Caindo na Noite

AVISO DE EPILEPSIA
Leia esta mensagem antes de usar este jogo ou de permitir que crianças, adolescentes ou outras
pessoas sob sua responsabilidade o utilizem.
Algumas pessoas são suscetíveis a ataques epiléticos ou perda de consciência quando expostas a certas luzes
intermitentes ou a padrões de luzes que fazem parte do dia-a-dia.
Essas pessoas poderão vir a sofrer um ataque epilético enquanto estiverem jogando ou assistindo a certos jogos
de computador. Isso pode acontecer mesmo que a pessoa não tenha histórico médico de epilepsia ou nunca
tenha sofrido um ataque dessa doença.
Se você, ou qualquer pessoa em sua família, alguma vez apresentou sintomas relacionados à epilepsia (ataques
ou perda de consciência), quando exposto a luzes brilhantes, convém consultar um médico antes de jogar.
Aconselhamos aos pais ou responsáveis que controlem o uso dos jogos de computador pelas crianças,
adolescentes e demais pessoas sob sua responsabilidade. Pare a execução do jogo IMEDIATAMENTE e procure
seu médico se você, seus filhos ou qualquer pessoa sob sua responsabilidade apresentarem qualquer um dos
seguintes sintomas: tontura, visão turva, contração dos olhos ou músculos, perda de consciência, desorientação,
qualquer movimento involuntário ou convulsões.
Precauções a serem tomadas durante o uso:
♦♦ Não sente muito perto da tela. Fique a uma boa distância do monitor, de preferência o equivalente à
distância máxima que os cabos dos controles permitirem.
♦♦ Procure jogar em uma tela pequena.
♦♦ Evite jogar se estiver cansado ou se não dormiu bem.
♦♦ Tenha certeza de que o local onde você está jogando é bem iluminado.
♦♦ Descanse pelo menos de 10 a 15 minutos a cada hora de jogo.
ÍNDICE
INICIANDO O JOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
O JOGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
COMEÇANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CAINDO NAS NOITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ESTRELATO SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NOVAS HABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VAMPIROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VIVENDO A VIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DICAS DE DESEMPENHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SUPORTE TÉCNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NOTA: Toda e qualquer oferta no site www.ea.com ou em qualquer outro site da EA é uma oferta da EA. A
Sony DADC e seus prestadores de serviço (i) não têm qualquer obrigação para com tais ofertas nem (ii) qualquer
responsabilidade em relação a elas. Essas ofertas da EA encontram-se em inglês apenas.
INSTALANDO O JOGO
NOTA: Para visualizar os requisitos do sistema, consulte o arquivo leia-me.
Para instalar em um PC (usuários com disco):
Para in
NOTA: S
acesse ww
SOBRE DO
Após fazer
exibido e s
Execute o
NOTA: S
download
o login com
Iniciar) par
Para in
1.
Coloqu
em sua
2. Selecio
de inst
3. Para co
Para in
de ter
Por favor,
instalação
Para in
Para PC:
No Window
anteriores
Para Mac
Abra uma
PARA JOG
A ATUALIZ
LINE, INCL
INTERNET
INCLUSO.
SERIAL. A
SER ENCO
SE REGIST
OS SIMPO
INICIALIZA
PODERÁ F
ADICIONA
ON-LINE,
TODOS OS
A EA PODE
DIAS DE A
Insira o disco em sua unidade correspondente e siga as instruções da tela.
Se o menu de Reprodução Automática não aparecer automaticamente, inicie o instalador manualmente
no Windows® 7, Windows Vista™ ou Windows XP. Abra Iniciar > Executar, digite D:\AutoRun.exe na
caixa de texto, depois clique em OK (substitua pela letra correta se a sua unidade de CD/DVD-ROM não
for ‘D:’). Após a instalação do jogo, você pode executá-lo a partir do menu de execução automática ou
fazendo uma busca no menu INICIAR.
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 2
19/06/12 14:49
as
tas luzes
rtos jogos
nunca
a (ataques
ogar.
,
e procure
um dos
orientação,
ente à
a EA. A
) qualquer
Para instalar em um PC (Usuários da EA Store):
NOTA: Se você deseja obter mais informações sobre a compra de downloads diretamente com a EA,
acesse www.eastore.ea.com e clique em MORE ABOUT DIRECT DOWNLOADS (MAIS INFORMAÇÕES
SOBRE DOWNLOADS DIRETOS).
Após fazer o download do jogo, utilizando o Gerenciador de Downloads EA, clique no ícone de instalação
exibido e siga as instruções na tela.
Execute o jogo (depois de instalado) diretamente a partir do Gerenciador de Downloads da EA.
NOTA: Se você já adquiriu um título e deseja instalá-lo em outro computador, primeiro faça o
download e instale o Gerenciador de Downloads da EA no outro PC, depois inicie o aplicativo e faça
o login com a sua Conta EA. Selecione o título apropriado na lista exibida e clique no botão Start (ou
Iniciar) para fazer o download do jogo.
Para instalar em um Macintosh:
1.
Coloque o disco do jogo na unidade de DVD-ROM. Um ícone de CD representando o disco aparecerá
em sua área de trabalho. Clique duas vezes sobre ele para abrir o inicializador.
2. Selecione o ícone do instalador do jogo na parte de baixo do inicializador, o qual mostrará o menu de instalação.
3. Para concluir a instalação, siga as instruções da tela.
Para instalar em um PC ou Macintosh (usuários de serviços
de terceiros on-line):
Por favor, entre em contato com a loja digital em que você comprou este jogo para instruções sobre a
instalação ou sobre o download e a reinstalação de outra cópia.
INICIANDO O JOGO
Para iniciar o jogo:
Para PC:
No Windows Vista ou no Windows 7, os jogos são encontrados no menu Iniciar > Jogos. Nas versões
anteriores do Windows, eles estão no menu Iniciar > Programas (ou Todos os Programas).
Para Macintosh:
Abra uma janela do Finder, escolha ‘Aplicativos’ e clique duas vezes no ícone do jogo.
