Catálogo

3495
4989
7889:;<=>?@A>B9CD;EFG:9
4
48
2
864
154
2
!!
"
#
4
8$
$495%
&78
$548
85989'
49'
89
(4)*
589
9
7
!%+,
7-
.,
7-/
484
8
47484
7
+0
!0/
89
445
8
8(4
$449
541
4
$*
29
349'
56'
$5989749%
HI9JEK>J<DELCM
µ¶¶·¸¹º»¼½º¾·¿À̧ÁÂ÷
<;D>¡G¢£9;M> >
>
>
§¨T©ªT«¨¬T­T
§¨T©ªT«¨¨T­T
¯¨T©ªT«¨¨T­T
¯¨T©ªT«°¨T­T
¯¨T©ªT«°¨T­T
T
T
T
T
T
7889:;<>?@A
¤A9F;E:9;<D9¥¦
Ye®n”e
Ye®n”n
Ye®n”f
Ye®n”®[’±z\o]r™~[²r\q}o~—
Ye®n””[’³´[²r\q}o~—
3456789
4
3495
89
554989
NOPQRSRTUVWWXT T
NOPQRSRT_àbcdWT T
UVWWXTibjkcblT T
ucQvWTwxVWT
T
wQRWTUWkkQj€T T
ƒddWl„uWdWlT…OkW†T T
UWkkO‰lWTwWRVWcOkScWT…Oj€WT
VWcOkQj€TwWRVWcOkScWT…Oj€WT
NOPQRSRTWOkTSkVSkT
NOPQRSRT˜bQ†WTSkVSkT
uQRWj†Qbj†T T
[
[
œWQ€kT
T
YZ[ZZZ[\]^
ef[fZZ[g[h
m[nZ[\]^[op[qrs[q]rrt
y\zq{|rqq[}~tzs}o~
[{\[n[^}~[s}^r\‚[{o|t
‡Z[}~tr]r~tr~s[]\oˆ[|rq
Š‹ZŒ[so[fZŒŽ
‹Œ[so[fZŒŽ
en[fZZ[ysz‘{[’‡“n”[•–—
en[ty™
Y”[^[’‡n“Z[}~—[š[g[ee[^[’‹e“Z[}~—[›[[
g[e‡[^[’‹f“Z[}~—[–[
”e[•ž[’‡Z[|Ÿ—[
012
3495
4989
+
41*
#)
* 51*!*"#$
($
6# &!'"*#$
78#
9 &!'"*#$
78#
9
71#9 >#": >#!
CDEFGHIJKLFMNOPOQR
%&'
($
:6#)
5"*;*+$)*,-./*,
7##
6"#*
-":2*!/*:=?9
1'"4
<
7#@9
01'1*/2!2 0:
=/* .",3*
0'
+7#"
"#*
A
:B,*'9
&STUT VWXWVYZVYZYYY [\]^__] `a][b`Z cYXZ dcZeZdfgZ
cdfWZ YhVYiZ XjkZ
ZZZ
Z Z
VdZooZ WXZooZ Z
ddZeZXjZ
Z
Z
Z
Z
Z Z
Z
Z
Z
YfXXZeZdfg
pqrqsZtuvwqrurxyZmyzx{qrqt|Z}~yutqt|Zvxwsqy~x|Zo~smwm{€y~x|Zwrmymrxtst|ZmyZxrzxqf
&U‚ƒUZ VWdcVdZcWZcYYZ \`]„__] …b]†`_Z XjXZ WZeZVgfjZ
cVdZ chYYiZ VYkZ
ZZZ
Z Z
cVZooZ ‡gZooZ Z
cjfVZeZˆcZ
Z
Z
Z
ZZZ
Z Z
