baixar - Intech Boating

Linhas de atuação e modelos:
Models and collections:
SESSA MARINE: Sporty cruising boats
yacht line
C68 C54 Fly54 FLY47
CRUISER line
C44 FLY42
C40 C36
KEY LARGO: Elegantes e dinâmicos ‘RUNABOUTS’
KEY LARGO
SESSA Marine C54
KL36
KL28 Sole
KL27
PURE ITALIAN DESIGN
Excelência italiana em nome de qualidade e estilo
QUALITY AND STYLE IN THE NAME OF ITALIAN EXCELLENCE
A SESSA MARINE representa hoje uma das marcas mais
prestigiadas e desejadas do segmento náutico.
SESSA MARINE representa hoy en día una de las empresas
más prestigiosas y codiciadas de la náutica.
SESSA MARINE today represents one of the most prestigious
and sought-after names in the leisure marine market.
Fundada em 1958, esta empresa passou a ser administrada
pela terceira geração de gestores, Massimo e Riccardo Radice,
que continuam a manter a excelência italiana, idealizando,
projetando e fabricando barcos exclusivos, caracterizando
um equilíbrio perfeito entre design e tecnologia, qualidade
e estilo, nunca perdendo de vista a sua missão, que é gerar
entusiasmo para aqueles que amam o mar e querem viver
ao máximo.
Fundada en 1958, sigue hoy en día a cargo de la tercera generación
de directivos, Massimo y Riccardo Radice, quienes continúan
elevando al más alto nivel la excelencia italiana, ideando,
proyectando y fabricando embarcaciones exclusivas caracterizadas
por un perfecto equilibrio entre el diseño y la técnica, estilo y
calidad, sin olvidar en ningún momento la propia identidad, la
de generar emociones para quienes aman el mar.
Founded in 1958, the company is today r un by the
third generation of managers, Massimo and R iccardo
Radice, who continue to hold high the banner of Italian
excellence, planning, designing and building exclusive
boats characterised by a perfect balance between design
and engineering, quality and style, while never losing sight
of the firm’s mission, that of generating emotions for those
who love the sea and want to enjoy it as much as possible.
A linha inclui modelos motor cruiser, cruiser yachts e
cabinados, com motores de popa, centro-rabeta, V-Drive
e a linha-IPS variando de 18 pés com a linha “KEY LARGO”
até 68 pés com a bela cruiser yacht C68.
La gama comprende embarcaciones de motor, cabinadas y yates,
con motor fuera borda, intra-fueraborda, ejes e IPS; desde los 18
pies, el Open más pequeño de la serie “KEY LARGO”, al buque
insignia de la firma SESSA, el C68, espléndido yate de 21 metros.
The collection includes motor boats, cabin cruisers and
yachts, with outboards, sterndrives, inboard engines with
shafts and IPS drive systems, ranging from the 18 feet of the
smallest open in the “KEY LARGO” series, to the SESSA
f lagship, the C 68, a splendid 21-metre yacht.
Inovação COMO CHAVE PARA O SUCESSO
INNOVATION AS THE KEY TO SUCCESS
Os pilares da empresa são sem dúvida a inconfundível
identidade de estilo, a atenção cuidadosa aos detalhes e o
forte espírito inovador, que é reafirmado a cada ano com o
lançamento de novos modelos.
Las piedras angulares de la empresa son sin duda la inconfundible
identidad estilística, la atención maniática por los detalles y el gran
espíritu innovador, reafirmado cada año por el lanzamiento de
numerosas novedades (de 4 a 6 nuevos productos por temporada).
The cornerstones of the company are without a doubt its stylistic
identity, the obsessive care taken over details and its strong
innovative spirit, confirmed year by year with the launch of
numerous new models (from four to six each season).
A ambição e o esforço de inovação, que sempre caracterizaram
a Sessa Marine, permitiram desenvolver uma grande rede de
vendas, composta por mais de 60 revendedores em todos os
países europeus, e hoje expandindo seus horizontes com sua
presença no Brasil .
La ambición y el impulso innovador que desde siempre ha
caracterizado a Sessa Marine permitieron desarrollar una buena
red de ventas que consiste en un network de más de 60 distribuidores
en todos los países europeos que la han llevado, hoy, a ampliar
notablemente sus propios horizontes llegando así hasta Brasil.
The ambition and innovative drive that have always characterised
Sessa Marine have enabled it to develop an excellent sales
network comprising more than 60 dealers throughout Europe,
and have led it today to expand its horizons considerably, with
a presence in Brazil.
PARCERIA COM INTECH BOATING
A Sessa Marine faz parte do portfólio de marcas que a Intech
Boating representa e produz no Brasil. Desde o início da
parceria, a Intech Boating já produziu mais de 100 barcos
da marca italiana, que já foram entregues em todo o Brasil.
Atualmente cinco modelos do estaleiro italiano são produzidos
no País: Key Largo 27, Key Largo 28 Sole, Cruiser 36, Cruiser
40 e Fly 42.
A fábrica da Intech fica localizada no município de Palhoça, na
Grande Florianópolis, em um parque industrial de 20.000m².
O projeto foi idealizado para permitir a construção de barcos
de até 50 pés, através de um processo produtivo industrializado
de vanguarda.
Brasil fue el primer país elegido para recibir una fábrica
internacional de Sessa. Desde Julio de 2011 la empresa produce
y construye barcos en el país. En el momento están en línea de
producción las embarcaciones: Key Largo 27, Key Largo 28 Sole,
Cruiser 36, Cruiser 40 y Fly 42.
La fábrica de Intech Boating se encuentra en el municipio de Palhoça,
en la Grande Florianópolis, en un parque industrial de 20.000m².
