addiyar

ÊUO½ w …d¼UI« —Ëe¹ ÊULKÝ pK*«
W³F WOLOK≈Ë WOËœ ·Ëdþ jÝË
—Ub« od! vK
W??“« vK W??œU?? œö??« ÊQ …d??"?? cM? Êuu??N ¡«—“u«
‰«R
«Ë UFd? W'UF*« r" r «–« W?F WOUË WœU?B"«
‰U?B?« s ‰ËR?
*« s? øW?'U?F?*« s 5ËR?
?*« lM1 s
sb?U?F?"?? ‰U?#œ« s ‰ËR?
*« s ø—b?M?*« «c v« œö?«
ô rN?CFË d?OUF? Í« ÊËœË $«—«“u« v« d?N« cM $U?&*U
øœU
H« nËË —bN« s ‰ËR
*« s øÊËdC
wH?F? ô Ud!U?(? s? dc??"«Ë W??OU? W??“« s Êö?ô«
w"« $U?“ô« qË W“ô« Ác s ÊuËR?
rN« s 5ËR?
*«
Æ…œu+u dO, WU;« nöË œöU nBF
å—Ub«ò
WH ±∂
2000 L.L.
www.addiyaronline.com
28 eme annee -N” 9647
¥ …dUI?« eeF«b? s ÊULK pK*« —Ëe? Ê√ —dI*« s
W???O?Ëœ ·Ëd q w? …—Ue« w?QË ¨q????I*« ÊU???
????O
W?IDMË wdF« ZOK)« W?IDM0 jO?% W?F W?OL?OK≈Ë
UNzUHK lL' ÷Ud« UN?O vF
¨WKU jË_« ‚dA«
ÆWIDM*U
¨ÊUD eeF«b s bL√ …dUI« w ÍœuF
« dOH
«
…—Ue Âu???I ·u?? Íœu??F??
?« qU??F« Ê√ ¨f?« sK√
ÆdB v≈ WOL—
ƉƉ ≤∞∞∞
Samedi 13 Fevrier 2016
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
« ≠
π∂¥∑ œbF« ‡ ÊËdAF«Ë WMU« WM
«
d¦F²ð …œd*«Ë wMÞu« —UO²« 5Ð q«u?²« …œuF œuN'«Ë ÎUOÝUz— b¹bł ô
ÍbHB«Ë wðUIO l nU×?²« sKF¹ w«dË W¹bK³« UÐU²½ö «œ«bF²Ýô« ¡bÐ
VDA« `z«u WOK#«b« …—«“Ë X“Ë —U!ô« «c wË ÆU?N(UB
QD# Í« `O??B" `z«uK« Ác? WF?+«d? 5M!«u*« s XK!Ë
ÂœUI« Ÿu?ô« bI?F" $U?UL"?+« Ê« ‚uMA*« d“u« b« U?L
U? WO?UO? Èu ÊU? $«dO?C?"« Ác r,—Ë ¨ÊQ?A« «c w
œbF W?KB ô Ê«Ë WbK?« $UU("ô« ¡«d?+« w pJA X«“
$UU?("ô« $UU?
Ê«Ë U?NuB? 5O?UO?
« »UDô« s
v« ÃU?"%Ë W?OUOM« $UU?("ô« s? nK"(Ë W?IO?œ WbK«
«cË Æ$Ub?#Ë ‰«u«Ë $özUF« l `OU?HË WLEM $UMO?U
Ác w t"FU?" vK WOU?O
« $«œUOI« iF? …—b ô dô«
Æ·ËdE«
˝ wdJ $«¡UI ˝
”dD Á—U?A —U? wË—U*« „ddD« ¡U?G« lË ÍdJ wË
nzUu« w 6G« Y? w?O
*« Í—«“u« ŸU?L"?+ö w«d«
l …œd?H?M $«¡U?IK „ddD?« ÷U?F?"?« Y?O? W?O???O?
*«
Ÿu?{u w Y?« -Ë w2d wË—Ë q?I d?OL? sd“u«
WËb« WOKOJ w $UuJ*« lOL' W?OKFH« W—UA*«Ë nzUu«
5OFË WOU*« …—«“Ë w 5HKJ*« —U? f}z— Ÿu{u ÊQA U«
v« $œ«Ë $d?+ $ôU?B« Ê« rK b?I? w??O?
? ÊUJ wF?O?
ô Ê«Ë W?O?HzUD« …—U3ô« s? «b?O?F nK*« «c W?'U?F? …—Ëd?{
©±∂ ’ XOAU*« WL"®
q«Ë t?K« »e??? Êö???« b??F?Ë Èd??I?« w Ϋbb???%Ë o!U?M*«
d“u« sK« W?bK« $UU?(??"ô« w U?L?N?H?U?%Ë U?L?N??LU?H
wU?I??O? VO?$ fO?zd« l t?HU?% w?«d? qB?O? o?U?
«
fK«d! w Wb?K« $UU?(?"ô« w Íb?H?B« b?L?? d“u«Ë
b??F??? fOzd« b???{ Íu?? nK œu???+Ë v« d??R U??? «cË
d??(« wM!u« —U??O??"« ÊU?? qU??I*« wË WM?b*« w Ídd??(«
ÊU?—bË WbK« $UU?("ô« n?K ÊU—b W?OUMK« $«u?I«Ë
Ê« 5 w d?O#ô« U?LN?U?Hô wO?
*« wF?A« b?OQ"« r2?
$«œU?O?IË td?UM* …—U?« Í« oKD r? ◊ö?M+ b?OË VzUM«
‰ö! VzUM« pcË ÍbK« ‚UI"ö d?OC"U ¡bK te
ULK ÈdI« rEF w XIKD« WOKzU?F« $UUL"+ô« sJ Êö—«
U?O??U?« «—Ëœ $özU??F« U?N??O? VFK W?bK« $UU?(??"ô« Ê«
sJ ¨b???«u« »e??(« q?#«œ $U??U??
??I?« v« U??U???, ÍœRË
w q«Ë tK« »e `UB XL
? WO{U*« WbK« $UU("ô«
·u?A«Ë t?OU? w Êö?—«Ë ◊ö?M?+ nU??"Ë U?L?N?I!UM
qB? «b?O? w U?« $Ëd?OË fK?«d! w Ídd?(« b?F?
Ë
WE?K« w b??F?? W??U??« tM V???
« WMb*« q?#«œ o«u
W?O???O?
*« o!U?M*« w U?« ÆwI?«u??"« `d*« “U?Ë …d??O?#ô«
vK VzU?"J«Ë W?OUMK« $«u?I«Ë d(« wM!u« —U?O?"« qB?
$UbK s bb?FU d*« ‰U?A?O VzU?M« “U U?L?O Èd?I« rEF?
ZzU"M« XL
WOUO?
« WID« ÊU wU"UË ¨wULA« 7*«
…œd*«Ë wM!u« —U?O?"« 5 W?ö?F« v« ‚dD" r t?L?— qO?«
w Á“U$« œUF?"«Ë wUzd« nKLK WU? W—UI Èd+ U?LO
t??O?d?"? Êu? œU?L?F« p
9 Ê« Xö?«Ë ¨d?{U?(« Xu«
ÆULNMO Wu
Í« v« ‰uu« lM0 WO$d d“u« pcË
‚uM?A*« œU??N? W??OK?#«b« d“Ë …—U“ f?√ ÎU??C√ “—U???«Ë
vF
? d(« wM!u« —U?O"« Ê« Uu?B# Êu? ‰UA?O œUL?FK
qB t« ÎULK ¨qI"
*« —U?O l q«u"« …œU« v« …d" cM
b?O?
« Ídd?(« V"J db?Ë qO?U Ê«d??+ d“u« 5 ¡U?I
$—U??«Ë ¨wU?zd« nK*« w? Y??« Èd??+Ë Íd?d??(« —œU
fOzd« p?
9 qO?U? mK« Ídd??(« —œU Ê« v« $U??uKF*«
ÊUL?OK VzUM« `OdË W?O
—U« t?—œU0 Ídd(« b?F
ÆtO$d
v« XdD WO«d« v« ‚uMA*« …—U“ Ê« $U?uKF*« $d–Ë
wL« v«Ë wK#«b« sô« Èu? …œUO fK2 w d?,«uA« ¡q
$UU?(?"?ô« v« ‘U?IM« ‚dD U??L? ¨5O??O?
*« 5?DU?C«
$UU?(?"ô« ¡«d??+« vK Á—«d?« ‚uMA*« Êu? mK?«Ë WbK«
U?OM?I V? ô ÊQË U??Nz«d?+« vK ‚uM?A*« b?« YO? W?bK«
ÆWœUB"ô« ŸU{Ëô« v« ‚dD"« - UL UNKO+Q"
˝ WbK« $UU("ö $«dOC"« ˝
q w $√b b WbK« $UU?("ö $«dOC?"« Ê« Xö«Ë
«œb?2 W?+ö« q#œ nK*«Ë wU?zd« bO?FB« vK bb?+ ô
≠ Wœu??F?
« W?ö??F« —U?
??Ë W?O?L??OKô« $«—uD"« —U?E"U
tKL???"? U? vK W?OK?#«b« —UEô« e?d?" 5 w? W?O«dô«
Áb«Ë œUN?A"« Èd– w b?ô« Ídd(« bF? fOzd« w"LK
…œUI« Èd– w tK«dB s
? bO
« tK« »e( ÂUF« 5ô«Ë
bzU?I«Ë »d V,«— a?OA«Ë Íu?u*« ”U? b?O?
« ¡«bN?A«
tK« »e?( ÂU?F« 5ô« VzU sJ ¡U3ö?« ¡U
? W?OMG? œUL?
—u?"?b« Ê«ò ‰U?Ë U??{«Ë U?H?u? oK!« rU? rO?F aO?A«
fK2? $U
K+ —u?C Âb?F tK« »e?( ÊU?L
ÊuU?I«Ë
nu*« «c?Ë ÆålO??L?'« t??—U?1Ë t?—U?? o «c?Ë »«uM«
w d??(« wM?!u« —U??O??"« »«u l tK?« »e?? »«u t??L??+d
ÕU?C« v" W—u?NL?'« fOz— »U?("« $U?
K+ s »UO?G«
Æ·ËdE«
$U?U?
*« Vd?I?" Xc w"« $ôU?Bô« Ê« $U?uKF*« wË
œU??L??F« 5 «bb??%Ë Áœd*« —U??OË d??(« wM!u« —U??O??"« 5
Êô« v" qA?HU $¡U WO$d ÊU?LOK VzUM«Ë Êu ‰U?AO
Èu"
? sJ $ôU2
« s œUF"ô«Ë lO?D"« vK o«u"« l
v« —uô« …œuF `L
ô WöF« vK WO{U*« ÂUô« t"HK# U
dO?AË ¨tO$d? `Od" Íd?d(« …—œU? q tOK XU? U
q$Ë e??Ë— qU? b??O??L?F« lL??+ Íc« ¡U??IK« Ê« $U??uKF*«
VzUM« …bzU? vK? ÁœU?F? nu d“u«Ë W?O?$d? ÊU?L?OK
‰uŠ ¡U³½_« »—UCð UO?dð U¹œuF?Ý öšbð b?F³?²¹ ô b?Ýô«Ë “«eŽ« ·—UA? vKŽ Í—u?« gO'«
qJO¼ 5MŠ bL× …UË å…dBM«òË ågŽ«œò ¡U?M¦²ÝUÐ W¹dJ?F« UOKL?F« nË ∫aO½uO? d9R
¨Èd???J« Èu???I« XI???«Ë
n?Ë w?? ¡b?????????????« v??K?
w Wd?J
??F?« $U??OKL???F«
·bN ¨Ÿu?√ ‰ö?# U—u
Âö?
?« $U?{ËU??H? ¡U??O?≈
¨5???O???b??*« ÕËe??? n???ËË
WOU?
≈ $«bU
? ‰U—≈Ë
v≈ W????d????
« t????+Ë v?K
¨…dU?;« W—u
« $«bK«
nË v≈ q?u?"? r U?N?MJ
¡U?N≈ Ë√ —UM?« ‚ö!ù qU?
ÆWOËd« nBI« WKL
WuD? $U3œU???? V?I??Ë
aOuO w $UU μ $dL"«
U??d?O??√ U?N?MË Èu?I« $b??√
WËœ ±≤ s d????√Ë U?O??Ë—Ë
‰U?I?"U U?N?«e?"« vK Èd?#√
s
?????" U???bM wU???O??
Æ÷—_« vK ŸU{Ë_«
wd?O_« W?O+—U?)« d“Ë
ŸU??L??"??+« d3≈ Íd??O?? Êu??+
rb? W??O?Ëb« W???u??L???:«
WËœ ±∑ r?C w"?« U—u???
n?Ë vK? UM?I?????H«ò ∫‰U?????
w œö?« qU? w „—U?F?LK
ÆåŸu√ ÊuC,
∫Ϋ—c???? Íd?O?? ·U??{√Ë
U0 ”U????I???"???? ZzU???"?M«ò
qJO 5M bL
5M
? bL? d?O?J« wöô« …U?Ë ‰u? ¡U_« X—U?C
eUM d?L s tKO?— s X3b% W?OU? d—UI b?F qJO
Æd)« «c Èd#√ d—UI XH ULMO ¨ÎUU π≥
WU??(« Ê√ ‘ö? vO?? d?B? w? 5O?U???B« VO?I? b?Ò√Ë
Ê√ UÎ HOC ¨…dI"
qJO 5M
? bL wHB« VUJK WOB«
w W?Oö?≈ —œU?B? XUË ÆteM? w Êü« ÃöF« vIK?" dO?#_«
Æf√ ¡U
wu 5M
Ê√ $d– …dUI« WdB*« WLUF«
√b 5 ¨lOU?√ W3ö3 cM wU?O?
« qK;« WU? XzU?Ë
t{dF bF ¨tUO –UIù WËU w nJ ÃöF ŸuC)U
vb"« ÍuK qA UNI«— Wzd« vK ÁUO0 $√b …bb W“_
ÆÎUOu√ $«d Àö3 vKJ« qO
,
wK —u?"?b« tK$ U?Nb?I ¡U?!_« s W?u?L2? X!U?√Ë
Ê√ ÌWU?( ¨t?"O w w?B« tF?{Ë WU— XFUË ¨dd?
ÆWKb $UuI0 ¡UH"ô«Ë ÎUOzUN ÂUFD« ‰ËUM s t"d tô¬
‰ö# wd?F« s!u« w 5OU?B« “d« b√ qJO d?"FË
W?U# —«d?I« lM dz«Ëœ s ÎUd? ÊU Íc«Ë ¨w{U*« Êd?I«
ÆdUM« b ‰UL+ oô« ÍdB*« fOzd« bN w
VK WMb ·«d« vK Í—u« gO'«
Uu¹ ∏∞ cM ÂUFD« sŽ »dC? oOI« dOÝô«
tŠ«dÝ ‚öÞ« i?d¹ ‰ö²Šô«Ë WOMU?Cð UHË
√b Ê√ q ¨tK« «— WMb? w teM s ¨w{U*« wU3 sdA
ÆtUI"« s ÂU√ WF—√ bF ¨ÂUFD« s UÎu"H UΫd{≈
‰ö???"????ô« $UDK? $—d??? ¨w?{U*« ‰Ë√ ÊuU???? ≤∞ wË
∂ …b* ¨W?LU? ÊËœ ¨Í—«œù« ‰U?I"?ö ¨tKu?% WOKOz«d?ù«
ÆånMF« vK id"«ò ‡ ÁU≈ WLN" ¨dN√
c?O?HM" ¨wK?Oz«d?ù« ‰ö?"?ù« gO?+ √b d?#¬ b?O?F? vK
l qUH« ÍœËb?(« jdA« ‰u! vK ¨dHË nd?& ‰UL√
å‚U?H√ò s ÎU?? Íd?& U?N√ b?I?"?F?Ô ¨qOz«d?≈Ë …e?, ŸUD
ÆWOMOD
K qzUB UNdH
¨ÍœËb?(« ÃU?O?
« vK ¨‰ö?"?ù« gO?+ $U?OKL? XU?Ë
¨…e?, ŸUD wuM+ ¨f?u ÊU?# WEU?? wd? s Vd?I«
Æ÷—_« `D qH√ ånd&òË ådHò $UOKLF
5OMOD
KH?« $«dA? rE
b?2??
*« $U??U? w W??H?Ë
l? ÎUM?U???????C? ¨vB???????_«
bL?ò wMOD
KH« wH?B«
Áe???2????"???% Íc« ¨åoO????I«
WOKOz«d?ù« ‰ö"ô« $UDK
s »dC?*«Ë ¨vHA"?
*« w
ÆÎUu ∏∞ cM ÂUFD«
w Êu????OM?OD?
KH?« l—Ë
w"« ¨W??O?MU??C??"« W??H??u«
…ö?? ¡U???N??"?« b??F X?LE
V"? ¨oOIK? «Î—u ¨W?FL?'«
qD« dO?ú Wd(«ò U?NOK
d??L??"???
?? ¨oO??I« b???L????
$U?U" «Ëœœ—Ë ¨å»«d?{ùU
w 5?KI??"???F??L?K …bU???
??
ÆWOKOz«dù« ‰ö"ô« Êu2
¨f?b« ”«d?????? ÊU??????Ë
oOI« bL dO
ô« …—«œ≈ w Âö????ù« ‰ËR???
???
