Certificado [Português]

*4,%~
;«.:..;::x
~~'
,'>'
,.
.;"~,,
.....
W,
:.:..:.....
..
~ ~
·:·:·:"·X";
~~~~W
~~
x..;·
:-:-:.
*
".;.
.:-:~
*:::~
....,..... ~
;:
,'.:.:
~1~1~:
':::~'
~. ~: ,'.»~
.:.:.:
.:.;,
.;-.::.;
.:,....
.;,v
TVP[ EXJ\1\1iNATiON
~:-«
:i~
~tl$\
.;.;.::.:.:-:,,',
:.:.;.
x..;·
;.;.;­
C[RTifU.~IE
No. 1021 02
Escadotes e Cava letes
Portador/ Fabricante/ Fornecedor Hultafors Group AB, Box 38,571 21 Bollebygd Nome do produto De acordo com a lista anexa. Descri~ao
do produto Escadotes de aluminio, ac;:o, fibra de vidro e madeira . Escadotes simples, extensiveis, combinados, de articulac;:ao combinada, escadotes, cavaletes e escadinhas. Documentac;:ao tecnica de acordo com 0 material fornecido para 0 arquivo 5P de referencias 3P07535 e 3P07622, Requisitos
o C6digo de Higiene e 5eguranc;:a Ocupaciona l do Conselho Nacional 5ueco AF5 2004:3 Escadotes e cavaletes, (regras
de certificac;:ao 5P 5PCR 064), 552091 Edic;:ao 4 e EN 131 e 55-EN 14183, de acordo com
0
anexo ,
Marca Os produtos serao marcados com a marca 5P (ver abai xo), 0 numero de certificado (102102), 0 nome Wibe Ladders ou 0 logotipo ou nome de marca (Wibe Ladders or Park), nome do produto, tipo de escadote (de acordo com 0 55 2091), ana de produc;:ao (2 digitas), e mes - alternadamente a numero de serie e numero de pessaas que podem usar 0 produta ao mesmo tempo. Validade Este certificado e valido ate ao dia 14 de dezembro de 2018, data limite. Diversos Este certificado substitui
0
anterior com
0
mesmo numero, com data de 25 de setembro de 2012. 0 certificado foi original mente emitido no dia 14 de dezembro de 1998, A tradu,ao para ingles foi feita com base no docum ento original em Sueco, No caso de litigia sabr e a contelJdo deste dacu mento,
a texto Sueca ira pre valecer,
Soras, 12 de dezembra de 2013 ,
Instituto Nacional de Pesquisa e Teste da Suecia SP
Certificado
L,~ ,."~.::,.ji·.~~sso,,
,,': .
ihunnar Soc!erli,~d
Ce~"<~~1'1~,~~nn :'v£anager
Cc rti~icQ:ti()n
Off'i:cC'r
-"!OO2
Type examin ation cerVfiG8,te issued by an accredited ce"lflcation body
Mall address
leI I Fax
10·5~6
Reg. t1urnb67--
SP
·>46
Bo)' 857
-..-46 33 - 1.3 5.5 02
SE-501 15 Borns
SWEDEN
50 00 556464-6874
r: -tr"ll:"'; 11.. ~temeJ
i(\!o.@~.Sf,
WWV/.5p .se
Swed:sh
ao:racj~ed c:ertlflca~
::oN 45 011
bod;es?fe appoin tsd by SWED.,),C . the S'hedish Board tor
Accred~ tana"l and Con fo:T":lfty Assessment under ,he t€ r rr .s. of tJ"~ Act
: r· ; ~ t1 pe i:lxa..mi~.:;!i.ojj certWca:e m a'y' no~ t.e reproduced otl",~- than in
wn'ne;"l a:x::rova:
b~;
SF>
fu !l, except with the pr.o r