PARA JOGAR, É PRECISO ACEITAR O CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL E POSSUIR
A ATUALIZAÇÃO MAIS RECENTE DO THE SIMS 3. PARA TER ACESSO AOS SERVIÇOS ONLINE, INCLUINDO SIMPOINTS E DOWNLOADS, É PRECISO TER UMA CONEXÃO COM A
INTERNET, CONTA EA E REGISTRO DO JOGO COM O NÚMERO SERIAL DE USO ÚNICO
INCLUSO. O REGISTRO É INTRANSFERÍVEL E LIMITADO A UMA CONTA EA POR NÚMERO
SERIAL. A POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA EA E OS TERMOS DE SERVIÇO PODEM
SER ENCONTRADOS EM WWW.EA.COM. VOCÊ DEVE TER 13 ANOS OU MAIS PARA
SE REGISTRAR ON-LINE. PARA ACESSAR OS SERVIÇOS ON-LINE, INCLUINDO
OS SIMPOINTS E OS DOWNLOADS, OS USUÁRIOS DE MAC DEVEM ATUALIZAR O
INICIALIZADOR DO THE SIMS 3 DE ACORDO COM A VERSÃO MAIS RECENTE. A EA
PODERÁ FORNECER CONTEÚDOS ADICIONAIS E/OU ATUALIZAÇÕES SEM CUSTO
ADICIONAL, QUANDO E SE ESTIVEREM DISPONÍVEIS. INCLUI SOFTWARE QUE COLETA DADOS
ON-LINE, NECESSÁRIOS PARA EXIBIÇÃO E ATIVAÇÃO DE PUBLICIDADE NO JOGO PARA
TODOS OS PRODUTOS THE SIMS 3 JÁ INSTALADOS OU A SEREM INSTALADOS NO FUTURO.
A EA PODE RETIRAR OS RECURSOS ON-LINE MEDIANTE PUBLICAÇÃO DE AVISO COM 30
DIAS DE ANTECEDÊNCIA EM WWW.EA.COM/2/SERVICE-UPDATES.
ualmente
un.exe na
ROM não
ática ou
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 1
1
19/06/12 14:49
O JOGO
Chegou a hora de se soltar e de se perder nas luzes, sons e rostos de The Sims™ Caindo na Noite,
onde Sims passam por todos os tipos de comportamentos selvagens e perversos oferecidos por locais
noturnos inéditos. Todos os fascinantes tipos de Sims, incluindo celebridades e vampiros, decidiram se
mudar para a vizinhança e apimentar um pouco a vida de seus Sims. Os eventos e acontecimentos de
uma festa que vai até o amanhecer afetam a reputação e o estilo de vida de seus Sims - para melhor
ou pior!
BAR
COMEÇANDO
Consiga acesso irrestrito para seus Sims aos pontos mais quentes da cidade para que possam conviver
com celebridades ou para curtirem uma noite casual com os amigos. A vida social de seus Sims está
ganhando um empurrãozinho! Lembre-se de que alguns locais são mais exclusivos que outros, então
faça seus Sims conhecerem as pessoas certas para poderem passar pelos leões de chácara dos clubes
mais caros. Aonde quer forem, eles conhecerão novos Sims, o que inclui celebridades adoradas em
festas até o amanhecer, turmas da pesada e vampiros sensuais! O que os seus Sims farão à noite?
INICIANDO UM NOVO JOGO
S e você já tem jogos salvos no The Sims 3, poderá continuá-los no menu principal após
instalar The Sims 3 Caindo Na Noite. Você também pode começar um novo jogo na dinâmica
cidade de Bridgeport ou em qualquer outra de sua vizinhança favorita.
Para começar um jogo novo, escolha uma vizinhança no menu suspenso. Depois, selecione o ícone da
marca de confirmação para carregar a sua seleção.
Depois de terminar o tutorial (ou após tê-lo pulado, se já é especialista), selecione ESCOLHER UM
NÚCLEO/FAMÍLIA para jogar com Sims prontos que já vivem na cidade escolhida.
Para famílias prontas, clique nos ícones de casa azul e leia uma descrição sobre a casa e seus
habitantes, além de poder ver o nível de dificuldade, o tamanho do lote e quantos Simoleons eles têm.
Clique com o botão esquerdo em ESCOLHER na janela de descrição para jogar com esse núcleo/família.
NOTA: Mude seus Sims de Sunset Valley para Bridgeport selecionando EDITAR CIDADE enquanto
estiver em Sunset Valley, e depois selecione SALVAR CÓPIA NA BIBLIOTECA para colocar uma cópia de
seus Sims na biblioteca. Então, comece um novo jogo em Bridgeport, e selecione MUDAR NÚCLEO/
FAMÍLIA para mudar seus Sims para um lote disponível. Você não tem permissão para editar os
itens na biblioteca, mas pode apagar ou compartilhá-los a qualquer momento. Os Sims salvos na
biblioteca perdem todos os relacionamentos com os moradores da sua cidade de origem.
NOTA: Depois de terminar o tutorial, escolha um lote vazio e construa uma casa personalizada
para seus Sims.
SALVAR E CARREGAR
Cada jogo salvo representa uma cidade inteira. Para salvar, escolha SALVAR no menu de
Opções. Digite um nome para seu jogo salvo e clique no ícone de confirmação. Você sempre
poderá voltar a esse jogo ou começar um jogo novo a partir do menu principal.
Para carregar um jogo salvo, vá para o menu principal e escolha aquele que quiser jogar.
Lugares fa
da vizinha
as lembra
sensação
SAL
Além de b
de celebrid
apreciar u
popularida
2
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 2
19/06/12 14:49
Noite,
or locais
cidiram se
entos de
melhor
CAINDO NAS NOITES
BARZINHOS
m conviver
ms está
s, então
os clubes
as em
oite?
pós
dinâmica
ícone da
UM
Lugares favoritos dos Sims trabalhadores, para relaxar em companhia de outros moradores
da vizinhança, os Barzinhos oferecem um ambiente descontraído onde o suco é barato e
as lembranças criadas não têm preço. Suba ao palco com uma banda e se torne a próxima
sensação musical!