∑∞ s d√ò Ê≈ `dB w ‰U ¨”b?I« w WOöù« ·UË_«
ÆåvB_« b2
*« w WFL'« …ö «Ëœ√ UÎH√
w ¨vB_« b2
?*« VOD# ¨tMOM u√ nu aOA« UœË
‰ö?"ô« Êu?2 w 5KI?"F*« s ëd?ù« v≈ WF?L'« W?D#
ÆoOI« bL rNMË
w"« WuHF« vH?A"
WU ¨f« WF?L'« …ö X9 bË
l UMU?C W?Ou t?? $U?OUF? U?Nd? ÊuOMO?D
KH« rEM
d?OU??L?2K U?OKF?« W?FU?"*« WM'ò …u??b WU?2?"??« ¨oO?I«
dO, W?OKO9 W&O vK√ wË ¨åwMOD
KH« q?#«b« w WOdF«
Æq#«b« w 5OMOD
KHK WOuJ
≤± w ¨åoOI?«ò qI"« b? wKOz«dù« ‰ö?"ô« gO?+ ÊUË
Í—u
« d)« WL"®
©±∂ ’
ÆÆÆÂUŽ nô« ¡UI
f–uŁ—ô« UÐUÐ wI²K¹ pOuŁUJ« UÐUÐ
Uu w f–u—ô« UUË pOuUJ« UU 5 w—U« ¡UIK«
‚d????A« w? pO?u3UJ?«Ë f–u?3—_« t ÷d????F????"? Íc«
ÆjË_«
5KdJ« s rb wQ ¡UIK« Ê√ s ÊuKK Àb?% ULO
©±∂ ’ ÂU nô« ¡UI d# WL"®
w w(—U ¡UI b?IF ¨f« ¨UË— fO
«d? UU« —œU,
¨qdO f–u3—ú UOË— Âu?LË uJu „ddD l Uu
ÂU ±∞∞∞ cM Àb? r Íc« ¨¡UIK« ‚dD?" Ê√ —dI*« sË
œU?ND{ô« v≈ ¨WOd?G«Ë WO?dA?« 5"
?OMJ« ‰UB?H« cM
≤
≤∞±∂ ◊U" ±≥ X«
W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³? W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
°ø U½dE²Mð jz«dš ÒÍ√
WÒ¹—uNL−K fOzdÐ wðQ¹ Ê√ sJLÔ¹ ô ¡U¹u_« nU%
—«–¬ ±¥Ë ∏ ·UHD« ¡UN½≈ wÝUzd« »–U−²« WMŠ ∫ ÍÒdÐ
WMU??« W??N?«u?*« Ë« åq?I????*«òË tK« »e?? 5
wI —«u?(« «c
ÊU? ÷Ud«Ë Ê«d?N 5 …d?L??*«Ë
bK« 5B?? …—Ëd?{Ë W?U? t« bR? U ¨Î«b?U?
ÆÁ—«dI« eeFË
¨ULNMO? WIOLF« U?ö)« r— ¨5dD« Ê« köË
∫5OU« 5u{u vK ÊUL
UH
w wMô« —«dIô« ee?FË wK
ô« rK« WUL ≠±
Æœö«
qL ÂUE«Ë W—u?b« UR*« qL? eeF ≠≤
s bb??F« ÊQ?A W?“ö?« «—«d?I« –U?«Ë W??uJ(«
ÆWËdD*« UUCI«Ë UHK*«
ÁU??&U lb« v?K ‚U??Hô« Ê« —b??B*« œU??I????UË
v« ¨ÎULN? ÎöU ÊU ¡«—“u« fK U?K ·UM«
¨Èd???_« ·«d?_« l Íd f?Ozd« t?c U??? V?U???
w d???N w?« W??OU???ô« Z?zU??M?« v« ‰u??u?K
W??Uz— ‰u?? ·ö??)« Ê√ nO??CË ¨…d??O??ô« Àö??!« U??K'«
vK Ë« wzUM!« ÊU√ —«u?(« ÂU« WF?B« …bIF« vI W—u?NL'«
Æ…bb dN"√ cM WMO« 5 w —Ëb Íc« WOUOM« qJ« Èu
5 ‚UHô« ö« “ËU ‚U?Iô« «c
vK o«u« Ê« t√dË
w?O*« o«u?« vK d?!« b?L?F t«Ë ¨tK« »e?Ë åq?I?*«ò
¡Uu#ô« nU% WUO Ê« X?$« Wd« Ê_ ’uIM*« dO qUJ«
ÆW—uNLK fOzd wQ Ê« sJ1 ô
‚U?I??ô« “U$« od W?—U ÊU? …bzU?« ¡«u_« V?Ë
bF wK«b« Èu?*« vK UN?—«œ«Ë UNL— UM?J2 bF r wUzd«
‚U?I??ô« Ê√ bzU?« œU?I?ô« Ê«Ë ¨t?O« UMKË U? v« ‰u?u«
Ê«d« s? Ϋbb??%Ë Ã—U???)« s WU???F?? W???d??' ÃU?????? U
fOzd« »U?« v« ÍœRË W?OK«b« U?IF« œb? ¨WœuF?«Ë
Æbb'«
wd« tO
◊uK bL
U?Nb?I wË ¨X#Ë »d?#U UNQ?A «—«d?I« –Uô ÃU?% WU?GK
ÆjHM« rO«d —«b«
w 5OU?« sbM UU fK:« fOz— tuË n#u? Ê« ËbË
rJ« r—Ë ÆqI*« —U?OË tK« »e 5 f« ‰Ë« —«u(« WK
¡«u?« nB? W?FKD*« —œU??B*« ÊU? Íd? U?? q ‰u? …œU??FU?
w XK?? w« pK s? qC?«Ë W??OU?ôU? œU? Íc« ‘U??IM«
ÆWIU« WK'«
w Èd? Íc« œU?(« “«e?
ô« Ê« lKD wU?O? —b?B? ‰u?IË
U??O??K «d?O?$Q d$R œU?? 5dD« 5? W?O??{U*« WKO?KI« lOU??ô«
X?F wL??OK#ô« —«d?I«Ë Íd ö?b sJ ¨—«u??(« vK ÎU?L?U?Ë
ZzU?M« r s dEM« i?G Á—«dL?« w U?OU?« «—Ëœ VFKË
ÆUNII w«
U
UbN" w« …du*« U?D;« q r— t« tH —bB*« Í√dË
Êu? ‰U?A?O œU?L?F« `O?"d 5 W?N?«u*« XKd?
Ê« ‰b wUzd« ‚UI?ô« W?O$d ÊU?LOK VzUM«Ë
l#«u?« «c
Ê« q ô ÆÆÆW???“ô« —«b??? w …d??G?$ `???H
bF w—U)« —«d?I« ld v« Ÿu{u*« œU« b?*«
W??Ë«d*« W?U?? s ÃËd??)« W?U???????« b??Q Ê«
ÆÊQA« «c
w WOK«b«
å‚Ud?«ò ÊU b?I??F Íd t?O? fOzd« ÊU? «–«Ë
lb« w ÎU?O?U?« ÎöU? qJA Íœu?F?« ≠ w«dô«
q!? Ê« Íd ô tU? ¨bb?'« fOzd« »U??« ÁU?&U
v« ÃU??Ë ¨d?{U?(« X#u?« w d?u?? Ãö?F« «c
ÆbN'«Ë X#u« s be
‚U??I???????ô« ÊU?? tM —«Ëe?« tKIM U??? V??Ë
dO …d? v« —UEô« …dz«œ w ¡UI?K `"d wUzd«
w b?NA*« …—u? ¡ö v? UOK? U?N rJ« Ë« U
bb?% sJ1
w ‰u?bK U?0— ålU?ô« iò W?d?F? ZzU? —uK?Ë W?IDM*«
ÆU—u w l{u« ‰u U{ËUH*«
‰u? —ËbË —«œ U* …b?O?u« WM?(« ÊuJ? œUJ t« Íd Í√dË
—«–¬ ±¥Ë ∏ wId ‰«Ë“ w
«d?R Uu?B wUzd« ‚UI?ô«
v« «dOA ¨ULzU# ÊU Íc« œU(« ÍuUF« ·UHDô« ¡UN«Ë dË
l#Ë vK W??O?U?O?« W—U?)« w? d?O?O?G s «d?R?? qB? U?
ÆÊUO"d« UN$b« w« UO«b«Ë œUC*« `O"d«Ë `O"d«
5d?O?ô« ¡«—“u« fK w?K w Èd? U?L? dEM« iGË
fOz— Èb ŸU?Dô« ÊU ¨◊UIM?«Ë œuM« iF ‰u ôU? s
qL?? ·UM????ô W???MU? qC?« X????« —u??ô«ò Ê« fK:«
XËU? ¡«—“u« fK??? U?
c???« w« «—«d???I?« Ê«Ë ¨W??u?J(«
WLN Èd« lO{«u „UM
Ê« b?IF tMJ Æ…bb UHKË lO{«u
å»uKG
ôË VUž ôò WuI
l
UNÒ½_ «b³FÐ v« ÊuŽ ‰uË qdFÔð WÒ¹œuF«
tK« »e( «Î —UB²½« Á—UB²½« Êu ÊuŽ ‰uŠ ·UH²ù« ‰UA≈ WO$d rŽœ s
Xb¼
‰«dM?K ‰“U?M u?Ë v???? ¨od????H«
W???O??Uzd?« W??d???F*« s V???«Ë
Æt(UB
Wœu??F??« W??O???O«d????« ÒÊ_Ë
d?? Êu? œU?L?F« ·U??F?{S wC?I
W??#—Ë q!??® W??«d« t??#«—Ë√ V??
ÒÊQ ZËd?« Ë√ ©WO?$d? l tHU?%
·U?F??{≈ ·b?N ¨W??H?O?F??{ tuE
wN?? ¨åtK?« »e??ò œu??ËË W??O??L
√
W?OU?MK« W?U??« ÂU????#« ‰ËU?%
U?N nOK? Ábd s ÷d?Ë Î«œÒb?
b?O??Q?U w
ÊuJ? U? Wu? d???
w UNzUHK W?I«u ÊËœ s –≈ ¨UNK«œ
¨Á«u Ë√ ‰«dM'« »U« vK q«b«
v« `Ò"d?? Í√ ‰u?Ë VF?B?« sL?
tzUHKË åtK« »eò vK ÎUC√ oDM d?_« «c
ÒqFË Æ«bF dB#
Æq«b« w
b??Ò√ U?? vK ¨—ÒdJ? s ¨åW??Ëb« ‚U?H?«ò w qB?? U?? sJ
WKd?LK ÎU??UM b?F r åwI?«u?« fOzd«ò ÒÊ_ ¨U?N«– ◊U?Ë_«
Wd??& ÒÊ_ ¨·«d_« W??O??U?? s ÎU??{u??d?? U tÒ_Ë ¨W?M
«d«
fOz— ÂuO« »uK?D*«Ë ÆlOL'« ÂU?√ WK$U ‰«e ô ÊUL?OK fOzd«
Uu?G?C«Ë «¡ö??ù« s Ϋb?O?F W?Òb« db n?O? ·d?F Íu?#
‰u?u U?N?K#d? w …d?L???? Wœu?F?« ÒÊ√ ÎU?LK ÆW?O?—U?)«
W?OU?O?« WœU?F*« d?OO?G bd U?NÒ_ ¨b?Òu? —«d# v?« 5OUMK«
w W—U'« „—UF*« ÷—√ v?K qBO U vK U?NU
— s ÎU#öD«
wUMK« fOzd« »U?ô U
¡UHK qF? ô wN «c?NË ¨U—u
ÆwU(« X#u« w
v« …U?O??(« œU?√ b?# Âö?? ÂUÒ9 ¡«—“u« fK? f?Oz— «œ U?Ë
V? ¨oK?IK w«œ ôË ¨åW?O?"U?ò —u?_« ÒÊS? ¨Î«d??O?√ W?uJ(«
fOz— ÊËœ s ÊUM w?I U «–≈ ”Q ôË ¨W?œuF?« dEM« W?N?Ë
W?uJ(« q«œ U?NdDO? j? ‰«e ô w
X«œ U? ¨bF d?N?"_
U? vK ¨WJKL?*« ÒÊS ¨U?M
s ÆrN?ÒH Òn s ÒqË —«–¬ ±¥ ¡«—“Ë d??
U?NÒ_ wU(« X#u« w W?u Í√ ÷d? bd ô ¨◊UË_« œÒb?"
UN?√— vKË ¨WOË—Ë_« ‰Ëb« iF vF? ULO? ¨WKF? d?O
»U
—ù« UNd{ Ê√ b?F ULO ô ¨wUzd« nK*« pd?% v« ¨Ud
¨U
œö v« 5OdA« dO sd?UN*« W“√ s wUF √bË ¨5d
ÆÈËb ÊËœ s ÎUC√ Ëb UN«d sJË
wöFA wKËœ
u?M« vK d?N?"√ πË WM u? cM U?N?A?O?F w« —u?G?A« W?“√
ÒÊ√ d????F wN? «c??NË Æd?¬ vK od?? W?K ÊËœ s Í√ ¨t???H
—«–¬ ∏ odH fO —U?B« W?Uzd« dB# v« Êu? ‰«dM'« ‰uË
Âb? s? sKFÔ ‰«e ôË ¨t???O?"d r?œ Íc« tK« »e?( q j?I?
uË v? ¨»eK wU?√Ë wÒË√ `"d?L Êu? œU?LF« s t?OÒK
Æå»U#d« lD# vKò
Âb?F ÊUM w? U?NzU?HK( åU
d?«Ë√ò WJKL*« XD?√ ¨t?OK ¡UMË
Ád??F? U?NÒ_ ¨—U?B?« Í√ qO?? Êu ÂU?√ W?d?H« dO?u
¨wU?U X—UË ÆW?IDM*« w œËbK« U
ÒËb? ¨tK« »e?( Ϋ—UB?«
w –≈ WO?$d `O?"d rœ v« ¨WO?UO?« ◊UË_« XH? U vK
uË »eK Ϋ—UB« p– d?FÔ sK wUzd« dBI« v« qË ‰U
r— ¨t WOU_« WL«b« U?Nu UN q ¨—«–¬ ∏ od v« wLM tÒ√
ÆW?IDM*«Ë ÊUM w U?N?U?O W?C#U?M WU?O s? tKÒ!LÔ U? Òq
dO? tKF U ¨qO?L'« «c
UN œd Ê√ t?OK ‰«u_« oKD w u
Ë
ÆÁbN …d ‰«u UNH#«u*Ë UN ÎUU9 ÷—UF
¨W?#œU W?O?$d `O?"d ¡«“≈ Wœu?F« U?«u XU U? «–≈ «c
‰u? ·UH?ô« å‰UA?≈ò U?Nb
sJ rË ¨U?N?H ◊U?Ë_« `{u
W?OUM?K« «Òu?I« fOz— U??N?H?OK q??# s U?L?O? ô Êu?? `O?"d
Ë√ åb?O?F?« sò t??O?"d XL?œ Íc« ¨l?F? d?O?L? —u??b«
v« tU?B≈ ·b?N ÎUb? qL?F rË ¨r?OJ(« f* U? vK ¨ÎU—u?
◊uGCK fOË tU?UMI ÎUF tH?#u lF dÒO? «cNË ÆWUzd«
«c
w? Ì‚U tÒ√ t?ö???≈ r— ¨—«–¬ ±¥ o?d??? vK? X—u??? w?«
q?I??*« —U?ÒO fOz— ‰u?I U?bM
V?M s tÒ√ Ídd?(« bF? VzUM«
VzUM« Õöù«Ë d?OOG?« qÒJ fOz—
V« uË v Êu ‰U?AO œULF«
ÊU?L??OK VzUM« …œd*« —U??ÒO fOz— t
¨«c
t?H?#u? w d?Ò?FÔ u?N ¨W?O?$d?
¨WLOK W?OUO ◊U?Ë√ bÒR U vK
Wœu?F« W?OdF« WJKL*« n#u? s
åW????#U??F??ò bd? w« Ϋd??O??√Ë ÎôË√
w U?NO? n#Ë …Òb —u?√ vK ‰«dM'«
d?O?? Ë√ d?"U?? qJ?A ¨U?N??N??«u?
nzUD« ‚UHô tC?— s Ϋ¡b ¨d"U
t?HU?% v?« Îôu?Ë ±π∏π ÂU?F« w
Æ≤∞∞∂ ÂUF« w åtK« »eò l
«—«d?I« t?Ë w rz«b« t?u?#Ë ‰«dMK d?H?G r Wœu?F?U?
i— vK Òd??B «c??NË ¨U
U??d w« «d9R*« Ë√ U
c???? w«
q?# s t??OK o«u?« Èd? u?Ë v? «b??F d?B??# v« tu?Ë
ôËU?? Òq? r—Ë Æ5LK*« iFË ¨W??U? W?O???O?*« ·«d_«
iF UN ÂuI w« Êu? œULF« 5Ë UNMO W(U?B*« Ë√ Wu«
ÒqJ ÎU????O?z— ÊuJ Ê√ bd ‰«d?M'« ÒÊ√ s ÎU??#öD« ¨tM? ÊuÒd??I*«
…bÒR? W??O?Ëd? lË√ 5Q ŸUD??*« —b?# ‰ËU?Ë ¨5O?UMK«
ÆWK/√ bO# UNH#u XÒb UNÒ√ Ëb ô ¨tUô
¨«c
UNH#u w WÒI dO? WœuF« ÒÊQ ¨UNH ◊UË_« b&Ë
Wu `"d?L t UNL?œË WO$dH U
b?OQ t—UI? d U «–≈
…—œU*« Ác
XU? U «–≈ «c
¨Ídd?(« …—œU0 wL?Ô U od s
¨tLbË åtK« »e?ò bÒR Á—Ëb u
tÒ√Ë ÎUuB ¨ÎöF? W#œU
bÒR W?O?$d?? ÒÊS? p– s Îö?C? sJË ÆÊu? ‰«d?M'« —«d? vK
U? vK? ¨å`D« ”«— vKò b??_« —U?ÒA Í—u?« fO?zd« ÂUE
WËd?A*« dOË WËd?A*« qzUu« ÒqJ WJKL*« qL?F Íc«Ë ¨‰uI
ÊuJ Wb?F*« W{—UF*« s fOzd t«b?« ·bN tU?I≈ vK
ÆUNUO oË dOË UN ÎUHOK
‚U?H« w å»uKG? ôË V?U? ôò Wu?I? W??U? Wœu?F?U?
