ÈÈÈ¡ O´ ¡ ±t¡F±

ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
Ï(*+,Ï
2,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH,QWHJUDomRGH6LVWHPDVHD&HOOHUWrPRSUD]HUGHFRQYLGiORDSDUWLFLSDUGD9&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLR
QDOGH,QWHJUDomRGH6LVWHPDV,&6,·TXHLUiRFRUUHUHP%UDVtOLDQRVGLDVDGHQRYHPEURGHQR&HQWURGH&RQYHQ
o}HV%UDVLO6RERWHPD&RPSDUWLOKDPHQWRGH&RPSHWrQFLDV,QWHURSHUDELOLGDGHD&RQIHUrQFLDUHXQLUiQRPHVFRQVDJUD
GRVTXHDSUHVHQWDUmRQRYDVLGpLDVWpFQLFDVWHRULDVHSHUVSHFWLYDVTXHLUmRLQVSLUDUYRFrHPVXDVSUy[LPDVGHFLV}HV&RPELQDQGR
XPHOHYDGRSDGUmRGHRUJDQL]DomRHXPS~EOLFRDOWDPHQWHVHOHFLRQDGRD,&6,¶VHUiHVWUXWXUDGDSDUDSURSLFLDURSRUWXQLGDGHVGH
UHODFLRQDPHQWRHQWUHRVSDUWLFLSDQWHVSDOHVWUDQWHVHSDWURFLQDGRUHV
Ï,
,+
$VGXDVSULPHLUDVHGLo}HVGD&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOGH,QWHJUDomRGH6LVWHPDVIRUDPUHDOL]DGDVQRV(VWDGRV8QLGRVQRV
DQRVGHH2UJDQL]DGDVSRUXQLYHUVLGDGHVDPHULFDQDVHDSRLDGDVSHOR,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(QJLQHHUV
±,(((RSULQFLSDOREMHWLYRGRVGRLVHYHQWRVIRLGLVFXWLURWHPDUHODFLRQDGRjFRPSOH[LGDGHGHVRIWZDUH$WHUFHLUDHGLomRRFRUUHX
QR%UDVLOHPQR3DUODPHQWR/DWLQR$PHULFDQRHP6mR3DXORHWHYHSRUREMHWLYRHQIRFDUDLQWHJUDomRGDVRFLHGDGHSDUDR
GHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRSROtWLFRVRFLDOFLHQWt¿FRHWHFQROyJLFR1HVWDHGLomRSDUWLFLSDUDPSDtVHVHPSUHVDV&RQ
VXODGRV&kPDUDVGH&RPpUFLR$VVRFLDo}HV,QVWLWXWRVGH3HVTXLVD8QLYHUVLGDGHVGRH[WHULRUH(PSUHVDV
3~EOLFDVQDFLRQDLV
$TXDUWDHGLomRGD,&6,RFRUUHXHPGH]HPEURGH(VSHFLDOLVWDVHH[HFXWLYRVGR%UDVLOHGRH[WHULRUDOpPGHUHSUHVHQWDQWHVGR
JRYHUQRIHGHUDODFDGrPLFRVHPSUHViULRVHSROtWLFRVGLVFXWLUDPHFRPSDUWLOKDUDPH[SHULrQFLDVHP,QWHJUDomRGH6LVWHPDV3DUWLFL
SDUDPUHQRPDGRVSHQVDGRUHVLQWHUQDFLRQDLVHQDFLRQDLVR'U5D\PRQG<HKFULDGRUGDGLVFLSOLQDGH(QJHQKDULDGH6RIWZDUHHGR
SULPHLUR3URMHWR,QWHUQDFLRQDOGH)iEULFDGH6RIWZDUHR3URI'U&95DPDPRUWK\FRFULDGRUGRSULPHLURFRPSXWDGRUWUDQVLVWRUL]D
GRR'U3LHUUH:HLOJDQKDGRUGR3UrPLR81(6&2GH(GXFDomRSDUDDSD]HLQGLFDGRSDUDR3UrPLR1REHOGD3D]HPR'U
5D\PRQG3DXO'LUHWRUGH6RIWZDUHGR'HSDUWDPHQWRGH'HIHVD1RUWHDPHULFDQRR'U2NWD\6LQDQRJOXLQGLFDGRGXDVYH]HVDR
3UrPLR1REHOGH4XtPLFDDOpPGR9LFHSUHVLGHQWHGH7,GR%DQFRGR%UDVLOGR'LUHWRUGH1RYRV0HUFDGRVH7HFQRORJLDGD&LVFR
6\VWHPV(8$$SDUWLFLSDomRGHHPSUHVDVSULYDGDVHGHLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVIRLH[SUHVVLYD$JrQFLD(VSDFLDO%UDVLOHLUD$1((/
%$&(1%DQFRGR%UDVLO&$,;$&LVFR6\VWHPV([pUFLWR%UDVLOHLUR*DELQHWHGH6HJXUDQoD,QVWLWXFLRQDO,%00&70LQLVWpULRGD
'HIHVD6(53526LHPHQV8Q%8638QLFDPS8)3(86'HIHQVHHQWUHYiULDVRXWUDV
,ÏÏ
+®Îg
+iDOJXPWHPSRRVQHJyFLRVYrPFRQYLYHQGRFRPDHYROXomRGRFRQFHLWRGHFRPSDUWLOKDPHQWR(VWDHYROXomRHVWiSUy[LPDGHXPD
QRYDIURQWHLUDDGRFRPSDUWLOKDPHQWRGHFRPSHWrQFLDV$IDOWDGHDOLQKDPHQWRHQWUHHVWUDWpJLDHDRSHUDomRGRVQHJyFLRVQmRpXP
SUREOHPDDSHQDVGDWHFQRORJLDPDVWDPEpPGDVSHVVRDV&DGDVHUKXPDQRXWLOL]DVHGHPRGHORVJHUHQFLDLVGLIHUHQWHVHDOpPGLVVR
QmRLQWHJUDGRV1RVHWRUS~EOLFRSROtWLFDVHHVSHFL¿FDo}HVFODUDPHQWHGH¿QLGDVSDUDLQWHURSHUDELOLGDGHHJHUHQFLDPHQWRGRVQHJyFLRV
VmRIXQGDPHQWDLVSDUDSURSLFLDUDFRQH[mRGRJRYHUQRWDQWRQRkPELWRLQWHUQRTXDQWRFRPDVRFLHGDGHHHPPDLRUDEUDQJrQFLDFRP
RXWURVJRYHUQRVHHPSUHVDVDWXDQWHVQRPHUFDGRPXQGLDO
2JUDQGHLQWHUHVVHSRUSDUWHGRVDJHQWHVGRVGLYHUVRVVHWRUHVGDHFRQRPLDQDDGRomRGDPDLVUHFHQWHHLQRYDGRUDIRUPDRUJDQL]DFLRQDO
DV³5HGHV'LQkPLFDVGH&RRSHUDomR´YHPSURYRFDQGRXPDEXVFDLQWHQVDQDFRPSUHHQVmRGRIXQFLRQDPHQWRGRFRPSDUWLOKDPHQWRGH
FRPSHWrQFLDVHQYROYLGDVQDQRYDHVWUXWXUDGHLQRYDomRRUJDQL]DFLRQDO(VWHIHQ{PHQRIRLSHUFHELGRQDVGpFDGDVGHHQR-DSmR
H,WiOLDHGHFRUUHXGRQRYRSDUDGLJPDWHFQROyJLFRDSyVD7HUFHLUD5HYROXomR,QGXVWULDOREVHUYDGRSHODFUHVFHQWHIRUPDomRGHFOXVWHUV
DUUDQMRVSURGXWLYRVORFDLV$3/VRUJDQL]Do}HVYLUWXDLVLQFXEDGRUDVQRVGLYHUVRVVHWRUHVGDHFRQRPLDLQWHUQDFLRQDOTXHDUWLFXODPDV
GLIHUHQWHViUHDVGRVQHJyFLRVJRYHUQRHVRFLHGDGH$VYiULDVWLSRORJLDVGDV5HGHV'LQkPLFDVGH&RRSHUDomRWrPSRVVLELOLWDGRDRV
DJHQWHVDUHRUJDQL]DomRLQIRUPDOGHVXDVUHODo}HVDRORQJRGRVVLVWHPDVSURGXWLYRVDVTXDLVWrPLPSOLFDGRQRFRPSDUWLOKDPHQWRLQIRU
PDOGHFRPSHWrQFLDVFRPSOHPHQWDUHVGHLQIUDHVWUXWXUDFRPXPHGHLQYHVWLPHQWRVHPLQRYDomRHHPIRUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRV
XQLmRGHFDSDFLGDGHVGHSURGXomRHHQWUHJDHWURFDGHFRQKHFLPHQWRVUHOHYDQWHV2QRYRSDUDGLJPDRUJDQL]DFLRQDOYHPFRQWULEXLQGR
SDUDDPHOKRULDGHDORFDomRGHUHFXUVRVRGHVHQYROYLPHQWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVPDLVH¿FD]HVPDLRUDJLOLGDGHHÀH[LELOLGDGHVHQGR
HVWHVYDORUHVDGLFLRQDGRVFUtWLFRVGHVXFHVVRSDUDHOHYDUDFRPSHWLWLYLGDGHHDH¿FLrQFLDFROHWLYDGRVDWRUHVSDUWLFLSDQWHVHFRQWULEXLU
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRORFDOUHJLRQDOHQDFLRQDO
&RPRREMHWLYRGHFRQVWUXLUDLQWHOLJrQFLDGH&RPSDUWLOKDPHQWRGH&RPSHWrQFLDV,QWHURSHUDELOLGDGHD&RQIHUrQFLDUHXQLUiH[SHULrQ
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
FLDVGRVPDLVGLYHUVRVFDPSRVGDFLrQFLDSDUDGHEDWHUSUREOHPiWLFDVGHQHJyFLRJRYHUQRHVRFLHGDGHHHVWDEHOHFHURLVRPRU¿VPR
FRPR³GULYH´IXQGDPHQWDOQDUHVROXomRGHVVHVSUREOHPDVFRPSOH[RV
ÏÏ
+®Îg
6HVV}HV3OHQiULDVLUmRSURSRUFLRQDUDGLVFXVVmRGHFRQFHLWRVPpWRGRVWpFQLFDVIHUUDPHQWDVHH[SHULrQFLDVLQRYDGRUDVUHODFLRQD
GDVDR&RPSDUWLOKDPHQWRGH&RPSHWrQFLDV,QWHURSHUDELOLGDGHQDVGLIHUHQWHViUHDVGHQHJyFLRDH[HPSORGRVVHWRUHVGH(QHU
JLD3HWUyOHR$JULFXOWXUD(GXFDomR7HOHFRPXQLFDo}HV0HLR$PELHQWH6RIWZDUH6D~GH)LQDQFHLUR&7,HQWUHRXWURV$VVLPD
SDUWLFLSDomRGRVSUHVHQWHVVHUiHVWLPXODGDPHGLDQWHSHUJXQWDVHGHEDWHVVREUHWHPDVFRPR
ĺWUDQVIHUrQFLDGHFLrQFLDWHFQRORJLDHLQRYDomR
ĺJHVWmRGRFRQKHFLPHQWR
ĺFRPXQLFDomRQRFRPSDUWLOKDPHQWRGHFRPSHWrQFLD
ĺVXVWHQWDELOLGDGHQRFRPSDUWLOKDPHQWRGHFRPSHWrQFLDV
ĺLQRYDomRQRFRPSDUWLOKDPHQWRGHFRPSHWrQFLDV
ĺFRPSDUWLOKDPHQWRQDUHVROXomRGHSUREOHPDVFRPSOH[RV
ĺEXVLQHVVSURFHVVLQWHURSHUDELOLW\
ĺ,QWHURSHUDELOLGDGHQRVVHWRUHVGDHFRQRPLD
ĺSDGU}HVGHLQWHURSHUDELOLGDGH
ĺSURJUDPDVGHLQWHURSHUDELOLGDGH
(.
