eu sou recém-chegado ao canadá e eu quero que o meu filho tenha

EU SOU RECÉM-CHEGADO AO CANADÁ E
EU QUERO QUE O MEU FILHO TENHA...
MAIORES OPORTUNIDADES ACADÊMICAS
MAIORES ESCOLHAS PROFISSIONAIS
MAIORES CHANCES DE AJUDAR A MOLDAR O FUTURO DO CANADÁ
EU QUERO QUE MEU FILHO APRENDA INGLÊS E FRANCÊS
OFEREÇA AO SEU FILHO TODAS AS VANTAGENS QUE APRENDER OS DOIS IDIOMAS
OFICIAIS DO CANADÁ PODEM TRAZER .
Ofereça ao seu filho todas as vantagens que aprender os dois idiomas
oficiais do Canadá podem trazer .
A sua familia é recém- chegada ao Canadá, e seus filhos estão agora aprendendo ou estarão aprendendo
Inglês na escola. Você sabia que o Canadá tem dois idiomas oficias, Inglês e Francês? Você sabia que
até aqueles que moram em comunidades de idioma Inglês podem beneficiar-se dos dois idiomas? Você
sabia que seus filhos podem aprender Francês na escola enquanto eles continuam a aperfeiçoar o
Inglês?
A sua criança já tem uma vantagem em aprender outro idioma
Pais assim como você, que aprenderam a falar ou que ouviram outros falando mais de um idioma no seu
país de origem estão confiantes, e transmitem esta confiança à seus filhos, que eles podem dominar
outros idiomas. Aprender um segundo idioma tem um efeito positivo no domínio do primeiro idioma; de
maneira similar, aprender um terceiro idioma tem um efeito positivo no domínio do primeiro e segundo
idioma. Quanto mais idiomas alguém fala,mais fácil será dominar novos idiomas! Estudantes que chegam
ao Canadá falando um idioma que não é nem Francês nem Inglês,têm uma vantagem no aprendizado do
Francês sobre os outros estudantes cujo idioma materno é o Inglês. O seu filho tem uma chance cinco
vezes maior de completar o ensino médio em Francês do que estudantes nascidos no Canadá.
Eu estava um pouco céptico sobre as [aulas de Francês] porque eu não sabia falar Francês... Mas,
graças a Deus , ela está indo muito bem. Ela recebe todos estes certificados... ela está falando Francês,
ela está lendo Francês, ela está ajudando o seu primo que está no ensino médio.”- Um pai em Toronto
“Eu percebi que os meus filhos estavam aprendendo...eles não ficaram confusos...agora eles falam três
idiomas.” Um pai em Vancouver
Maiores oportunidades Acadêmicas
Alunos que estudam tanto Inglês como Francês podem inscrever-se em mais bolsas de estudos do que
alunos que não estudam Francês na escola. Muitas bolsas de estudos só estão disponíveis para alunos
inscritos em programas de Francês. Estudantes bilíngües também se qualificam para maiores
oportunidades acadêmicas após o ensino médio uma vez que eles podem escolher entre estudar em
Inglês, em Francês ou em ambos idiomas ao mesmo tempo.
Estudar os dois idiomas é uma maneira excelente de assegurar que você tenha uma vantagem extra que
o ajudará a diferenciar-se dos seus colegas que falam apenas um idioma oficial.
Maiores Escolhas Profissionais
Milhares de empresas canadenses e ao redor do mundo operam em mais de um idioma. Candidatos que
são poliglotas podem escolher entre uma ampla gama de empregos nacionais e internacionais que
precisam de funcionários com habilidades em idiomas e sensibilidade cultural. Somente o governo do
Canadá possui aproximadamente 67.000 empregos que necessitam de funcionários que falem tanto o
Francês com o Inglês. Ser capaz de trabalhar tanto em Inglês como em Francês é uma verdadeira
vantagem competitiva para adultos jovens entrando no mercado de trabalho.
“Quando chegamos aqui nós encontramos várias ofertas de trabalhos que eram muito boas, mas eles
precisavam de alguém que fosse bilíngüe. Então é isso o que eu quero para minha filha.” Pais em Toronto
Maiores Chances de Ajudar a Moldar o Futuro do Canadá
Canadenses têm o direito de receber atendimento do governo no idioma oficial de sua escolha: Inglês ou
Francês. Isto significa que o Governo do Canadá deve ser capaz de comunicar-se nos dois idiomas
oficiais, por isso funcionários que falam tanto Inglês como Francês são altamente valorizados. Candidatos
políticos que falam tanto o Inglês como o Francês também possuem uma vantagem superior sobre os
outros candidatos. Saber os dois idiomas oficiais do Canadá proverá aos seus filhos uma oportunidade de
ter uma participação significativa no desenvolvimento social e político do seu novo país.