SALÕES MODERNOS
s
les têm.
eo/família.
uanto
cópia de
CLEO/
r os
vos na
alizada
de
mpre
Além de beberem seus sucos com estilo, os Sims têm que se vestir bem para impressionar a clientela
de celebridades, a qual gosta de estar cercada por todos os lados, tomar sofisticados sucos e ainda
apreciar uma decoração opulenta. Compre uma rodada de sucos nos Salões Modernos para adquirir
popularidade entre os chiques, ou impressione as celebridades com sua língua solta e cabelo estiloso.
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 3
3
19/06/12 14:49
DANCETERIAS
Casa de drinques extravagantes, músicas sem fim e pistas de dança lotadas - como não amar as
Danceterias? Todo Sim adora requebrar, seja para relaxar ou somente para ter uma desculpa para
dançar juntinho de um interesse amoroso, celebridade, ou até mesmo de um ou dois vampiros.
ADICIONANDO LOCAIS
É fácil criar um novo local em sua vizinhança! Comece selecionando EDITAR CIDADE no menu de
opções e escolha um lote vazio ou um já pronto. Selecione ALTERAR TIPO DE LOTE e certifique-se de
que ele esteja marcado como um Lote Comunitário. Então, escolha um identificador do menu suspenso
como Danceteria, Barzinho, Salão de Fusão, entre outros. Você pode fofocar com outros Sims ou ler o
jornal para saber qual é o local noturno badalado do momento.
ESTRELATO SIM
PROCURE O STATUS DE CELEBRIDADE
NAS
Quando se
apenas dis
em seu Si
De vez em
feitas em
não vai co
Entretanto
a ficar fam
seus Sims
pública, fic
descontos
limpar seu
Sims para
CHA
Busque um
no set. Se
Ator Super
ENT
Você acha
musical? E
continue f
em toda a
COM
Quando se
musical, e
quanto co
uma band
shows! As
DICA: Ne
companhe
banda, sel
CON
Agora todo Sim tem a capacidade de se tornar uma celebridade - ou pelo menos de se socializar com
algumas! Fazer contatos é essencial, e conhecer os Sims certos pode ajudar o seu Sim a conseguir o
status de celebridade e ainda fazer com que os paparazzi o sigam. Para se tornarem celebridades, seu
Sims precisam aumentar o Nível de Celebridade ganhando Pontos de Celebridade. Comece bajulando para
estreitar o relacionamento com celebridades amigas! Quando seus Sims se tornarem celebridades, veja
os detalhes do status de Celebridade abrindo o Diário de Celebridade encontrado na guia Simologia (ou
pressione L). Veja o nível de celebridade de seus Sims no texto com seus nomes, o qual é exibido ao passar
o mouse sobre eles.
Ofertas de
houver liga
Quando a
seus Sims
de banda
SHOW em
mude o gê
Moviment
FICA
A guia Ban
musicais d
ganharam
Diário de H
4
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 4
19/06/12 14:49
as
para
s.
de
e-se de
suspenso
ou ler o
DE
com
uir o
s, seu
ando para
s, veja
ia (ou
ao passar
NASCE UMA ESTRELA
Quando seus Sims entram no mundo do estrelato das celebridades, eles desbloqueiam novos benefícios
apenas disponíveis aos Sims de sua categoria. Os outros Sims da cidade vão começar a reparar mais
em seu Sim e reagirão de forma diferente à sua presença. Alguns vão até pedir um autógrafo ou foto!
De vez em quando, as celebridades recebem presentes das empresas locais e descontos em compras
feitas em estabelecimentos. Se o dono do estabelecimento realmente gostar de uma celebridade, ele
não vai cobrar nada!
Entretanto, a vida de uma celebridade não é feita só de coisas grátis e de fãs. Quando seu Sim começa
a ficar famoso, o público julga severamente qualquer ação inapropriada. Dê um passo em falso e
seus Sims podem ser alvo das fofocas indecentes da semana. Durante esse período de desgraça
pública, fica mais difícil para seus Sims entrarem em clubes exclusivos e eles perdem vantagens como
descontos e brindes. Para reconquistar a admiração do público, seu Sims devem subornar os paparazzi,
limpar seus nomes no tribunal, desviar a desgraça para outra celebridade ou conversar com outros
Sims para acabar com os boatos.
CHAMANDO TODOS OS SIMS
Busque uma carreira no ramo cinematográfico como ator ou diretor e fofoque com colegas de trabalho
no set. Seus Sims têm o necessário para ganhar uma estrela da fama como um Diretor Distinto ou um
Ator Superestrela?
ENTRE EM UMA BANDA
Você acha que seus Sims têm o talento e o equilíbrio necessários para se tornarem a próxima sensação
musical? Então por que não entrar em uma banda? No começo, pode ser difícil pagar as suas contas, mas
continue firme e as bandas de seus Sims nadarão em Simoleons e receberão pedidos de apresentações
em toda a vizinhança!
COMO FORMAR UMA BANDA
Quando seus Sims tiverem aprendido pelo menos um nível de habilidade em qualquer instrumento
musical, eles estarão prontos para começar uma banda! Formar uma banda é tão simples
quanto conversar com outros Sims com inclinações musicais. Peça para eles formarem
uma banda com seus Sims e, se eles concordarem, então é hora de começar a aceitar
shows! As bandas de seus Sims podem ter até quatro membros.
DICA: Nem todo mundo tem o dom do rock, e se for o caso de um de seus
companheiros de banda, então é hora de dispensá-lo. Para excluir um integrante da
banda, selecione-o e use a interação Expulsar.
CONSEGUINDO SHOWS
Ofertas de shows começam a aparecer depois que seus Sims formam bandas. Quando
houver ligações para oferecer shows, atenda o telefone dos seus Sims ou perca um show!
Quando a banda de seu Sim conseguir um show, vá ao local na hora certa. A banda de
seus Sims se encontra no local, então não se preocupe em pegar seus companheiros
de banda em casa no caminho. Quando todos tiverem chegado, selecione FAZER UM
SHOW em um instrumento para começar a agitar! Se seus Sims quiserem fazer misturas,
mude o gênero musical ou, se seus Sims confiarem em suas habilidades, use a interação
Movimento Legal para impressionar o público.