(Ï*,
(Ï,
$,&6,¶LUiUHXQLUXPS~EOLFRGHDJHQWHVGHFLVRUHVFRPSRVWRSRUGLUHWRUHVJHUHQWHVHPSUHViULRVHHPSUHHQGHGRUHVEHPFRPR
SROtWLFRVWpFQLFRVDUWLVWDVSHQVDGRUHVHVWXGDQWHVFLHQWLVWDVDFDGrPLFRVHHVSHFLDOLVWDVGRVPDLVYDULDGRVFDPSRVGRFRQKH
FLPHQWR$&RQIHUrQFLDQmRHVWiYROWDGDDXPS~EOLFRDOYRHVSHFt¿FRPDVDRFRQMXQWRGDVP~OWLSODViUHDVGHFRQKHFLPHQWRTXH
FRQMXQWDPHQWHSURPRYHPXPDPELHQWHGHFRRSHUDomRWUDQVGLVFLSOLQDU
(*+Ï* ÏÏ+
(,
Ï+,*Ï
Ï+
$SUHVHQoDGHUHQRPDGDVFRPSHWrQFLDVkQFRUDLUiDVVHJXUDUHOHYDGDTXDOL¿FDomRWpFQLFDDRHYHQWRTXHVRERWHPD&RPSDUWL
OKDPHQWRGH&RPSHWrQFLDV,QWHURSHUDELOLGDGHVHUiXPDQRYDRSRUWXQLGDGHSDUDR%UDVLOUHXQLUFLHQWLVWDVSHVTXLVDGRUHVSUR¿V
VLRQDLVHPSUHViULRVSROtWLFRVHRXWURVSHQVDGRUHVFUtWLFRVSDUDDSURIXQGDURGHEDWHVREUHDVVLJQL¿FDWLYDVPXGDQoDVYHUL¿FDGDV
QRPXQGRGD&LrQFLDH7HFQRORJLD
,Ï
*
Ï
(*+,+ *º* +
'U&95DPDPRRUWK\
'U5D\PRQG7<HK
'U0XUDW07DQLN
(*+,+ (* *ÏÏ
'U)XDG*DWWD]6REULQKR
'U3HWHU$1J
(*+,+Ï
*
Ï
'U-RmR$PDWR
'U$WLOD(UWDV
(*+,+ *Ï7Ï
'U(GZLQ3LQWRGHOD6RWD
0VF&ULVWLDQH*DWWD]
)HUQDQGR9HUDV
0iULR*RULQL
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
*¡
¡2¡*ÏÏ
3UHFXUVRU GH LQ~PHUDV
FRQWULEXLo}HV SUHPLD
GDV QD iUHD GH (QJH
QKDULD GH 6RIWZDUH H
&RPSXWDomR H FRFULD
GRUGRSULPHLURFRPSX
WDGRUWUDQVLVWRUL]DGR
*,5
*UDGXDGRHP)tVLFDH7HFQRORJLD(QJHQKDULD0HFkQLFD(QJHQKDULD(OHWU{QLFDH&LrQFLDGD&RPSX
WDomRPDWHPiWLFDDSOLFDGD(VWHYHHQWUHRVWUrVHQJHQKHLURVVREDWXWHODGRIDOHFLGR'U(DFKXVTXH
GHVHQYROYHUDPRSULPHLURFRPSXWDGRUWUDQVLVWRUL]DGR+RQH\ZHOO+'HVGH5DPDPRRUWK\
WHPVLGRSURIHVVRUGH(QJHQKDULD(OpWULFDH&LrQFLDGD&RPSXWDomR2ULHQWRXDOXQRVGHGRXWRUDGR
HpSURIHVVRUHPpULWRQD8&%HUNHOH\2,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(QJLQHHUV,(((KRQURX
5DPDPRRUWK\ FRP YiULRV SUrPLRV FRPR R 3UrPLR GH 3URGXomR$FDGrPLFD 3UrPLR GH (GXFDomR
7D\ORU/%RRWK3UrPLR5LFKDUG(0HUZLQ'LVWLQJXLVKHG6HUYLFHUHFRQKHFLPHQWRGD*ROGHQ&RUHH
R3UrPLR+LWDFKL.DQDL5HFHEHXWDPEpPD&RQGHFRUDomR&HQWHQiULDHGR0LOrQLRGR,(((SUrPLR
GHPHOKRUDUWLJRDFDGrPLFRHQWUHRXWURV5DPDPRRUWK\p0HPEUR9LWDOtFLRGR,(((H0HPEUR)XQ
GDGRUGD6RFLHW\IRU'HVLJQDQG3URFHVV6FLHQFH±6'36GDTXDOUHFHEHXR3UrPLR'LVWLQJXLVKHG
$FKLHYHPHQW$ZDUGHPUHFRQKHFLPHQWRjVVXDVUHDOL]Do}HVHD*ROG0HGDORI+RQRUHP(P
UHFHEHXGD6'36RVHXPDLRUSUrPLRR+HUEHUW$6LPRQ*ROG0HGDO$ZDUG)RL(GLWRUFKHIH
)XQGDGRU&RHGLWRUFKHIH)XQGDGRUH(GLWRUFKHIHGHYiULRVMRXUQDOV3XEOLFRXPDLVGHDUWLJRVH
FRHGLWRXWUrVOLYURV
*¡Ï5Ï2Ï+3Ï
$XWRUGROLYUR'HVLJQIRU
7UXVWZRUWK\ 6RIWZDUH
SUHPLDGRHPFRP
D 0HGDOKD &URVE\ SHOD
6RFLHGDGH $PHULFDQD
GD4XDOLGDGH
%DFKDUHOHP(QJHQKDULD(OHFWURWpFQLFDSHOR%LUOD,QVWLWXWRGH7HFQRORJLDH&LrQFLDV3LODQLËQGLDH
0%$H0HVWUHHP(QJHQKDULD(OHFWURWpFQLFDSHOD$VWRQ8QLYHUVLW\,QJODWHUUDe&(2GD$JLOHQW\&RQ
VXOWLQJ*URXSHPSUHVDGHFRQVXOWRULDTXHWHPFRPRQHJyFLRDX[LOLDUFOLHQWHVQRGHVHQYROYLPHQWRGH
VRIWZDUHVFRQ¿iYHLV2FXSRXGLYHUVRVFDUJRVH[HFXWLYRVHSUHVWRXFRQVXOWRULDQDViUHDVGHTXDOLGDGH
HHVWUDWpJLDQRV~OWLPRVYLQWHDQRV6HXVLQWHUHVVHVHPFRQVXOWRULDHSHVTXLVDLQFOXHPHQJHQKDULDGH
YDORUDSHUIHLoRDPHQWRGHSURFHVVRVHGHVHQYROYLPHQWRGHSURGXWRV)RLSURIHVVRUGH(QJHQKDULDHGH
$GPLQLVWUDomRQD8QLYHUVLGDGHGD&DOLIRUQLDHQD8QLYHUVLGDGHGH0DXULWLXVeDXWRUGHYiULRVOLYURVGH
UHIHUrQFLDHQWUHHOHVRIDPRVR'HVLJQIRU7UXVWZRUWK\6RIWZDUH7RROV7HFKQLTXHVDQG0HWKRGRORJ\
RI'HYHORSLQJ5REXVW6RIWZDUHSUHPLDGRHPFRPD&526%<0('$/PHGDOKDFRQFHGLGDSHOD
6RFLHGDGH$PHULFDQDGD4XDOLGDGH±6$4DDXWRUHVGHOLYURVTXHFRQWULEXtUDPVLJQL¿FDWLYDPHQWHSDUD
DSURSDJDomRGD¿ORVR¿DHDDSOLFDomRGRVSULQFtSLRVPpWRGRVHWpFQLFDVGD*HVWmRGD4XDOLGDGH
%LMD\FRQGX]SURJUDPDVGH0%$H*HVWmR$YDQoDGD1RV~OWLPRVDQRVDX[LOLRXJUDQGHVHPSUHVDVD
LQWURGX]LULQLFLDWLYDVDQtYHOFRUSRUDWLYRGHSURJUDPDVGH5HHQJHQKDULD6L[6LJPDH'HVLJQSDUD6L[
6LJPD
*¡(,*¡
)XQGDGRUGD,QWHUQDWLR
QDO&RQIHUHQFHRQ6\V
WHPV,QWHJUDWLRQ±,&6,
'LUHWRUH3URIHVVRUGR'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDVGD&RPSXWDomRGD,QGLDQD8QLYHUVLW\3XUGXH8QL
YHUVLW\)RUW:D\QH,1)RLSURIHVVRUGD8QLYHUVLGDGHGR7H[DVHFRIXQGDGRUH9LFHSUHVLGHQWHGH
1HJyFLRV$FDGrPLFRVSDUDR)XGDQ,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWHIRU,QIRUPDWLRQ6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\HP
;DQJDL&KLQD3UHVLGHQWHGD&RPSXWHU,QIRUPDWLRQDQG6FLHQFHDW1HZ-HUVH\,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\
1-,7H'LUHWRU)XQGDGRUGR,QVWLWXWHIRU,QWHJUDWHG6\VWHPV5HVHDUFKGD1-,7GXUDQWHD
'U1JREWHYHVHX3K'HP&LrQFLDGD&RPSXWDomRQD8QLYHUVLGDGHGR7H[DVHP$XVWLQHP
HR%6HP0DWHPiWLFDQD6W(GZDUG8QLYHUVLW\HPeFRIXQGDGRUGD6RFLHW\IRU'HVLJQDQG
3URFHVV6FLHQFH±6'36HGD&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOGH,QWHJUDomRGH6LVWHPDV)RLHGLWRUGR,(((
7UDQVDFWLRQVRQ6RIWZDUH(QJLQHHULQJHGR,(((&RPSXWHU6RFLHW\3UHVV'U1JGHVHQYROYHMRJRVGH
FRPSXWDGRUHVVLVWHPDVGHLQIRUPDomRSDUDVD~GHHGHEDVHVGHFRQKHFLPHQWRVeRSULQFLSDOHVWX
GLRVRGHPXLWRVSURMHWRVHGXFDFLRQDLVHGHSHVTXLVD¿QDQFLDGRVSHODLQG~VWULDDPHULFDQDWDLVFRPR
$77)RXQGDWLRQ0HUULOO/\QFK)RXQGDWLRQ$OOLHG6LJQDO)RXQGDWLRQ,%02UDFOH&RUS6\EDVH836
H)DQQLH0DHeDLQGDIXQGDGRUGD$3(1*,QFHFRIXQGDGRUGD,766HGD//&SURYHGRUGHVROXo}HV
GHVLVWHPDVGHLQIRUPDomRSDUDQHJyFLRVHDJrQFLDV