ÎU?Oz— ÊUL?OK ‰UA?O œUL?F« ≤∞∞∏ ÂUF« w Z?√ Íc« WËb«
U?NKÒKË Î«d?N" ±∏ X«œ œö?« w WO?UO? W“√ vN√Ë ÎU?OI?«u
s ÊUM Ãd? Ê√ Òœu? ¨X?{Ë√ U? vK ¨W?O?«b« —U√ ∑ À«b?√
wM
_« —«dI²Ýô« vKŽ wLOKù« „U³²ýô« ”UJF½« s
lHðd¹ oKI« »uM
U¹—uÝ Ã—Uš œÒbL²K W×ÒýdÔ
w½«d¹ù« ‡‡ ÍœuF« „U³²ýù« WF—
¨W?N? s W?{—U?F*«Ë Í—u?« ÂUEM« 5
Ê«d??N? 5 …bb?? „U???????"« W???U??Ë
ÊËœ s p–Ë ¨Èd??√ W??N? s? ÷Ud«Ë
Íc« wd?O?_« ‡ wËd« »–U??« ‰U?H?≈
Íc« ¨d?O?_« nOM ŸU?L??« s d?NE √b
Ê√ ¨—œUB*« Ác
XH?AË ÆÎUF—– Îö?A wI
s U??N ”Q? ô W??B?? t ÊuJ?? ÊU?M
ô w
Ë ¨w?L??OK?#ù« „U???????"ù« «c
U?UE"
wUzd« ‚UIù« ¡U?I≈ vK jI dBI
qu???% q ¨qO???I???!« —UE?ù« W??ö?$ w
WOö …œU v≈ 5—u« 5“UM« WQ
UNM WL«b« WOUMK« WOUO« ÈuI« 5
ÆÍ—u« ÂUEMK WC
UM*«Ë
¡U??F—_« Âu Íd Y?b?? ÊS? ¨U?M
s
Ë√ ¨dU?? `d??B œÒd???? sJ r? ¨w{U*«
‚U???O??? w ×bM? u
q ¨wö???≈ Âö???
v≈ ‰u?uK U—u? w qB U?* t?ÒLK
‡ Íœu?F« b?OF?B?« …dOË ŸU?H—« u
Ë ¨W?OL?OK#ù« W“_« d
u?
vK? ’U???? q?JA?Ë ¨wU?M?K« q«b?« vK? Ád????O?$QË w?«dù«
—ÒcË ÆWO
c*«Ë WO?HzUD« su« UÒuJ 5 WOK«b« U#öF«
o_« œ«b« bF WËUN« dOH" v≈ ÊUM ‰uË s ¨UN«– —œUB*«
»eòË åq?I*«ò 5 dL?*« —«u(« r— wK«b« o«u?« ÂU√
W?OdG« —«d?I« dz«Ëœ Èb lHd? oKI« »uM Ê√ v?≈ W?ô ¨åtK«
WKd*« w wM_« —«d?I??ù« vK wL?OK#ù« „U???"ù« ”UJF« s
ÆWKI*«
bO ÍœU
v≈ W?Od? «u?# ‰U?—ù Ϋb?O?N9 w?O?KË wd? nU?% ¡U?A≈
ƻU
—ù« WN«uË åg«œò rOEM b{ »d(« w qÒbK U—u
Ê√ ¨U?NMO?? W?O?U?uKb?« —œU?B*« XF?Ò#u ¨‚U?O??« «c
wË
oKDM? w«dù« ‡ Íœu?F« ·ö?)«Ë dÒu?« s …bb? ÎôuB?
b# Ÿ«dB« wUM Ê√ v≈ W?ô ¨sLO«Ë U—u Í—u? vKË ÎUd#
…bb UU v≈ W?O«bO*« UL WOUO?« tF#— œÒb9 v≈ ÍœR
vK …dz«b« »d?(« ÊS ¨wUUË ÆW?IDM*« w ÁU&« s d?!√ wË
Ÿ«d?B« r? w WO?U?√ W?#—Ë qÒJA XU ¨VK WMb? Âu?
v≈ ¨Íd tO »«uM?« fK fOz— œU
W—u?N?L?'« W?Uz— W?Q?? w Òq(« j—
d?« YO ¨w«dù« ‡ ÍœuF?« o«uU
¨Ê«d??NË ÷U?d« s wQ å‚U?d??«ò Ê√
b?#Ë ¨t ÊUJ ô wK«b« q(« Ê√ pc ΫÒdI?
Æs
«d« X?#u« w Ϋ—Òc??F???? Ϋd??√ v??{√
U Ê√ ¨WFKÒD WOU?O —œUB ‰uI tOKË
vK? b????R? ¨fK?:« fOz— t?????O≈ ‚Òd?D
b??O?????F« fO?zd« »U?????« WU???????«
—U???« vK ¨WKd*« Ác
w W—u?N?L?K
Wœu??F??« s qJ W?Q?*« Ác?
j— t√
—œU?????B????? t? Âe?????& U????? u
Ë ¨Ê«d?≈Ë
U
U???&« l ”U9 vK W???O??U??u?Kœ
ŒUM? s ÎU?????#öD« p?–Ë ¨5?Ëb« 5?U
¨…d?O?_« WËü« w b«e? Íc« b?OF?B?«
w WKF??A*« U?U?« vKË wL?OK#ù« b?N?A*« q v?K fJFMË
—œU?B*« XU??#Ë ÆwUMK« wUzd?« nK*« ÁUUE" ‰UDË ¨W??IDM*«
wUMK« nK?*U vUF? w« W?Od?G« —«d?I« r«u? Ê√ ¨UN??H
Êü« …e
U? d?O? ÷Ud«Ë Ê«d?N s Îö? ÊQ œU?I?ù« v≈ t??Ò
‰ö s dN U Ê√ v≈ W?ô ¨WOUzd« Wu« W?OKL w YK
l ”u?OU Ê«—u qO?I?*« wd?H« W?O—U?)« d“Ë U$œU?
»U???ô WK?F???? d?O?? Ê«d≈ Ê√ b?R ¨5O«dù« 5?ËR?*«
W?OKL?F Êü« Wœu?F?« …œU?O?I« qG?AM U?LMO ¨ÊUM? w fOzd«
“«dD« „«– dUH
¨»d?F« 5IKF*« s
w? Âb?????# YO?????Ë
w Âb????#Ë ◊ö????«
rN??#öF ¨WKO??I«
w oKF*U W?IO$u«
åe1U „—uu?OM«ò
v Æ5
u? dË—
o?UM?« ÊU??????? u?
wuK« rU åcH«ò
fOb? wB????A« ob??B«Ë ¨Íœu??N??O«
s nK ô w?« »dF« v« tdEM ”Ë—
åWdA Ê«bœò ÆÊU
U dO ÂUU(« …dE
ÃU?% ô WQ?*« Æ…db*« WJzö*« UMI?9Ë
ÆÆÆqJON« q vK …ö s d!« v«
åtK« »eò Ê« 5
u? s ÁuHIK U? d¬
ô ÆU???C« U—u??? ÆÊUM ‰«Ëe? ô« ‰Ëe s
W—U?L?F?? ¨W1b?I« jz«d?K W???« …œu?
¨W?IDM*« w Q?AM? …bb? W?O??O«d??«
Ê« ·uKU??? dË— ‰u??I À«d?????« ÊËœË
U—u?? W???O??U??O??u??O??'« W??OM« p?JH
v?M?« pJ?H ¨U??????OzU??????IK? ¨wb????????????
ÆÆWIDM*« ¡U« dzU w WOUOuO'«
ÊUM? w W?Ëb« Ê« Èd?Ë oKF???? W????L$
w« W??U??L??I« q?K?? q#ô« vK ¨q?K??
‰¡U??? ¨„UM?
WËb« W???F???O??? d???N«
w
å≥μ≠Íuu«ò XU? «–« U Wd
v« ÊUM? s UU??HM« qI v?u????? s
ÆÆÆUOË—
Ê« Èd ¨5?
u??? s ö???I?Ë ¨ÁU« oK?F*«
vK wM?ODKH«Ë Í—u??« ÕËeM« W??O?L??
¨ld duKO ·ô« …dAF« ÈbF ô ÷—«
w
W?OI??*« d? uKO? μ∞∞‡« Ê« —U??U
W?N?òË W?O?öô« WËb« r?OEM WC??I
vK wJOU?«—b« d?"R*« WU?!0 ¨å…d?BM«
ÆÆÊUM w WËb« tO« ‰ËR U
Õ“U Uu??O?K W??L$ ¨W??OU????? WQ??*«
”R?« qF?H ¨ÊuKJA? wMODKË Í—u?
’UM ô WKzU
WKM# ¨WOËb?U ”Uô«Ë
WËb« UN?F dHMË Âu «– d?HM Ê« s
d? w«du1b« neM« YO?Ë ¨ÊUM w
ÆÆÆUuM n« WzU*« e
UM ‰bF0 —U«
ÊS?? ¨WK?MI« Ác
d????HM r? uË v??
s b?I Êu?C w ¨Êuu??O 5u?OK*«
œb ‰œU?F U Í« ¨5ö? W$ö$ v« ¨ÊUe«
l «c?
ÆU????U?9 5(« p?– w 5?OU?M?K«
w
¨…d
U?*« Íbô«Ë ¨W?G??œô« Ê« —U?????«
Ê« s b? ô Íc« ÊUM? s? d???U????N w?«
wuM« Èu??*« vK U?O$—U? UOb b?N?A
ÆÆÆw«bô« Èu*« vK UL
W?OUM?K« WDd?)« 5 qB??H ô 5
u?
Êœ—ô« v« ôu???Ë ¨W—u????« WDd???)«Ë
qFH ULz«œË ¨UC« WËb« tO v"ö Íc«
ÕËeM« 5 åw—U«Ë ÍuCF«ò q«b«
ÆwMODKH« ÕËeM«Ë Í—u«
wd?F« tIb?B nAJ wdO?ô« oKF*«
lC?O WK?I*« …—«œô« dEM ”Ë— fOœ Ê«
w«Ë …bb?'« jz«d?K Á—uB U?Nb 5
WOH?zUD« WMIK« ÂuNH s ¨U?U« ¨oKDM
ÆWOMô«Ë
Í« U?UË« „«—U …—«œ« pK9 ô ¨Êô« v?
w«d???G???'« l?“u???« …œU???« ‰u??? Wƒ—
WËbM*« ¨—ËU U?MU? XU? Ê«Ë ¨W?IDMLK
Ê« b?I??F ô ¨…b?*« 3ô« Èb? WO?d?O?ô«
ÊU??F??!«å‡ t?H?B Íc« åg?«œò rOEM
œËb?? bM n#u?? Ê« sJ1 åw?uubô«
q? w q?K?????? t?« ÆW1b??????I« U?—u?????
œb?L? Ê« b ô pJ?H?« ÈËb?Ë ¨U
U?&ô«
ÆÆÆdO!J bF« u
U v«
Ë« ÊU≈ «ËbM?« b?# ÊuOË—Ëô« ÊU? «–«Ë
rO
U?H? v« ¨v?Ëô« W?O*U?F« »d?(« …«b?
w dA? lU« ÊdI« v« œu?F WO«d?G
rO
U???H*« pK? Ê« ”Ë— Èd ¨‰Ëb« lO?MB
w dE?M« …œU??« wU??U Æ«d???O??!?? Xb??
WUMB ¨WOO«d?ô«Ë ¨WOHKH« W—UI*«
w qb??F? Í« ”Ë— Àb?? Ê« ÊËœ ¨‰Ëb«
Zœ Í« ¨WKb?« WOMODKH« WËbK? tƒ—
W—u???« Ê«—u??? W???I?DMË Êœ—ô« ‚d???"
v?? nO??C??? w« WËb?« pK Q??AM
ÆÆÆWOdG« WHC« wU
«
w?L????????????????(« 5?u?????????« l? ”Ë—
qOK'« uOMODK rN?O U0 ¨5OMODKHK
U“U? oÒ K F Ud d?U ÊU ÆÊUM w
w åbô `??ò‡ 5C??«d« n#«u?? vK
‚UH« åU?OK&ò bQ? ¨»u#dF« W?IDM
Ê« «u?????M ô 婱π∂π ÂU?????® …d
U?????I«
¨wUD?OK« »uM W??IDM*« q?L?A q?OK'«
dOô« ¡UA?F« bN" w« UU# Ê« qOb«
¨WbI*« VJ« wË ¨vb `O*« bOK
ÆÆÆqOK'« UU#
5O?KOz«d????ô« Ê« ‰u???I? ÊUM? øÕ«e???
Êu???—R*«Ë ¨»uM'« s? Èd??# ∑ «uK???«
s e?? U?bM ÊU?L?OK pK*« Ê« Êuu?I
qJO
tM wM Íc« “—ô« VA? sL$ WœQ
W????OMO?DK? Èd???# ∑ lD????#« ÊU????L???O?K
ÆÆÆ«dOô
WHC« wOMOD?K qI dô« w U q ¨Î«–«
ÆÆÆqOK'« s WOULA« WHC« v« WOuM'«
ÊUMK ¡UI ô ÆXU U?L U—u …œu ô
qO??U???H??« Æt??O?K U??L
U??? vK Êœ—ô«Ë
¨ÊUM?K …bb??'« W?Dd??)« s …œËb?????
l#«Ë ÂU??« ÊuJO?? åt?K« »e??ò Ê« rN*«Ë
d?Ë— s q?I Ê«Ë ¨…bb? œËb??Ë ¨bb?
ÊUM v« dEM …b?*« Uôu« Ê« 5?
u
W—U?L?!???ô« …b?U?I« t« vK q??I??*«
ÆW??"UM« ö?Ëb« Ë« ‰Ëb« —U?L?« …œU?ô
ÆÆÆÍuU
ô mu mu
ô ÆÍbO«d« l#«u« V?% ô WOUC«
W?U« Æ5O??O«d?ô« 5DD?LK w«œ
r
«u??O√ ÆWËb« pOJH Êu?d?? UbM
vK ·d??" ·u??O??{ Ê«–d??'« «u?KF?? s
øUM—uNL vK ¨UMbzU
WO½UM³ WÝUOÝ
≥
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
wH¹— årO−ײÐò ÍœuFÝ —«d ÊËœ åbN²ł«ò Íd¹d(«
«uFLð ô
Íd¹d(« WLK
nO?K VDI?
‰U?? —«–« ∏ w? “—U ld???
fOzd
« w?IK U?bM? pO–« qH?I? Ê« ‰ËU?ò
◊U? ±¥ Èd?– w t??LK Ídd?(« bF?
Ë« Wu?????F n«u?? vK? ÍuDM b??? U??Nô
s U?LO? ¨Ÿ—U?A
« »UDI?ô W?O?{«d?F?«
dô« odH
« ‰e Ê« ¨«bË ¨Êô« UMKB
ÆåÍdd(« hA
fOz— 5 «d?O« Èd U? Ê« d?« ld*«
dR wH— ·d« ‰bF
« d“ËË qI*« —UO
b????? v?
« …b«e?*U V?c s? „UM? Ê« vK?
ÆÆÆbK
« dOH
YU¦« `Òýd*«Ë UdO√
rzUI
« ÕdD
‰U??????L?????ôU?
d?????O?????H?????
«
eu œ—UA—
W?OH?ò WK?«
vK åW???O??–Ë
s?c??
« i?F?
wJ
rN??O?I??K
¡ôR ZM
w «œuu? fO
q?I*« W—uNL?'« fOz— Ê«
d??« ÊUJ w U/«Ë ¨w?F?A?M w ôË W??O«d
«
ÆlOL'« tdF U0—
’U t?u ed eu? WK« Ê« Xö
«
`d*« såt?K
« »e?ò nu?? W?d?F?? vK
‚«d?ô ZCM r
Xu
« ÊQ U?Ou ¨Y?
U!
«
ÆWM«d
« WË«d*«
wÝdJ« »UOž
°° ÊË—U —U U¹UŽ—Ë
o???ÒK???
V?????zU?????
w
U???L???
w „—U?
”«b????????
—U? b??O?
¨ÊË—U?????
v??????K?????
»U?????O????
w?d?J?
«
w?Uzd?
«
b?N?AM UM« Ëb?ò ∫‰u?I
U W??OMJ
« w
UU?— Êô ¨q?I*« ÂU?F
« w Î U?C« U?NU?O?
bR U? V b?F «uI?H r
ÊË—U? —U
Ê« Ϋd?????F? ¨ås«d
« w?U?O??
« b?N??A*«
WOB?A
« `
UB*« q# w ‰uDO ⁄«dH
«
ÆÂuO
« WOUD
«
·ö)« rOEMð åÒjšò vKŽ ‰ušœË WJKL*« w oK ÆÆÆ q³I²*« 埫bò
vK …—b??I
U ÊU?F???L?? ÷—ô«
o$UM w qI?*« —UO åÂö«ò
s« ÕËd?D*« ‰«R????