“Se você quiser ser considerado um canadense, você deverá aceitar tudo o que ser um canadense envolve
ser... bilíngüe, país com duas culturas em Inglês e Francês. Por isso eu acho que você deve aceitar ambos
idiomas.” Estudante universitário em Ontário
ATIVIDADE 1
Les fruits
Frutas
Colorie ces fruits.
Pinte as frutas.
O que é educação French as Second Language (Francês como segundo idioma)
[FSL]?
Crianças podem desfrutar do aprendizado de Francês na sala de aula através de várias opções de
programas, tais como: programas de early, middle and late French immersion (imersão inicial,intermediária e
tardia em francês); programas de extended and intensive French (Francês extensivo e intensivo), e
programas de imersão parcial também conhecidos por bilingual (50-50) programs (Programas Bilíngüe) e
programas core (básico).
Por que eu devo escolher a educação FSL para o meu filho?
A habilidade de entender e falar Francês é apenas um dos benefícios da educação French as
Second Language. Estudantes que aprendem Francês (especialmente os que estão em programas de imersão) terão maiores oportunidades na área de educação, maiores opções de carreira
professional e de bolsas de estudos, e maiores oportunidades de moldar o futuro do Canadá.
www.cpf.ca
ATIVIDADE 2
Les contraires
Opostos
Tire une ligne entre les deux contraires.
Trace uma linha entre os dois opostos.
debout
assis
difficile
propre
facile
sale
Para que crianças no programa French Immersion (Imersão em Francês) sejam bem-sucedidas, é
necessário que tenham notas acima da média ou que tenham habilidades excepcionais no idioma Inglês?
Nenhuma habilidade especial é necessária. Não somente estudantes acima da média ou com habilidades excepcionais
no idioma Inglês podem ser bem-sucedidas no programa French Immersion mas também crianças com todos os tipos
de habilidades acadêmicas. Pesquisas mostram que estudantes com baixas habilidades acadêmicas são tão bem-sucedidos no programa de imersão quanto os que estão em programas de Inglês.
Estudantes do programa French Immersion dominam o Francês da mesma maneira em que aprenderam o seu primeiro
idioma. O processo é natural porque Francês é o idioma usado para ensino e comunicação. Os alunos no programa em
francês estudam o mesmo currículo que os outros no programa em Inglês. As aulas do French Immersion começam
com o dia todo ou a maior parte do dia em Francês. Isso ajuda os estudantes a acelerar o aprendizado e a alcançar as
habilidades no idioma Francês necessárias para estudar outras disciplinas em Francês.
www.cpf.ca
ATIVIDADE 3
Les vêtements
Artigos de roupa
les mitaines
la chemise
l’écharpe
les
pantoufles
les lunettes de
soleil
les sandales
le pantalon
le maillot de
bain
le chapeau
la bague
la tuque
les chaussettes
les bas
les souliers
les gants
le pyjama
la montre
Francês Básico
O programa Core French, também conhecido como Francês Básico, consiste em uma disciplina que faz parte do
currículo escolar. O ensino de habilidades linguísticas e cultural no programa Core French é normalmente introduzido
entre o Jardim de Infância e a 4ª série. Os alunos recebem aproximadamente 20-40 minutos diários de aula no
idioma francês.
Ao final do ensino médio do Core French, o aluno terá conhecimento do idioma, habilidades de comunicação básica
e uma apreciação pela cultura francesa no Canadá e ao redor do mundo. Habilidades em outra língua são
ensinadas através de temas baseados nos interesses e experiências da criança e de atividades de aprendizagem
voltadas para a conversação e a escuta, bem como para a leitura e escrita.
www.cpf.ca
ATIVIDADE 4
J’aime…
Eu gosto de …
Coche [X] l’activité que tu aimes faire. J’aime…
Marque um [X],na atividade que você gosta de fazer. Eu gosto de...
lire
ler
jouer
brincar
écouter
marcher
manger
regarder
assistir
courir
correr
escutar
patiner
andar
comer
dormir
patinar
sauter
pular
dormir
O que é French Immersion (Imersão em Francês)?
Em programas de French Immersion o idioma Francês não é somente uma disciplina, mas também o idioma de ensino e comunicação.A maior parte do currículo escolar regular é em Francês, embora a quantidade de tempo dedicada
ao ensino em Francês possa variar pelo país. As crianças aprendem Francês da mesma maneira que elas aprendem
a sua língua materna (quer seja Inglês, Português ou outro idioma).