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
*¡*Ï5 ,¡5
8P GRV SULPHLURV QR
PXQGR D SURPRYHU D
(QJHQKDULD GH 6RIWZD
UHHHGLWRUFKHIHIXQGD
GRU GR7UDQVDFWLRQV RQ
6RIWZDUH (QJLQHHULQJ
GR,(((
(QVLQRX&LrQFLDGD&RPSXWDomRQDV8QLYHUVLGDGHV(VWDGXDOGD3HQVLOYkQLDGR7H[DVHP$XVWLQ
GH0LQQHVRWDHGH0DU\ODQGHP&ROOHJH3DUN)RLSUHVLGHQWHGRV'HSDUWDPHQWRVGH&LrQFLDGD
&RPSXWDomRHP0DU\ODQGHQR7H[DVTXHVREVXDOLGHUDQoDFRQTXLVWDUDPSRVLo}HVHQWUHRVGH]
PHOKRUHVQRUDQNLQJDPHULFDQReSURIHVVRUKRQRUiULRHPTXDWURXQLYHUVLGDGHVQD&KLQDeHGLWRU
FKHIHIXQGDGRUGR7UDQVDFWLRQVRQ6RIWZDUH(QJLQHHULQJGR,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV
(QJLQHHUV ± ,((( H GR -RXUQDO RQ 6\VWHPV ,QWHJUDWLRQ 3XEOLFRX OLYURV LQFOXLQGR R FOiVVLFR
³3URJUDPPLQJ0HWKRGRORJ\´HPDLVGHDUWLJRVFLHQWt¿FRV&RDXWRUGROLYURGHQHJyFLRV³=HUR
7LPH´SXEOLFDGRHP)XQGRXWUrVHPSUHVDVGHVRIWZDUHVGHVXFHVVRHQWUHH$WXRX
MXQWRjQDo}HVHRUJDQL]Do}HVWDLVFRPRDV1Do}HV8QLGDVRV(VWDGRV8QLGRVD6XpFLDR-DSmR
D&KLQD7DLZDQH6LQJDSXUDHRUJDQL]Do}HVPXQGLDLVFRPR,%0$776LHPHQV,,,6LV)XMLWVX
1(&+LWDFKL3ULFH:DWHUKRXVH6LQJDSRUH+RXVLQJ(FRQRPLF'HYHORSPHQW%RDUGV)RLPHPEUR
KRQRUiULRGHSHVTXLVDQD)XMLWVXGHDeFRIXQGDGRUHSULPHLURSUHVLGHQWHGD6RFLHW\
IRU'HVLJQDQG3URFHVV6FLHQFH±6'36HFRIXQGDGRUGD6RFLHGDGHGD(QJHQKDULDGH6RIWZDUH
6(65HFHEHXD0HGDOKDGR6pFXORGR3UrPLR*ROGHQ&RUHGR,(((HR3UrPLR9LVLRQDU\/HD
GHUVKLSLQ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\GR*RYHUQRGH7DLZDQ
*¡-ÏÏ,,Ï7+ *
&ULDGRU GR SULPHLUR SUR
MHWREUDVLOHLURGH)iEULFD
GH 6RIWZDUH HP FRP D SDUWLFLSDomR GD
(0%5$3$&7,H%DQFR
GR%UDVLO
'RXWRU HP$GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV H &LrQFLD GD &RPSXWDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH GH 0DU\ODQG
(8$6XDWHVHGHGRXWRUDGRGHXRULJHPjWHFQRORJLDGHSURFHVVRV37HFKFRQWH[WXDOHWUDQVGLVFLSOL
QDUTXHURPSHXDVOLPLWDo}HVLPSRVWDVSHODFLrQFLDFOiVVLFD2PRGHORGHVXDDXWRULDGHQRPLQDGRGH
0iTXLQD&RQWH[WXDOTXHEURXRVSDUDGLJPDVGD&LrQFLDGD&RPSXWDomR&ULRXHFRRUGHQRXRSULPHLUR
SURMHWREUDVLOHLURGH)iEULFDGH6RIWZDUHHPFRPDSDUWLFLSDomRGD(0%5$3$&7,H%DQFRGR
%UDVLO1DPHVPDpSRFDFULRXHGLULJLXR1~FOHR7HFQROyJLFRSDUD,QIRUPiWLFD$JURSHFXiULD±17,$(0
%5$3$TXHVHWUDQVIRUPRXQR&HQWUR1DFLRQDOGH3HVTXLVD7HFQROyJLFDGH,QIRUPiWLFD$JURSHFXiULD
&137,$)RL'LUHWRU([HFXWLYRGD(0%5$3$HQWUHHFULRXHSUHVLGLXR,,,6,6HQWUHH
HSDUWLFLSRXGRVSURMHWRV(XUHND6RIWZDUH)DFWRU\$OHPDQKD6LJPD3URMHFW-DSmR6RIWZDUH
3URGXWLYLW\&RQVRUWLXP(8$)RLDLQGDSHVTXLVDGRUFRQVXOWRUGD1$6$'HSDUWDPHQWRGH'HIHVD
$PHULFDQRHGHRXWUDVHQWLGDGHVLQWHUQDFLRQDLVe+RQUDDR0pULWRGD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLDWtWXOR
UHFHELGRSRUREWHQomRGHJUDGXDomRGHItVLFDHPDWHPiWLFDHPXPSHUtRGRUHFRUGHGHGRLVDQRV
5HFHEHXLQ~PHUDVSUHPLDo}HVHWtWXORVGD6RFLHW\IRU'HVLJQDQG3URFHVV6FLHQFH±6'36REWHQGR
RUHFRQKHFLPHQWRGDWHFQRORJLDGHVXDDXWRULDFRPRD~QLFDTXHWUDWDDSUREOHPiWLFDGDJHVWmRGH
QHJyFLRVHPWHPSR]HURGXUDQWHFLQFRDQRVFRQVHFXWLYRV3DUWHVGDVVROXo}HVWHFQROyJLFDVGHVHQ
YROYLGDVSRU*DWWD]VmRXWLOL]DGDVHPPDLVGHPXOWLQDFLRQDLVTXHUHVSRQGHPFRQMXQWDPHQWHSHOD
JHUDomRGHXPWHUoRGR3,%PXQGLDOFRPR,%0+LWDFKL&LWLFRUS6LHPHQVH+HZOHWW3DFNDUG
*¡Ï,Ï*,Ï+
&ULDGRU GR PHVWUDGR
7UDQVGLVFLSOLQDU HP (Q
JHQKDULD H SURJUDPDV
GHGRXWRUDGRHP'HVH
QKR 3URFHVVR H 6LVWH
PDV MXQWDPHQWH FRP D
HPSUHVD 5D\WKHRQ HP
'DOODV7H[DV
3URIHVVRUGH(QJHQKDULD0HFkQLFDPHVWUHH3K'SHOD8QLYHUVLGDGHGR7H[DV$0$QWHVGHVH
GHGLFDUjYLGDDFDGrPLFDDWXRXQDLQG~VWULDGXUDQWHGR]HDQRVHDWXDOPHQWHH[HUFHRSDSHOGH
OtGHUQDFRQFHSomRHGHVHQYROYLPHQWRGRPRGHORWUDQVGLVFLSOLQDUGHHGXFDomRHSHVTXLVD&ULRXD
$FDGHP\IRU7UDQVGLVFLSOLQDU\/HDUQLQJDQG$GYDQFHG6WXGLHV±7KH$7/$6HGHVHQYROYHXRFXUVR
GHPHVWUDGR7UDQVGLVFLSOLQDUHP(QJHQKDULDHSURJUDPDVGHGRXWRUDGRHP'HVHQKR3URFHVVRH
6LVWHPDVMXQWDPHQWHFRPDHPSUHVD5D\WKHRQHP'DOODV7H[DVeIXQGDGRUHSULPHLURFRHGLWRU
FKHIHGD5HYLVWD7UDQVGLVFLSOLQDU\-RXUQDORI,QWHJUDWHG'HVLJQ3URFHVV6FLHQFH-,'36)XQ
GRXD,QWHJUDWHG'HVLJQ3URFHVV7HFKQRORJ\&RQIHUHQFH±,'37HpFRIXQGDGRUGDFRQIHUrQFLD
(QJLQHHULQJ6\VWHPVDQG'HVLJQ$QDO\VLV(6'$GD$PHULFDQ6RFLHW\2I0HFKDQLFDO(QJLQHHUV
$60(DOpPGHFRIXQGDGRUGD6RFLHW\IRU'HVLJQDQG3URFHVV6FLHQFH±6'36eUHIHUrQFLD
PXQGLDOHP(QJHQKDULDGH'HVLJQFRHGLWRUGHPDLVGHDQDLVGHFRQIHUrQFLDVFRDXWRUGROLYUR
GLGiWLFRGHGHVHQKRWUDQVGLVFLSOLQDU³7KH(QJLQHHULQJ'HVLJQ3URFHVV´6XDFRQWULEXLomRSDUDR
HQVLQRHDSHVTXLVDWHPVLGRUHFRQKHFLGDDWUDYpVGRUHFHELPHQWRGHYiULRVWtWXORVHSUrPLRV(P
VXDKRPHQDJHPD6'36FULRXR3UrPLR(UWDV7UDQVGLVFLSOLQDU\6FLHQWLVWVDQG(QJLQHHUV$ZDUG
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
*¡*Ï5 Ï¡(Ï-
'LUHWRU GH 6RIWZDUH GD
'HIHVD$PHULFDQD
7HPDWXDGRFRPRSUR¿VVLRQDOGHHQJHQKDULDHOHWU{QLFDHGHVRIWZDUHQRV~OWLPRVDQRV1R'H
SDUWDPHQWR1DYDO$PHULFDQRWUDEDOKRXSDUDR1DYDO6HD6\VWHPV&RPPDQG$(*,6FRPEDWV\VWHP
$(*,6&*$GYDQFHG&RPEDW'LUHFWLRQ6\VWHPH$'&$30.6LVWHPDSDUD7RUSHGRV1D
$UP\¶V2SHUDWLRQDO7HVWDQG(YDOXDWLRQ$JHQF\GHVHQYROYHXDPHWRGRORJLDSDUDVRIWZDUHGHWHVWH
HDYDOLDomRSDUDR6LVWHPDGH$UPDVGR([pUFLWR$PHULFDQR$WXDOPHQWHDWXDQR&RPPDQGDQG
&RQWURO3ROLF\HFRRUGHQDRGHVHQYROYLPHQWRGDUHGHGHUHODFLRQDPHQWRFRPDQGRHFRQWUROH&GD
