Portuguès - Biblioteca Virtual

Triptic_444x210_PORT_2015.pdf
1
18/12/15
13:27
La biblioteca és un
servei públic i gratuït
T’ofereix informació, préstec,
accés a Internet, activitats
culturals i de formació,
en un espai des d’on
podràs participar en la
vida del teu municipi.
01 Què pots fer a la biblioteca?
Consultar documents
o endur-te’ls a casa
• Llibres
• Còmics
• CD
• DVD
• Diaris i revistes
• Materials d’aprenentatge
d’idiomes
Accedir als
ordinadors
i a Internet
• Ús d’Internet
• Connexió Wi-Fi
• Ús d’eines ofimàtiques
Participar en activitats culturals
i de formació
• Conferències i presentacions de llibres
• Exposicions
• Tallers
• Hores del conte per a nens
i nenes
• Clubs de lectura
• Visites guiades
• Sessions de formació en ofimàtica,
Internet i aprenentatge d’idiomes
Informar-te sobre
el teu municipi
• Tràmits de l’ajuntament
• Entitats
• Agenda cultural
02
Què necessites
per gaudir de la biblioteca?
02
O que é necessário para utilizar
a biblioteca?
Només has de disposar del carnet de la Xarxa de Biblioteques
Municipals de la Diputació de Barcelona.
Só é necessário possuir o cartão da Rede de Bibliotecas Municipais
da Deputação de Barcelona.
Per fer-te’l, has de dur el teu DNI, NIE o passaport a la biblioteca.
Els menors de 14 anys han de tenir l’autorització dels pares o tutors.
Para obter o cartão, dirija-se com o seu DNI, NIE ou passaporte
à biblioteca. Os menores de 14 anos têm de ter a autorização dos pais
ou dos encarregados de educação.
També el pots demanar al web de la Xarxa: http://bibliotecavirtual.diba.cat.
És vàlid a totes les biblioteques públiques de Catalunya i et permet
gaudir de descomptes en llibreries i entrades a museus i exposicions.
03
Com pots agafar
documents en préstec?
Também pode solicitá-lo na página de Internet da rede:
http://bibliotecavirtual.diba.cat.
O cartão é válido em todas as bibliotecas públicas da Catalunha
e permite desfrutar de descontos em livrarias e entradas em
museus e exposições.
03
Como funciona o empréstimo
de documentos?
Pots endur-te en préstec llibres, CD, DVD i revistes, presentant el carnet
de la Xarxa de Biblioteques Municipals.
Pode pedir emprestados livros, CD, DVD e revistas,
apresentando o cartão da Rede de Bibliotecas Municipais.
El préstec és gratuït i et permet agafar durant 30 dies:
O empréstimo é gratuito, podendo ser requisitados pelo período
de 30 dias:
•
•
•
15 llibres o revistes
6 DVD
9 CD o altres materials multimèdia
Pots renovar o reservar un document en préstec a la biblioteca o al web.
Cal que retornis els documents en el termini indicat, per cada dia de
retard i document en préstec, el teu carnet rebrà 1 punt de penalització.
Per cada 50 punts, el carnet quedarà bloquejat durant 15 dies.
Recorda que al Catàleg Aladí http://aladi.diba.cat podràs buscar entre
milions de documents de qualsevol biblioteca de la Xarxa, consultar els teus
préstecs o valorar els documents que més t’agraden.
•
•
•
15 livros ou revistas
6 DVD
9 CD ou outros materiais multimédia
O empréstimo de um documento pode ser reservado ou renovado
na biblioteca ou através da Internet.
Os documentos têm de ser devolvidos no prazo indicado. Por cada dia de
atraso e documento tomado de empréstimo, o cartão recebe 1 ponto de
penalização. Por cada 50 pontos, o cartão fica bloqueado durante 15 dias.
Pots demanar documents d’altres biblioteques per mitjà del préstec
interbibliotecari, abonant el preu públic corresponent.
Não se esqueça de que o catálogo Aladí http://aladi.diba.cat
permite fazer pesquisas entre milhões de documentos de qualquer
biblioteca da rede, consultar os seus empréstimos ou avaliar os
documentos que mais lhe agradam.
Amb el carnet de la biblioteca també pots agafar en préstec llibres electrònics.
Els trobaràs a http://catalunya.ebiblio.cat.
Pode igualmente requisitar documentos de outras bibliotecas através do
empréstimo interbibliotecário, pagando o preço público correspondente.
O cartão da biblioteca também lhe permite realizar o empréstimo de livros
electrónicos. Estes estão acessíveis em http://catalunya.ebiblio.cat.
Triptic_444x210_PORT_2015.pdf
2
18/12/15
13:27
A biblioteca é um
serviço público e
gratuito
Na biblioteca pode obter informações,
fazer empréstimos, aceder à Internet,
realizar actividades culturais e de
formação num espaço que lhe permite
participar na vida do município.
04
També et pot
interessar...
04
Também lhe
podem interessar...
Llibres, música i pel·lícules en
diverses llengües.
Documents i clubs de Lectura
Fàcil, per ajudar-te a aprendre
català i castellà.
Manuals d’acollida i guies de
recursos sobre el teu municipi.
Livros, música e filmes em várias
línguas.
Documentos e clubes de Leitura
Fácil, para o ajudar a aprender
catalão e castelhano.
Manuais de acolhimento e guias de
recursos sobre o seu município.
Si tens dubtes...
Se tiver dúvidas...
Pregunta al personal de
la biblioteca.
Entra al web
http://bibliotecavirtual.diba.cat
i descobreix tot allò que pots
trobar a la teva biblioteca.
Informe-se junto do pessoal
da biblioteca.
Visite a página de Internet
http://bibliotecavirtual.diba.cat
e descubra tudo o que pode
encontrar na sua biblioteca.
Obre la teva biblioteca
Descubra a biblioteca
01 O que se pode fazer na biblioteca?
Acesso a computador
e à Internet
• Utilização da Internet
• Ligação Wi-Fi
• Utilização de
ferramentas buróticas
Participar em actividades
culturais e de formação
• Conferências e apresentações
de livros
• Exposições
• Workshops
• Hora do conto para as crianças
• Clubes de leitura
• Visitas guiadas
• Sessões de formação em burótica,
Internet e aprendizagem de línguas
Ponto de informação
sobre o município
• Trâmites da câmara municipal
• Entidades
• Agenda cultural
Gerència de Serveis de Biblioteques
Comte d’Urgell, 187
08036 Barcelona
http://bibliotecavirtual.diba.cat
Portuguès
Gabinet de Premsa i Comunicació. DL B 1968-2016
Consultar documentos
ou levá-los para casa
• Livros
• Banda desenhada
• CD
• DVD
• Diários e revistas
• Material de aprendizagem
de línguas