)'
Anexo ao
CERTIFICADO DE EXAME
NQ 10 2102
datado a 12 de dezembro de 2013
,/
~/
Lista de produtos de Escadotes e Ca vale tes Wibe
,
"t/~--d~ ,
,
-'
, /"
-- "
)
Escadotes que, alem de AFS 2004:3 e 55 2091, tambem cumprem os requisitos de outras norm as que sao as seguintes : '
i) cumpr em os requisitos de EN 131-1:2007, EN 131-2:2010 e EN 131-3:2007
2) cumprem os requi sitos de EN 14183 :2004
Tipo de escadote
Des igna~ ao
Art igo NQ
)\JQ de degraus/m
ASP
804003 ­
3 - 10
WTS AS P-3 - 10
WTS ASP-lO SF
Standing step ladder
Nota
IVlode!o
804010
(esca dote )
807010
10
808003 ­
808008
3-8
808010
10
ASO
563003 ­
563012
3 - 12
\lifTS AS D-3 - 12
ASD+
808104 ­
4 - 12
WTS+ ASD-4 - 12
ASP/TSP
808112
733813 733 820
ASP+
WTS+ ASP-3 S - 85
I
I
0,7 5 - 2,5
WTS+ ASP-lOS SF
WTS ASP/TSP-3 - 10
AS
561006 ­
561016
1,5 - 4,0
'vVTS AS-6 - 16
SSP
733703 ­
3 - 14
WTS 55P-3 - 14
737710 ­
737514
10 - 14
WTS 55P-IO SF - 14 SF
738703 -
3- 8
733 714
WTS 55P-3S - 85
738708
738710 ­
738712
10 ­ 12
WTS SSP-lOS SF -125 SF
SSE
732726 73273 2
6 - 12
WTS 55E-6 • 12
550
73273 5 ­
732742
5 - 12
WTS 550-5 - 12
732583 ­
3 - 12
WTS 66P-3 - 12
737590 ­
737592
10 ­ 12
WTS 66P-1O SF -12 SF
7377 23 ­
737725
3-5
8377 23 ­
837725
3-5
737726 ­
737728
6-8
WTS 77P-6S - 8S
1)
837726 -
6-8
WTS 77P-6S SF ­ 8S SF
1)
66P
i
732592
77P
1)
WTS 77P-3S ­ 55
1)
• WTS 77P-3S SF ­ 5S SF
837728
737730
10
W TS 77P- 10S SB
I
1)
1 0 02
fl-l~il .-wt6rY'~<;
T~ !/ Fr. !(
R c a.
s ~..
·0-4 6 10-5 1 65 0 OC
-48 ~~ :3-~:?' 65 li:..'
~,..
BOJ< 1'!,5 1'
S~-5 C '~ 1 5
SWE DEN
en,..t:z
nj../r.~
~r
:5o...:. 6 .o<. -687 4
F...rn~:'
/
1i?~or"'H
I ..... fo @~ o.
C
VV'oVVV .s.n. 30
S W ".H1 i ~ n .o--:;'::; ' _ 0,1 *",0 ., s:-r.ln ('. <;> 'rl(,> )'") bod , ~ s ,":l >'e a ;:nX'l , rft09 Q t.) y svvEDAC • lh<s :::;; ~'V~-C1 iS " Soore , o r
Accre C1 i,a t i o-, 'F r.d C-:,>""o r.--" !{y 1\ ~~a ~ 9""' QnT. U !"I<j Ar :!H;l' re r r r\ !i of 1h... A c ! .
-'- :-'1-;:< 1:)';:>0 ex~""'!I:lalkH' c-en lr.cl!\t .... rr' :;'Y no~ b e ,.O?f'O~~ : cea o~I·, a r tha n I n u ..J.t:. eXC00 t wi th .h e pdo r
\.\.·r ltt 0'"
".(1 p rO'J,~:
b:t '81='
Anexo ao eERTI FICADO DE EXAME NQ 10 2102 data do a 12 de dezembro de 2013 ~~
'li
,.
I
\f~~~~~~~¥~
..
.... . .
.,~
~"
~.
(
Tipo de escadote
Standing step ladder
(escadote)
!
Designa~ao
Artigo NQ
Domestic
step ladder
(escadote
domestico)
Stairwell ladder
(escadote para
escadaria)
Assemblers
step ladder
(escadote de
montagem)
Vikingstep
(banco-escadote)
Variant
8000
Mod:Jlar ladder
(escadote
modular)
Modular ladder
(escadote
modular)
r~ I/ I= i!t_...