Z
Z
Z
dZeZX
pqrqsZtuvwqrurxyZmyzx{qrqt|Z}~yutqt|Zvxwsqy~x|Zo~smwm{€y~x|Zwrmymrxtst|ZmyZxrzxqf
&T‰UTŠZ VWdd‡dZcWZYYYZ [„]b__] `^]_†aZ dgjZ cXZeZdfgZ
XVfcZ dhdYiZ XjkZ
ZZZ
Z Z
jYZooZ gcZooZ Z
ddZeZXjZ
Z
Z
Z
ZZZ
Z Z
Z
Z
Z
YfXXZeZdfg
pqrqsZtuvwqrurxyZmyzx{qrqt|Z}~yutqt|Zvxwsqy~x|Zo~smwm{€y~x|Zwrmymrxtst|ZmyZxrzxqfZ
&SUSUZ VWdccdZcWZYYYZ \…]\__] …„]a[†Z jYYZ dYZeZdYZ
dYYZ YhXYiZ VjkZ
ZZZ
Z Z
cYZooZ ‡WZooZ Z
dWfdZeZgdfdZ
Z
Z
Z
ZZ
Z Z
Z
Z
Z
YfWcjZeZV
pqrqsZtuvwqrurxyZmyzx{qrqt|Z}~yutqt|Zvxwsqy~x|Zo~smwm{€y~x|Zwrmymrxtst|ZmyZxrzxqf
&ƒ‚UTZ VWXWYYZccZYYYZ [_]b__] a„]`\†Z ccXZ VWZeZdfgZ
WXfgZ chYYiZ XjkZ
ZZZ
Z Z
j‡ZooZ g‡ZooZ Z
ddZeZXjZ
Z
Z
Z
ZZZ
Z Z
Z
Z
Z
YfXgZeZdfg
pqrqsZtuvwqrurxyZmyzx{qrqt|Z}~yutqt|Zvxwsqy~x|Zo~smwm{€y~x|Zwrmymrxtst|ZmyZxrzxqf
&U‚ŒUZ VWXWdYZcdZYYYZ \_]a__] a\]a__Z ‡ˆjZ WZeZjYZ
VYYZ dhXjiZ cjkZ
ZZZ
Z Z
cdZooZ gXZooZ Z
cˆZeZdYXZ
Z
Z
Z
ZZZ
Z Z
Z
Z
Z
dfdcjZeZXf‡j
q{t~sŽZzyx€~q{sZtqxyxs~m{tZmZqyŽsymwŽsqt|ZwqrZrŽtxsqZyxws~m{t|Zzyx{urqtZ€~qyq{s~xrZtqxyxs~m{ZmZl‘|Zymsq~{t|Zx{€Z}~yutqtf
&U‰’ŒZ VWXWcYZcYZYYYZ b]a\_] a_]^a†Z ˆcYZ XZeZgjZ
VXYZ dhdjiZ VYkZ
ZZZ
Z Z
cdZooZ ˆYZooZ Z
VgZeZdYXZ
Z
Z
Z
ZZZ
Z Z
Z
Z
Z
dfjZeZX
pqrqsZtuvwqrurxyZmyzx{qrqt|Z}~yutqt|Zvxwsqy~x|Zo~smwm{€y~x|Zwrmymrxtst|ZmyZxrzxqf
&U’ŒUZ VWXWXYZdWZjYYZ \_]\__] ^†]`\\Z ˆ‡VZ gZeZjYZ
XYYZ chYYiZ cjkZ
ZZZ
Z Z
VVZooZ ˆXZooZ Z
cˆZeZdYXZ
Z
Z
Z
ZZZ
Z Z
Z
Z
Z
dfdcjZeZX
q{t~sŽZzyx€~q{sZtqxyxs~m{tZmZqyŽsymwŽsqt|ZwqrZrŽtxsqZyxws~m{t|Zzyx{urqtZ€~qyq{s~xrZtqxyxs~m{ZmZl‘|Zymsq~{t|Zx{€Z}~yutqtf