Em programas de French Immersion o idioma Francês não é somente uma disciplina, mas também o idioma de ensino e comunicação.A maior parte do currículo escolar regular é em Francês, embora a quantidade de tempo dedicada
ao ensino em Francês possa variar pelo país. As crianças aprendem Francês da mesma maneira que elas aprendem
a sua língua materna (quer seja Inglês, Português ou outro idioma).
www.cpf.ca
ATIVIDADE 5
Les fruits
Frutas
Coche [X] les fruits que tu aimes. J’aime…
Marque com um [X],as frutas que você gosta. Eu gosto de:
la pomme
la banane
les cerises
le pamplemousse
les raisins
la pêche
la poire
les framboises
l’orange
le melon d’eau
la clémentine
les fraises
l’ananas
le melon
le citron
la prune
Early French Immersion (Imersão Inicial em Francês)
Todo o ensino é provido em Francês durante os primeiros anos escolares, dos quais 80% do ensino é provido em Francês (4ª - 8ª
séries) e 50% no ensino médio.
Middle French Immersion (Imersão Intermediária em Francês)
Estes programas geralmente começam por volta da 4ª ou 5ª séries. Assim como os programas Early French Immersion, todo o
ensino é provido em Francês no começo do programa e posteriormente as horas de ensino em Francês são reduzidas.
Late French Immersion (Imersão Tardia em Francês)
Programas Late French immersion geralmente começam em torno das 6ª ou 7ª séries. Inicialmente o ensino é provido quase que
exclusivamente em Francês e gradativamente reduzido. Este programa é uma escolha popular entre os estudantes cujo idioma
materno não é o Francês e nem o Inglês e que aprenderam Inglês em programas de Inglês como segundo idioma (ESL).
www.cpf.ca
ATIVIDADE 6
Les vêtements et les parties du corps
Roupa e partes do corpo
Associe les vêtements avec la partie du corps.
Trace uma linha entre os artigos de roupa e a parte correta do corpo.
le chapeau
les chaussures
la chemise
les gants
les lunettes
Extended Core French (Francês Básico Extensivo)
Programas Extended Core French provêem aos estudantes do Core French uma exposição adicional ao Francês
através do uso do Francês como idioma de ensino em uma ou duas disciplinas além do curso de idioma Francês.
Os programas geralmente começam na 4ª série e podem continuar até o ensino médio. Atualmente os programas
de Francês extensivo são oferecidos apenas em Ontário e Nova Scotia. Esta é uma escolha popular entre
estudantes cuja língua materna não é o Inglês nem o Francês e que aprenderam Inglês em um curso de Inglês
como segundo idioma (ESL).
Intensive French (Francês Intensivo)
Este programa normalmente começa na 4ª ou 5a séries e realça o programa Core French através do método de
ensino de imersão em Francês por metade do ano escolar. Alunos passam aproximadamente 70% do dia
adquirindo aptidões em Francês. O currículo regular em Inglês é “compacto” e os alunos completam o currículo
de Inglês na segunda metade do ano. O Intensive French é um programa relativamente novo (introduzido em
1998) e atualmente está disponível em sete províncias e Territórios do Noroeste.
Bilingual programs (Programas Bilíngüe)
Bilingual programs são também conhecidos como programas de imersão parcial ou 50% e 50%. Os períodos de
instrução são divididos meio a meio, em Francês e Inglês. Durante o programa os alunos recebem aulas 50%
em Francês e 50% em Inglês.
www.cpf.ca
ATIVIDADE 7
l’automobile
l’hélicoptère
les pieds
le bateau
le train
la montgolfière
la bicyclette
l’avion
le camion
Os benefícios de saber os dois idiomas oficiais do Canadá
Estudantes que estudam tanto Inglês como Francês podem solicitar mais bolsas de estudos e qualificar-se para
maiores oportunidades após o ensino médio do que outros estudantes. Estudar ambos idiomas é uma maneira
importante de assegurar que você tenha uma vantagem extra que fará com que você se destaque diferentemente
de outros estudantes que falam apenas um dos idiomas oficiais.
Candidatos que falam tanto Inglês como Francês podem escolher entre uma ampla gama de empregos, tanto
nacionais como internacionais, que requerem funcionários que falem mais de um idioma e que tenham
sensibilidade cultural. Ser capaz de trabalhar em Inglês e Francês é uma vantagem competitiva para jovens
adultos entrando no mercado de trabalho.
O Governo do Canadá precisa ser capaz de comunicar-se nos dois idiomas oficiais, portanto, funcionários que
falam Inglês e Francês são altamente valorizados. Saber os dois idiomas oficiais do Canadá possibilitará com que
seus filhos tenham uma importante participação no desenvolvimento político e social de seu novo país.
www.cpf.ca
ATIVIDADE 8
Les nombres
Números
D’un point à l’autre… Tire une ligne de 1 jusqu’à 33.