~~ .:~ :-;.8~ ;~..
:?C
' ':-v ,;; n."" .......-,...
$ :>6 c!.\S01 <.'674
"'-"'~I
I
'"
~,~
WHS 2002-3H - 7H
3-7
WHS 2003-3 - 7
3, 5
1,0 - 3,0
7
I
WTS T-5, WTS T-8
WTS 77S-3S, 5S
WI\!1T R-l,O ­ 3,0
MICRO
2)
732069
2
Mini 696
2)
734041
2
WVS mini BH
2)
728141
2
MINI
2)
728142
2
MIDI
2)
3
2
1,0 - 3,4
MAXI
WSP BL
2)
2,0 - 6,0
WES Y-2,1- 6,0
6,0
2,0 - 6,0
WES Y-6,0 SF
WES V-2,0 - 6,0
2,1- 6,0
WES S20 -S60
2,0
WSS 100 PARK
I
I
2)
WES PS-l,O - 3,4
829439 ­
829441
2,4 - 4,5
WMS PB-2,5 - 4,5
829442 ­
829444
729439 ­
729441
729442 ­
729444
729473 ­
729475
729476 ­
729478
2,1 - 3,9
WMS PT-2,0 - 4,0
2,4 - 4,5
WMS PB-2,5 - 4,5
2,1 - 3,9
WrvlS PT-2,O ­ 4,0
2,5 -4,5
WMS DUO 8-2,5 - 4,5
2,0 -4,0
WMS DUO T-2,0 - 4,0
Ir. ,,,, .-~.~
i .. )~';-"W. 5 p.
3-7
No~a
1
581020 ­
581060
587060
571020 ­
571060
800002 ­
800006
802350
Professional
3-7
WHS 2000-3 PARK PARK
WHS 2001-3 - 7
5,8
722376
802020 ­
802028
Pallet stand
(suporte de
paletes)
Single ladder
(escadote simples)
3-7
Modelo
WHS 2020-3 - 6
ti
722693
728143
Single ladder
(escadote simples)
NQ de degraus/m
3-6
802133 ­
802136
732543 ­
732547
732683 ­
732687
802123 ­
802127
802113 ­
802117
720375,
720378
739703,
739705
804104 ­
804112
'-../
Apenas
como
escadote
Anexo ao CERTIFICADO DE EXAME NQ 10 21 02 datado a 12 de dezembro de 2013 I
Tipo de escadote
Extending Ladder
(escadote extensivel)
ueslgna!;ao
Professional
2-section
(2-a rticula~5es)
Artlgo III"
582030 ­
582101
588040 ­
588101
ae graus/ m
3,0- 9,9
IVloaelO
WUS Y2-3,0 - 9,9
Nota
4,2 - 9,9
WUS Y2-4,2 SF ­ 9,9 SF
732595
4,0
WSP
Module unit
ladder
557050
4,8
WUS BOD Y2-4,8
558050
4,8
WUS BOD Y2-4,8 FRB
Professional
3-section
(3-a rti cu la~5es)
585070 ­
585101
589070 ­
589101
830040 ­
830070
831040 ­
831070
800030 ­
800085
808055 ­
808085
578040 ­
578085
732510 ­
732512
732508 ­
738512
962414 ­
962416
961015 ­
961011
971001 ­
971014
962405
7,0 - 10,0
WUS Y3-7,0 - 10,0
7,0 - 10,0
WUS Y3-7,0 SF -10,0 SF
3,9 - 6,9
WUS 040 CF ­ 070 CF
3,9 - 6,9
3,0 - 8, 1
WUS 040 SF PARK ­
SF PARK
WUS 030 ­ 085
5,4 - 8,1
WUS 055 SF ­ 085 SF
4,0 - 8,5
WUS V-4,0 - 8,5
.-­
Variant
Professional
rope operated
(de corda)
Nor-Bas
I
070
10,0 - 12,4
WHS Y-10,0 - 12,4
8,0 - 12,4
WHS Y-8,0 SF ­ 12,4 SF
7,9 - 11,8
WNB 3U8-M - 3U12-M
9,7 - 10,6
WNB 3U lO-H - 3U 11-H
12,4 - 13,9
INNB 4U12,5- H - 4U14-H
9,7
WNB 3U10-M SP
971002
2,55
WNB SB-2,55
971003
2,40
WNB SM-2,40
971004
2,55
WNB ST-2,55
Professional
2-section
(2-a rticu la~5es)
583040 ­
583070
4,0 - 7,2
Professional
3-section
585370 ­
585375
6,7-7,6
WKS Y3-6,7 SF -7,6 SF
800015 ­
800017
4,8 - 6,9
WKS (50 SF ­ C70 SF
Nor-Bas
Combination ladder
(escadote combinado)
N"
Nitator
8000 2-section
(2-a rticu la~5es)
Sectional ladder
(escadote articulada)
I
-
WKS Y2-4,0 SF ­ 7,2 SF
.