«Ë ¨Á–u????H
¡«b?F??« w Ídd?(« W?KB?
v
« t???F??œË l???F?? d??O???L??
d??(« wM$u?
« —U??O??
« åsC??ò
Âu?O
« t?KB s«Ë øU?OU?«
q wH— l WN?«u ÷u w
%UU???ô« s …œËb?F? d??N?«
—U« w? Uƒ«d??« l?e*« WbK?
«
W?N«u*« w —«d?L?ôU øq?I*«
wK d?O&Q t
ÊuJO? wH— l
fK«d$ w å‚—“ô« —U?O
«ò vK
·ö)« d?ONE XO?u Ê« U)u?B ¨‰U?LA
«Ë
wQ ¨Wu?*« dO? WKd*« Ác v
« t
UB«Ë
oO?— fOzd
« œU?NA??« Èd– ¡U?O?≈ W?OA?
oKF? wU!
« d?ô«Ë ¨◊U? ±¥ w Ídd?(«
jd ô nu?*« —U??HU? ¨·ö?)« Êu?L?C0
Ídd?(« `O?d ‰u? 5Kd
« 5 sU??
U
W?O??$d? ÊU??L?OK V?zUM
« …œd*« —U?O? fOzd
qU?? d??ô« «c?N?? ¨—U??O??)« «c?N
w?H— i—Ë
W?œò «œb?? VJ—« Ídd?(« sJ
¨‘U?IMK
w ‰b?F
« d“Ë v?
« åW
U?—ò t?ËË åW?B?U
d“u
« å◊—u?ò ‡ W??IKF??*« QD)« W??O??C??I
«
s %«d??H?? qIM W?U?L ‰U?A?O? oU?
«
s œb?Ë ‰UL?A
« w %«d?O?H c?OHM
oA?œ
UH$U?F vIK WOCI
« Ác?Ë ¨WOUMK
« o$UM*«
Íd?)UM? Èb
Ë å‚—“ô« 埗U?A
«ò w «d?O???
ÆqI*« —UO
埫b???)ò Ê« Ëb??? ¨%U??O?DF*« Ác ÂU???«Ë
…œU??O??I
« …—b?? “ËU???? √b å‚—“ô« —U??O??
«ò
bd ô ÷U?d
U?? ¨qL????
« vK Wœu??F??
«
w ¨ÊUM
w U?N??O?O«d??ô UËb «—U?O?N«
w U?N??O??O«d??« —U?O??N« l s«e?? XË
d???O??G??? „UM? »d??(« W
œU???F???L?? ¨U—u???
Yb?(«Ë Íd qb Wœu?F?
« %«bbN?
«Ë
jDË ¨t?OK ÷ËU?H??
« r wU?O? q s
s
YO?? Wb?? d??O? XU U?NK? ¨—UM
« nË
w „—UA w åW
bF?ò W{—UF „UM ÊuJ
dL?« U «–«Ë ÊUM
w U« ÆWK?I*« %U{ËUH*«
–d??A s? t??OK u? U?? vK ¡U??H?K(« l{Ë
v
« fK? Ϋ b?« b??& s
WJ?KL*« ÊU?? ¨pJHË
ZCM 5 t?K
« »e? l ÷ËU?H?
« åW
ËU$ò
vK ÍœuF
« dO?H
« qœ p
c
Ë ¨%Uu
«
q Á–UI« sJ1 U? –UI« W
ËU; W“ô« åjò
r?O?EM? v?œô« b????????(U Ë« ÆÆÆÊ«Ëô« %«u????????
ø%Uö)«
sb
«d)U rO«d«
W???uJ(« fO?z— s W
ËU????? Èu??? d??ô«
Èd– ¡UO« WOA? …—œU*« …œUFô oô«
b??« v?K åVu??B???
«ò d???? ¨◊U????? ±¥
wUM
« d?ü« t« ‰uIK
5?UA*« å—u?IB
«ò
Íœu????F???? r?b ¨å‚—“ô«ò —U????O?????
« q«œ
øÆÆÆÆÕuH
d???O???!J
« Èb?
t „uJA??? d???ô« «c s?J
—U???O? q«œ —Ëb U???? UU???H????) 5FU????*«
…uE pK1 ‰«“ ô w?H— d“u
U? ¨q?I??*«
qJA Wœu?F
« %«—U??ô« Èb
…d?O?
vK Èuô« åwM?ô« qd
«ò ‰«e ôË ¨’U
s åd???O??!J?
«ò pK1Ë W???OUM?K
« W??U???
«
Ê« v??? ¨÷—ô« vK åW?????FK
«ò `OU???H??
w
U*« rb
« Ê« s Àb? %UuKF*« iF
s q?B?????HM? ‰b????F?
« d“Ë ÁU?????I?K? Íc
«
»Uò `H U «cË ¨qI*« —UO åW“«uò
Ÿ«d) œu?Ë ‰u t?O«d?B vK å‘U?IM
«
tuË d!« vK? WKJL*« q«œ –uHË …u
W?U
« vK å„ub?
« Ÿ«d)ò w åW?U?ò
s …e??U??F
« WJK?L*« ¡U??HK 5 W??OUM?K
«
pK V??Ë ÆU??ND??{Ë %U??ö?)« r?OEM
dz«Ëœ s %UMO?LD wH— vIK b?I ◊U?Ëô«
s —b??) U??? ÊU b??O??H? WKU?? W?œu??F??
¨Áb{ U?Nu? UœuF? «—«d fO
Íd?d(«
ÆÆÆqI*« fOz— q s åœUN«ò U/«Ë
Ê« ¡ôR b????I???????F ‚U????O???
« «c? wË
…d?O? ÊUL&« t
ÊuJ? Ídd(«åœU?N?«ò
wH— åëdUò ¨Ÿu?{u*« åWLK*ò r r
U
“ËU???? Ëb?? d??O&Q t
ÊuJO?? t??«d??ô
X% s? dU?????C
« b?
U???? V?zUM?
« ÃËd????
t?O?L« w Í“«u uË ¨q?I??*« å…¡U?ò
vK åœd???L??
«ò v
« W??O?UMK
« %«u???I
« lœ
ÊU??F????L?? wH—Ë å%«u??I?
«ò‡ ¨Ídd??(«
vKË ¨WJK?L*« w U?N??H W??N?'« å…uEò
fKЫdÞ w ÷u
¹ ‰bF« d¹“Ë
åWÒ¹d¹d(« WÒOu_« WdFò
t?{u c?M wH— Ê« WO?K«d$ W?O?F?d ‰u?I
kUË tH l `
UB t« «b WOUO
« …UO(«
nO? ·dF? uË ¨tH?«u? q w b«Ë ‚U?O? vK
b???«u??I
« W???)U??? wK«d?D
« Ÿ—U???A
« V$U???
s
fK«d$ w t?I?I U?Ë ‚—“ô« —U?OK
W?O?F?A
«
¨t?I?O?I?% s fK«d$ w ‚—“ô« —U?O …œU? sJL?
U?NO? XDI?« t W)U? W
U? qOJA s sJL?
w rNM vK Íc
« ‚—“ô« —UO?
« s 5KLKL*« q
Ã“Ë fK«d$ ëu?« rOEM q cM …bb %UD?
v
« rdOB* rNd? r& sË —U« ∑ À«bU »UA
«
%ôu?? W?O??!???F
« „—U?F?*« Êu« w »U???A
« Ó
v
« U«Ë rNu? v
« U« %œ« w
« ¨WO«b
« sd?AF
«
—«d?H
«Ë œdA?
« v
« rNM wI s? r& sË Êu?
«
Æ—U
« d
fK?«d$ w? ÷u????? wH— Ê« l?d*« V?????Ë
%«—U?O?
« q? t?Ë w Wdd?(« W?O
u??)ô« W?d?F?
tFœ —U?O
« rO“ ÁdFA?« Íc
« ÁdD Ê«Ë ¨Èdô«
…b??? %ôËU?????? b???F d???O???ô« nu*« –U????« v
«
Uc?« %«—«d …b?F tUM?« %ôËU?Ë ¨tUF?O?ô
WJ q« Êô qAH
U %¡U %ôËU;« q sJ
ÆÍdd(«
ŸddË wH— U?NO b
Ë w
« fK«d$Ë UNU?FA È—œ«
XU?? p
c
Ë ¨U??N??—«u?? wUM?Ë U?N?K« qI?? „—b
»«uË wH— 5 W?O?H??)« v
Ëô« W?O?U?O?
« „—U?F*«
…dUE
« dD «u??L?K sc
« —U?O?
« …œU?Ë q?I??*«
ÆWOUO
« WU
« vK …b*«
l— w? W??—U???*« s w?H— —U???B« Ê«u??? r
UN?O œ—Ë w
«Ë fK«d$ Ÿ—«u? w bOQ
« %U?ô
å”UM?
« ·d?????« t«Ë w?MK?!1 w?H— ·d?????« Ê«ò
q)«u????
« l«u???? vK …œU???? n«u??? %d????N#Ë
Á—UOË Ídd(« bF fOzd
« XbN« wULô«
q o? bË —U?O?
« »U)« d?O? Œd?A vË« U2
ÂU? 5« U?N??IK$« wH— s X
U …œU?? n«u? p
–
XH? b?L« VzUM
«Ë Ídd?(« bL?« qI?*« —U?O
Ê« ◊U?Ëô« %d???«Ë Æq?I??*« %«œU?O? iFË
—UO?K
WUF
« WU?O
« vK U? qJA %U wH—
%«œU??O???I
« iF Ê« v??? ¨rN
U???«d??«Ë ‚—“ô«
s dO!J
« rNU« s c?Q wH— Ê« %d« ¡U—e
«
s wUO?
« Ÿ«dB
« ‰u?% bË WO?FA
« b?«uI
«
w 5O?UO?
« ÂUBô«Ë ‚—“ô« —U?O
« 5? Ÿ«d)
ÆwK«œ Ÿ«d) v
« fK«d$
«c ‰U?O? W?O?K«dD
« q?I???*« WK? »«u nI
YO ¨t?O lË Íc
« ëdô« W?O 5Jd? Ÿ«dB
«
r? r
Ê« …—uD)« m?
U Èu???????? v
« d???ô« q)Ë
ÊuFOD? nO sJ
¨·ö)« «c WLK?* v
« W—U*«
w
« W??O??F?A?
« b?«u?I
«Ë w?K«dD
« Ÿ—U?A
« W??LK*
ÁUUDË Ídd?(« b?F? fO?zd
« ¡UD« œb?F X«—
WMb*« t?U U? q bF 5O?K«dD
«Ë fK«d$ o
W—U
«Ë WœU?Bô« UNU?O w l«dË À«b« s
ÆWOAOF*«Ë WOULô«Ë
lU œUN
·d?« d“u
« Ê« Ídd?(« b?F? fOzd
« ‰U? Ê«
w 5?dd??(« v?«b?? Í√d????? åw?MK!1 ôò w?H—
t« q ÆWdd?(« WO
u?)ô« q!1 wH— Ê« fK«d$
w Wdd(« WOFA
« …bUI
« s dOF
« w `$
UN?Oz— W?UO? sË U—UO s WKLKL?*« fK«d$
U?N?« W?O??K«d$ Wdd?? ◊U?Ë« Ud?????F w
«
v
« t Ȝ˫ j???
« «cË ¡«u?A? j? j???
%«uM d?AF
« ‰ö? Èd« %U?UO? l ÂœUB?
«
ÆXC w
«
Íc
« wH— Ê« WOK«dD
« %UOFd*« Èb« Èd q
…b?F
Ídd?(« oO— b?O?NA?
« fOzd
« s U?d ÊU?
bO?NA
« fOzd
« WO?NMË qI? v
« »dô« u %«uM
WO?Fd*« Ác ¨Ídd?(« bF? fOzd
« tK$ s d?!«
u b?«u
« XO?
« s?L?{ q)U?(« ·ö?)« Ê« d???F
WOU?O q)UH vK ·ö?Ë “UOU w?NM ·ö
‚—“ô« —UO?
« Ê« YO ¨W?OUMK
« W?U
« vK W?Oz—
vK WOK %UUJF« qJ tœUO?Ë tLO“ ¡«œ« qFH
«c?N
¡U?HJ?« v
« Èœ«Ë ¨«bb?% W?O?K«d?D
« W?U?
«
qF?HË ¡Íœd
« ¡«œô« qF?H t??O??F? l«dË —U?O?
«
œuu
« s d?O!J
«Ë %Ub)« `Ë ÍœU*« b*« —U?«
Æ—uM
« dB r
w
«
Âu?O
« W?O?K«dD?
« ◊U?Ëô« t?dD Íc
« ‰«R?
«
WKL? v
« ·UC*« d?O?ô« tH?u? s wH— V «–U?
`d
« Ê«e??O?? w n«u?*« pK XF??{Ë «–«Ë øn«u??
øWOM
« ÊuJ «–U ¨…—U)«Ë
œ«R? ånO?$ò Ê« U?L? ¨W??O?I$UM*« å%U??U?e
«ò
¨—U?O?
« q«œ «d&R?Ë «d?{U? vI? …—u?OM
«
¨Ídd??(« l bb?? åY???ò qU??F?? uË
¨tN«u ‰bË ¨W?$U)« t«—«d w tOU1Ë
Á—U????U t???H Âb??I r& å‚d?G??O
ò t?d??
Ídd?(« lMË nu*« –UIô å’ö? W?Aò
‚uMA*« œUN W?OK«b
« d“Ë ULO? ¨å‚dG
«ò s
w W?“«u
« Wœu???F????
« W???M« b???« qJ?A
s bL? WOK«b
« d“Ë l t?«b)Ë å—U?O
«ò
ÆÁdO vK UbI tKF& nU
l åw?B
« «ò t???H wH— d???F? U?L?O?
¨◊U?Ëô« nOC s?(« ÂU?Ë bO?N?A
« ¡«uK
«
W???F??B
« %U??Ëô« w ÂeK? U? q U??b?? 5
¨Ídd(« %UU?O WUL( W?OM« WKE 5U
bF fK«d$ w Áb?O)— s UOB? u lœË
s“ w?Ë ¨—ËU????;« …œU????I?
Ídd????(« ål?Oò
åôËeFò t?H wH— b wUO
« å·UDI
«ò
q ¨åW?O?O«d?ô«ò %«—«d?I
« –U?« …dz«œ s
—«d???? vK ‘U????I ÊËœ årB????
«ò t?M VK?D
ÊËœ WO?$d ÊU?LOK VzUM
« `O?d wKB?H
¡«u« w t?F{Ë ÂbF
W?u*« »U?ô« Õd
d t lL? Íc
« —«dI
« XI w?
« %UUIM
«
c «—«d WL& Ê« dFA ÂuO
«Ë ÆÂöô« qzUË
WBI?BI ÍddK
WFU
« W?IOC
« …dz«b
« s
W?K s tU?« Ê« U?)uB? ¨åt«u?ò
W?uJ(« w t?—U?A? ÎUIÒKF? ¨¡«—“u
« fK?
bM? WU?L ‰UA?O d“u
« W?OC? ë—œ≈ vK
sJ r
¨WK?I W?K Í√ ‰UL√ ‰Ëb? vK ‰Ë√
—U??O?ò q«œ W??U??? %U??UM? ‚U??O??? ×U??
vK W?KL??(« w «b??O??F? »UcK
åq???I????*«
Ê√ vK ‚U?Hô« - b ÊU?Ë ¨WdJF
« W?LJ;«
v? nK*« «c w W?N?«u*U q?I??*« Vc
å…bd?Gò ‡ ‰bF
« d“Ë ¡vu? bË ¨WU?NM
«
«c?N
«d?O??H tM Êud?I? b? r
Ë ¨Ídd?(«
åWU??OK*« »uKI?
«ò å—U???H«ò
Ídd????(« b????F???? fOzd?
« 5
¨w?H— ·d??????« ‰b?????F
« d?“ËË
åW?O?U?I
«ò %ôU??
« ÃËd?Ë
¨sKF
« v
« åW?IKG*« ·d?G
«ò s
j?????????K?
U????UJ?F« ô« f?O
…œU?O? w „U??—ô«Ë Íœu?F?
«
W?O?U??O?
« ‰U??I
« å%U??N??ò
WDd? œ«b?« vK WdJ?F
«Ë
w U?N?zU?HKË Ê«d« l? Ÿ«d?B
«
s
W?OUMK
« W?U?
«Ë ¨W?IDM*«
d??O???F??
« ÊuJ?? U0— q ¡UM!????« ÊuJ
Ê«b???I?? w? Íœu???F?? ‚“Q??? s ‚b???)ô«
åW?F?K
« ◊uO?ò vK å…dDO?
«Ë rJ?
«ò
qF?
Ë ¨åb???«u?
« XO????
«ò q?«œ w v????
fL?O wdO?_« wuI?
« s_« db …œU?N
d!?ô« bF wd?Oô« ”d?GuJ
« ÂU√ ¨d?ö
W?IDM*« w ÷Ud
« ¡U?HK l«Ë s «d?O??F
b?O …—œU*« X??)√ ¨U—u wò ‰U? 5
Íc
« Âb??I??
« b??F ÂUEM?K
W??O
«u*« %«u??I
«
wË ‰U?LA
« w W?O–ö?
«Ë VK w t?II?
wU???F Íc
« Xu?
« wË Í—u???
« »uM'«
t«u????? Ê√ ô≈ œuM?'« hI s? ÂUE?M
« t?M
pK9 ô wN?? W?{—U?F?*« %«u? U?√ ¨…b??u?
d??!??ô«Ë Î U ?JU9 q√Ë …d??O???– Ë√ %«b??F??