HQJHQKDULDGHVLVWHPDVSDUDPHQVXUDUREMHWLYRTXDQWLGDGHHTXDOLGDGH6HXIRFRGHSHVTXLVDpQD
DSUR[LPDomRGDWHRULDGDGLQkPLFDLQWHJUDGDDUHGHVGHUHODFLRQDPHQWR&GHP~OWLSORVQtYHLV'U
3DXOHVWiGHVHQYROYHQGRXPDPHWRGRORJLDSDUDGHFLV}HVHPDPELHQWHVGLQkPLFRVUHODFLRQDQGRRV
GDGRVGHVHQVRUHVHPWHPSRUHDOVRIWZDUHVLVWHPDHSURFHVVRVHDLGHQWL¿FDomRGRULVFRHPDQD
JHPHQWIUDPHZRUNTXHLQFOXHPYDULiYHLVH[WHUQDVHLQWHUQDV'U3DXOWHPGRXWRUDGRHP(QJHQKDULD
GH6RIWZDUHHpPHPEURDWLYRGR,(((&RPSXWHU6RFLHW\HGD$VVRFLDWLRQRI&RPSXWLQJ0DFKLQHU\
$&0-iSXEOLFRXFDStWXORVHPTXDWUROLYURVGHUHIHUrQFLDHPDLVGHVHWHQWDHTXDWURDUWLJRVVREUH
HQJHQKDULDGHVRIWZDUHHPYiULRVMRXUQDOVWpFQLFRFLHQWt¿FRV3DUWLFLSDGHFRQIHUrQFLDVLQWHUQDFLR
QDLVSULQFLSDOPHQWHVRERDSRLRGR'HSDUWDPHQWRGH'HIHVD$PHULFDQRHGR,(((
*¡ ,Ï5+Ï &LHQWLVWDGHTXtPLFDWHy
ULFDHELRORJLDPROHFXODU
FRQVLGHUDGR R (LQVWHLQ
GRPXQGRPRGHUQR
&LHQWLVWDGHTXtPLFDWHyULFDHELRORJLDPROHFXODULQGLFDGRGXDVYH]HVDR3UrPLR1REHO&RP
DQRVWRUQRXVHRPDLVMRYHPSURIHVVRUGRVpFXOR;;QD8QLYHUVLGDGHGH<DOH(PHQWURX
QDHVFROD<HQLVHKLU/LVHVLGH7HFQRORJLD(QWUHWHQLPHQWRH'HVHQKRHP$QNDUD$SyVVHIRUPDU
JDQKRXXPDEROVDSDUDHVWXGDUTXtPLFDQRV(VWDGRV8QLGRV(PIRUPRXVHQDPHOKRU
SRVLomRFODVVL¿FDWyULDHP(QJHQKDULD4XtPLFDQD8QLYHUVLGDGH%HUNHOH\&DOLIyUQLD(P
HPRLWRPHVHVDGTXLULXRPDLVDOWRGLSORPDGR0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\±0,7(P
GRLVDQRV¿QDOL]RXRGRXWRUDGRQD8QLYHUVLGDGH%HUNHOH\&DOLIyUQLD(PGHVHQYROYHXD
³0DQ\(OHFWURQ 7KHRU\ RI$WRPV DQG 0ROHFXOHV´ DR UHVROYHU XP WHRUHPD PDWHPiWLFR DWp HQ
WmRVHPVROXomRSRUDQRV(PIRLQRPHDGRSURIHVVRUHP<DOHTXDQGRREWHYHDVXD
VHJXQGD FDGHLUD YLWDOtFLD HP %LRORJLD 0ROHFXODU (P JDQKRX R 3UrPLR ,QWHUQDFLRQDO GH
&LHQWLVWDGR-DSmR(PGHVHQYROYHXQRYRPpWRGRDSDUWLUGHWHRUHPDVTXHDEUDQJHP
PDWHPiWLFDHItVLFD7DOPpWRGRUHYROXFLRQiULRSHUPLWLXDRVTXtPLFRVSUHYHUDVSRVVLELOLGDGHV
TXtPLFDV FRPELQDWyULDV HP ODERUDWyULR DOpP GH SHUPLWLU TXH RXWURV SUREOHPDV FRPSOH[RV HP
TXtPLFDSXGHVVHPVHUUHVROYLGRVFRPRXVRGH¿JXUDVVLPSOHVHGHWDEHODVSHULyGLFDV%XVFRX
IRUWDOHFHUDVUHODo}HVHQWUH-DSmRËQGLDH7XUTXLDHGHYLGRDRVVHXVHVIRUoRVUHFHEHXRWtWXOR
GH(PLVViULR(VSHFLDO-DSmR7XUTXLD
*¡ ÏÏ, ,
3URIHVVRU WLWXODU GR 'H
SDUWDPHQWR GH (QJH
QKDULD GH 3URGXomR GD
(VFROD 3ROLWpFQLFD GD
8QLYHUVLGDGH GH 6mR
3DXOR352(3863
3URIHVVRUWLWXODUGR'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGH3URGXomRGD(VFROD3ROLWpFQLFDGD8QLYHUVLGDGHGH
6mR3DXOR352(3863H&RRUGHQDGRUGRQ~FOHRGHSHVTXLVD5HGHVGH&RRSHUDomRH*HVWmRGR&R
QKHFLPHQWR5('(&223eSURIHVVRUGD)XQGDomR9DQ]ROLQLSURIHVVRUFRQYLGDGRQRSURJUDPD0%$
GD),$)($863HFRQVXOWRUQDViUHDVGHTXDOLGDGHSURGXWLYLGDGHHRUJDQL]DomRLQGXVWULDOQRVVHWR
UHVEUDVLOHLURV$HURQiXWLFR$XWRPRELOtVWLFR(OHWUR(OHWU{QLFRH$JUtFROD/LYUHGRFHQWHSHOR352(3863
UHDOL]RXSyVGRXWRUDGRSHOR'LSDUWLPHQWRGL(FRQRPLDH'LUH]LRQH$]LHQGDOHGD8QLYHUVLWj&¶D)RVFDULGL
9HQH]LDGRXWRUDGRHP(QJHQKDULD(QJHQKDULDGH3URGXomRSHOD(3863PHVWUDGRHP$GPLQLVWUDomR
GH(PSUHVDVSHOD(VFRODGH$GPLQLVWUDomRGH(PSUHVDVGH6mR3DXORGD)XQGDomR*HW~OLR9DUJDV($
(63)*9HJUDGXDomRHP(QJHQKDULDGH3URGXomRSHOD(VFRODGH(QJHQKDULDGH6mR&DUORV((6&
863eFRHGLWRUGDUHYLVWD*HVWmR3URGXomR8)6&DUPHPEURGRFRQVHOKRFLHQWt¿FRGDUHYLVWD
3URGXomR$%(352HGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH*HVWmRGR&RQKHFLPHQWR6%*&OtGHUGRJUXSRGH
SHVTXLVD(FRQRPLDGD3URGXomRH(QJHQKDULD)LQDQFHLUD(3()GR352(3863HPHPEURGR1~FOHR
GH3ROtWLFDH*HVWmR7HFQROyJLFDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR13*7863HGR*UXSRGH(VWXGRVHP
(FRQRPLD,QGXVWULDO*((,1GR'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPLDGD81(63
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
*¡-*Ï,¡,Ï
'LUHWRU GR 6RIWZDUH
6\VWHPV (QJLQHHULQJ
,QVWLWXWHHFLHQWLVWDFKH
IHGR3URFHVV6FLHQFHV
/DERUDWRU
,QWHJURXVHj(VFRODGH(QJHQKDULDGD8QLYHUVLGDGHGH$ODEDPDHP%LUPLQJKDP8$%HP
FRPRSURIHVVRU)RLSURIHVVRUDVVRFLDGRHGLUHWRUGR(OHFWURQLF(QWHUSULVH(QJLQHHULQJQR,QVWLWXWR
GH7HFQRORJLDGH1HZ-HUVH\±1-,7HGLUHWRUGR6RIWZDUH6\VWHPV(QJLQHHULQJ,QVWLWXWH±66(,QD
8QLYHUVLGDGHGR7H[DVHP$XVWLQeGLUHWRUHFLHQWLVWDFKHIHGR3URFHVV6FLHQFHV/DERUDWRUFRPLV
VmRGHSHULWRVHPLQWHJUDomRGHFRQKHFLPHQWRFHQWUDOL]DGR'U7DQLNWHPWUDEDOKDGRHPSURMHWRV
UHODFLRQDGRVSDUDD1$6$5HGHV'LJLWDLVQDHPSUHVDGR$UWKXU$&ROOLQVFULDGRUGRVVLVWHPDV
GHUDVWUHDPHQWRGDV0LVV}HV$SROORHSDUDR,QWHUQDWLRQDO6SDFH6FLHQFH,QVWLWXWH±,66,eFR
IXQGDGRUGD6RFLHW\IRU'HVLJQDQG3URFHVV6FLHQFH±6'366XDVSHVTXLVDV¿QDQFLDGDVLQFOXHP
'HVHQKRGHDSOLFDomR(%XVLQHVVSDUD0HGLFLQDGR(VSRUWH6LVWHPDVSDUDSURWHomRDPELHQWDO
(QJHQKDULD 0XOWLOLIHF\FOH VLVWHPDV SDUD 6XSHU &RQGXFWLQJ 6XSHU &ROOLGHU VLVWHPDV LQWHOLJHQWHV
GHHVWLPDWLYDVGHFXVWRVLVWHPDVFUtWLFRVLQWHOLJHQWHVGHWHPSRHHVSDoRVLVWHPDVGLJLWDLVLQWHOL
JHQWHVGHPDQXWHQomRGHWURFDLQWHUIDFHVLQWHOLJHQWHVGHXVXiULRVSDUDDDXWRPDomRGHIiEULFDV
H ODERUDWyULRV WHQGR SRU SDWURFLQDGRUHV 'HSDUWDPHQWR GH 'HIHVD$PHULFDQD 86$UP\ 27$1
7H[DV ,QVWUXPHQWV$77 (6\VWHPV /RFNKHHG &7,%UDVLO (0%5$3$%UDVLO 6XSHU &RQGXFWLQJ
6XSHU&ROOLGHU(VWDGRGH1HZ-HUVH\1RUWKHUQ7HOHFRP,56'(&/DERUDWyULRV$EERWW)XQGDomR
0HUOH&ROOLQVH7H[DFRQH,QF
*¡*52 Ï+
0HGDOKDGR7HUFHLUR0L
OrQLR GR ,((( H 'LUHWRU