FICANDO DE OLHO NA BANDA
A guia Banda, do Diário de Habilidade, faz com que você fique atualizado sobre os feitos
musicais de seus Sims. Reveja em quantos shows eles tocaram, quantos Simoleons eles
ganharam e qualquer mudança de nome que ocorra na banda. Pressione J para abrir o
Diário de Habilidade de seus Sims.
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 5
5
19/06/12 14:49
SHOW EM TEMPO INTEGRAL
Registre-se como autônomo para que seus Sims se concentrem em suas bandas em tempo integral!
Depois de formar uma banda, use o telefone ou mande cada um de seus Sims à Prefeitura para se
registrarem como AUTÔNOMO (abaixo de EMPREGOS e PROFISSÕES). Quando você verificar o painel de
carreira de seus Sims, ele mostrará o seu envolvimento com a banda! Apresente-se em shows e toque
por gorjetas para subir na carreira com a banda!
NOVAS HABILIDADES
Pratique e
Sims. Toq
uma seren
para come
NOV
Baixo Bateria Piano Vampiros
exclusivos
seus cardá
TOR
The Sims 3 Caindo Na Noite oferece diversas novas habilidades para seus Sims se inspirarem e
dominarem.
MIXOLOGIA
Qualquer um pode preparar uma bebida, mas, para preparar uma bebida com entusiasmo, é necessário
ter a habilidade de um Mixólogo experiente. Agora os Sims podem aprender uma grande variedade de
misturas bacanas para matar a sede das massas e, com o tempo, acrescentar um toque de talento para
fazer um espetáculo com isso também.
FAZENDO BICOS
Os Sims com pouco dinheiro, ou que estão apenas procurando um dinheirinho extra, agora podem
fazer bicos como Mixólogos para ajudar a conseguir Simoleons extras. Se seus Sims tiverem
pelo menos dois pontos de habilidade em Mixologia, eles poderão fazer bicos em um bar. Para
começar a fazer bicos, vá até um bar e selecione FAZER BICO COMO MIXÓLOGO no objeto do bar.
Estabelecimentos mais baratos, como Barzinhos, aceitam Sims com menos habilidade de Mixologia
do que estabelecimentos caros. Seus Sims também podem obter ofertas de toda a cidade quando
os estabelecimentos precisam de ajuda extra para eventos especiais.
TOCANDO INSTRUMENTOS
Infelizmen
Conte com
Sims entra
charmosa
lugares qu
criaturas e
DEP
LAD
Há uma ab
mais rapid
de habilida
deliciosos
Apesar de
prejudiciai
suas capa
6
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 6
19/06/12 14:49
tegral!
ra se
painel de
s e toque
Pratique em casa ou tenha aulas e empenhe-se em aumentar as habilidades musicais de seus
Sims. Toque para impressionar em festas ou talvez para encantar outro amante de música com
uma serenata habilidosa. Toque com qualquer Sim utilizando a nova interação Jam Session
para começar a agitar a qualquer hora, em qualquer lugar.
NOVOS INSTRUMENTOS
Baixo Uma parte essencial de qualquer banda de rock completa.
Bateria Toque percussão como um profissional.
Piano O sonho de qualquer Sim para seus filhos - o prodígio do piano.
VAMPIROS
Vampiros irresistivelmente perigosos, mas apaixonados, decidiram fazer dos locais quentes
exclusivos de Bridgeport seus novos campos de caça e seus Sims podem ser os próximos em
seus cardápios!
TORNANDO-SE UM NOTÍVAGO
e
ecessário
dade de
lento para
odem
m
ara
do bar.
Mixologia
de quando
Infelizmente, seus Sims simplesmente não podem comprar a entrada para um clube ultraexclusivo.
Conte com uma personalidade cativante e gosto requintado para convencer um vampiro a deixar seus
Sims entrarem em seu círculo privado de habitantes da noite. Entretanto, você não encontra essas
charmosas corujas da noite em qualquer lugar. Seus Sims têm que persegui-los e procurá-los pelos
lugares quentes mais badalados, e através dos ambientes mais elegantes para serem vistos por essas
criaturas elusivas.
DEPOIS DE VOCÊ TER SE UNIDO AO
LADO NEGRO
Há uma abundância de vantagens de se tornar uma criatura da noite. Sims Vampiros obtêm habilidades
mais rapidamente à noite do que Sims normais. Além disso, os Sims vampiros têm uma abundância
de habilidades especiais que os ajudam a encontrar sua próxima refeição, como detectar os Sims mais
deliciosos para serem bebidos e correr mais rápido do que Sims normais.
Apesar de os vampiros serem excepcionais em quase tudo o que fazem, tome cuidado com os efeitos
prejudiciais da luz do dia e do alho. A exposição ativa Modificadores de Humor negativos e desabilita
suas capacidades especiais.
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 7
7
19/06/12 14:49
VIVENDO A VIDA
PISC
O que mai
interna? P
piscina ins
e use a fer
curvas a u
A seguir,
selecione
Pressione
piscina ret
FON
The Sims 3 Caindo Na Noite oferece algumas ferramentas novas para modernizar e estilizar sua
morada.
PRÉDIOS ALTOS E SEU SIM
Com os Prédios Altos, fica mais fácil para seus Sims escolherem a casa de seus sonhos que combine
com a sua personalidade. Os Prédios Altos vêm em uma variedade de estilos, como Art Déco ou
Selvagem e Louco, então não importa o que você esteja procurando, há um prédio para combinar com
os gostos e estilo de vida de seus Sims.
Os Sims que vivem em Prédios Altos estão limitados a construírem dentro das paredes de sua unidade
individual. Os espaços públicos não podem ser alterados.
Fontes acr
casa como
vizinhos.
Usa a ferra
forma de s
Objetos de
Objetos de
AJU
DEC
Pendurar a
você tamb
a altura, p
o local cor
MEIAS-PAREDES
Grandes salas abertas são estilosas, arejadas e modernas, mas às vezes você precisa quebrar um
pouco o espaço. Não o suficiente para fechar uma sala, mas o bastante para organizar a área. A
ferramenta de Meia-parede está aqui para ajudar. Separe a cozinha da sala de estar, dê um pouco de
privacidade ao quarto, ou crie até mesmo cabines de banheiro para acomodar os convidados de uma
festa. Meias-paredes são encontradas no catálogo do Modo Construção.