U?L??O? ÊuK???IË Êu???UM? r?N« …—uD
ÆårNMO
ÊuJ U0— W—U?I*« Ác w …dO?ô« WKL'«
Íc
« åw!?F
«ò Ÿ«dB
« l«u
«bO?& d!ô«
—U??O q«œ W??OUM?K
« W?U??
« v?K d?N?E
åbdGòË ¨å—UIM
« b
u WKI
«ò YO? qI*«
s
Ë ¨‰Ëô« fO?
»d??
« ×U?? ‰b??F
« d“Ë
WFK?D WO
UL? ◊UËô U?IËË ¨d?Oô« ÊuJ
¨q?I??*« —U?O q«œ WMI??;« ¡«u?ô« vK
„«—œ« s rM ·öK
d?ONE s Èd U? ÊU
vK Ídd?(« …—b l«d? wH— Èb
ÂUM?
—U???O???
«ò q«œ —u???ô« q)U??H?0 „U?????ô«
gU? lO????u????? t
`?L???? U???? ¨å‚—“ô«
U*UD
Ë ¨t«—«d?? vK åœd?L??
«òË ÷«d??ô«
w ÍuOM? nF{ s tM 5d?I*« v
« Àb%
j?{ vK å—œUI
« d?Oò Ídd?(« WO?B?
¨VO— Ë« VO? Í« s W?KH*« ÈuI
« e?«d
pK1 Ídd??(« b?L??« —U?O??K
ÂU?F
« 5?ôU?
·d???B????K
t
U???? s« s ågö? %—U???ò
`
U??B?? «“ËU?????? ¨W??O??L??OEM?
« —u??ôU
W¹œUL²*« åWÒOH¹d« WU(«ò ‡ «Î bÒ Š l{Ë Íd¹d(«
ÆÆÆåÁœÒd9 sŽò lł«d²¹ s wH¹—
…œU?O? s W??u?d*« ◊uD)« t«“ËU?&Ë t??H?«u? …b? vK W???UM
ÂbF
Ë ‰b?'« r( —«d s Ídd?K
b ô ÊUJ ÈËb ÊËb qI?*«
d?ò wH— d? U?bF t?H o?dD
« „uK
sdü« ÂU?« ‰U:« `?
sJ
¨¡«b?NA
« ¡U?b —UN?ôU öÎ ?I? t?OB?O
Ídd(« ÁU?& åt?O—
‰bF
« d“Ë s wKO?!L
« ¡UD?G
« tO l— Íc
«Ë lu*« Ídd?(« nu
b?L_ o? ¨q?I?*« q«œ UÎ ?C« W?OK«œ %UU? sd?O!? dEM t
%u) ‚u uKF %u) ô Ê« WO—U?
« Wu
« ÊU« Õd) Ê« Ídd(«
—Ëb s*Ë wH— v
« v
Ëô« W—b
U W?Nu XU W
U?d
« ÁcË ¨aOA
«
%UL?«d
« sË ¨WO?$d `O?d —«d vK qI?*« %«œUO? s tJK w
UÎ L?— qJA %UË q?I?*« q«œ tL? d? wH— Ê« UÎ ?C« %U?*«Ë
ô W?OM
« WU?
« vKË WO?K«dD
« W
œU?F*« wË qI?*« w UÎ ?F?)
vKË fK«d$ w UÎ z«— `)« Íc?
« ‰uI
U ¨d!« UuLM ÕU?L
« “u
Ídd(« 5 W?O{«d?« WOU?« W?N«u Í« ÊU W?OK«dD
« W?U
«
rO?“ vK `—_« vK U?N “u?HO? ‰b?F
« d“Ë ÊU? fK«d$ w wH—Ë
b?L?« Âö? qF
Ë ¨W?OM
« o$UM*« w t??O??F? b«e?
«Î dE q?I??*«
vK e?AM %«u)« %UJ« s …d??F*« W
Ud
« ÊU? …d? q Ídd?(«
WKJA? t?«u q?I??*« rO?“ Ê« UÎ ?)uB? q?I??*« ¡«œ«Ë Ídd?(«
t«e
«Ë tK
« »e? qO«dË —«–¬ ±¥ ·uH?) w WO$d `O?d qOO
ÆtuDË t—œU vK guA
« ¡UG
U VdË Êu ‰UAO0
ÎUd fO
◊U? ±¥ q t?UCô wH— vK œd
« XO?u Ê« vI
UL?N tOD? `L Ë« ÂËU s?
Ídd(« Ê« ÁUMFË ¨—œU?B*« ‰uI
vb« U?2 qI*« q«œ XL?UH wH— W
U Ê«Ë ¨%«—U?ô« XU
¨…œU?OI?
« —«d “ËU?& Âb?F
lO?L'« vK W?L?L?F W
U?— wË ¨r?(«
W“« vK ·U?C WOK«œ %U“« tB?IM ô Ídd(« bF Ê« ÎU?)uB
t?ö? Ë« W?L?UH?*« WœU*« tKU?A? Ë« ¨W?O$d? ÊU?L?OK
t?O?d
qJA X?U? w
« »«d?F?? U?L?O? ôË —«–¬ ±¥ wO???O?? l? …du?*«
ÆqILK
WOHK)« WOO*« WIb(«
å U??ö??)«ò W??LK* V−?¹Ë dDš l{u«ò ÆÆÆ Êu?JÐd??Ô q³??I??²??*« »«Òu½
bb ÂU«
t?F?d Ídd?(« …u?D XKJ wU?L??ô« q)«u??
« %UJ? vK
d?O XO?u?
« w Ídd(« b?F
ÎU?OJO?J QD t
b? d“Ë s ¡UDG
«
—UO s Wd?I —œUB? ‰u Òb vK —«–¬ ±¥ Èd?– »«u« vK VUM*«
XD« UL ¨UNKUA?Ë UNUUIU å“—_« …—u&ò j UL?O ¨qI*«
¡«—“u
« fK?? W?K s t?Ëd?? VI? wH— U?N?“Ë w?
« …—u?B
«
»U vK u
WOUO
« t«—UO? tJ9Ë wH— WO
öIU ÎUUD«
Ídd?(« 5 W
œU??*« %«bd?G?
« X?Ë«Ë ¨Wdd?(« W?U?eK
tzôË
v
« XK)Ë —u?ô« ÊU tK!1 ô wH— ÊU q?I?*« r?O“ Âe?Ë wH—Ë
fK WK »UI?« w Àb UL ÆWUO
« w ·ö?)«Ë WFODI
« b
…œU?OË t?O?˃d? s —«dI
U ‰b?F
« d“Ë —U?!??«Ë œd?H s ¡«—“u
«
b v
« XL?UHË rOK
« —U$ô« s Xd WKJA*« ÊU vË« q?I*«
ÆtLOd VFB
nu?? sJ?
¨U0— …d??O??ô« ôË v
Ëô« W&œU??(« X???O
w l?D
U
v
Ëô« …d*« X?O
w ¨—œUB*« b?R VF)_«Ë v?_« ÊU Íd?d(«
ÍœR t«œUOË qI?*« rO“ 5 WOö dE %UNË U?NO dNE w
«
¨‚—“_« —U?O?
« s qB?H
« v
« Ë« ÊU?O?ô« V
U? w W?ö?F
« a? v
«
pN« Íc
« fU?A*« q?I??*« VzU dU?C
« b
U? W
U? XU? pK?
…bb'« q?I*« %U?Nu
ŸUO?Bô« i— Ê« bF t?F«Ë Ídd(«
W?U?
« v
« œu??F Ê«Ë Îô«b??« d?!?« `?B Ê« Ídd??(« —d? U?bM
W??R*« WU??L?(Ë ‰U?d? W?“« b?F »U—ô« W—U?; W??O?U?O?
«
Âu?O
« Àb U? Ê« ô≈ ¨…Ë«dC U?N?LU?N dUC?
« ÊU w
« WdJ?F
«
l qJA
« w ô« Èd? U0 ΫdO?! t?NO?A “u ô wH—Ë Íd?d(« 5
dUC
U? ¨5OB?A
« 5 W—UI*« Ë« W—UI*« Ϋb« “u? ô –≈ ¨dUC
«
wH— U?LO 5O?O?*«Ë WdJF
« W?R*« vK 5L?N?*« d!?« ÊU
ô« WUO
« w tDË t«œUI?« w `D ULNË åWR*« pK s«ò
ÎU?C«Ë ¨—œUB*« nO?C tUU? w d?L« j gO?K
÷dF?
« Ê«
W?FO?$Ë ‰b?F
« …—«“Ë w wH— tKG?A Íc
« wU?O?
« lu*« V?
ÆqI*« —UO w WOU_« —uIB
« s Á—UU UNJ1 w
« %UHK*«
wH— 5? %U??ËUM? qB??% w?
« v
Ë_« …d*« X???O
ÎU???C« wË
w wH— Ê« t
`C n«u*«Ë À«b?_« qK V«d sL Ídd(«Ë
×U? t?Id$ vKË Î«œd?HM ÁbË åœd?Gò wI qzU?*«Ë UUC?I
« q
Vu r
‰bF
« d“Ë Ê« `{«u
«Ë ¨—œUB*« V? qI*« »«d
%UUHD)ô« W
U s bF Ãd? r
uË …bb'« Ídd(« %UF{u9
W
ËUD
ÎULz«œ ÷—UF*« ÊU uN ¨—«–¬ ±¥Ë ∏ Ÿ«d?)Ë WO{U*« WOUO
«
%UK'« w? bIM Íc
«Ë ¨U«Ëb?Ë qI?*«Ë tK
« »e? 5 —«u(«
¨q?I?*« q s W?O?$d ÊU?LOK d“u
« `O?d sKF
« wË W?IKG*«
s U?N
U0 bO? ÂU?Ë bz«d
« œU?NA??« Èd– w ‚U??
« ÊU wHd?
vMF0Ë ¨—«–¬ ∏ s? Ϋb?« `O??d id—«–¬ ±¥ —u?N??L? Èb
W?e?—
WL& ÊU q?I?*« —UO q«œ dO?!J
« t
uI ô UL? d? wH— ÊU `{Ë«
ÂUEM
« s Wd WO?B `Od
—«–¬ ±¥ od sË ÎUOKI? ÎUC—
«c rC??N ô od??H
« «c Èb
ÎU??O?U??« ÎUuJ ÊUË ¨Ê«d«Ë Í—u??
«
—U« vK ¨—œUB*« oË wzb? wH— bOFB d« UN?uO Æ`Od
«
—«–¬ ∏ b{ ÁbOFBË Á—uNL s ¡e' dJM Ê« sJ1 ô ‰bF
« d“Ë Ê«
‰bF
« d“Ë nu Ê« `{«u
« sJ
¨tF?LË wM
« Ÿ—UA
« »UDIô
vK Ϋd?B? Ëb? Íc
« q?I??*« rO?“ Èb
f—U w t?L?C r r
ÆÆÆô«Ë t ‰uI
« lOL'« vKË ÎUO
U sJL*« qC« tU Á—UO
s d?!??« w wH— VU? Ídd??(« Ê« W?ö?F
« w Êu??—U?F
« ÍËdË
¥
W{—UF*«Ë WÒOÝËd« U¹—uÝ
ÆÆÆågŽ«œòË WOdO_«
wU Ud
lL? UbM
U????ôu????
« Ò Ê √
…b?????????????????*«
W???O????d???O???_«
l? v?F?????????
v
≈ U?????O?????Ë—
nu
qÒ u??
«
w —U?M
« ‚ö≈
w ÆÆÆ U?—u????
W?????“UM?*« ·«d√ 5? °XË »d?????√
W????N????????Ë åg«œò ¡UM?????????U
‰¬ ÒÊ√ lL???? U???bMË ÆÆÆ°…d???B?M
«
ÊËb??A??? 5OU??L????F?
«Ë œu??F??
W?N?Ë åg«œò W—U?; Î «œ«b?F?«
bu tÒ√ rNH? ÆÆÆU—u w …dBM
«
»d? ∫q?_« vK ÊUd? U—u?? w
Ác" ¨W?????{—U????F*« 5?Ë W
Ëb?
« 5
åg«œò 5? »d???Ë ¨nÒ u?????????
5Ë ¨W??N??? s …d??BM
« W???N????Ë
°W?OU W?N? s? W?{—U?F*«Ë W
Ëb
«
ÆdL ·u Ác"
w?? —U?M??
« ‚ö??≈ n?Ë w??M?F?? ô
Ò b??????{ wd??????F?
« ‰U??????CM?
« a—U?
u??N? ¨…Ò —U?? Èd??A sd??L?F????*«
W1e??N
«Ë Âö?????ö?
U?Ò ≈ ·œ«d??
ÊuU? r"¡«b?√ ÒÊ √ UÒ ≈Ë ¨W?IU*«
rN???u??H??? rOE?M b??B???I Wb???N
ÆrNOK 5%Ë
…bb?? W
œU??F?? ‰U??O? s? q"
fL??)« «uM
« »d?? U??N???$??√
rOK Ë√ ·«d???« «c" q" øW?O?{U*«
åg«œò d??O?& w" åW?{—U??F*«ò ÒÊ Q
◊uD' Ϋ–≈ Òd9 r
ø…d??BM
« W?N??Ë
d? …d?BM
« W?N?Ë åg«œò œ«b?≈
fO
w?
U?
U?Ë øW?O??d??
« w{«—_«
œu?F ‰¬Ë 5OU?L?F
« ÒÊ √ ÎU??O?
5?O?????d?????H?
«Ë 5O?????d?????O?????_«Ë
¡«d?????????)« «uK?—√ 5OU?Dd?????
«Ë
«dJF «u?U√Ë ‰«u_«Ë Õö
«Ë
b??O??d??
U??OKL?? ·d??&Ë ¨V—b
ÎU F? «c" °…dB?M
« WN?Ë åg«œò
qzU???Ë UMF???«— uK? Æl«uK
Ì· U?MÔ w" WIOI(« ÒÊ√ UM
sÒO jI Âöù«
vK »d?(« w 5—U?A*« lO?L? Ò Ê √
¨rN?MO? U???? w? «uËU?????F U?—u????
ÒÊ √Ë °WdJ??F
« rNU?OKL?? «u?I?Ò Ë
ÊU? …d??BM
« W??N??Ë g?«œ œ«b?≈
sË Z?OK)« ‰ËœË U???O??d s? wQ
U?dË WO?dO?_« …b?*« Uôu
«
UNM? nAÔ —u√ Ác" ÆÆÆ«d?KJ≈ sË
»d??(« —U???? ÒÊ√ r&— ÆÆÆt?MO?? w
ÎôU$ Ÿb ô U0 p
– Ê«bÒ R oDM*«Ë
¨`?d?????????Ë `?{«Ë ÂöJ? Æp?A?K?
U??O???O?
w Èd?? U? vK? ΫœU?L????«
¨U—uË s?LO
«Ë ‚«dF
« w? Íd$Ë
‰Uu?B
«Ë ÊUUG?√ w p
– qË
Í√ ¨…bUI
«Ë åg«œò ÒÊ ≈ ¨Ud?O$OË
VO"d?
« «Ëœ√ U?L" ¨…d?BM
« WN??
s«e??? w
« .b???N??
«Ë lËd???
«Ë
jAM U?L?O? ¨UN
U?G?«Ë U"—u?N+
UN«u?√Ë WOdO_« …b?*« Uôu
«
¨W—U?L??F??ô« W??OË—Ë_« ‰Ëb
« s
s ¨rNNU sË œuF? ‰¬ UNU√Ë
‚ö≈Ë W???O«d???I1b
« ‰ö???≈ò q√
Æå«uF
« —UI≈Ë ¨Ud(«
wMF t?K «c" Ò Ê≈ ¨‰u?I
« W??ö?'
W?{—U?F?*«Ë 5O?d?O?_« ÒÊ √ ÎU ??OML?{
å÷Ud?
« W???{—U???F??ò ¨W?—u???
«
WuJ(«Ë ”Ëd
« Ò Ê√Ë ¨Î U?d ÊuKÒ 1
Ê√Ë ¨d???'¬ ÎU???d ÊuKÒ ?1 W—u???
«
U???? w o?«u????
« ÊôËU???? 5?Mô«
Î U
U ÎU?d ÎUF «œdD Ê√ vK U?LNMO
Ë√ ¨U—u?? w t?O
≈ W??U?(« XH??«
s °Áu??b??,????« sc
« re? «cJ"
ÊuJ Ê√ ¨tOK ÎU?OQ Ê–≈ qL?;«
¨U—u vK »d?(« w ‰Ò u% ‰U?O
w w?" ¨…bb?? »d??? w ¡b???
« Ë√
åg«œò v?K »d???? —u????_« d?"U+
VU? v?
≈ U?N?O?? qÒ u? ¨…b??U?I
«Ë
Êu?OU?L??F
«Ë œu?F? ‰¬ W?{—U?F*«
ÎUF? WU?{ùU ¨dJF
«Ë qu?L
U
Ÿu?b*«® u'« s wd?G
« rb
« v
≈
VU??'« w U??Ò √ Æ©`—_« vK t?ML
wd????F
« gO????'« b???$?M ¨qU????I*«
q+ w Ê«d?≈Ë tK
« »e??Ë Í—u??
«
ÆWOË— Wu WODG
åg«œò WKU?I? VÒK?D q" sJ
Ë
n
U?????
« «c" ¨…d???BM
« W??N?????Ë
tO nKQ YO? ¨VdG
« ¨ÍdJF
«
W???H
R*«ò ¨U???L"u«Òd???Ë U??L"ƒ«b???√
»—U?????? Ê√ qI?????F? q" øår?Nu?K
U—u? w Í—u?