(3-articu!a~5es)
8000(
2-section
(2-articu la~5es)
,()Q2
:eN 45 0'1 "'i.
T e l " r-.;.x
""'-' ,....
"<""l-"'". 't~. "",~
nr,
S""-e.<1 i3 n
f" -"tO . ."){vnl"-J r
..or.-::..:1 _ p':,c. 7
"". ~-
.d
~-CC1'"e.CS .rtflH"1
/\CC1"o<:;. ~?;uo:"l
..:>nd
C~I"t,1'i c« tC.·~ n
C~ n~orTT>; '..V
A =
n.:>d'H".l-J € i re
~\p po..ln'~
t:.y S WEDAC ,
.:"'GnrnQorl '. undo.- 11',..,., h '' ''''I''''i',n
tho=:: .'3....... .::.-.:1j~h
or" IMoA A , -L
8o~ rd
fo "­
~:i~1
Anexo ao
CERTIFICADO DE EXAME
NQ 10 21 02
datado a 12 de dezembro de 2013
~ .. <~
iiii
-
TJpo de escadote
Combination ladder
(escadote com bi nado)
1/
-; ...,/
De s igna~ao
Artigo NQ
N2 de degraus/m
Hinged
Com dobradi<;:as
732681
2,5
WKSL FB-2,5 Sf
732682
2,5
WKSL FP-2,5
832690
3,7
WKSL FP350-3,7
832695
3,6
WKSL FBT350-3,6
802220
3,3
WKSL FB350-3,3
732690
3,7
Flexi Prof 3,7
732691
4,8
Flexi Prof 4,8
732680
3,5
Flexi Basic 3,5
802210
3,3
WKL FB-3 ,3
802211
3,5
WKL FB2-3,5
802690
3,5
WKL FP-3,5
802691
4,7
WKL FP-4,7
802832
3,2
WTES E-3,2
733874
4,2
WTS Y-4,2
733875
5,3
WTS Y-5,3
802240
4,1
WTS Y2-4,1
802241
4,2
WTS Y2,2-4,2
802250
5,3
WTS Y2-5,3
802005
8
721455 ­
721457
805502 ­
805504
2-4
2-4
WAB+5500-2 - 4
5600+
805602 ­
805604
2-4
WAS+5600-2 - 4
600E
568402 ­
568404
2-4
W AS 600E-2 - 4
6000
568502 ­
568503
2-3
WAB 6000-2 - 3
55
732712 732714
2-4
WAS 55-2 - 4
55 AS
804032 ­
804034
2-4
W 55AS-2 - 4
Modelo
Nota
-
I
I
Telescopic
Compact
Telescopic
Professiona I
(telesc6pico
profissional)
Window-cleaning
ladder (escadote
para lim par vidrosl
3500
Working trestle
(cavalete de trabalho)
5500+
WFP 8
.
WAS F3500-2 - 4
''::~}
A r["'_rt~-..u ....
-' . )....
_.go . .y.-.....-
-.'«": _',' ;,"~":'>
..':~
___ .. . ; ." .... ~ t<i:;u-.
,"·~O:h:.)~.;.;· ."<,·..:~:r-{
~ !'"'rtfjl <o- y . . .