GH 6LVWHPDV GH 6HJX
UDQoDGD6$,&XPDHP
SUHVDGD)25781(
&RIXQGDGRUHFLHQWLVWDFKHIHGD5HOLDEOH6RIWZDUH7HFKQRORJLHVe&RDXWRUGHGRLVOLYURVGHUHIH
UrQFLDQDiUHD&LrQFLDGD&RPSXWDomR6RIWZDUH$VVHVVPHQW5HOLDELOLW\6DIHW\7HVWDELOLW\
H6RIWZDUH)DXOW,QMHFWLRQ,QRFXODWLQJ3URJUDPV$JDLQVW(UURUV(PUHFHEHXRSUrPLR
<RXQJ (QJLQHHU RI WKH<HDU GR &RQVHOKR GH (QJHQKDULD H$UTXLWHWXUD GR 'LVWULWR GH &ROXPELD H
WDPEpPR,(((5HDELOLW\FRPRR(QJHQKHLURGRDQRHPHD,(((7KLUG0LOOHQQLXP0HGDO
PHGDOKDFRQFHGLGDDRVPHPEURVGDHQWLGDGHTXH¿]HUDPH[FHOHQWHVFRQWULEXLo}HVSDUDDVRFLH
GDGH9RDVUHFHEHXJUDGXDomRHP(QJHQKDULDGD&RPSXWDomRDQWHVPHVPRGHWHUPLQDURFXUVR
SHOD8QLYHUVLGDGHGH7XODQH±/$e0HVWUHH3K'HP&LrQFLDGD&RPSXWDomRSHOR&ROOHJHRI
:LOOLDPDQG0DU\7UDEDOKRXSRUGRLVDQRVGHVHXSyVGRXWRUDGRQR&RQVHOKR1DFLRQDOGH3HVTXLVD
QR &HQWUR GH 3HVTXLVDV /DQJOH\ ± 1$6$ HQWUH D $WXDOPHQWH p 'LUHWRU GH 6LVWHPDV
GH6HJXUDQoDGD6$,&±6FLHQFH$SSOLFDWLRQV,QWHUQDWLRQDO&RUSRUDWLRQHPSUHVDGD)RUWXQH
TXH IRUQHFH VROXo}HV SDUD RV VHWRUHV GH (QHUJLD ,QIUDHVWUXWXUD H 6D~GH e HGLWRU HQFDUUHJDGR
GDUHYLVWD,73URIHVVLRQDO±7HFKQRORJ\6ROXWLRQV)RUWKH(QWHUSULVHGR,(((&RPSXWHU6RFLHW\e
WDPEpPPHPEURGRFRQVHOKRGD5HYLVWD,(((6RIWZDUH%XLOGLQJWKHFRPPXQLW\RIOHDGLQJVRIWZDUH
SUDFWLWLRQHUVRQGHIRLHGLWRUFKHIHGHD
*¡ *,--ÏÏ
3URIHVVRU GD (VFROD GH
7HFQRORJLD GD ,QIRUPD
omR H &RPSXWDomR GD
$ELOHQH &KULVWLDQ 8QL
YHUVLW\±7H[DV(8$
3URIHVVRUGD(VFROD6XSHULRUGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRH&RPSXWDomRGD$ELOHQH&KULVWLDQ8QL
YHUVLW\$&8(PIRL'LUHWRUH3URIHVVRUGH&LrQFLDGD&RPSXWDomRQD8QLYHUVLGDGH)DXONQHU
(8$YLQGRGR&HQWURGH'HVHQYROYLPHQWRGH3HVTXLVDV&LHQWt¿FDVH,QGXVWULDLV6,5'&HP+DUD
UHQR=LPEDEXH(PLQJUHVVRXQR6,5'&FRPRGLUHWRUGR,QVWLWXWRGH(OHWU{QLFDH,QIRUPiWLFD
,(,FHQWURGHH[FHOrQFLDHPWUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLDVHPFRPSXWDomRLQIRUPiWLFDHOHWU{QLFD
FRPXQLFDo}HVSDUDDSOLFDomRLQGXVWULDO([HUFHXSDSHOIXQGDPHQWDOQRHVWDEHOHFLPHQWRGHDUWLFXOD
o}HVSROtWLFDVHGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWROHYDQGRXPFRQWLQJHQWHGHSHVTXLVDGRUHVGHiUHDV
HVSHFt¿FDVGDFLrQFLDGDFRPSXWDomRLQIRUPiWLFDHOHWU{QLFDFRPXQLFDo}HVDOLGHUDUQXPHURVRV
SURMHWRVGHGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUHSDUDDLQG~VWULDFRPpUFLRHRJRYHUQRGH=LPEDEXH1R
6,5'&IRLHVVHQFLDOSDUDUHXQLUJRYHUQRLQG~VWULDHSHVTXLVDGRUHVQR=LPEDEXHSDUDPRVWUDUFRPR
SDUFHULDVHQWUHHPSUHVDVLQVWLWXLo}HVGHSHVTXLVDHXQLYHUVLGDGHVSRGHULDPUHIRUoDUDH[SORUDomR
GHQRYRVFRQKHFLPHQWRVHWHFQRORJLDVSDUDDSOLFDo}HVFRPHUFLDLV,VWRUHVXOWRXHPS{UHPSUiWLFD
XPDPHWRGRORJLDSDUDLQFXEDULGpLDVGHHPSUHViULRVHSHVTXLVDGRUHVGHHPSUHVDVEHPVXFHGLGDV
TXHSRUVXDYH]SURPRYHUDPULTXH]DDWUDYpVGDJHUDomRGHHPSUHJRHUHQGD5HSUHVHQWRXR=LP
EDEXHHPIyUXQVUHODFLRQDGRVj7,&¶V)RLFRQIHUHQFLVWDHSUHVLGHQWHGR'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLD
GD&RPSXWDomRGD8QLYHUVLGDGHGR=LPEDEXHGHDe0HVWUHH3K'SHOR1HZ-HUVH\
,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\±1-,7(8$
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
*¡* *,+¡ &RQVLGHUDGR XP GRV
JUDQGHV HPSUHHQGHGR
UHV GRV (8$ H GHWHQWRU
GH SDWHQWHV TXH UHYROX
FLRQDUDP D LQG~VWULD GH
VRIWZDUH FRPXQLFDomR
HQWUHWHQLPHQWRHHQHUJLD
'U%ORFNWHPFRQWULEXtGRQDFULDomRHGHVHQYROYLPHQWRGHWHFQRORJLDVGHHQWUHWHQLPHQWRHQHUJLD
HFRPXQLFDomRXVDGDVPXQGLDOPHQWHeUHFRQKHFLGRSHORVHXWUDEDOKRSLRQHLURQDVFRPXQLFDo}HV
LQIRUPDomRHJHUHQFLDPHQWRGHWHFQRORJLDVeLQYHQWRUHGHWpPRVGLUHLWRVGHPDLVGHSDWHQ
WHVDPHULFDQDVHLQWHUQDFLRQDLVLQFOXLQGRSDWHQWHVGH6LVWHPDVGH*HUHQFLDPHQWRGH(PSUHVDV
(WLTXHWDJHP&RQWUROHGH6LQDOL]DomR6LVWHPDGH'LVWULEXLomR7HUUHVWUHHSRU6DWpOLWH6LVWHPDGH
)DWXUDGH$VVLQDWXUDV3D\3HU9LHZH(TXLSDPHQWRVGH7UHLQDPHQWR6XDVLQYHQo}HVVmROLFHQ
FLDGDVSDUDDPDLRULDGRVIDEULFDQWHVGHSURGXWRVHOHWU{QLFRVPXQGLDLVe3UHVLGHQWHHIXQGDGRU
GD6KLSFRP~QLFRSURYHGRUGHVHUYLoRVGHUiGLRHWHOHIRQLDPDUtWLPDIRUQHFHQGRVHUYLoRVSDUDD
*XDUGD&RVWHLUD$PHULFDQD1DWLRQDO2FHDQLFDQG$WPRVSKHULF$GPLQLVWUDWLRQHD*XDUGD&RVWHLUD
GR&DQDGieSUHVLGHQWHGR,QWHURSHUDELOLW\7HFKQRORJLHV*URXS,7*HGD/LQN8V$OO%ORFN$V
VRFLDWHVDQG&KRLFH&KDQQHOeWDPEpP3UHVLGHQWHIXQGDGRUSULQFLSDODFLRQLVWDHDUTXLWHWRFKHIH
GD'%XVLQHVV7RROVeVyFLRPDMRULWiULRH3UHVLGHQWHGD/DQGPDUN(QWHUWDLQPHQW*URXSSDUFHLUR
GH:D[PDQ:LOOLDPVQDSURGXomRGRPXVLFDO%RPED\'UHDPVGH$QGUHZ/OR\G:HEHUUHDOL]DGR
QD %URDGZD\ e *UDGXDGR SHOD 86$UP\ 0HGLFDO &RUSV 6FKRRO RI 3KDUPDF\ EDFKDUHODGR HP
(GXFDomRSHOD8QLYHUVLGDGHGH:LVFRQVLQEDFKDUHODGRHP&RPpUFLR([WHULRUSHOR/DWLQ$PHULFDQ
,QVWLWXWHH'RXWRU+RQRUiULRSHOD8QLWHG6WDWHV6SRUWV$FDGHP\
*¡-Ï**ÏÏ+3Ï5
&KHIH GR 'HSDUWDPHQ
WR GH 7HFQRORJLD GD
7KRPVRQ6\VWHPV
(P'U.XPDUREWHYHGRXWRUDGRHP(QJHQKDULD(OHWURWpFQLFDHGH6LVWHPDVGH&RPSXWD
omRQR5HQVVHODHU3RO\WHFKQLF,QVWLWXWH'HWrPSDWHQWHVQRV(8$YiULDVSDWHQWHVLQWHUQD
FLRQDLVHPDLVGHSHQGHQWHV$WXDOPHQWHp&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH7HFQRORJLDGD'LYLVmR
GH6LVWHPDVGD7KRPVRQ,QFOtGHUPXQGLDOHPIRUQHFLPHQWRGHVROXo}HVSDUDDFULDomRJHVWmR
H DFHVVR GH YtGHR SDUD DV ,QG~VWULDV GH &RPXQLFDomR 0tGLD H (QWUHWHQLPHQWR 6XD IXQomR p