&U‚’ŒZ VWXWjYZdjZjYYZ `]„[_] ^`][^_Z dZXcgZ WZeZgjZ
jdYZ dhXjiZ cjkZ
ZZZ
Z Z
cjZooZ ˆ‡ZooZ Z
VgZeZdYXZ
Z
Z
Z
ZZ
Z Z
Z
Z
Z
dfjZeZX
pqrqsZtuvwqrurxyZmyzx{qrqt|Z}~yutqt|Zvxwsqy~x|Zo~smwm{€y~x|Zwrmymrxtst|ZmyZxrzxqf
+0“SŒ“S2ŒVWgcˆgZdjZYYYZ \`]b__] ^…]\`_Z XcgZ VYZeZdfjZ
XjZ YhVX”Z XjkZ
ZZZ
Z Z
W‡ZooZ dYYZooZ Z
ddZeZXjZ
Z
Z
Z
ZZZ
Z Z
Z
Z
Z
YfjZeZdfg
pqrqsZtuvwqrurxyZmyzx{qrqt|Z}~yutqt|Zvxwsqy~x|Zo~smwm{€y~x|Zwrmymrxtst|ZmyZxrzxqf
&•ƒUS2ŒZ Vˆcc‡XZdXZYYY––Z \a]„_†] ^\]b…^Z jdˆZ VYZeZcfcZ
WWZ
dhYYZ XjkZ
ZZZ
Z Z
W‡ZooZ dYYZooZ Z
ddZeZXjZ
Z
Z
Z
ZZZ
Z Z
Z
Z
Z
YfjZeZdfg
pqrqsZtuvwqrurxyZmyzx{qrqt|Z}~yutqt|Zvxwsqy~x|Zo~smwm{€y~x|Zwrmymrxtst|ZmyZxrzxqf
lmZ
lmZ
‹qtZ
¤¥¦§¨©ª«¬
lmZ
lmZ
lmZ
lmZ
lmZ
lmZ
‹qtZ
¤¥¦§¨©ª«¬
lmZ
0//*=¢•“SŒ
0//*=•“ST5*"*,
0//*=•“TT5*"*,
0//*=TŒ
0//*=TS5*"*,£
0//*=‚‰
—FJ˜™POšM›FJPQDœKFRMNOPOQMžŸŸ Q¡
n
ZZn n
Zn
ZZn n
Zn
ZZn n
Zn
ZZ
nZn
ZZ
n
ZZ
n
ZZn n
Zn
ZZn n
Zn
ZZ n
ZZn
ZZZZZ
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z
Z Z Z
Z Z Z
Z Z
Z Z
Z
Z Z
Z Z Z
­®¯°°±²±³´µ¶·¸®µ¶¹±º®´³±®´»»³·¼¶¹´µ±®´¸½®´³±®º¾¿À±°µ®µ·®°Á´¸Â±Ã
Įٱ
®¯²²±Â³´®ÆǮȱ³¶±º®Á´º®¿±±¸®¹´½±®·¿º·²±µ±Ã
É®ÊË»¶
°´²®´°°±²±³´µ¶·¸®µ¶¹±®¶¸®¯²²±Â³´®ÌÍή¾º¶¸Â®´°°±²®°¾³Ï±®ÐÃ
­­®Ņ̃®
³
±
°±¸¸µ³¾¶Ò´¾²Ã±ºÓ®¹´¼¶¹¾¹®º»±±½ÔÎÕ֮ϴ²¾±º®¶¸®¸·¸³±Ò³¶Â±³´µ±½®°±¸µ³¶Ò¾Â±º®´³±®²·×±³Ã
αұ³Ò®³µ¶·Â®±Î³·´µµ·±½³®®Ø´
Ù®ÊË»¶
°´²®´°°±²±³´µ¶·¸®µ¶¹±®¶¸®¯²²±Â³´®ÆÚή°±¸µ³¶Ò¾Â±Ã
3456789
4
3495
89
554989
012
3495
4989
+41*
!"#$# !"#$# !"#$#
($
*6 &>'*789 &>'*789
#)* 7511*#9
#": #!