PLATAFORMAS
Dê um toque especial a uma sala com essa ferramenta! Mesmo se você não tiver muita mobília para
ocupar uma área, uma plataforma ajuda a chamar a atenção para seja lá o que estiver disposto em
sua superfície. Organize instrumentos em uma plataforma para criar palcos onde bandas possam se
apresentar. A ferramenta de Plataformas é encontrada no Modo Construção na mesma seção que
FUNDAÇÕES E TERRAÇOS.
8
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 8
19/06/12 14:49
PISCINAS CURVADAS E INTERNAS
O que mais diz que você alcançou o sucesso do que o fato de seus Sims terem sua própria piscina
interna? Para algo ultralegal, tente uma piscina no telhado! Sims de sucesso anseiam por ter uma
piscina instalada em algum lugar de dentro ou sobre suas casas. Para começar, vá ao Modo Construção
e use a ferramenta Criar Piscina para colocar uma piscina em quase todo lugar! Acrescente algumas
curvas a uma piscina interna ou externa selecionando a ferramenta Criar Piscina no Modo Construção.
A seguir,
selecione CRIAR PISCINA CURVA e use os controles para determinar o tamanho da sua piscina curvada.
Pressione < e > para rodar peças de Piscinas Curvadas. Lembre-se de deixar parte da parede de sua
piscina reta para haver espaço para uma escada de piscina!
FONTES
ua
ombine
ou
nar com
unidade
Fontes acrescentam um toque de pretensão e opulência à casa de seus Sims. Coloque-as dentro da
casa como um belo enfeite de centro ou do lado de fora para exibir a riqueza de seus Sims para os
vizinhos.
Usa a ferramenta Criar Fonte no Modo Construção para começar a construir uma fonte. Enfeite a
forma de sua fonte utilizando peças de Fontes Curvas que podem ser giradas pressionando < e >. Use
Objetos de Fonte para embelezar sua criação com borrifos e jatos de água para dar vida à sua fonte! Os
Objetos de Fonte também são úteis nos lagos e piscinas de seus Sims.
AJUSTANDO A ALTURA DA
DECORAÇÃO DE PAREDE
Pendurar arte é uma arte. Antes, se tratava só de encontrar a parte perfeita do cômodo, mas agora
você também tem que descobrir quão alto ou baixo deverá fixar sua decoração ao gesso. Para ajustar
a altura, pegue a arte com seu mouse e mova para cima e para baixo da parede até que você encontre
o local correto.
um
A
ouco de
de uma
a para
o em
am se
que
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 9
9
19/06/12 14:49
DICAS DE DESEMPENHO
ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE DO
MACINTOSH
Uma versão desatualizada do software de sistema Mac OS X pode causar problemas no desempenho do
jogo. Para se certificar de ter a versão mais recente do MacOS X, escolha ‘Software Update...’ no menu
Apple e sigas as instruções para atualizar seu software de sistema.
PROBLEMAS PARA EXECUTAR O JOGO
♦♦ Certifique-se de que o seu sistema está de acordo com os requisitos mínimos e de que você possui
os drivers mais atualizados para as suas placas de vídeo e som.
♦♦ Para placas de vídeo da NVIDIA, acesse www.nvidia.com e procure seu modelo.
♦♦ Para placas de vídeo da ATI, acesse www.ati.amd.com e procure seu modelo.
♦♦ Se você está executando a versão em disco deste jogo, tente reinstalar o DirectX a partir do disco.
Normalmente, este recurso é encontrado na pasta DirectX na raiz do disco. Se você está conectado
à Internet, acesse www.microsoft.com para fazer o download da versão mais recente do DirectX.
♦♦ Se estiver utilizando a versão em disco desse jogo (no PC), experimente reinstalar o DirectX com
o disco. Ele geralmente se encontra na pasta DirectX. Se você tiver acesso à Internet, visite www.
microsoft.com.br para fazer o download da versão mais recente do DirectX.
DICAS GERAIS PARA SOLUÇÃO DE
PROBLEMAS
♦♦ Se você possui a versão em disco deste jogo e a tela de Reprodução Automática não aparece para
instalação/execução do programa, clique com o botão direito no ícone da unidade de disco em Meu
Computador e selecione Reprodução Automática.
♦♦ Se a velocidade do jogo estiver abaixo da esperada, tente reduzir a qualidade de algumas
das configurações de vídeo e áudio no menu de opções do jogo. Reduzir a resolução de tela
normalmente melhora o desempenho.
♦♦ Para conseguir o melhor desempenho, você pode desativar outros aplicativos executados em
segundo plano no Windows (exceto o EADM, se aplicável).
♦♦ Se você tiver a versão em disco do jogo (no PC) e a tela de Reprodução Automática não aparecer
automaticamente para instalar ou jogar, clique com o botão direito no ícone da unidade de disco
dentro da janela Meu Computador e escolha Reprodução Automática.
SUPORTE TÉCNICO
Antes de contatar o Suporte, siga os procedimentos listados em Dicas de Desempenho.
Caso a dificuldade persista, verifique se o seu computador atende aos requisitos mínimos de sistema e
finalize todas as tarefas em segundo plano para evitar conflitos.
Para acessar a ferramenta de diagnóstico do sistema que contém as informações de seu computador
siga as instruções abaixo.
1. Clique em Iniciar
2. Selecione Executar
3. Apague o conteúdo da caixa de texto e escreva dxdiag
4. Caso uma caixa de mensagem seja exibida, selecione não
Na guia Si
Informaçõ
Na guia Ex
placa é su
Desabilite
Esse proce
gramas in
1. Segure
2. Clique n
3. Clique n
selecione4. Clique n
(o nome q
programa,
Atenção! N
Estes são
Para reativ
Para maio
AO ABRIR
PROGRAM
AOS TERM
ESTEJA DE
ABAIXO, D
QUE A(S) A
C
Este Contr
(pessoa fís
(doravante
meios físic
o(s) mesm
1. Conces
cópia do S
computad
2. Direitos
áudios, mú
sendo pro
vendido. É
3. Limitaç
modificaçã
arrendar, a
deste softw
equipame
da Electro
10
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 10
19/06/12 14:49
mpenho do
no menu
GO
cê possui
o disco.
onectado
irectX.