« wd?F
« gO?'«
Ê√Ë øwd????
« gO???'« V?U??? v
≈
v
≈ WOUMK
« WËU?I*« uKUI »—U
w" U?? °øœu???F?? ‰¬ gO??? VU??
Ác?" ¡«—Ë s …u??????d?*« Z?zU??????M?
«
5? »d?????(« s «–U?????Ë ø»d?????(«
5?Ë W?—u?????????????
« W???????????u?J?(«
Ë√ nÓQÔ ·u? q" ÆÆÆ°øW{—UF*«
rO?I —«dIò UNM ÷U?F?ÔO tÒ √
øåU—u
¨lH√ Èd?c?
« ÒqF
jI? d?O??c?K
qL ±π¥∑ w? 5DK rO?I —«d
5??D???‡??‡??K?? s??J?
Ë °±∏± r??d??
«
5√ ÂU?????√ ÆÆÆU????N?KU?J X?FK?‡‡?Ô «
Æ5OMODKH
«
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
WO½UM³ WÝUOÝ
ÆÆÆfK‡Ð«d‡Þ s‡ å u‡*« ö‡Š—ò
s¹dłU‡N*« …U‡½UFÔ‡Ë 5‡ÐÒd‡N*« åUOU‡ò
«uM fL??' 5 U? ÕË«d?? Wu??I?F ÊUu??O
«
rJ —b? ‰U?? w t« d???«Ë ¨«u?M d?A?Ë
t?F{Ë Ê« U?uB?' dD, tM« …U?O ÊU? tMU
p
c
s$??
« w gO??F Ê« Áb??U? ô w??B
«
q'b??
« qO?U Ê«d??? W??O?—U??)« d“Ë V
U
U?uB?' «—u? t«d? ‚ö«Ë tMô q œU?$≈Ë
Ê« Êu?d?F sd?U?N*« lO?L? Ê« ‰U?Ë ¡Íd t«
U?u' Wd??
« rN?K— w rNuI?«d ô 5d?N*«
Êu?HKJ «uU? ULz«œ p
c
‚d?G
« s rN?«Ë—« vK
Vd*« …œU?O?I ¡UMO*« s« U?u?B?' fK«d s«
U?L?? d?U?N Ê« —d?? tM« Ê« ‰U?Ë Ætd???) «dE
54?ö
« œb Ê« v
« U?ô ¡U?MO*« s U4*« d?U"
özU???F
« œb??? Ê« ‰U???Ë h,??? wH
√ “ËU???&
hKI s be v
« ¡UMO?*« w WOË—U*« WO?O*«
«d?A?? cM …d??L???*« …d?$??N
« V? U?"œb?
Æ5M
«
s »d???N*« wK?, b???F Áb???Ë Vd*« œU??? t«
»d?N*« Ê« UN
b?√Ë UO?d TU? bM sdU?N*«
Ê« ÊËœ ÂU?ô« v
« Vd*« …œU?O?? t?OK Ê« t
‰U?
ÊUu?O?
« v
« ÊuKB r ôU?L??Ë ÎUMO1 U?N??d?
Æp
– qFH
v
« t?
u???Ë WE( U???N???Ë“ Ê« U?1— ‰u???IË
‰u?u
U 54ö
« lO?L? bU? ÊUuO
« TU?
WU?
« ·dF ô s rNMO Ê« v? TUA
« v
«
—U?√ U?bM d?O?
Q XK W—UJ
« sJ
r"b?U?
W?L?N?? t
U?I??«Ë n?u?
« ÊUu?O
« Wd?? t?O
«
5—u W?F—√ s dO
« VKË ¨sdU?N*« VdN
«Ëb??N?A Ê«Ë t??U?? v
« ·u??u
«Ë tb??U???
fJF
« «uK?F? rNMJ
Ud??N? fO
t« W?I??O?I?(U
U0— U??O??d w? wI Íc
« »d??N?*« s ◊u??G??C
rN??K— 54?ö
« lO??L? lU??? Æt rN???d?F*
nB?M c?M t?H?O?u - d?O??
« ô« UË—Ë√ ÁU?&U
Ác" v??? ‰«“ U??Ë ≤∞±μ ‰uK√ d???N??
ÆÊUuO
« Êu$ w lI WU
«
—«“ t« ‰u??I d??O??
« b
«Ë ‰U??O?? —«Ëœ«
t??O?
« VKË wU???I??O??? VO??$ f?Ozd
«
Ê« b?√Ë ¨qFH? rNM« VU v
« ·u?u
«
—ôËœ wH
√ W??L?O??I UJO?? lœ wU??I?O??
ÊUu?O?
« w tMO?O??F - Íc
« wU???LK
∫—«Ëœ« ‰u??I s?J
d??O???
« nK W??F?U??*
nK*« „d wU?;« Ê« UMH?A??« nú
ò
v
« U?M—U“ —d?J r
Ë V?????
« „—b ôË
Íc
« bOu
« uN tM q$, UM_ wUIO
ÆådBI r
Ë UMU v
« nË
r
W??O?—U?)« …—«“Ë Ê« —«Ëœ« ‰u??IË
nK?*« «c??N? U??U???L???"« Êô« v??? b???
v
Ëô« 5d? d?O?
« rK+ YO? wU?ô«
gO? W?LI
s«u?*« tO? b?$ ô sË w
«–U? …d$?N
« ‰ËU? 5 WO?U
«Ë W1d?
tM ‰Q? ô wM« s$? w wN?M t
rNU?O
ËR?? s? «u
U?I??« Êu
ËR??
ÆWOMu
«
w t?M« r?U???? Ê« —«Ëœ« v?A????,Ë
l ‰Ëô« ¡U??IK
« YO?? ¨d?O??“« WMb?? w WD??
w rNu?I??«d Íc
« 5OUM
Ë 5?—u? 5d?N?
ÆUU
« ‚dG WK—
«u?4?u ¡UMO?*«Ë fK«d s ÊU?A
« «d?A?
v
Ë«¨Êud?N*« U?N?I?D w
« …œb?A*« «¡«d?ùU
W?LKE Wd?& w sd?UN*« l{Ë «¡«d?ô« Ác"
¨ÂUô U0—Ë U?U
…¡U{ô« U?NO? ÕuL? d?O&
¨W?OUu …de? ‰Ë« v
« rNKI qO?N? r v?
U? V?? v?√Ë dD?'« u*« WK— q? U?? sJ
¨‰u??I Íc
« å—Ub
«ò v?
« sd??U?N*« b??« Õd??
U?NO? XA? WO?U WK— b?F fK«d v
« b?
d?? TU?? s Vd?? ÊUJ w W??LKE?
« w ÂU«
‚öDö
W?O?uK
« «dO?C
« —UE?U t$«
Êud???N*« d??C??? ‚öDô« q???Ë ¨ÊUu???O
« v
«
r Êu—u?
« U« UI? ‰«u?_« lœ UM «uKË
rN
u??Ë b??FË Vd*U? rNKIM r?N?F?? ‚U??Hô«
ÆÊuFb
ÊU? sË XF?œ ∫‰uI?
U bzUF
« d?U?N*« lU?
u" ÁUMF??œ Íc
« mK*« W??L?O?Ë ¨5?d?N?LK?
wF?
qOK
« nB?M bF? UMKI r ¨wdO?√ —ôËœ ±∑∞∞
YO? ¨…dO?J
« W?bB
« XU? UM"Ë ¨TU?A
« v
«
¨‚öDö
5—u?
« s «d?AF
« U—UEU ÊU?
¨…b«u
« b?O
« lU_ l? ô dOG? Vd d?
Vd*« «c" w UMKI? rO? nO? ¨5dN?*« UM
Q?
Vd*« «c?"Ë ¨U?B??,?? 5F?—_« U“ËU??& sË
lO??L?'« Ê« U?M
«Ëb?Q?? ¨…d??A?FK?
l?? œUJ
U
U?$ U+uE?? ÊU? sË ¨W?IdD
« Ác??N «Ëd?U?
XCd ÆÁdOB ‚dG
« ÊU ÎU4ÒO tF
U ÊU sË
wU U?LMO? r"d?«Ë_ ŸU?O?Bô« ÊU??A
« iFË
Vd?*« oKD?«Ë ¨id r?
W—u????
« özU????F
«
UË ¨‰UH√ rNLEF «œd 5F—√ tM vKË UMU√
wI
Ë Vd*« ‚d& d' UMKË v UU ô« w"
ÆrNH ÎUB, sdA s d« UNMO
t??F?? sË —d? W??F??U??H
« Ác" b??F t« b??√Ë
U?N?Fœ - w?
« ‰«u_« œ«œd??« 5d?N*« W?
UD
…d?U?G*« Ác" ÷u?' Âb? «Ë—d rN?« Uu?B?'
œ— «uC— 5d?N*« sJ
ÆUL u*« U"d?OB w
«
w u*U «bbN rN
«uNË q »UAK
‰«u_«
Æ«u√ YO s «ËœuFË «uLB r
‰U
l fK?«d v
« —U???NM*« »U??A?
« œU??
Ê« Uu?B' U?N
uB? tM r?
q√ W?O'
…d*« Ác" sJ
¨b?F t??M r
…d?$?N
« rK
d v
« q√ Ê« q? ‰«u_« lœ« s
‰u?I
ÆUOU ÊU t
UM{dF U Êô ¨ÊU_«
U V ‰U?O dO
« l qB? U sJ
t??KzU??F
W?—U?? qJ t????Ë“ t??
U??
ÍdJ? UN?Ë“ Ê« bR? YO ¨U?N?d
…b*« ¡UN?« q ÁbU?I qBË bUI?
¨se*« t?{d?Ë w?B
« t?F?{u
«dE
b?$ r
t{d? V U?NË“ Ê« X
U?Ë
—d? p
c
UN?KzUF iNM U?OU?{« öL?
w oKDU? ¨ÊËd'ü« qF?H UL? …d$?N
«
d? ÂdBM*« ÂUF
« s ‰uK√ d?N W«b
U?Od v
« qË U?bMË fK«d ¡UMO?
t?I?O— l «d ÊU?uO
« v
« ‰u?u
« —d?
ÊUuO
« v?
« ULN
u?Ë —uË —UDI
« d?
XKD? U?L?N??OK i??I
« Wd??A
« XI
√
v
« «œU?F? U?O¬ YO? s …œu?F
« U?L?NM
ÊUu?O
« v
« ‰u?u
« dO?
« —d?Ë UO?d
‰u??I u*« WK— ‰ö??'Ë d????
« d???
U?N?Ë“ s VK »d?N*« Ê« U1— t??Ë“
s« tu?Ë td) «dE V?d*« œuI Ê«
vK Ud œœd ÊËœ dO
√ o«u ¡UMO*«
U?N
b?√ U?N?Ë“ Ê« X
U?Ë ¨”UM
« Õ«Ë—«
dLô« Ÿuœ
s WOUO
« UN«—UOË fK«d WU r" s«
øUNU s ¡UMO*«Ë fK«d mdH jD,
‰«e ôË q?B?? U??? ¡«“« WMb?*« …œU?? r?" s«Ë
ÊU?O???H
« …d??$" w q«u??? ne s qB??
»«u« q r?N"u??Ë w b?? Ê« b??F 5D??;«
øndA
« ‚“d
«Ë qLF
«
mK Âu?O
« v? tb?N?Ë fK«d Áb?N?A U?
Ác" s b% «—œU ÊËœ …—u?D)« m
U Èu
r
w
« WOMô« WD)« oOD cM WdI
« …d$N
«
b??u? …œu??u*« WœU??B???ô« WD)« U??N???«u
Ê« bF œdA
«Ë d?IH
« WFLF w rN?H« »UA
«
ôu??'« w «Ëœ« Êu?O??U?O??
« rN?b??,???«
ÆWOF
« Wub
«
ô« ‰U?O d?O
« ¡UMO*« s?« ‰UI?« WœU? sJ r
‡ …d???$???N
« …—uD' s? rM Àœ«u??? s …b???«Ë
fK?«d À«b???« U???N XF???œ w?
«Ë …d???U???G*«
«c??N «uJ?1 r
sc
« f?K«d …œU?? …ôU????ôË
ÆdOD)« nK*«
w?NK?
« v?????? v?
« ∫‰Q????? s? fK?«d w?
Íc
« d?OI?H
« s«u*« wMF ô W?OU?O? ôU$?
p4
Ë« qF «–U?ËøtKzUF?
W1d gO W?LI
bd
ÊuJ?O
r?NM «u?K,? r »U????????A?
« «u—Ë s?c
«
…d$?N
« U«Ë s$?
« U« rN?M UO w?I sdO?B
øu*« »—«uI
r?K? U?Ë—Ë√ v??
« u?*« W?K?— b????????????F? r?K?
ÆÆÆWLI v
« WLF s X
u% UbF 5OK«dD
«
bK s? sd??U??N*« fK?«d ¡UM√ lu??? r
Ë
Õ“U ÊuOK?*« nBË ÊuOK s d?« tO? qI?«
d? ·UH?{ bM v
Ëô« W?FH?B
« vIK Ê« Í—u?
Æ5—uË 5OUM
5dN s t$«
¨fK«d s …d?$?N?
« —«d? qN?
« d?_U fO
„ö« UNL"√ Uu?I …b v
« ÃU% WKd
« Ác"
WK— q? UOd? w 5dN? l ‚UH« b?IË ¨‰U*«
ÆfK«d ¡UMO s ‚öDô«
WHK?, oUM s ÊU? ‚öD« vK ÂU« bF
‰Ë« bM å…—U???F
«ò rN? X— fK«d Q?d?? s
åw½«ušù« ‡‡ wM« ‡‡ wÝUO« ÂöÝù«ò l qUF²« sDMý«Ë œ«—√ «cJ¼
Æw«dI1b
« dOOG
« À«b≈
sò Ê√ W??«—b
« b??R UM?"Ë ¨rJ(« w 5O??ö??ù« „«d??≈ ‡
duD? W??OKL??? `L?? Ê√ W??O?UJ≈ Èb?? W?????F??B
« UU???C??I
«
W?Oö?ù« »«eú
W?UO?
« W—U?A*U ¨W?Oö?≈ UO«d?I1œ
t√ nOCË ¨åW?O«dI1b
U WKU UUM U?Nb
ÊuJ ô b w
«
wö??ù« »e?(« „d??? Ê√ s ·ËU??,? p
UM" Ê√ s? r&d
Uò
t?O
u œd$0 W?O«d?I1b
« Ud?(« b{ WDK?
« v
u b? Íc
«
U????R*« w U??U??L??'« Ác?" „«d??≈ Ê√ ô≈ ¨—u??_« b??O
U??I*
¨åbOF?
« Èb*« w ‰«bô« vK l$?A b WuH*« W?O«dI1b
«
Ê√ V$ W?O«d?I1b
« W?OKLF?
UË nMö
U ÂU?
« «e?
ô« Ê√ UL?
ÆW—UALK
ÎUOU√ ÎUd ÊuJ
d$?N*« wLK „«d≈ s ·b?N
«Ë ¨d$N?*« w 5LK*« „«d≈ ‡
w" d$N*« œö w WLK*« UO
U'« Ê≈ò u" ‡ W«—b
« dOA UL ‡
bM
« w UL? UdO√ UN?F$A w
« W
b?F*« Í√® UJAK
q'b*«
¨åW??O?d??O?_« `
U??B*«Ë rO??I
« .b??I vK b??U? b??Ë ¨©‰Ë_«
U?LEM*« l qLF
« U?NMJ1 ¨‰U?*« qO? vK …b?*« Uôu
U?
ÆWOUù« U“_« l qUF
« w WOuJ(« dO& WOöù«
‰Ëb
« l? WdJ???F
« ≠ W?dJ???F
« U???ö??F?
« ¡UM …œU???≈ ‡
WOd
W?«d `LK w
« ddI
« ◊UI? dD'√ s Ác"Ë ¨WOzd
«
l U?N(U?B? oH U?d?O√ w? WOU?LK WdJ? W?LK —œ«u?
XHK YO? ¨W?U?(« UË√ w? UN W?UF??ö
U?d?O√ `
U?B?
U?Nu w d?L??? WdJ?F
« U?R*« Ê√ò v
≈ UM" W?«—b
«
U?öF
« ÊS? p
c
Ë ¨wö?ù« r
U?F
« w ΫdR? ÎUO?U?O? ÎU?ô
Í_ W??U??)« U??N???O??L"√ U??N?
ÊuJ?? WdJ??F
« ‡ W?dJ??F
«
p
UM" Ê≈ò ∫‰u?IË ¨åwö?ù« r
UF
« w W?O?dO?√ WO?$?O«d?≈
Uôu
« w 5—b*« ◊UC
« s …«u ¡UM …œU≈ v
≈ WU WU
iF Ê√ U?L? ¨åWU?N
« W?O?ö?ù« ‰Ëb
« ‘u?O q'«œ ¨…b??*«
X?O
w
Ëb
« Íd?J?F
« V—b?
«Ë rOKF?
« Z?«d q? Z«d?
«
rN
o? b? q?I???*« w ‘u?O?'« …œU? Ê√ vK b?O?Q œd?$?
sJ1 q ¨V??Ë wd?O?_« gO?'« U?—U2Ë rO??I
÷d?F?
«
ÆwdO_« q'b
«Ë dOQ
« s be*« v
≈ UNLd
¨W«—b?