CDEFGHIJKLFMNOPOQRMSTOJPUGV
%&'
($#)*+$)*,-./*,
76:"6#*
5";**!/*:=?9
##-":2
<
7#@19'"4
011!2 .",3*
0'
'*A/2 0:=/*
+7#"
"#*
:B,*'9
&WXYZZ [\]^[_`abcaa defgge ffedggb hhb \bib̀aab
\aab `j[ab
bbb
b b
[_bppb ]qbppb b
[qbib̀acb
b
b
bbb
b b
b
b
b
`r_bibs
tmunvwxbyz{|vmuwbnm}{z{wv~unb~bmzxw€z~xwmn‚bmƒbƒxn{wmbz{wv~un‚byz{u„ƒmn…b|vmzmuwv{ƒbnm}{z{wv~ub~
t†‡‚b}z~wmvun‚b{u|bˆvz„nmnr
+0‰YŠ‰‹Zb [\q[a[b`sbaaab ŒeŽge fefggb `b[qab qbib_ab
saab aj[^b
b
b b
[[bppb ]\bppb b
c]bib̀asb
b
b
bbb
b b
b
b
b
`rc_bibs
mƒmwbmƒnbz~pbƒ{zymbˆ~ƒ„pmnb~zbmƒb}{zwvƒmnbz~pbwvnn„mb€~p~ymu{wmnrb‘€~zw’~ƒ„pubpmw€~|nb„nm|bw~bb
}„zvxbƒ{zymb“„{uwvwvmnb~bˆvz„nbvubyz{|vmuwnr
+0‰YZ‰”‹Zb[\qc][b`abaaab •–—ge fŽe•ggb [‚s_ab \bibc_ab
`r_b˜b cjaab
b
b b
[_bppb `[^bppb b
\cbib̀s`b
b
b
bbb
b b
b
b
b
cr_bib_r^_b
b
b
mƒmwbmƒnbz~pbƒ{zymbˆ~ƒ„pmnb~zbmƒb}{zwvƒmnbz~pbwvnn„mb€~p~ymu{wmnrb‘€~zw’~ƒ„pubpmw€~|nb„nm|bw~b
}„zvxbƒ{zymb“„{uwvwvmnb~bˆvz„nbvubyz{|vmuwnr
<YZY‹b [\s\qab`abaaab de™ge fge•—b cbc^ab `abib̀_b
`_ab aj__b
b
b b
[qbppb ][bppb b
`^bib̀cab
b
b
b
b b
b
b
b
ar\_bibsr^_b
b
b
mƒmwbn„šmƒ„ƒ{zb~zy{umƒmn‚ˆvz„nmn‚bš{wmzv{‚bpvw~€~u|zv{‚b€ƒ~z~}ƒ{nwn‚b~zb{ƒy{mr
<ZX‹Zb [\s\^ab`abaaab •eŽ›ge fgedggb cb\qab \bib_ab
[aab `jaab
b
b b
[cbppb ]cbppb b
cqr_bib̀a^b
b
b
b
b b
b
b
b
`r̀c_bibsrc_b
b
b
œmumz{ƒb}mƒmwvuyb~bmƒn‚bš{wmzv{‚b{u|b~~|b}z~|„wn…bbnm}{z{wv~ub~b}z~wmvun‚bˆvz„nmn‚b{u|bn„šmƒ„ƒ{zbz{wv~un…b
}€{nmbnm}{z{wv~un…bšvu|vuybnw„|vmnr
OQDžOJPŸLMŸJGM ¡DJKDJKM¢£T¤FPMNOPOQR
5W”ŠY2‹ []cc^``sbaaa¥ Œe™›•e f™eddb hhb csbibcrcb
_crqb
b
b b
[_bppb ^sbppb b
``bibs_b
b
b
b b
b
b
b
ar_bib̀rqb
b
mƒmwbn„šmƒ„ƒ{zb~zy{umƒmn‚bˆvz„nmn‚bš{wmzv{‚bpvw~€~u|zv{‚b€ƒ~z~}ƒ{nwn‚b~zb{ƒy{mr