IRUQHFHUDYLVmRWHFQROyJLFDSDUDD'LYLVmRHLPSXOVLRQDULQLFLDWLYDVHVWUDWpJLFDV$WpDJRVWRGH
JHUHQFLRXR/DERUDWyULRGH3HVTXLVDV&RUSRUDWLYDVGD7KRPVRQ(PLQJUHVVRXQD
7KRPVRQHP,QGLDQDSROLV(8$FRPRPHPEURVrQLRUGD(TXLSH7pFQLFDHGHSRLVFRPRJHUHQ
WHGR/DERUDWyULRGH&RPXQLFDo}HVGR)XWXUR)H]SDUWHGDHTXLSHUHVSRQViYHOSRUGHVHQYROYHU
HLPSODQWDUGLYHUVRVVLVWHPDVGHFRPXQLFDomRYLDVDWpOLWHLQFOXLQGRRVLVWHPD',5(&79+'79
+LJKGH¿QLWLRQWHOHYLVLRQFDERVGLJLWDLVDYDQoDGRVHVLVWHPDVSDUDZLUHOHVV)RLFKHIHGRGH
SDUWDPHQWRGHWHFQRORJLDGD+RPH)URQW'6/XPD&/(&&RPSHWLWLYH/RFDO([FKDQJH&DUULHU
HVWDEHOHFLGDHP,QGLDQDTXHRIHUHFLDWULSODWUDQVPLVVmRGHYtGHR±LQFOXLQGRYtGHRVREUH'6/
(PIRLFRQGHFRUDGRFRPRSUrPLR2XWVWDQGLQJ<RXQJ(OHFWULFDO(QJLQHHUSHOD(WD.DSSD
1XKRQRU(OHFWULFDODQG&RPSXWHU(QJLQHHUV+RQRU6RFLHW\
+
¡Ï* Ï*
-
(PSUHHQGHGRU H 3HV
TXLVDGRU EUDVLOHLUR UHIH
UrQFLDHPWHFQRORJLDGH
SURFHVVRHVRIWZDUH
&LHQWLVWDGD&RPSXWDomRSHOD38&35SUHPLDGRFRPDPHGDOKD0DUFHOLQR&KDPSDJQDW
FRPRPHOKRUDOXQRGRFXUVR(PFRQFOXLXVXDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGRQD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH
&DWyOLFDGR3DUDQiVRERWtWXOR0RGHODJHPGH3URFHVVRVGR1HJyFLRDR'HVHQYROYLPHQWRGH6RIWZDUH
,QLFLDOPHQWHDSOLFRXDVXDSHVTXLVDQR/DERUDWyULR2O\PSXVFULDGRSRUPHLRGDSDUFHULDHQWUHD38&35
HDHPSUHVD6LHPHQVRQGHGHVHQYROYHXQRYRVPpWRGRVHWpFQLFDVTXHUHGX]LUDPGUDVWLFDPHQWHDPD
QXWHQomRFRUUHWLYDGHVRIWZDUH&RFULDGRUGD5HGH/DE3GHFRPSDUWLOKDPHQWRGHFRPSHWrQFLDVDWUDYpV
GHSURFHVVRV&RRUGHQRXHDWXRXHPYiULRVSURMHWRVHODERUDWyULRVGHSHVTXLVDGHVGHHPSDUFHULD
FRPGLYHUVDVRUJDQL]Do}HVFRPRD6LHPHQV%DQFRGR%UDVLO3KLOOLSV+3+HZOHWW3DFNDUG+6%&
GHQWUHRXWUDV3DUWLFLSRXFRPRPHPEURGLUHWRUGR,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH,QWHJUDomRGH6LVWHPDV,,,6LV
,QVWLWXWRGH&RPSDUWLOKDPHQWRGH&RPSHWrQFLDV,&&H,QVWLWXWRGH1RUPDV0HUFDQWLV,10/HFLRQD
QDDFDGHPLDHPGLYHUVDVPDWpULDVQDiUHDWHFQROyJLFDWDLVFRPRHQJHQKDULDGHVRIWZDUHOLQJXDJHQV
IRUPDLVHDXW{PDWRVDQiOLVHSURJUDPDomRWHRULDGDFRPSXWDomRDOpPGHRULHQWDUGLYHUVRVWUDEDOKRVGH
JUDGXDomRHPHVWUDGR6XDVSULQFLSDLVOLQKDVGHSHVTXLVDHQYROYHPDViUHDVGHHQJHQKDULDWHFQRORJLD
HTXDOLGDGHGHVRIWZDUHDOpPGHWHFQRORJLDGHSURFHVVRVHPRGHORVGHTXDOLGDGH$WXDFRPRFRQVXOWRU
HSHVTXLVDGRUQDiUHDGHSURFHVVRVGHQHJyFLRVHVRIWZDUHHDVVHVVPHQWGHSURFHVVRVGHVGH
DWXDQGRHPGLYHUVDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVHSULYDGDV$WXDOPHQWHGHGLFDVHjSHVTXLVDHFRHYROXomRGH
WHFQRORJLDVGHVRIWZDUHDOpPGDSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHFRQVXOWRULD
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
*¡+-, +
3HVTXLVDGRU FRQGHFR
UDGRSHOR,(((HDXWRU
GHGLYHUVRVOLYURVGHUH
IHUrQFLDQDiUHDGH&L
rQFLDGD&RPSXWDomR
'LUHWRUGR'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDGD&RPSXWDomRGD8QLYHUVLGDGHGR7H[DVHP7\OHUH3UHVL
GHQWHGD6RFLHW\IRU'HVLJQDQG3URFHVV6FLHQFH±6'36(PIRLFRQGHFRUDGRFRPRSUrPLR
7HFKQLFDO$FKLHYHPHQW$ZDUG GR ,((( e R SULQFLSDO SHVTXLVDGRU VREUH ³6HPLFRQGXWRU 2UJkQLFR
0RGHODJHPH6LPXODomR´SURMHWR¿QDQFLDGRSHOR6HQDGRGRV(8$HSHOD&DVD$PHULFDQDGH5HSUH
VHQWDomRVREUH$SURSULDo}HV(VSHFLDLVDWUDYpVGR/DERUDWyULRGH3HVTXLVDGR([pUFLWR$PHULFDQR
%DFKDUHOHP7HFQRORJLDSHOR,QVWLWXWR,QGLDQRGH7HFQRORJLDGH.DQSXUËQGLDWHPRVWtWXORVGH0HVWUH
H3K'SHOD8QLYHUVLGDGHGH6WDQIRUG&DOLIyUQLD)RLPHPEURGDHTXLSHWpFQLFDGR/DERUDWyULRGH
3HVTXLVD%HOOÈUHDHP+ROPGHO1HZ-HUVH\eDXWRUGHFLQFROLYURV+DUGZDUH'HVFULSWLRQ/DQ
JXDJHV&RQFHSWVDQG3ULQFLSOHVHGLWRUD,(((0RGHOLQJDQG$V\QFKURQRXV'LVWULEXWHG6LPXODWLRQ
RI&RPSOH[6\VWHPVHGLWRUD,(((,QWHOOLJHQW7UDQVSRUWDWLRQ6\VWHPV1HZ3ULQFLSOHVDQG$UFKLWHF
WXUHVHGLWRUD&5&3ULQFLSOHVRI6HFXUH1HWZRUN6\VWHPV'HVLJQ6SULQJHU9HUODJDQG$OJRULWKP
'HVLJQIRU1HWZRUNHG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\6\VWHPV3ULQFLSOHVDQG$SSOLFDWLRQV)RLDLQGDFRHGL
WRUGROLYUR*XDUGLQJ<RXU%XVLQHVV$0DQDJHPHQW$SSURDFKWR6HFXULW\.OXZHU(VFUHYHXPDLVGH
WUDEDOKRVDFDGrPLFRVHPDLVGHUHVHQKDVUHIHUHQWHVDFRQIHUrQFLDV$SHVTXLVDPDLVUHFHQWH
GH6XPLWLQFOXLOLWHUDWXUDGH¿FomRVREUHHQJHQKDULDGDFRPSXWDomRFULDWLYLGDGHHDRUJDQL]DomR
¿VLROyJLFD GR FpUHEUR KXPDQR H D LQWHJUDomR GRV SULQFtSLRV GD FRPSXWDomR SDUD GHWHUPLQDU XP
IXQGDPHQWRDQDOtWLFRSDUDDVFLrQFLDVHPStULFDV±ELRORJLDTXtPLFDPHGLFLQDHIDUPDFRORJLD
*¡,Ï+,
3URIHVVRU HP PDLV GH
FXUVRVLQWHUQDFLRQDLV
QD iUHD GH (QJHQKDULD
GH6RIWZDUHUHFHEHQGR
SRUPDLVGHDQRVDV
PDLRUHV DYDOLDo}HV GD
2UJDQL]DomR3yV$FDGr
PLFDKRODQGHVD
0HVWUHHP&LrQFLDGD&RPSXWDomRSHOD8QLYHUVLGDGH(LQGKRYHQGH7HFQRORJLDH3K'SHOD8QLYHU
VLGDGHGH7ZHQWH+RODQGD$XWRUH&R$XWRUGHOLYURVGHUHIHUrQFLDGD&RPSXWDomR$WXDOPHQWHp
SURIHVVRUWLWXODUQR'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDGD&RPSXWDomRGD8QLYHUVLGDGHGH7ZHQWHHD¿OLDGR
DR&HQWURGH7HOHPiWLFDH,QIRUPDomR7HFQROyJLFD7DPEpPpFKHIHGR'HSDUWDPHQWRGH(QJH
QKDULDGH6RIWZDUH7ZHQWH3HVTXLVDH(GXFDomRGH(QJHQKDULDGH6RIWZDUH75(6(-iPLQLV
WURXPDLVGHFXUVRVLQWHUQDFLRQDLVHHPSUHVDULDLVQRV3DtVHV%DL[RVHWDPEpPQR&DQDGi
'LQDPDUFD)UDQoD$OHPDQKD+XQJULD,UODQGD,WiOLD3RUWXJDO(VSDQKD6XpFLD6XtoD(VWDGRV
8QLGRVGDV$PpULFD3RUPDLVGHDQRVUHFHEHXDVPDLRUHVDYDOLDo}HVGRVFXUVRVPLQLVWUDGRV