El proyecto fue diseñado para permitir la construcción de barcos
de hasta 50 pies, a través de un proceso productivo industrializado
de vanguardia.
Sessa Marine is part of the portfolio of brands that Intech
Boating represent and produce in Brazil. Since the partnership
began, Intech Boating has produced more than 100 boats of the
Italian brand, which have been delivered throughout Brazil. At
this moment, Intech Boating is producing the Key Largo line,
KL27 and KL28 Sole, as well as the Cruiser models, C36 and
C40, and Fly 42.
Intech Boating’s factory is located in Palhoça, metropolitan
region of Florianópolis. It consists of an industrial complex of
20,000 square meters. The factory was designed to allow the
production of quality boats up to 50 feet.
KEY LARGO
KEY LARGO 27
Key Largo 27
CAMBIA le regole
del gioco
MUDA AS REGRAS DO JOGO
KEY LARGO
KEY LARGO 27
Ricerca
lo stile
perfetto
ENCONTRE
O ESTILO PERFEITO
Com vocação jovem e ao mesmo tempo elegante e refinada, a nova Key Largo 27
open, extrapola as regras do jogo. Suas formas reproduzem design elegante e volume
robusto, própria da evolução do estilo SESSA. Uma cabine com materiais de alta
qualidade e o máximo em praticidade. Banheiro completo e o padrão de acabamento
SESSA MARINE fazem da Key Largo 27 um barco exclusivo em sua classe.
Vocación joven y al mismo tiempo elegante y refinada para el nuevo Key Largo 27, el Open de 8 metros
que trastorna las reglas del juego. Sus formas retoman el diseño incisivo y los volúmenes musculosos,
propios de la evolución estilística deseada por la marca. Dos imperativos bajo el puente: materiales
de calidad y máxima funcionalidad. El baño separado convierte a esta embarcación en única dentro
de su categoría.
The very image of youth, while at the same time elegant and refined, for the new
Key Largo 27, this open 8m model that bends all the rules of the game. The Key
Largo 27’s form echoes a muscular and powerful body, fast and sleek, cutting edge,
fitting the revolutionary style of the brand.Below deck there are two imperatives:
elegance and maximum functionality. A separate bathroom with WC and sink make
this boat unique in its category.
053 /
KEY LARGO
KEY LARGO 28 Sole
Key Largo 28 Sole
Un nuovo concetto di
avventura e comfort
Um novo conceito de aventura e conforto
KEY LARGO
KEY LARGO 28 SOLE
Bellezza e raffinatezza
Beleza e sofisticação
A Key Largo 28 Sole é nova Sport Open da Sessa Marine. A navegação é veloz e macia, ideal para passeios, mergulho e outros esportes aquáticos.
O modelo de 28 pés possui amplo possui amplo cockpit, design arrojado e um lindo solário de proa, que proporciona luxo e tranquilidade para o
banho de sol. O espaço aberto que caracteriza este barco ganha ainda mais sofisticação com a cabine, equipada de fábrica com refrigerador de 40
litros e banheiro reservado com lavabo.
Key Largo 28 Sole es la nueva Sport Open de Sessa Marine. La navegación es veloz y suave, ideal para paseos, buceo y otros deportes acuaticos. El modelo de 28 pies posee
un amplio cockpit, design audaz y un lindo solárium de proa, que proporciona lujo y tranquilidad para el baño de sol. El espacio abierto que caracteriza este barco gana más
sofisticación con la cabina, equipada de fábrica con refrigerador de 40 litros y baño reservado con lavabo.
Key Largo 28 Sole is the new Sport Open Yacht by Sessa Marine. It glides fast and softly through the water and is an ideal match for those
interested in boating for fun, diving and other water sports. The 28 ft. model has a wide cockpit, bold design and a beautiful bow solarium, a
luxurious space for relaxing and sun bathing. The open space, which is the main characteristic of this yacht is even more sophisticated due to its
cabin, that is equipped with a 40-liter refrigerator and private restroom. Cocoon yourself in the inviting lounge. The lounge with its leather and
velvet furnishings turns into a spacious and comfortable bed.
SESSA KEY LARGO
KL36
KL28
KL27
Comprimento total / Eslora / Length
11,50 m
11,26 m
8,58 m
8,42 m
2,64 m
2,26 m
0,47 m
8
2
1
Volvo 5,7 GXiE DP-S
239 KW / 320 HP
2,8 t
480 l
45 l
47 l
1,65 m
B
7,80 m
Comprimento casco CE / Eslora certificado CE / EC Certifying length
TECHNICAL SPECIFICATIONS
especificação / CARACTERISTICAS / SPECIFICATIONS
Boca / Manga / Beam
3,50 m
Altura total (luz de mastro) / Altura total hasta luz de tope / Total height with masthead
2,67 m
Calado (com hélice) / Calado a plena carga (con hélice) / Draught (with propeller)
0,68 m
12
Passageiros / Personas / Persons capacity
Passageiros Pernoite / Capacidad para dormir / Berths
4
Camarotes / Camarote / Cabins
1
Max 761 KW/ 1050 HP
Motorização Máxima / Motor / Engine max
6t
Peso com motor / Peso con motor / Weight with engine
1200 l
Tanque de Combustível / Deposito de combustible / Fuel capacity
230 l
Tanque de água / Deposito de agua / Fresh water capacity
95 l
Tanque de Águas Negras / Deposito aguas residuales / Toilet holding tank
1,95 m
Pé Direito da cabine / Altura máx. en cabina / Cabin height max
B
Categoria de Projeto / Categoria / Project category
KL36
KL28
KL27
7,49 m
2,64 m
2,26 m
0,47 m
8
2
1
Max 296 KW / 400 HP
2,07 t
480 l
45 l
47 l
1,65 m
B