X com
e www.
ce para
em Meu
a
em
arecer
disco
sistema e
mputador
Na guia Sistema procure por Sistema operacional, Processador e Memória, listados dentro da caixa
Informações do sistema e verifique se os valores informados atendem aos requisitos mínimos.
Na guia Exibir procure por Nome na caixa Dispositivo, no canto superior esquerdo e verifique se essa
placa é suportada. A lista dos dispositivos suportados encontra-se na base ou verso da caixa do produto.
Desabilite todos os aplicativos em segundo plano.
Esse processo deve ser feito sempre que o produto for iniciado e não altera permanentemente os programas instalados em seu computador. Verifique abaixo como executar esse processo no Windows XP.
1. Segure as teclas Ctrl e Alt em seu teclado ao mesmo tempo e pressione a tecla Delete uma única vez.
2. Clique no botão Gerenciador de Tarefas para acessá-lo.
3. Clique na guia Aplicativos e finalize todos os programas dessa lista. Para finalizar um programa,
selecione-o na lista e clique no botão Finalizar Tarefa.
4. Clique na guia Processos e finalize todos os programas dessa lista referentes ao seu nome de usuário
(o nome que aparece no topo do seu Menu Iniciar) exceto explorer.exe e taskmgr.exe. Para finalizar um
programa, selecione-o na lista e clique no botão Finalizar Tarefa.
Atenção! Não feche nenhum processo referente a SYSTEM, LOCAL SERVICE, ou NETWORK SERVICE.
Estes são essenciais para o funcionamento do Windows.
Para reativar as tarefas em segundo plano, reinicie o equipamento.
Para maiores informações e dúvidas: [email protected]
GARANTIA LIMITADA
AO ABRIR ESTA(S) EMBALAGEM(NS), INSTALAR, COPIAR OU DE QUALQUER OUTRA FORMA USAR O(S)
PROGRAMA(S) DE COMPUTADOR NELA(S) CONTIDO(S),V.SA. ESTARÁ CONCORDANDO EM VINCULAR-SE
AOS TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL” ABAIXO; CASO V.SA. NÃO
ESTEJA DE ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL”
ABAIXO, DEVOLVA IMEDIATAMENTE ESTA(S) EMBALAGEM(NS) LACRADA(S), JUNTAMENTE COM OS ITENS
QUE A(S) ACOMPANHAM, AO LOCAL EM QUE V.SA. A ADQUIRIU, PARA OBTER REEMBOLSO INTEGRAL.
CONTRATO DE LICENÇA PARA
USUÁRIO FINAL
(Programa(s) de Computador)
Este Contrato de Licença para Usuário Final (doravante denominado “Contrato”) é celebrado entre V.Sa.
(pessoa física ou jurídica) e a EA Swiss SARL, domiciliada à Place du Molard 8, 1204, Geneva, Suíça,
(doravante denominada “EA”) para o(s) programa(s) de computador indicado(s) acima, incluindo os
meios físicos, materiais impressos correlatos e documentação “on-line” ou eletrônica que acompanham
o(s) mesmo(s) (doravante denominados conjuntamente “SOFTWARE”).
1. Concessão da Licença. Sob este Contrato, a EA concede a V.Sa. o direito de instalar e usar uma
cópia do SOFTWARE em um único computador. O SOFTWARE será considerado “em uso” em um
computador, quando carregado na memória temporária ou permanente do mesmo.
2. Direitos Autorais. O SOFTWARE (incluindo quaisquer imagens, fotografias, animações, vídeos,
áudios, músicas e textos incorporados ao mesmo) é de titularidade da EA e/ou de seus fornecedores,
sendo protegido pela legislação de propriedade intelectual aplicável. O SOFTWARE é licenciado e não
vendido. É vedada a reprodução total ou parcial do SOFTWARE.
3. Limitações de Uso. É vedado a V.Sa. efetuar engenharia reversa, descompilação, desmontagem,
modificação, tradução e/ou criar ou desenvolver obras derivadas do SOFTWARE. V.Sa. não poderá
arrendar, alugar, vender, sublicenciar, nem emprestar o SOFTWARE. É também proibida a utilização
deste software em casas de jogos, cybercafes, LAN HOUSES e qualquer outro negócio onde os
equipamentos sejam alugados ou explorados comercialmente sem a devida autorização por escrito
da Electronic Arts. O SOFTWARE é licenciado como um produto único. Seus componentes não podem
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 11
11
19/06/12 14:49
ser separados para fins de utilização em mais de um computador. V.Sa. pode, porém, transferir
permanentemente todos os direitos sob este Contrato, desde que: (i) não retenha nenhuma cópia do
SOFTWARE; (ii) transfira integralmente o SOFTWARE (inclusive todos os materiais fornecidos com o
mesmo); e (iii) o destinatário concorde com os termos deste Contrato.
4. Garantia. A EA garante, pelo prazo de 90 (noventa) dias, contados da data de aquisição do
SOFTWARE, que o mesmo desempenhará suas funções substancialmente em conformidade com a
documentação impressa, “on-line” ou eletrônica que o acompanha e que a mídia digital na qual o
SOFTWARE está gravado está livre de defeitos.
4.1. Caso o software não atenda aos termos da garantia supra, a responsabilidade integral da EA e de
seus fornecedores e o único direito de V.Sa. será, a critério da EA, (i) a devolução do preço pago pelo
SOFTWARE; ou, alternativamente, (ii) o conserto ou substituição do SOFTWARE em desacordo com os
termos da garantia supra, desde que o SOFTWARE desconforme seja devolvido à EA, juntamente com
uma cópia da respectiva nota fiscal dentro do prazo da garantia supra. Esta garantia ficará prejudicada
e não gerará efeitos se, a critério da EA, a falha ou desconformidade do SOFTWARE resultar de
modificação, acidente, abuso ou utilização inadequada do mesmo. Qualquer SOFTWARE substituído
será garantido pelo prazo remanescente da garantia original ou por 30 (trinta) dias, contados da data de
substituição, o que for maior. Caso alguma disposição desta Cláusula 4.1 esteja em conflito com as leis
aplicáveis de sua Jurisdição, tal disposição deverá ser desconsiderada, mas as demais disposições da
presente cláusula continuarão válidas.