GDGRVSHOD2UJDQL]DomR3yV$FDGrPLFD+RODQGHVD2UJDQL]RXSURJUDPDVHVSHFLDLVGHWUHLQDPHQWR
SDUDPXOWLQDFLRQDLVRQGHWUHLQRXFHQWHQDVGHSURJUDPDGRUHVGHVRIWZDUHHDUTXLWHWRV'HVHQYROYHX
HLPSOHPHQWRXYiULRVVRIWZDUHVGHDUTXLWHWXUDGHJUDQGHHVFDOD6XDVIHUUDPHQWDVGHSHVTXLVDVmR
XWLOL]DGDVHPGLYHUVRVSURJUDPDVLQGXVWULDLV)RLDLQGDFRQVXOWRUGHJUDQGHVHPSUHVDVHLQVWLWXLo}HV
FRPRR0LQLVWpULRGH7UiIHJR+RODQGrVRQGHDYDOLRXRVSURJUDPDVGHVRIWZDUHTXHFRQWURODYDPR
ÀX[RQRWUkQVLWRQRSDtV
*¡-Ï¡+Ï
7
9LFH3UHVLGHQWHGH3HV
TXLVDV GD 8QLYHUVLGDGH
GR7H[DVHP$XVWLQ
9LFH3UHVLGHQWHGH3HVTXLVDVGD8QLYHUVLGDGHGR7H[DV$XVWLQHFRPS}HDPHVDGR&RQVHOKR
)HGHUDOGH5HODo}HVGD$VVRFLDomRGDV8QLYHUVLGDGHV$PHULFDQDVQRTXDGURGHGLUHWRUHVFRPR
YLFHSUHVLGHQWHGR&RQVHOKRGDV8QLYHUVLGDGHV$VVRFLDGDV2DN5LGJH(PIRLFRQGHFRUD
GRFRPR3UrPLR)DFXOW\([FHOOHQFHGD8QLYHUVLGDGHGR7H[DVeDXWRUHFRDXWRUGHPDLVGH
SXEOLFDo}HVWpFQLFDVVREUHWHPDVYDULDGRVUHODFLRQDGRVjFLrQFLDGRVPDWHULDLVHHQJHQKDULD
e WLWXODU GR 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD 0HFkQLFD GD )XQGDomR 7HPSOH %DFKDUHO HP )tVLFD
SHOD8QLYHUVLGDGHGH&yUGRED$UJHQWLQDPHVWUHH3K'SHOD8QLYHUVLGDGHGD&DOLIyUQLD
±/$HPHUHVSHFWLYDPHQWH6XDVSHVTXLVDVIRFDPWHPDVUHODFLRQDGRVjHOHWU{QLFD
WHUPRGLQkPLFDHSURSULHGDGHVHVWUXWXUDLVGRVPDWHULDLVLQFOXLQGRFRPSRVWRVLQWHUPHWiOLFRVOLJDV
PDJQpWLFDV H QmRPDJQpWLFDV SHOtFXODV WUDQVSDUHQWHV H PXOWLOD\HUV PDJQpWLFRV 6HX SULQFLSDO
LQWHUHVVHpRGHVHQYROYLPHQWRHDDSOLFDomRGRVSULPHLURVSULQFtSLRVGHPpWRGRVFRPSXWDFLRQDLV
SDUD D FRQVWUXomR GH GLDJUDPDV GH IDVHV GR VLVWHPD GH PDWHULDLV PXOWLFRPSRQHQWHV 2XWURV
LQWHUHVVHVGHSHVTXLVDLQFOXHPRGHVHQYROYLPHQWRGHSURFHVVRVVHOHWLYRVGHGHSRVLomRTXtPLFD
GHYDSRUGHPHWDLVOLJDVHFHUkPLFDFRQWURODGRVSRUODVHU
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
*¡ +-+(* Ï+ÏÏ+
9LFH3UHVLGHQWHGH7HF
QRORJLD H /RJtVWLFD GR
%DQFRGR%UDVLO
*UDGXDGRHP&LrQFLDV&RQWiEHLVSHOD)XQGDomR(GXFDFLRQDOGR2HVWHGH6DQWD&DWDULQD812
(6&WHQGRHVSHFLDOL]Do}HVHP$XGLWRULDH&XVWRVH'HVHQYROYLPHQWR*HUHQFLDOSHOD8QLYHUVL
GDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD8)6&H8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO8)5*6
UHVSHFWLYDPHQWH 2EWHYH R VHX PHVWUDGR H GRXWRUDGR HP$GPLQLVWUDomR SRVWHULRUPHQWH QD 8QL
YHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO8)5*6/HFLRQRXGLYHUVDVGLVFLSOLQDVHPXQLYHUVLGDGHV
FRPR8Q%H$(8'),&$7H8QRHVF$WXRXFRPRWLWXODUQR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGD&RQWD[
3DUWLFLSDo}HV6$H&RQVHOKR)LVFDOGD)XQGDomR%DQFRGR%UDVLOeRDWXDO9LFH3UHVLGHQWHGH
7HFQRORJLD H /RJtVWLFD GR %DQFR GR %UDVLO LQVWLWXLomR RQGH SHUFRUUHX VXD WUDMHWyULD SUR¿VVLRQDO
VHQGRUHVSRQViYHOSRUGLYHUVDVUHDOL]Do}HVWDLVFRPRR0DSHDPHQWRVREDyWLFDGH*RYHUQDQoD
&RUSRUDWLYDH$XGLWRULDGRVSURFHVVRVYLWDLVGR%DQFRGR%UDVLOFRPR&UpGLWR*HVWmR)LQDQFHLUD
5LVFR*OREDO7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR/RJtVWLFD&RQWURODGRULDHQWUHRXWURVVHQGRWDPEpPUHV
SRQViYHOSHOD6XSHUYLVmRGRVWUDEDOKRVGHDXGLWRULDLQWHUQDGR%DQFRGR%UDVLOMXQWRjVDXWRULGDGHV
EDQFiULDVGHSDtVHVHD&RRUGHQDomRGRSURFHVVRGHHVWUXWXUDomRGRQRYRPpWRGRGH$XGLWRULD
,QWHUQDFRQVLGHUDGRYDQJXDUGDPXQGLDOHPWHUPRVGHPHOKRUHVSUiWLFDV
+
¡
*+,ÏÏ,,Ï7
&RFULDGRUD GD ³5HGH
/DES´ 5HGH VRFLDO
YLUWXDO GH FRPSDUWLOKD
PHQWRGHFRPSHWrQFLDV
HHPSUHHQGHGRULVPR
%DFKDUHOHP$GPLQLVWUDomRGH(PSUHVDVSHOD38&633RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR
3DXORPHVWUHHP&RPHUFLDOL]DomRGH&LrQFLDH7HFQRORJLDSHOR,&,QQRYDWLRQ
&UHDWLYLW\DQG&DSLWDO,QVWLWXWHDWWKH8QLYHUVLW\RI7H[DVDW$XVWLQH'RXWRUDQGDSHOR
'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGH3URGXomRGD(VFROD3ROLWpFQLFDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
GHVGH3UHVLGHQWHGD$PELrQFLD6LVWHPDVGH,QIRUPDomRHPSUHVDGHGHVHQYROYLPHQWRGH
WHFQRORJLDGHSRQWDGHVRIWZDUH3HVTXLVDGRUDHFRQVXOWRUDKiDQRVQD&LrQFLDGH'HVHQKR
H3URFHVVRDWXDQGRHPGLYHUVRVWUDEDOKRVGHVHQYROYLGRVMXQWRjLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVHSULYD
GDV&\EHUSODQW7HOHVS3URGDVHQ,WDXWHF%DQFRGR%UDVLO6LHPHQV)8&$3,8QLYHUVLGDGHGH
8EHUDED&$,;$H38&357HPJHUHQFLDGRHSDUWLFLSDGRGHSURMHWRVGHSHVTXLVDHGHFRPHU
FLDOL]DomRGH&7SHOD$PELrQFLD,,,6LV38&35H863WDLVFRPR3ODQRVGH1HJyFLR6LVWHPDV
GH*HVWmRGH1HJyFLR5HGHVGH&RRSHUDomR3URGXWLYD3URVSHFomRH$YDOLDomR7HFQROyJLFD
(VWXGRV5HJLRQDLV7UDQVIHUrQFLDGH7HFQRORJLDDWUDYpVGH,QFXEDGRUDVHµ5RDGPDSV¶7HFQROyJL
FRVFRPRUJDQL]Do}HVGRVVHWRUHVGH6RIWZDUH$HURHVSDFLDO$HURQiXWLFR(OHWU{QLFD%DQFiULR
(GXFDomRH&7,eFRFULDGRUDGHXPDUHGHVRFLDOYLUWXDOGHFRPSDUWLOKDPHQWRGHFRPSHWrQFLDV
HHPSUHHQGHGRULVPRFRQKHFLGDFRPR³5HGH/DES´'HVHQYROYHXHVWXGRVHPPRGHORVGHUHGHV
RUJDQL]DFLRQDLVQRVVHWRUHV$HURQiXWLFR$HURHVSDFLDO%DQFiULRH&7,
*Ï¡* 7Ï*ÏÏ
'LUHWRUD H 3URIHVVRUD
GR 'HSDUWDPHQWR GH
&LrQFLDV GD &RPSXWD
omR GD 8QLYHUVLGDGH
GH7UR\&DPSXV0RQW
JRPHU\±(8$
%DFKDUHOHP(QJHQKDULD,QGXVWULDOSHOD0LGGOH(DVW7HFKQLFDO8QLYHUVLW\$QNDUD7XUTXLD0HVWUH
HP(QJHQKDULD,QGXVWULDOSHOD8QLYHUVLGDGHGH7RURQWR&DQDGiH3K'HP(QJHQKDULDGH6LVWH
PDVGH*HVWmR,QGXVWULDOSHOD8QLYHUVLGDGHGR$UL]RQDHP7HPSH7UDEDOKRXQD8QLYHUVLGDGHGR
(VWDGRGD3HQVLOYkQLDH8QLYHUVLGDGH%ORRPVEXUJGD3HQVLOYkQLDDQWHVGHUHWRUQDUj7XUTXLDRQGHWUD