¦XZZ”b [\[aaab`cbcaab Že›dge fedggb hhb \abib̀rqb
`aqb
b
b b
[_bppb ]sbppb b
``bib[qb
b
b
b b
b
b
b
ar_bib̀r_b
b
mƒmwbn„šmƒ„ƒ{zb~zy{umƒmn‚bˆvz„nmn‚bš{wmzv{‚bpvbw~b€~ub|zv{‚b€ƒ~z~}ƒ{nwn‚b~zb{ƒy{mr
5ZŠYZb [\s\\ab`abaaab e—fge fgeŒ••b [b[`ab sbib̀ab
sab
b
b b
c\bppb ]\bppb b
`\bibq`r̀b
b
b
b b
b
b
b
ar\_bib[rc_b
b
‘m|vpmuwb}z~wmvub}zmv}vw{wmn‚bƒ{zymb}{zwvƒmn‚bmƒn‚bmƒb|mšzvn‚b{u|b~zbnm}{z{wv~un„nvuybyz{|vmuwnr
+5‰‹2Y‰‹ZZb[\q[aqb_b̀aab eŽgge ŽeŽggb ^b\aab sbib_aab
cb˜b
b
b b
q^bppb `]abppb b
q_bib̀[_b
b
b
b b
b
b
b
[r_bib_r_b
b
‘m|vpmuwb}z~wmvub}zmv}vw{wmn‚bƒ{zymb}{zwvƒmn‚bmƒn‚b{u|bmƒb|mšzvnr
aj[^b
b
b
0//*=×W‰Y‹
0//*=×W‰Y”5*"*,Ø
0//*=W‰””5*"*,
0//*=”‹
0//*=”Y5*"*,Ù
0//*=XŠ
¢FJT§PO¨M©FJPQDª£KFRMNOPOQM £««ŸQ¬MSTOJPUGV
c_kb lÚÛÜmÝÞßnàábâ
b
ob ob
s_kb †~b
b
bbb
o
s_kb †~b
b
b
b
b
o
c_kb †~b
b
b
bb
c_kb †~b
b
b
]akb †~b
b
b
ajc_b ]akb lÚÛÜmÝÞßnàábâ
b
b
b
b
ajc[b ]akb †~b
b
b
b
b
`jaa¥b ]akb lÚÛÜmÝÞßnàábâ
b
b
b
b
b
b
b
o obo
bbo o
bo
b b
b b
bb
o
obo
bbbbbo
bbbo
b
bbbb
­®¯°°±²±³´µ¶·¸®µ¶¹±º®´³±®´»»³·¼¶¹´µ±®´¸½®´³±®º¾¿À±°µ®µ·®°Á´¸Â±Ã
Ä® ¯²
²±Â³´®ÅƮDZ³¶±º®Á´º®¿±±¸®¹´½±®·¿º±²±µ±Ã
騃
¸®Ê³±±³Ê³®µ¶·Â®±Í·
³´µµ·±³½®®Ò´
°±¸¸µ³¾¶´Ê¾²Ã±ºË®¹´¼¶¹¾¹®º»±±½ÌÍÎϮд²¾±º®¶¸®¸·¸³±Ê³¶Â±³´µ±½®°±¸µ³¶Ê¾Â±º®´³±®²·Ñ±³Ã
ͱ
­­®ÓÔ»¶°´²®´°°±²®µ¶¹±®¶¸®¯²²±Â³´®ÅƮDZ³¶±ºÕ®´°°±²®°¾³Ð±®ÖÕ®³·µ·³®Ê¾²²Ô®²·´½±½Ã
3456789
4
3495
89
554989
012
+
41*
#)
* 51*!*"#$
# &!'"*#$
#
!'"*#$
#
8
9
&
7
8
($
6
7
71#9 >#": >#!9
%&'
CDEFGDHIJKLJHMLNOFHPFHPLQRSTUILVDIDEWLXSDHIYMZ
#)
*;*+$)*,-./*,
7($
:
6
5
"
6"#**!/*:=?9
##-":2
5[\]^_ `abbc`dcdeffg hijhki limkhd nnd cdodbefd
d
d d
xpdyyd pxbdyyd d