4.2. Exceto se diversamente especificado neste Contrato e na medida do máximo permitido por lei, a EA
e seus fornecedores excluem qualquer outra garantia, oral ou escrita, expressa ou implícita (incluindo,
mas não se limitando a, garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico,
titularidade e não violação de direitos) com relação ao SOFTWARE.
5. Responsabilidade. V.Sa. reconhece e aceita que, em hipótese alguma, a EA e/ou seus fornecedores
serão responsáveis por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos indiretos, lucros cessantes
e perda de informações) ou outros prejuízos pecuniários decorrentes do uso ou da impossibilidade de
usar o SOFTWARE, ainda que a EA tenha sido alertada quanto a possibilidade destes danos e prejuízos.
Em qualquer caso, a responsabilidade integral da EA e de seus fornecedores sob este Contrato limitarse-á ao valor efetivamente pago pela licença do SOFTWARE por V.Sa.. V.Sa. reconhece e aceita que
as limitações de responsabilidade contidas neste Contrato foram determinantes na fixação do valor
pago por V.Sa. pela licença do SOFTWARE. Caso alguma disposição desta Cláusula 5 esteja em conflito
com as leis aplicáveis de sua Jurisdição, tal disposição deverá ser desconsiderada, mas as demais
disposições da presente cláusula continuarão válidas.
6. Rescisão. Caso V.Sa. viole qualquer disposição deste Contrato, a EA poderá rescindi-lo
imediatamente, sem prejuízo de qualquer outro direito da EA e/ou seus fornecedores. Caso este
Contrato seja rescindido, V.Sa. deverá imediatamente devolver o SOFTWARE à EA ou quem esta indicar
ou, mediante solicitação da EA, destruir todas as cópias do SOFTWARE.
7. Lei e Foro. Este Contrato é regido pelas leis da República Federativa do Brasil. Fica, desde já, eleito
o foro da Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, para dirimir quaisquer questões ou controvérsias
oriundas deste Contrato, com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
VOCÊ JÁ JOGOU. AGORA É HORA DE ESCUTAR A MÚSICA.
TRILHAS SONORAS E TOQUES PARA CELULARES DA EA
ESTÃO DISPONÍVEIS EM WWW.EA.COM/EATRAX/
DOCUMENTAÇÃ
Tradução: Quote
Editoração: Beri
© 2010 Electro
comerciais são
Utiliza Granny A
Conversão para
Este jogo utiliza
Os componente
de execução Vis
Microsoft Corp.
© 1989-2006 p
Os componente
Cider inclui libp
está parcialmen
Cider utiliza o C
Cider inclui dma
Cider inclui CSR
Cider inclui SDL
Pública Geral Re
Cider inclui The
Partes deste so
autorais de outr
Partes do iniPar
Partes deste so
Partes deste so
O componente C
Cider e os comp
licenças estão d
Partes da Cider
AUTHORS?root=
Partes da Cider
Os códigos-font
Outros compone
Este jogo incorp
transferidos tem
para mensurar a
incluir o Endere
e ângulo de visã
armazenado em
Os números de
tecnologia de pu
política de priva
Conversão para
Este jogo utiliza
Os componente
C++ 6.0 e parte
Dinkumware ©
MFC & ATL.
Os componente
Cider inclui libp
software está p
Cider inclui libjp
Cider inclui dma
Cider inclui The
Partes do iniPar
O componente C
Partes da Cider
AUTHORS?root=
Partes da Cider
Cider e os comp
Os detalhes das
disponíveis via a
As páginas de In
Observação: To
têm qualquer ob
Produzido e Dis
12
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 12
19/06/12 14:49
ir
ópia do
om o
om a
al o
EA e de
go pelo
com os
nte com
judicada
e
ituído
da data de
om as leis
ições da
or lei, a EA
cluindo,
co,
ecedores
santes
dade de
prejuízos.
o limitara que
valor
m conflito
mais
te
ta indicar
á, eleito
ovérsias
DOCUMENTAÇÃO BRASIL
Tradução: Quoted Tradução e Localização (www.quoted.com.br)
Editoração: Berimbau Design (www.berimbaudesign.com)
© 2010 Electronic Arts Inc. EA, o logotipo EA, The Sims e The Sims 3 são denominações comerciais da Electronic Arts Inc. Todas as outras denominações
comerciais são propriedades de seus respectivos titulares.
Utiliza Granny Animation. Copyright © 1999-2010 por RAD Game Tools, Inc.
Conversão para Macintosh por TransGaming Inc.
Este jogo utiliza a tecnologia Cider™ da TransGaming Inc. Cider™ Copyright © 2000-2009 TransGaming Inc.
Os componentes de tempo de execução Cider C/C++ (msvcrt.dll, msvcr71.dll, msvcp71.dll, msvcr80.dll e msvcp80) incluem partes de componentes de tempo
de execução Visual C++ 6.0 e partes de Dinkum Compleat C/C++ Libraries. Componentes de tempo de execução Visual C++ 6.0 MFC & ATL © 1999-1999
Microsoft Corp. Componentes Dinkumware
© 1989-2006 por P.J. Plauger e Dinkumware Ltd. Os componentes Cider MFC & ATL (MFC42.dll, MFC71.dll) incluem componentes Visual C++ 6.0 MFC & ATL.
Os componentes Visual C++ 6.0 MFC & ATL são © 1992-1999 Microsoft Corp.
Cider inclui libpng, Copyright © 1995-2004 autores do projeto libpng (veja a lista completa em://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt). Este software
está parcialmente baseado no trabalho do Independent JPEG Group. Cider inclui libjpeg, © 1991-1998, Thomas G. Lane.
Cider utiliza o Cg Toolkit da NVIDIA, © 2002-2008, NVIDIA Corporation.
