Thanksgiving:
Será no dia 28 de Novembro, 5º Feira — Missa às 11:00 a.m.


Oferta dos Missaletes, Flores, hóstias e óleo: O calendário

Confissões: Vamos preparar-nos para o Natal e para o ano novo

Reunião com os pais das crianças da catequese.
(Em lingua Espanhola):

Encontro de confraternizaҫão com os voluntarios da
nossa igreja: Será no dia 5 de Janeiro Domingo, após a missa das
mento de pagar as quotas para a Associação das almas, para o efeito
devemos contactar, os Senhores Jorge Santos, Carlos Machado e
Neide Pires.
Necessita Jovens, crianças e adultos para dançar, cantar e tocar.
Para o efeito contactar a Sra. Ana Feijo (914) 207-0029
esta aberto, para os missaletes contactar a Sra Helena Cardoso 3750582 ou a Sacristia, para as flores a Sra. Maria Leitão (914) 9632645. Assim como para o óleo e as hóstias para a nossa igreja, as
Sras. Odilia Mateus (347)281-5811 e Helena Machado (914) 965-3083.
Hoje Domingo após a missa das 11 am teremos a reunião com todos os candidatos à confirmação (Crisma) e seus Pais , a comparência
de todos é indispensável.
Registos da catequese 2013-2014:
Recebemos a quantia de
Despesas dos livros para as crianças
Saldo positivo
$ 3,805.00
$ 1,682.41
$ 2,122.59
Reunião com os catequistas e assistentes:
Será no dia 17 de Novembro após a missa das 11:00 A.M.
participando no sacramento da confissão no dia 22 de Dezembro,
(domingo) das 3:00 p.m. às 5:00 p.m. Virão outros Sacerdotes. Pedimos aos pais para trazerem as crianҫas que já fizeram a 1º Comunhão e convidarem os Jovens às confissões nesse dia.
11:00 a.m., teremos um encontro com todos os nossos voluntários no
salão da nossa igreja. A presenҫa de todos è indispensável. Para mais
informaҫão contactar: os trustees.
É hoje Domingo após a missa das 9am, dentro da igreja.
Colectas e Donativos Para a Nossa Igreja:
Colectas, etc.

03de Novembro 2013
Colectas
Donativo
Velas Votivas
Artigos Religiosos
Anuncios no Boletin
Irmandade de Nsa. Sra. Das Dores
Registo da Catequese
Cenáculo de Nsa. Sra. De Fátima (na igreja)
Casamento
Baptizados
Cenáculo de Nsa. Sra. Da Conceição
Venda de Comida
Venda de calendarios
Missaletes
Sweet 16th
Livro de Anuncios (recebemos até hoje)
Total
$ 2,475.00
$ 1,731.00
$
1000.00
$
182.00
$
0.00
$
150.00
$
0.00
$
0.00
$
0.00
$
0.00
$
200.00
$
0.00
$ 1.373.00
$
36.00
$
0.00
$
384.00
—————————Total
$ 5,056.00
VIAGEM A ROMA
PARA A CANONIZAÇÃO DOS BEATOS
PAPAS JOÃO PAULO II E JOÃO XXIII
As pessoas interessadas em participar na peregrinação a Roma,
a ter lugar entre os dias 24 de Abril, 5ª– feira a 1 de Maio, 5ª– feira ,
em companhia do Senhor Arcebispo de New York, Cardeal Dolan,
para a caconização dos Beatos Papas João Paulo II e João XXIII,
Devem registar-se até ao dia 15 de Novembro.
Podem contactar: Tel: 1 800 225 7662 ou o Email: [email protected]
Agradecimentos
À Comunidade pelas colectas e donativos dados na semana que findou.
Á Senhora Maria de Lurdes da Silva pelas flores que ornamentam a nossa igreja em ação de graças a Nossa Senhora de Fátima e pelas suas intenções
A todas as pessoas que têm contribuido para as despesas da cozinha. E para as compras das cadeiras para o salão.
A todas as pessoas que participaram na campanha para o dia Mundial das Missões. Rendeu $ 668.00
Prato do Dia
(Hoje – 10 de Novembro): Temos a festa do S. Martinho
Estamos convidados
(Próximo Domingo): Frango Churrasco c/batata,
Vamos colaborar para o pagamento da mortgage da nossa igreja com os nossos donativos.
Comprando a comida no salão da nossa Igreja. E participando nas Festas .
Baptizados
Sabado, 11/9/13 ás 3:30pm
Xavier Anthony Romero
Sexta feira , 11/22/13 às 6:00pm
Amanda Maria Garcia
Sabado, 11/23/13 às 3:30pm
Charbel Bermejo
Sabado, 11/30/13 às 3:30pm
Leandro Campos Rosas
Parabéns e bem vindos á nossa comunidade
Missaletes
Em Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima pelas
intenções da familia Francisco e Isabel Suspiro
Pedimos a ajuda de todos para o pagamento dos missaletes
em memória dos nossos entes queridos ou
pelas nossas intenções.
Para o efeito contactar Helena Cardoso ou a sacristia.
(914) 294 0457
Desejo a todos uma boa semana cheia de paz, saúde e amor de Deus!
Pe. Osvaldo Franklin, J.C.D. — Pastor