spzsdodpbed
dd
d d
d
d
d
bzedodcza
{|}~y|€d‚v€|~d‚|ƒ~~€„€|…†d‡„‚ˆ|d„‚€~ƒ‡|…†dƒ|‡…†d„}dƒ|‡d}|‰‚~…z
5[\Š^_d `saxfbdcdxef‹d Œi ŽiŽkd nnd cdodxefd
d
d d
d
bfxz‘dyydd
asdod̀fd
d
d d
d
d
d
`z‘edodezbe
“„~}d…|}~y|€„€~vdv”d‚v€|~d‚|ƒ~~€„€|…†d‡„‚ˆ|d„‚€~ƒ‡|…†dƒ|‡…†d„}dƒ|‡d}|‰‚~…z
5[\Š^_0d`saxfcdcdxef‹d Œi ŽiŽkd nnd cdodxefd
d
d d
d
bfxz‘dyydd
asdod̀fd
d
d d
d
d
d
`z‘edodezbe
“„~}d…|}~y|€„€~vdv”d‚v€|~d‚|ƒ~~€„€|…†d‡„‚ˆ|d„‚€~ƒ‡|…†dƒ|‡…†d„}dƒ|‡d}|‰‚~…z
5]_•–d `sppppd `dfffd —kji hihk—d `d̀pfd bd‡„€|dƒ„‚‚~|‚…†d
d
d d
xfdyyd pdpfdyyd d
sd‡„€|…†d
d
d d
d
d
bd}||™|‡d
{|‚~„‡d}~‡š€~vdv”d‡~›š~}dœv‡šy|…z
5^Š__d `s‘aecdedxffd edfcfd jihlkd nnd pfdy~ƒ‚v‡„€|…†d
d
d d
p`‘zsdyydps‘zedyydd
cd}||™|‡
d
d d
d
d
d
bdas™|‡dž~€…
d
d d
d
d
d
bdŸ “d‡„€|…
¡~ˆ¢€¢‚všˆ¢š€d£u¤d…„y‡|d‚|„‚„€~v¥d…|‚~„‡d}~‡š€~vdv”d…y„‡d‡~›š~}dœv‡šy|…z
0//*=Þ[ßà^
0//*=[ßà]5*"*,
0//*=[ß]]5*"*,
0//*=]^
0//*=]à5*"*,á
0//*=–\
QUHS¦ID§L̈UHIEF©RPUWLVDIDELNRªªJE«LXSDHIYMZ
1'"4
<
7#@9
01'1*/2!2 0:
=/* .",3*
0'
+"#*A
7#":B,*'9
pdqd
d
fr̀sd
d
aftd uvd
d
dd
`dqd
d
fr‘fd
d
aftd ’âãä|åæç…èédê
d
d
`dqd
d
fr‘fd
d
aftd ’âãä|åæç…èédê
d
exsd
frbp˜˜d aftd uvd
asfd
frcxd
aftd uvd
w
wd w
wd w
wddw
dddw
d
d
d d
¬­®¯¯°±°²³µ́¶·­µ́¸°¹­³²°­³ºº²¶»µ̧³°́­³·¼­³²°­¹½¾¿°¯´­´¶­¯À³·Á°Â
í ®±
±°Á²³­ÄÅ­Æ°²µ°¹­¯°·²́µÇ½Á°¹­¼µ¹¯¶·µ́·½°¼Â
È­ É
·
­
²³´¶°́²¼­­Ñ³
¯°··²́½µ³Ç½±ÂÁ°¹Ê­¸³»µ̧½¸­¹º°°¼ËÌÍέϳ±½°¹­µ·­·¶·²°Ç²µÁ°²³°́¼­¯°·²́µÇ½Á°¹­³²°­±¶Ð°²Â
̰Dz°°²Ç²­´µ¶Á­°Ì¶
¬¬­ÒÓºµ̄³±­³¯¯°±­µ́¸°­µ·­®±±°Á²³­ÄÅ­Æ°²µ°¹Ô­³¯¯°±­¯½²Ï°­ÕÔ­²¶´¶²­Ç½±±Ó­±¶³¼°¼Â
Ö­É·­®±±°Á²³­×ØÅÄ­Æ°²µ°¹­¯°·²́µÇ½Á°¹Ô­¸³»µ̧½¸­¹º°°¼­³·¼­ØǶ²¯°­³²°­Ù­ÚÛÜ­ÌÝÑ­³·¼­Ù­ÄÚÜ­»­Ô­²°¹º°¯µ́Ï°±ÓÂ
3456789
4
3495
89
554989
012