Cider inclui dmalloc, © 2001-2006 Wolfram Gloger.
Cider inclui CSRI malloc, © 1988, 1989, 1993 University of Toronto.
Cider inclui SDL, © 2001-2007 autores do projeto SDL (confira a lista completa em http://libsdl.org/credits.php). SDL está disponível sob os termos da Licença
Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), disponível abaixo.
Cider inclui The Better String Library (bstring) © 2002-2006 Paul Hsieh.
Partes deste software são © 2006, Industrial Light & Magic, uma divisão da Lucasfilm Entertainment Company Ltd. As partes de contribuições e sob direitos
autorais de outros estão indicadas. Todos os direitos reservados.
Partes do iniParser © 2000 de Nicolas Devillard.
Partes deste software são © 1996-2000. The FreeType Project (www.freetype.org). Todos os direitos reservados.
Partes deste software são © 2006 Simon Brown e colaboradores do projeto Squish (http://sjbrown.co.uk/?code=squish). Todos os direitos reservados.
O componente Cider libquartz.dylib inclui partes de ffmpeg, © 2000-2006 Fabrice Bellard, et al.
Cider e os componentes relacionados são distribuídos sob os termos da Cider Technology License e de outras licenças, incluindo a GNU LGPL. Os detalhes das
licenças estão disponíveis no Contrato de Licença para Usuário Final.
Partes da Cider são © 2002-2006 autores do projeto ReWind (confira a lista completa em http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/
AUTHORS?root=rewind).
Partes da Cider são © 1993-2008 autores do projeto Wine (confira a lista completa em http://source.winehq.org/source/AUTHORS).
Os códigos-fonte dos componentes LGPL estão disponíveis em: http://transgaming.org/cvs/
Outros componentes da Cider disponíveis via CVS são licenciados separadamente sob os termos do arquivo de licença (“LICENSE”) que os acompanham.
Este jogo incorpora a tecnologia de serviços dinâmicos de publicidade, oferecidos pela IGA Worldwide Inc. (“Tecnologia IGA”), permitindo que anúncios sejam
transferidos temporariamente para o jogo no seu PC ou console e substituídos quando você está on-line. A Tecnologia IGA só registra as informações necessárias
para mensurar a apresentação da publicidade e entregá-la nas regiões geográficas apropriadas e nos locais corretos dentro do jogo. Os dados registrados podem
incluir o Endereço de Protocolo de Internet (“Endereço IP”), localização no jogo, período de tempo em que um anúncio esteve visível, tamanho dos anúncios
e ângulo de visão. O Endereço IP é apagado dos registros quando a sessão de jogo é encerrada. Seu jogo pode receber um número de identificação, que é
armazenado em seu PC ou console e é utilizado pela Tecnologia IGA para calcular o número de visualizações únicas e repetidas da publicidade dinâmica no jogo.
Os números de identificação não são associados a nenhuma informação pessoal. Nenhuma informação registrada é utilizada para sua identificação pessoal. Esta
tecnologia de publicidade é integrada ao jogo. Se não quiser utilizá-la, não jogue enquanto estiver conectado à Internet. Para mais informações, consulte nossa
política de privacidade em privacy.ea.com ou visite o site da IGA em http://www.ingameadvertising.com/.
Conversão para Macintosh realizada pela TransGaming Inc.
Este jogo utiliza a tecnologia Cider™ da TransGaming Inc. Cider © 2000-2007 TransGaming Inc.
Os componentes de tempo de execução Cider C/C++ (msvcrt.dll, msvcr71.dll, e msvcp71.dll) incluem partes de componentes de tempo de execução Visual
C++ 6.0 e partes de Dinkum Compleat C/C++ Libraries. Componentes de tempo de execução Visual C++ 6.0 © 1999-1999 Microsoft Corp. Componentes
Dinkumware © 1989-2006 por P.J. Plauger e Dinkumware Ltd. Os componentes Cider MFC & ATL (MFC42.dll, MFC71.dll) incluem componentes Visual C++ 6.0
MFC & ATL.
Os componentes Visual C++ 6.0 MFC & ATL são © 1992-1999 Microsoft Corp.
Cider inclui libpng, Copyright © 1995-2004 autores do projeto libpng (veja a lista completa em http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt). Este
software está parcialmente baseado no trabalho do Independent JPEG Group.
Cider inclui libjpeg, © 1991-1998, Thomas G. Lane. Cider utiliza o Cg Toolkit da NVIDIA, © 2002-2006, NVIDIA Corporation.
Cider inclui dmalloc, © 2001-2006 Wolfram Gloger.
Cider inclui The Better String Library (bstring) © 2002-2006 Paul Hsieh.
Partes do iniParser © 2000 de Nicolas Devillard.
O componente Cider libquartz.dylib inclui partes de ffmpeg, © 2000-2006 Fabrice Bellard, et al.
Partes da Cider são © 2002-2006 autores do projeto ReWind (confira a lista completa em http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/
AUTHORS?root=rewind).
Partes da Cider são © 1993-2006 autores do projeto Wine (confira a lista completa em http://source.winehq.org/source/AUTHORS).
Cider e os componentes relacionados são distribuídos sob os termos da Cider Technology License e de outras licenças, incluindo a GNU LGPL.
Os detalhes das licenças estão disponíveis no Contrato de Licença para Usuário Final no seu disco. Os códigos-fonte dos componentes LGPL licenciados estão
disponíveis via acesso CVS em: http://transgaming.org/cvs/
As páginas de Internet referidas no presente manual podem ter conteúdo exclusivamente no idioma Inglês.
Observação: Toda e qualquer oferta no site www.ea.com ou em qualquer outro site da EA é uma oferta da EA. A Sony DADC e seus prestadores de serviço (i) não
têm qualquer obrigação para com tais ofertas nem (ii) qualquer responsabilidade em relação a elas. Essas ofertas da EA encontram-se em inglês apenas.
Produzido e Distribuído no Brasil no Pólo Industrial de Manaus por Sony DADC Brasil sob licença da Warner Bros. Entertainment Nederland, B.V.
Manual_TSIMS3CaindoNaNOITEpc_SONY.indd 13
13
19/06/12 14:49