« V UM" œu?BI?Ë ¨WLzö? WdJ «—b? ¡UM ‡
5LdË «—U,« s WdJ?F
« ‰ULú
«œ«bFô« dOu
iF wò W?O?d?O?_« b?«u?
« ôU? w ¨W?O??H «e?O?N?&Ë
Èd?'√ ‰UJ?√ …œU“Ë ¨åwö?ù« r
U??F
« w W?U???(« oUM*«
¨W?O?HM
« UOKL?F
«Ë ¨«—U?,?ôU® b?«u
« «c" s W?HK?,
ÊuJO? YO ¨©W?OD
« «b?U*« q? WOb*« ÊËR?A
« iFË
s WO?UI?
« t—«b? 5% vK qL?F Ê√ wdO_« g?O'« vK
ôU?:« w W—U?_«Ë ”d?H
«Ë »d?F
« 5B?<« s be*« ‰ö?'
ÆUGK
«Ë WOLOKù«
©ø WLEô«Ë Âöö wdOô« qb« u U ∫Ϋb®
w ÊËœœd VU_« Ê√ s r&d
U?Ë ¨’U)«Ë wuJ(« rOKF
«
sJ1 t√ Òô≈ ¨W?OM?œ ÊËR? U?N√ Êu?L?e U? w rN??H√ ÂU??≈
WOöù« ULEM*«Ë U?uJ(« œuN rb
qzUu
« iF œU$≈
—UJú
dUM U?N«b?,?« r ô b?U*« Ê√ s? bQ?K
¨W
b?F*«
rOK?F??
« Z"UM w q?'b??
« s —U?? U?? UM" kö?® W?d?D*«
U?uJ «b?≈Ë ¨©UN?KË WdO?)« ·U?Ë_« vK œu?O?I
«Ë wMb
«
åb?U??*« rO?Qò vL?? U? vK wd??O?√ jG?{ X% W??Od?
ÆwMb
« rOKF
« åsb9òË
‰«u?_« 5??% t œu?B?I?Ë ¨W?œU?B??ô« ’d?H?
« lO?u
s 5dD?*« ÊU?d?( W??O?U?L???ô«Ë WœU??B??ô« U??b?)«Ë
U?LEM*« iF …—b?I Ê≈ò YO? ¨W?«—b
« œ—u U?L U?N
ö?G?«
œ√ ¨WIOLF
« WœUBô«Ë WOULô« qUA*« ‰ËUM w WdD*«
ÊS ¨p
c
Ë ¨åU?NUU?O
sbR*« s W?OUM? …bU? œU$≈ v
≈
b? sU?_« s d?O?J
« w WKb?
« W?O?U?L?ô« U?b?)« d?O?u
Uôu
«Ë ¨…dU dO& WIdD 5dD*« ¡«d&≈ »d{ vK bU
vK e?O?d??
« rN?OK ¨’u?B?)« t?Ë vK U"ƒU??HKË …b??*«
WOK?I*« WœU?Bô« ·ËdE
« 5?% v
≈ wd w
« «—œU*«
lu??
« lO??$??A vK qL??F w?
« Z«d??
« Ê√ U?L?? ¨»U????AK
‰öG?« ’d qO?KI w bU b? w«c
« ¡UH?ô«Ë ÍœUB?ô«
Uôu
« `
U?B ÊQ ‰u?I
«Ë ¨WœUB??ô« UuF?BK
5dD*«
ÆjI WdJ `
UB œd$ wöù« r
UF
« w …b*«
rK*« lL??:« U?U?L? rœ vMF0 ¨åwb*« Âö?ù«ò rœ ‡
ÎUuJ «c" ÊuJ Y?O ¨W«b?(«Ë ‰«b??ô« s l«b w
« wb*«
V? wöù« r
U?F
« ÁU& W
U?F W?Od?O√ W?UO?
ÎUO?U√
œu?N …b?U* Wu
Ë_« `M V$?ò «cN
odD
« vKË ¨W?«—b
«
WDAQ ÂUO?IK
W
bF*« WO?öù« ULEM*«Ë WOU?LKF
« ULEM*«
Uôu
« vK Vu U?Lò ¨W«—b
« ‰uI UL? åWOUIË W?OLOKF
W?O«d?I1b
« U?R?*« duD w …b?U*« U?NzU?HKË …b??*«
Æåwb*« lL:« URË
WO$?O«dô WKLJ*« dU?MF
« sL ¨5dD*« s œ—«u*« lD ‡
V$ò u" ¨W
bF*« WOöù« ULEM*«Ë WOULKF
« ULEM*« rœ
WJË qu?L
« wOKL w q'b?
« vMF0 å5dD*« s œ—«u*«
WJKL?*« ∫q?® qu??L?
« U?N?M wQ w
« ‰Ëb
« w? U?≈ò qu?L??
«
rb
©ÊUU ∫q® UN
ö?' s d1 w
« Ë√ ©WœuF
« WOdF
«
ÆWdD*« UUL'«
—«d?I?ô« lO$?A l »U"—ù« vK »d(« U?KD W?“«u ‡
…b?*« Uôu
« vK ÊuJ YO? ¨W
b?F*« WOö?ù« ‰Ëb
« w
W???KB?? w V?B ô U??N Âu???I w
« «u?D)« Ê√ s b??Q???
«
»d U?N√ vK Ud?
« Ác" duB Êu?uI sc
« ¨5dD*«
U"œuN Ê√ X Ê√ …b?*« Uôu
« vK V$ UL ¨Âöù« vK
v
≈ wd q ¨WDK?*« Ë√ W*UE
« W?LE_« Wu?I v
≈ wd ô Ác"
Ídd(« dU ∫ œ«b«
5*U??F
« w åw«u??'ô« wU??O?
« Âö??ô«ò sDM«Ë XL??œ
”U?ô« «c" vK?Ë W?LzU?I
« W?L?Eö
qb?? wö??ô«Ë wd?F
«
—œU???B?? ‰u??? Òb??? vK ¨W???O???{U*« «uM?
« ‰ö???' Xd???B
…¡«d? W?O?d?O?ô« …b??*« UôuK?
Ê« ô« ¨W?Od? W?O?U?uKœ
tF?Ë bb
U wM?
« wUO
« Âö?ô« qA W$?O b$?«
wU?O?
« qb?
« u" U?L? Wb?OKI?
« W?Od?F
« U?uJ(« XKA?
øVId*«
tœ«—« Íc
« wM
« wU?O?
« Âöô« «c" vK …¡U?{ö
t« ô«
åb«—ò b??N??F?* W??U" W??«—œ vK …dE? ¡U??I
« s Òb ô s?DM«Ë
¡e??'« u" r"ô« Ê« ô« ¨wd??O??ô« Êu?&U??MK?
lU??
« wd?O??ô«
øW«—b
« X
U «–UL wUO
« ÂöôU oKF*«
¨Ub??
« Ác" l sDM«Ë q?UF??? nO? œb?% W?«—b
«
’dH
«Ë Ub?
« l »ËU$ Ê√ …b?*« UôuK
sJ1 nOË
r
U??F
« w U??N??(U??B?? vK W??O
U??(« ·ËdE
« U??N??{d?H? w
«
«—U?O??)« s WKK? åb«—ò «u???U Õd???I YO? ¨w?ö?ù«
∫w
U
« uM
« vK WdJF
«Ë WOUO
«Ë WOULô«
W?N?«u* W?
b??F*« UJ?A?
« Ë√ U?U?L?'« ¡U?A≈ l?O?$?A ‡
5O
«d??OK
« 5LK?*« Ê√ W?«—b
« b?R YO? ¨W?dD*« «u?b
«
¨Êu?dD*« U"Q??A√ w
U? W
U?F? UJ? ÊuJ?K1 ô 5
b??F*«Ë
dAM
5
bF*« 5LKLK
WO*U WJ ¡UA≈ Í—ËdC
« s tOKË
d?O?u?
Ë ¨wö?ù« r
U?F
« ¡U?√ l?O?L? w W
b??F*« qzU?d
«
ÂU?O?I
W??U? p
UM" ÊuJ b?Ë ¨W?
b??F*« U?U?L?$K?
WU?L?(«
œ—«u*« v
≈ ÊËd?I?H sc
« 5
b?F*« …b?U?0 …b?*« Uôu
«
U??d????
« k?ô® rN????HQ U?J??A
« Ác" ¡U??A?ù W??“ö
«
t?OL? U* u?b W?Oö?≈ U?uL?$? oK) W?O
U(« W?O?dO?_«
Ë√ œËb(« o?OD Âb?F
…ub
« q? Ϋbb ÎU?Od?O√ ÎUMœ iF?
«
Æ©qUI ÊËb WMUNB
« l lOD
« ‰u Ë√ ¨…öBK
…√d*« WU≈
rN? ≠W«—b
« oË ‡ p
– VKD?Ë ¨WdD*« UJ?A
« oe9 ‡
WO?HOJ
«Ë ¨U?NLb w
« b?«uI
«Ë ¨W?dD*« UJA
« Ác" U?H
wUF w
« nF?C
« ◊UIË ¨bOM$?
«Ë q«u
« w UNF? w
«
·bN ©b?ÓIÔF
« p Ë√ oeL
® WO$O?«d≈ l{Ë r sË ¨UNM
vK qL?F
«Ë ¨WdD*« U?UL?'« pOJHË ¨…d?OD)« oUM*« Ác"
5
bF*« 5LK*« 5J9
p
UMN?? ¨b?U??*«Ë W?OM?b
« ”—«b*« Õö?≈ W??OKL? W?U?— ‡
lL?:«Ë …b?*« Uôu
« ÂU?O?I
≠ W«—b
« oË ‡ W?K WU?
ÂbI W?OMb
« ”—«b*« Ê√ s bQ
«Ë Õöù« œu?N rb w
Ëb
«
oO?I% qzU?Ë sË ¨Wu&d? «¡UH?Ë ¨ÎUbË Î«—d?? ÎUL?OKF
rOKF
« …“U≈ f
U?$ WuI Ë√ ¡UA≈ w …b?U*« ¨÷dG
« «c"
w W?O??«—b
« Z"UM*« W?F??«d?Ë W??«d?? v
u? w
« ¨w?
U?F
«
WO½UM³ WÝUOÝ
μ
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
lHðdÔ uBÐ —U³š_« b¼UAÔ¹ ÊU WŠULÝË åÊUM³ uU½U²½«užò WÒO½U×¹d« ∫ wðUIO bLŠ√
ÍdB*«Ë wuKŽ oÒ ×Ð U³IF²« n
Ò Ë ÆÆÆwðUIO* «uMÝ ≥Ë bOŽ XFd bÒÐR*«
Æf dN nO rO«d«Ë œuL wK ≠
Æ«uM l nK rO«d«Ë dC bLË œuL vO ≠
Æf «uM dA wK ÂU ≠
s?Ë —Ëb b?L«Ë rK? wKË bL? lO—Ë W?C d?C ≠
w—U bL«Ë b?L« V
UË bL sË Õ«b .dJ
« b?Ë ÊULOK
Æ bRÔ «uLJÔ bO wK XF—Ë ‰ö œuLË
Æf WM ±μ ÍdJM
« vHDB ≠
‚bB
Íd?B*« bFË wuK œU?“ o UI?F
« ‰UD« ≠
ÆWIö*«
VF ”œö ‡ WdJF
« WLJ;«
˝ WuK a—«u ˝
a—«u ‚ö?« WOC? w W—u
« W?OFU?
« s 5LN? π
ÊUO?UM
ÊUM«Ë WOuM'« W?OU?C
« ÁU&U WuK W?IDM s
rNM dô« œbF
« oU XË w Xu?!« b WUzd
« XUË
rË rO«d« b?OL?F
« rNu?!?« 5L?N? ≥ „UM ‰«“ U ÊU?Ë
Êu? ‰ö" wU?;« tM dC? WJF b
U? bL? ÂU? W«b
‰U?L?" bL?? rN?*« v
« b?O?LF?
« t"u# t?«u!??« q? sJ
Ë
åWIU
« WK'« w XdB# nO? d– qò ∫ÎözU qOUL«
bL —U'« b v
« rN*« tN"Ë Íc
« bbN
« v
« …—U« w®
ÍdH# U?ò özU tN"Ë w Œd? ULMO tKO? vK<« dub
«
÷dF# Ê« t#U?{UI0 qOU?L« „«cMO b?OLF
« t? bË åwK
ΫbR? tdB# s qOU?L« —c« b?Ë åÁËdJ Í« v
« dub
«
t
U? U?? Ê« b?O?L?F?
« œd? t?OK vM?& d?O?ô« Êu? qF??H« t«
b?? ÊuJ? Ê« vH b??I?? du??b?
« U??« «œU??ô« q l oU?D
tK« u?Ë l«Ë u t Õd?? U??Ë qO??U???L??« vK åÈd????«ò
WM
U U« ‰eM ”U« t
qI U«b« wË «d …b tKzUË
qb# UMË qOUL« ‰u vK ¡UM UNM Àb% uN a—«uBK
dô« dub
« vH åtHD s t
Q«ò bOLF
« v
« t"uO
dOô«
s t qB#« d?O?ô« Ê« «bR? d?ô« s WJF? ÂU? q( b?Ë
UNMO? bIH«Ë “u?! tU? Ê«Ë WOUC
« w wJ?KOK
« WIDM
b?FË tHD s? Ídd(« b?L« a?OA
« mOK? u ÂU? UbM
Ê« vH b?Ë ÆÎUu?u? ÊU t« U?d?«Ë t«d? oK« ÎU?u ≤∞
¥ œd??!? U/« tK?? w a?—«u? l{Ë b?? rU??" u« ÊuJ
œ— d?ô« s rU? u« q(?Ë tK? w u sJ r
Ë «œU?!?
t"u# UMË ŒË—U …œU! q b?OLF
« t
‰U UbM »U!ôU
W1d" „UM ‰uI
U b?OLF
« v
« fb
« .dJ
« b bL? rN*«
- b?I
bO?L?F
« t
Q? 5L?N? b"u? ôË ¡Uœ« „UMË XKB?
ÆV ÊËœ s rJHOu#
ÊU Ád ÂU b?LË ÊU Ád ÀUO+ bL? Ê«uô« U«
ÊUM
v
« q?œ t« ‰Ëô« b?« b?Ë fb
« W?I?O?I? ¡U?M« U?L?N?
ÍQ t?d?F vHË b?L? t
U Èb
YJË wd? dO?+ qJA
t
U È√— U?bF v#« t
U U Ê« «b?R ¨a—«uB
U oKF? d«
t
U b?B t« b« bË ¨t?ö dOG# b?Ë »dCK
U{d?F
ÁbUO t« t
b« Íc
« wLK ‚—U vK ·dF# UbF dô«
bU b ÊuJ Ê« vH uË WO?L— ‚«—Ë« vK ‰UBô« w
Æb«uI
« lOMB# w t
U
Íc
« tIOI ÈdO
ÊUM
bB t« b« u?N dGô« tIOI U«
wIË gO?'« s tUI?A« bF U—u? v
« …œuF
« lOD? ô
t
U?? nO?u# b??F t?I?O??I? l »d? uË d?N?« ¥ ÊU?M
w
tJK1 ÊU?? Íc
« q;« w Êö?L??F nO? ÊU??d?F ô U?L??Nu?
t
U2 o?KF d« ÍQ t?d?F vH b?Ë nOEM
« œ«u* UL?N
U
≤∞±∂ØμØ¥ v
« W??K'« X(?"—«Ë »«u?!???ô« vN??« b?Ë
ÆWF«dLK
ÆÂd" Í« ULNUJ#—« ÂbF
ULN#¡«d Êö«Ë
ULNKO?Ë VK bI eOM
« dL?Ë w
—eM'« -U 5LN?LK
WM
UË
WU?30 WOD? …dc0 Âb?I#Ë U?LN#¡«d Êö?« pU? ÍœU wU?;«
nu ‰ö qO?Ë ÍË«eMF
« d?U wU?;« VK U?L ¨wN?H ŸU?œ
t?MË tO
« Wu?M*« rz«d'« s d?Oô« …¡«d Êö?« s? ÃU(«
ÆWOHOH2
« »Uô« lË«
VK YO? VC?I qJA 5?LN?*« s UF?«d*« XKLJ« b?Ë
tKu o UI?F
« n
Ò ÍdB*« bF qOË ◊«u? dU wU;«
rN?*« qOË wKF?
« œU— wU?;« “d« UL? ¨rJ(«Ë W?Iö*« o?
UIF
« n UÎ U rJ(«Ë W?Iö*« o X3# UÎ «—Ë« wuKF
« œU“
‰öG?« - t« b« bI ¨Ÿ Æ— dUI
« q?OË wIOI wU;« U?« tI
VK« «c
¨…d?O?
μ∞∞∞ mK0 W?Oz«c?G
« œ«u*« sR? ÊU? uË tKu?
Íc
« Êu? ‰ö" wU?;« U?« t#¡«d Êö« «Î œ«d?D«Ë t#¡«d Êö?«
œuL o U?IF
« n VK bI w«dJ ÊUb? tKO“ s dC
t#¡«d Êö??«Ë W??O?d??'« d??UMF
« d??«u# Âb??F
wU??A
« d??NE
wU?;« qF p
c?Ë ¨WO?HO?H2?
« »U?ô« lË« tM «Î œ«dD?«Ë
X?3# d{U?? Í« s uK2 nK*« Ê« UÎ ?C« b?« Íc
« WKIB? b?L?
l{u Ê« V!Ë ¨UU?{ œu"Ë XO?3# Ê« V! wË qO?KI
« œu"Ë
¨5I?O
« vK q ÃU?Mô« vK? vM# ô ÂUJôU ŸU?b
« ÂU?« qO
b
«
¨b— b?L tOKu? `M VK uË WOF? W
U ÊU dô« Ê« «Î b?R
b?L?«Ë ¨w
—e?O?)« d?L? ¨wKF?