:',- .. -:.)~:<!)
(, ) ... :
., :-
e .... Q-
, :,.~' ~':';''''''·<'"" M':-_ ~ '
T<-... >
W : g " , e ...
" 9(
'i'P ... ~ . ..... .>
"' ~i1
-: Q~2
..1:5.o ~
,
.
~::v.-~~,:"l__~·~·~·c~''''' ,- .::'~:::f::"""
c.o:;~,!, ... ~:::~~~!: ';-" .~'f:.'!:~~T~;':':-·.~ ,!~C-S':'~;: ~::: ~ ._ : "' "
6 ....... .o!e h
!:oI a .:>n:f
'0'­
Anexo ao CERTIFICADO DE EXAME N°102102
­
datado a 12 de dez embro de 2013 ~i.
Designa~ao
Tipo de escadote
Working trestle
(cavaiete de trabalho)
-~t-~
Artigo N2
804043 ­
804044
804042 ­
804044
722352 ­
722355
808022 ­
808025
940035 ­
940038
736762 ­
736764
804022 ­
804024
732702 ­
732704
777001
N!! de degraus/m
3-4
Fibreglass
(fibra de vidro)
Fibreglass
2-section
(fibra de vidro
2-articulac;:6es)
717551­
721433
721434 ­
721438
2,0 - 4,9
WGS E-2,O ­ 4,9
4,0 - 8,2
WGS US2-4,O ­ 8,2
Fibreglass
3-section
(fibra de vidro
3- articu Iac;:6es)
Glass fibre
(fibra de vidro)
727268 ­
724707
7,2 -10,3
WGS US3-7,2 -10,3
728206 ­
728207
731243 ­
731245
721440 ­
721444
736773 ­
736778
736765 ­
736768
736884 ­
736890
736894
736784 ­
736794
910059 ­
910063
733777 ­
733779
6-8
WGS TO-6 - 8
2- 5
WGS D-2 ­ 5
6 - 14
WGS 0-6-13
3-8
WGS TSP-3 ­ 8
5 - 6,8
WGS W-5- 6,8
4 - 10
WTS WM-4 - 10
11
WTS WM-4 PARK
WTS WL-4 - 14
11
55 ABR
55 HO
5000
5000+
Painter'
(de pintor)
Fibreglass
(fibra de vidro)
Step stool 55
(escadinha)
Standing step ladder
(escadinha)
L
Step stool (escadinha)
Kick step
Modelo
W 55ABR-3 - 4
Nota l
com ap jilio
para Joelho
2-4
WAB 55HO-2 - 4
2-5
WAB 5000E-2 - 5
2-5
WAP+5000-2 - 5
2-5
WAB M-2-5
2-4
WGS AB-2 - 4
2-4
W 55TP-2-4
2-4
WTP 55-2-4
I
.... _.­
2)
WKICK SG
("'c:r~rlinh~1
Single ladder
(escadote sim pies)
Extending ladder
(escadote extensivel)
Standing rung ladder
(degrau escadote livre)
Glass fibre TSP
Solid wood
(madeira macic;:a)
I
Working platform
(plataforma de trabaiho)
I
Laminated wood
(Madeira laminada)
TMR
TMRF
Standing step ladder
--
I
-
4
4 - 14
.
1,2 - 3,0
WAP TMR Y-1,2 - 3,0
1,0 - 2,0
WAP TMR YF-1,0 - 2,0
WAP HAP 1,1- 2,0
TMR+
808030
1,1- 1,95
ASP+
808013 ­
808020
0,72 - 2,47
WAP+ ASP-3 ­ 10
Stairwell ladder
(para escadaria)
739703 ­
739705
3,5
WTS 77S-3S ­ 5S
Diversos
e
Este tipo de exame de certifica,ao valido para escadotes fabricados e fornecidos pelo fabricante e fornecedor mencionado no certificado e dos quais os
materia is, dimen siS es e modelo( constru,ao estao em conformidade com 0 material inspecionado.
1)
1)
1)