EDOKRXQD&kPDUD0XQLFLSDOGH$QNDUD±DFRPR'LUHWRUDGH3ODQHMDPHQWRH&RRUGHQDomR
)H]SDUWHGRFRUSRDFDGrPLFRSRUGR]HDQRVGD8QLYHUVLGDGH'RNX](\OXOHP,]PLU7XUTXLDQR'HSDU
WDPHQWRGH(QJHQKDULD,QGXVWULDO7DPEpPIRL'LUHWRUDGR'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGD&RPSXWDomR
SRUFLQFRDQRVH9LFH3UHVLGHQWHGD8QLYHUVLGDGHSRUVHWHDQRVDQWHVGHUHWRUQDUQRYDPHQWHSDUDRV
(8$HPe'LUHWRUDH3URIHVVRUDGR'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDVGD&RPSXWDomRGD7UR\8QLYHUVLW\
&DPSXV0RQWJRPHU\(8$6XDVSHVTXLVDVHVWmRQDiUHDGH6D~GHH,QWHOLJrQFLD$UWL¿FLDOSDUDSUREOH
PDVGHHQJHQKDULDLQGXVWULDOLQVROXFLRQiYHLV7HPSXEOLFDo}HVHPMRUQDLVDOWDPHQWHTXDOL¿FDGRVHDQDLV
GHFRQIHUrQFLDV*DQKRXSRUYiULDVYH]HVR3UrPLR)DFXOW\&RPSHWLWLYH5HVHDUFK)XQG
HHPSHVTXLVDVVREUH,QWHOLJrQFLD$UWL¿FLDODSRLDGRSHOD$JrQFLD(VWDGXDOGH3ODQHMDPHQWR
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
*¡ÏÏÏ((Ï*Ï 3UHVLGHQWH H 3URIHVVRU
GD8QLYHUVLGDGHGH(Q
JHQKDULD$QGKUD,QGLD
3K'HP(QJHQKDULDGD&RPSXWDomRSHOD8QLYHUVLGDGH$QGKUDËQGLDePHPEURGD6RFLHW\IRU
'HVLJQDQG3URFHVV6FLHQFH±6'36HHQFDEHoDRWRSGRUDQNLQJGD8QLYHUVLGDGH$QGKUDQD)D
FXOGDGHGH(QJHQKDULDGR(VWDGRGH$QGKUD3UDGHVKËQGLD6XDVFRQWULEXLo}HVSDUDDHQJHQKDULD
GDFRPSXWDomRWrPVLGRH[WUDRUGLQiULDVHDOWDPHQWHUHOHYDQWHVSDUDDVRFLHGDGH6XDVSDWHQWHVH
SXEOLFDo}HVUHYHODPXPH[WUDRUGLQiULRGRPSDUDXWLOL]DUDHQJHQKDULDGDFRPSXWDomRSDUDDMXGDUD
FXUDGHGRHQoDV6HXVWUDEDOKRVRFRORFDUDPHPGHVWDTXHHPGLIHUHQWHVDVVRFLDo}HVSRUFRQHFWDU
D ELRLQIRUPiWLFD j HQJHQKDULD GH VRIWZDUH 6HPSUH DWXDQGR HP SUREOHPDV GHVD¿DGRUHV HOH RV
VROXFLRQDDWUDYpVGDSHUVSHFWLYDWUDQVGLVFLSOLQDUHGHVHQYROYHDVPDLVFULDWLYDVVROXo}HV)H]JUDQ
GHVFRQWULEXLo}HVHPELRLQIRUPiWLFDHVLJQL¿FDQWHVDYDQoRVQRHQWHQGLPHQWRGRSURFHVVRELROyJLFR
UHODWLYRjVGRHQoDV6HXWUDEDOKRSLRQHLURFRPDVGRHQoDVGR0DOGH$O]KHLPHUHDV'LDEHWHVWLSR
pVXDPDLVVLJQL¿FDQWHFRQWULEXLomRQDiUHDGDELRLQIRUPiWLFDSRLVLQÀXHQFLRXWUHPHQGDPHQWHRGH
VHQYROYLPHQWRGDDXWRPDomRFRPSOHWDGRVNLWVWHVWHVSDUDGHWHFWDUPDUFDVELROyJLFDVUHODFLRQDGDV
DHVVDVGRHQoDV-iSXEOLFRXFHQWHQDVGHDUWLJRVHPDQDLVQRVSULQFLSDLV-RXUQDOVLQWHUQDFLRQDLVH
UHFHEHXLQ~PHURVSUrPLRVSRUVHXVWUDEDOKRVGHSHVTXLVDVHPStULFDV±ELRORJLDTXtPLFDPHGLFLQD
HIDUPDFRORJLD
*¡ **
5HLWRUGD(VFRODGH*UD
GXDomRGD8QLYHUVLGDGH
7H[DV7HFK
5HLWRUGD(VFRODGH*UDGXomRGD7H[DV7HFK8QLYHUVLW\GHVGH%DFKDUHOH0HVWUHHP(QJH
QKDULD$JUtFRODSHOD8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGR&RORUDGR86$H3K'HP(QJHQKDULD&LYLOSHOD
8QLYHUVLGDGHGR(VWDGRGD3HQVLOYkQLD(8$(QWUHHWUDEDOKRXQD8QLYHUVLGDGHGH:LV
FRVLQ0DGLVRQFRPRHVSHFLDOLVWDHPLUULJDomRHPXPSURMHWRDJUtFRODQR%UDVLOWHQGRGHVHQYROYLGR
WUDEDOKRVREUHDIRUPDGHSUHGL]HUDSURGXomRGHIHLMmRHPLOKREDVHDGDHPGDGRVGHSUHFLSLWDomR
XVDQGRIHUUDPHQWDVGHVHXNQRZKRZHPKLGURORJLDHDSOLFDQGRDVSDUDUHVROYHUSUREOHPDVDJUt
FRODV(QWUHHGHXDXODVQD8QLYHUVLGDGHGH:\RPLQJRQGHHUDSUHVLGHQWHGD)DFXO
GDGH/HJLVODWLYDH'LUHWRUGRSULQFLSDOSURJUDPDGH*HVWmRGH5HFXUVRV+tGULFRV$OpPGHOHFLRQDU
GHGLFRXVH WDPEpP D DWLYLGDGH GH SHVTXLVDV 'HVGH OHFLRQD QD 8QLYHUVLGDGH 7H[DV 7HFK
RQGHRFXSRXYiULRVFDUJRVDGPLQLVWUDWLYRVLQFOXLQGRRGH'LUHWRUGR'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD
$JUtFROD'LUHWRULQWHULQRGR'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD&LYLO5HLWRULQWHULQRGD)DFXOGDGHGH$U
TXLWHWXUDH5HLWRUGD(VFRODGH*UDGXDomR'U%RUUHOOLUHDOL]DSHVTXLVDVDEUDQJHQWHVHP,UULJDomRH
5HFXUVRV+tGULFRV$WXDOPHQWHGHVHQYROYHXPPDQXDOVREUHRXVRGDiJXDQDJHVWmRGHUHFXUVRV
KtGULFRVHRPDQHMRGHYHJHWDomRQDEHLUDGDVHVWUDGDVFRPRREMHWLYRGHHYLWDUHURV}HVHPDQWHU
DVHVSpFLHVQDWLYDVDRORQJRGHODV
+
¡*- (Ï2Ï*
)XQFLRQiULR GD &$,;$
UHIHUrQFLD QDFLRQDO HP
SDGU}HV GH JHVWmR GH
SURFHVVRVHGHPpWRGRV
GH LQWHJUDomR HQWUH RV
QtYHLV HVWUDWpJLFRV H GH
WHFQRORJLDGDLQIRUPDomR
%DFKDUHOHPHVWUHHP(QJHQKDULD(OpWULFDSHOD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD±8Q%FRPrQIDVHHP
3URFHVVDPHQWR'LJLWDOGH6LQDLVeIXQFLRQiULRGD&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDOGHVGHWHQGR
WUDEDOKDGRHPXQLGDGHVGHDWHQGLPHQWRDRS~EOLFR7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRGHVHQYROYLPHQWR
HPSUHVDULDOHSODQHMDPHQWR¿QDQFHLUR$WXRXHPLQLFLDWLYDVFRPRDLQWHUQDOL]DomRGRVLVWHPDGH
FRQWDVFRUUHQWHVDPRGHUQL]DomRGDUHGHFRUSRUDWLYDGHWHOHFRPXQLFDo}HVDUHYLVmRGRPRGHOR
GHDJrQFLDVDLPSODQWDomRGHVLVWHPDVGHTXDOLGDGHHDJHVWmRLQWHJUDGDGHSURFHVVRVHGH
SURMHWRVFRUSRUDWLYRVSRVVXLQGRPDLVGHXPDGpFDGDGHH[SHULrQFLDQRWHPDGHVHQYROYLPHQWR
LQVWLWXFLRQDOWHQGRJHUHQFLDGRRHVFULWyULRGHSURFHVVRVHGHSURMHWRVGDHPSUHVDSRUFHUFDGH
FLQFRDQRV$WXDOPHQWHHQFRQWUDVHFHGLGRj6HFUHWDULDGH*HVWmRGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR
2UoDPHQWRH*HVWmRUHDOL]DQGRDo}HVSDUDDPRGHUQL]DomRLQVWLWXFLRQDOGD$GPLQLVWUDomR3~EOL
FD)HGHUDO'HQWUHRVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVHQFRQWUDPVHDIRUPXODomRGHSDGU}HVGHJHVWmRGH
SURFHVVRVGHPpWRGRVGHLQWHJUDomRHQWUHRVQtYHLVHVWUDWpJLFRVHGHWHFQRORJLDGDLQIRUPDomR
HGHVDODVGHVLWXDomR
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
Ï( *Ï7Ï
ÈÈÈ¡O´¡±t¡F±
2
*
Ï,*Ï
Ï,*Ï ++,Ï+