Ligue os pontos...Trace uma linha de 1 à 33
quinze 15
14 quatorze
douze 12
1 un
17
27
18
20
22
24
28
9 neuf
13 treize
16
23
11 onze
21
2 deux
3 trois
quatre 4
10 dix
8 huit
7 sept
6 six
33
5 cinq
32
19
25
26
29
31
30
CPF pode ajudar pais com filhos nos programas French as Second Language [FSL] (Francês como
Segundo Idioma)
CPF provê informações e recursos para pais e estudantes, bem como atividades de apoio para crianças e jovens nos
programas French as Second Language (FSL), incluindo: Acampamentos de verão, programas especiais, concursos
e atividades para estudantes do FSL por todo o Canadá; Informação sobre onde encontrar materiais de apoio no
idioma Francês para uso em casa ou na escola; Lista de programas de computadores no idioma Francês, jogos
educativos e sites na Internet; Jogos em rede, atividades e informações para crianças e adolescentes; Informação
sobre estudantes de intercâmbio patrocinados pelo governo, bolsas de estudos e atividades; Informação sobre
programas após o ensino médio para estudantes que desejam continuar os estudos em Francês;
CPF possui filiais em todas as províncias e territórios bem como nas lojas Chapters em várias comunidades locais.
www.cpf.ca
Membership Application Form
CPF allows one or two adults per family as voting members.
Renewal; Member #: |
|
|
|
|
|
New Membership
Change of Address
Disclaimer: Please note that all content marked with an asterisk (*) is mandatory. CPF reserves the right to cancel any application that is missing mandatory information.
Member Information
I am applying as a*:
Family / Individual (Household)
Associate Member Organization (AMO)
For applicants registering as a household, please note that we do not require your
child’s name. Please apply under your own name. CPF members must be at least
18 years of age. You may register up to two members per household under one
membership, though the second member must also be an adult.
First Name*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Last Name*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2nd Member Last Name: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 nd Member First Name: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Organization Name (if AMO)*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Primary Contact Name (if AMO; first and last)*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Street Address*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Province*: |
|
|
Postal Code*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
School Board*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yyyy
|
|
|
(Organization address if AMO)
City*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phone*: ( __________ ) __________ - _______________
|
Mobile: ( __________ ) __________ - _______________
Organization phone number if AMO)
Email*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Local CPF Chapter/Branch*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
School Name*: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Please note that we need a valid e-mail address to ensure you receive CPF communications)
|
|
|
(For household members, please enter the name of school(s) that your child(ren) attend(s).)
|
|
|
|
|
|
|
About Membership
To find out more about membership benefits and about AMO membership and its benefits please visit our website at www.cpf.ca.
Membership Fee
BEST VALUE!
Family / Individual (Household)
3 year
$60.00
1 year
Payment Options
Visa
Branch
Chapter
MasterCard
Name on card (first and last)*: |
|
$ ____________
$ ____________
National
1. Donations; Please designate to:
|
$60.00
$ ____________
Total
|
$150.00
$25.00
Donation1
Card #*: |
Associate Member Organization (AMO)
| - |
|
|
|
|
|
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
$ ____________
Cheque Enclosed (payable to CPF)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Signature*: _______________________________________________________________
|
|
|
|
|
|
|
|
Expiry Date*: |
|
dd
|
|
| / |
|
|
|
|
|
| / |
mm
|
|
Occasionally, the CPF membership list may be made available to other groups/agencies to offer members special benefits or education-related information.
Use of the list will be carefully regulated and only permitted under a contract specifying confidentiality and one-time authorization. If you do NOT wish to
receive mailings other than directly from CPF, please check this box:
Please mail completed form and payment to: Canadian Parents for French | 310 - 176 Gloucester St. | Ottawa, ON | K2P 0A6
To complete the Membership Application Form online or for more information on CPF please visit our website at www.cpf.ca
T: 514.487.1414
[email protected] | www.cpf.qc.ca
British Columbia & Yukon
T: 778.329.9115
[email protected] | www.cpf.bc.ca
Quebec
Alberta
T: 780.433.7311
[email protected] | www.cpfalta.ab.ca
New Brunswick
Northwest Territories
T: 867.446.2827
www.cpfnwt.ca
Nova Scotia
Saskatchewan
T: 306.244.6151
[email protected] | www.cpfsask.com
Prince Edward Island
Manitoba
T: 204.222.6537
[email protected] | www.cpfmb.com
Newfoundland & Labrador
T: 905.366.1012
[email protected] | www.cpfont.on.ca
cpf national
Ontario
T: 506.432.6584
[email protected] | www.cpfnb.com
T: 902.453.2048
[email protected] | www.cpfns.ednet.ns.ca
T: 902.368.7240
[email protected] | www.cpfpei.pe.ca
T: 709.579.1776
[email protected] |- www.cpf.nfld.net
310 - 176 Gloucester Street
Ottawa, ON, K2P 0A6
T: 613.235.1481
F: 613.230.5940
E:[email protected]
www.cpf.ca