« d?L?Ë nu ÃU?(« ÊUb? d?L?
w#UI?O dLË bL?« Áöu U« ¨W?OHOH?2
« »Uô« rN?M wUA
«
dL?F
W?M
UË qO
b
« WUH? ÂbF
Ë pAK
UL?N#¡«d Êö« VK b?I
wU;« r b?Ë À«bô« WLJ v
« t?HK ‰u Ê« W«œô« ‰U w
s q" v
« œU Íc
« dU# ≠ dHF" tKu* …¡«d
« VKD tF«d
XLJ bË wU—« qL ÍU rI r
Ë W?«d(« w qLF
« v
« dD{«Ë
∫ vK WLJ;«
Æf sdN wUA
« bL«Ë ‰UB œuL ≠
Æf dN« WF—« b— bL ≠
Æf dN« W cOM
« dLË ÷u ‰UO«œ ≠
Æf nBË WM w
—eM" -U ≠
Æf WM wUA
« œuLË s ‰öË wKF
« dL ≠
s? ÃU?(« ‰öË b?L?;« r3??OË u?œ ‰öË œu?F? b?L?« ≠
Æf 5M dU# dHF"Ë bL ÕöË bL fuË
Æf «uM Àö w#UIO bL« ≠
Æf À«bô« WLJ v
« rNHK W
U«Ë W«œ« Ÿ—u dL ≠
włuN l wM_« l{u« ÷dŽË wdJÐ —«“
∫dUý qC Âö vKŽ ÎUIÒKFÔ q³IÔ
W½UOš ¡«bNA« ¡Uœ vKŽ WËU*«
qI öI w
«d«
…eHK
« U?U Èb?≈ vK WKUI w d?U qC? ÊU
vK
Æåt#¡«d ·d« ŸUb
« d“Ë Ê« ‰U 5
tK? ‰u?K(«Ë√ ¡U?C?I
« ÊQ??A U?u qb?? r
ò t√ b?√Ë
oKF? tb
”b?I? Ÿu?{u? w U?u?B? ¡Èd? Ë√ sb?O
gO'« ¡«bN?A oKF d_« ÊU «–≈ nOË ¨gO?!K
÷dF
U
»«d# rNzUb «ËË—Ë W
uD
«Ë ·dA
« „—U?F w «uDI sc
«
Æå—b+Ë bF# q s tzUM√Ë ÁœËb WUL( su
«
vK ÂËU sË UM?UM√ w WU√ ¡«bN?A
« ¡ôR Âœò ∫‰UË
`L? s
Ë ¨ÊU? s? UMzU? W?OMË WU?O? V?J#d ¡U?b
« Ác
vK sb????F*«Ë 5J#d*« ÊQ??A qB??H
« W?L?KJ
« vI??# Æp
c
‰U:« «c w W?LK UM
ÊU «–≈Ë ¨¡U?CI
« …b?NF qD
« UMA?O"
Íb??F Ë√ ‰ËUD s qJ Uu?I?F
« vB?√Ë b?√ ‰«e≈ wN?
ÆågO'« vK
Õ«Ë—_ «d??«Ë ‰ö??"≈Ë —U??≈ W?O?% U?N??"u?ò r?Ë
s v9 ô W?O
uD? rö? «ËdD sc
« gO?'« ¡«b?N?
rd?UA* U?LN?H?Ë rNË– n«uò UML?3 ¨åsu
« …d?«–
ÈQM w UM
s?ò UH?O?C ¨år?—Ëb w ZK?2 U?Ë
Æå—uFA
« «c s
d?O?L? wMu
« ŸU?b
« d“Ë ¡«—“u
« f?K!? fOz— VzU —«“
ÕdB
« w ¨w«d
« ”dD? Á—UA —U wË—U*« „ddD
« q?I
Ÿöô …—Ue
«ò Ê« v
« ¡UIK
« bF —U«Ë ¨wdJ w wddD
«
w UM
Ë«b#Ë ¨UOL?OK«Ë ÊUM
w …bzU
« ¡«u"ô« vK „ddD
«
W?!MA??*« ŸU?{Ëô«Ë W—u?N?L??!K
fOz— »U?2??« Ÿu?{u?
ÆbK
« w UOUO
d?O)« n
Q wË WdJ?F
« W?R*« ¡«u?"« vK t?FK«Ë
q sË œËb??(« s? l«bË pU??L????Ë œu??"u?? gO??'«Ë
ÆåtOK ·u ôË «bO" eN! uË 5OUMK
« 5M«u*«
W?!MA? W?O?UO?
« ŸU?{Ëô« Ê« rKF lO?L'«ò ∫·U?{«Ë
UM
ËUM?#Ë ¨W?U??)« t???KB* t????N?" s q?L?F b??«Ë qË
w qB?M s« v
«Ë qU??(« —u??G?A?
«Ë wUzd
« Ÿu??{u*«
«–«Ë ¨W
Ëb
« ”√— ÊËœ s vI? Ê« sJ1 ô bK
« Æ·UD*« WU?N
rô« ÆqBM s« v
« rKF? b√ ö? ‰«uM*« «c vK UMd?L?«
W?R*« ∫ULNOK ÿU?H(« V! W
Ëb
« w 5?R „UM Ê«
Ê« qQË ¨„ddDK
tK U «c?Ë ¨wdB*« ŸUDI
«Ë WdJF
«
w ·uu?
« ÊUM
lOD w 5?R*« 5#U vK k?U
ÆåWO"—U « WOK«œ XU√ ¡«u «¡«b« Í√ t"Ë
ôò ∫‰U? ¨W—u?HB? `?« bK
« Ê« Íd fOzd
« Âö? sË
vMF0 W—u??H?B? t?öJ vM Íd fO?zd
« Ê« ö?F? b?I??«
w …œU U?ö „UM Ê« b?B q ¨U?Nd?F w
« W—uH?BF
«
iF 5 dEM?
« U?N?"Ë Vd?I?
qO???*« qF? uË Í√d
«
ÁUM U «cË ¨t√d YA? lOL'« sJ
Ë WO?UO
« UuJ*«
ÆåtöJ Íd fOzd
«
ÊU?" œU?L?F
« gO?'« bzU? l f?« q?I? lL??"« ¨p
– v
«
w t??F?{Ë YO? ¨…—«“u?
« w t???J w Á—«“ Íc
« w"u??N?
¡U?IK
« ‰ö? Èd?"Ë ÆsDM«Ë v?
« t#—U“ XI?«— w
« ¡«u?"ô«
ô ¨oUM*« WU w WM«d
« WdJ?F
«Ë WOMô« ŸU{Ëô« ÷d
WKK v
« Y?
« ‚dD#Ë Æp?KFË ‰Ud? œËd?" w U?LO?
ÆUNKL dOË WdJF
« WR*« ÊËRA WIKF lO{«u
œ—Ë Uò UFU? UOH f« ÊUO w qI vH ¨Èd?« WN" s
dÐUF*« oKž√ gO'«
·bN²Ý«Ë WÒOŽdA« dOž
œËd'« w 5×ÒK*«
WK? w ¨wUMK
« gO?'« «dU?2? s …u? XIK+√
W?N??' W?OUM?K
« W—u?
« œËb??(« bM b?O??
« ‘u?
—u??'« q X
«“√Ë W?Od?A
« d?O?+ dU?F*« q ¨qd?N
«
ÆWbb(«
gO?'« n?B? ¨»U—ô« vK W?O??u?O
« td? ‚U??O? wË
5K*« Ud% ¨f« ÕU? ¨a—«uB
« UL"«d wUMK
«
ƉUd œËd" w
XKN?L?« bb UœU? WO?U;« t?KOË sJ
¨W?F«d?LK
W?BB?2
ÊU?? v
Ëô« qO??"Q# Ê« 5 w ≤∞±∂Ø∑Ø≤∞ v
« U??C« X(??"—«Ë
UbF WOC?I
« Ác w w#UIO bL« rNLK
ÂU? œu"Ë Âb V
s t?
U?Ë w«—UJ ÊUb? wU?;« ‰«e?« »U?? W?LJ;« XGK#
ÆrN*«
˝ ÎULN ¥∞ vK rJ(« ˝
iF VO??G# W??!?O?? WK?u …d??? Âb r
qO??"Q# b??F
UÎ L?N ¥∞‡
« W?LU? XL?« 5LN?*« iF ‚u Âb?Ë 5U;«
q" À«b« w rU rNFOL"Ë b?O XF— r“d«Ë UÎ UO+ ±π ULNMO
‰U??ô«Ë WM?H
« …—U«Ë ¨UN?O ‰U??I
« ôu"Ë WU??
« »UË s?
ÆdD« ±∞ s d?3?Q œUMô« U?N
ËUM# w
« —u?ô« s Ud?O?+Ë wHzUD
«
Âb?? ŸU?b
« ¡ö??Ë vK rO«d« b??O?L??F
« W??LJ;« fOz— vM9 b??Ë
‚u e?O9 WLJ;« U?K"Ë ¨Î«dO? 5L?N*« œb? Êu »U?Nô«
r{ bË Æ»U—ô« r
U w r¡U?L« XF* sc
« 5LN*« s dO? œb
»u?!?« Íc
« ÕËdD*« nK*« v
« d?U uË Ÿ Æ— 5L?N*« b?« nK
W?IDM w «Î b?"«u?? ÊU? t« 5# YO? ôU?B#ô« W?zô œË—Ë b?F
eU? rN*« tM VK? Ub?F ≤∞±¥Ø∂ر≥Ë ±∞Ë π ÂU√ w ÊuU?
UbM ¨dô« vH tM?J
U—U!(?« - w
« WIA
« v
« œu?FB
« ÊUL?3
vN« bË Æ·d« ô »U"« ¨rbô tH#U vD« b ÊU Ê« bOLF
« t
Q
Èb
÷uH*« ÂUF
« VzUM
« WF«d b?F ŸUb
« ¡öË l«d#Ë t«u!«
ÆÂUN#ô« ‰P oOD# VK Íc
« —œU wU w{UI
« WLJ;«
n VK YO? ”U?? qU wU?LK
X?U U?F?«d*« W«bË
¨bL;« eeF
« b r3O ¨bL s fu tOKu o UIF
«
dC wK bL? bL bOL(« b? Õö ¨uœ wK ‰ö Í—u
«
pAK
«Î œ«dD?«Ë WO?d'« d?UMF
« d«u# Âb?F
UH? wK ÍbM'«Ë
s wK …¡«d Êö?« VK UL? WO?H?OH?2
« »U?ô« lË√ rN?MË
ÆWdJF
« WR*« v
« …œuF
«Ë …¡«d
« VK dOô«Ë ≥≥μ …œU*«
bI? œuF? vO b?L« bM:« qO?Ë WO?$d wu wU?;« U«
qF? Í« VJ#d r
Ë U/« ‰U?I
« w „—U? tKu? Ê« X3 r
t« b?«
qL uË t?HM
…—u jI?
« jI uË tO
« WuM*« ‰U?Fô« s
w
« ‰«uô« dJ« uË wU?K
’U2ô« b?« s Á—UF« UÎ ?ö
t#¡«d Êö???« VKD u??N??? «c
Vc??F???
« X% «Î —Ë“ tM X?e??«
ÆWOHOH2
« »Uô« lË« tM «Î œ«dD«Ë
tOK?u o U?IF?
« n VK bI? ÃU(« U?OK wU?;« U«
‰U?B? ‘u
« vH?DB œu?L??Ë ÷u œu?? rO«d« ‰U?O«œ
WDD2 U?NMJ
¨ÊuOKE*« UNb#d w
U? ÊuK
« WOK »U?O3
d?L rN?*« qœ 5?d
«Ë sb?O
«Ë …dU?)« bM ¡«d?L jz«d?A
vK t?IK?« Íc
« VIK
« åÊUM
u??UU?«u?+ò w 5!?
« w?#U?I?O?
ÆlI YO WOUd
« s!
Ÿu?{u? ÊU? bb?'« w#U?I?O*« Í“ j?u? Íc
« d?L?ô« ÊuK
«
Âu ·œUB Íc?
« V(« bO ÂËe
t« iF?
« Ád?« YO? ‘UI
s!?? n?Ë vK √d??& nO??? ‰¡U??# d??ü« iF???
«Ë ¨b??ô«
÷dF? w
« ·ËdE
«Ë lzUu
« œd? 5 UL?O ô p
c WO?Ud
«
W?Lz«b
« WdJ?F
« WLJ;« fOz— v
« t?ö? UÎ N?"u? tM! w U?N
w tO
« UÎ ?Lz«œ ÂUN?
« t"u# Íc
« rO«d« qOK —U?OD
« sd
« bO?LF
«
s ∫ ‰U? …œu?NF*« t??«d?B rO«d« b?OL?F
« sJ
¨Ÿu?{u*« «c
WUOM
« s? w
« qË nK w pLU?ô UM U«Ë WIö? WDK UM
pd?« r
U«Ë ¨W?LJ;« vK «uM!?# UÎ Lz«œ r?«Ë ¨WdJ?F
« WU?F
«
l—« UU p«u!?« ¡UN« w U«Ë ¨wU« dC?« UbM ô« UÎ IU
w
WO?ö ôË p1d?! Âu« Ê« Ë« t?O rN?*« nK*« w rKE
« pM
ÆåWOUd
« s! s pKIM
w#U?IO? bL?« rN*«Ë rO«d « b?OL?F
« 5 Èd" Íc
« —«u?(« «c
URK …d?M Àb? UÎ ?Lz«œ Íc
« w#U?I?O q$ d?L?F
WK«b? tKK2#
s ÂËd? U«ò ‰u?I
U WUzd
« v?
« t"u# YO? Êx*« rH
UË WI?3
«
w#U?IO*« ‰U? ÊU uË ånBË WM b?M wM bO?F ÆÆÆrK8 «c w«
È—« ô Íœ«dHô« w dN?« ∂Ë WM ÆÆÆWLKE ÍbM U«ò ‰U Íc
« »ô«
vM? „UMË s!?
« w UÎ IU? XM bI?
¨åÍdE nF{Ë fL?A
«
wKI r ô «–U* w?L?U? r# r
U«Ë 5uJ?LK
d?¬Ë 5uu?LK
q_« lOD« b« r
Ë …Ëö(«Ë UOd*« wN« U« ¨VUF U« «–U*Ë
WLJ;« f}z— ‰Q uË ¨lU#Ë ‰ô–« «c w#bF w UÎ *« V tô
U« UK'« ÂU w WLJ;«Ë ÂUF
« o(« åø5* ULB d« U«ò
Æåo tF ¡Uœô« Ë« o vK ŸUb
« Ê« bR#ò
rKE uË åbe rò W
Ëb
« vK Áb?I Ê« b« w#U?IO*« Ê« Xö
«Ë
d“u
« Ê« ‰U? U? o?Ë U?L?O? ô ¨«cJ qU?F?O
åW?
Ëb
« »d?ò qN?
dô« w
U? uBË —UNM
« WKO “U?HK
« bUA ÊU W?UL ‰UA?O
ÊU? …öB?
« bd UbM?Ë ¨.dJ
« ʬdI?
« …¡«d s t?FM1 ÊU? Íc
«
w W?LJ;« Ê« t
bR?O
b?OL?F
« œU UMË t?#u iH? tM VKD
vK wM?!?
« r UÎ ?L?z«œË t?OK vb*«Ë W??U?F
« WU?OM?
« 5 qU?
Ê« w#U?I?O*« VK bË W?U?F
« WU?OM
« s nK*« U?NKB w
« W?LJ;«
`L? U?b?M W?OU?ô« …—œU?*« b??O?L?FK
ÊU? «Î œb?!??Ë ¨tM« Èd
WK'« ¡U?N« bF ozU?œ μ …b* ¡UIK
U dL t?K$Ë bL« 5LN?LK
u«ò ¡UI
VK 5?dJF
« b« `c rN?*« w#UI?O ‰ö Ê« Xö
«Ë
Êu WUI
« q«œ ULNCF vK UL?K Ê« ULN
bOLF
« `L åÈbN
«
d?O??N8 sL??d
« b??? —u?C??( ÊU? b??Ë ¨hH?I
« q«œ ÊU?? ‰ö
Âd'« w? tzö“ vK t?FË åÍœ«b?G
« b?OH?ò‡ VIK*« wU—“U
tu WK «—UôU Yb?(« ULNF ‰œU ÊU? YO dLË ‰ö
ÆhHI
« ×U UC« ÊU
ÊuLN*« UNO rU w
« ≤∞±∂ØμØ≤≥ v
« WK'« X("—« bË
U??d rO«d«Ë —u??BM W??U?«Ë Íu
u?*« ÍœU? l ÊË—u??c*«
d??F#Ë sd?« ±∞Ë ·UJ qOË ◊U?O?)« ‚—UË hK b
U?Ë
r
U? w r?¡U?L?«Ë rNU?I
√ X?F* sc
« Âu?!M
« s? ¡U?L?ô« Ác
l d?C?« tMJ
W?K'« Ác? o? w#U?I?O*« t
U? U? sJ
¨»U—ô«
v
« ¡U?Lô« W?LN? Áœd?H0 Èd« W?OC? w rU? tu sd?ô«
q" 5? —«œ w
« WO
U?I
« ‰UL?ô« w X—U W?K W?uL?!
XU?? b?Ë gO??'« ÁU??&U —UM
« ‚ö«Ë WU????
« »UË s???
nzUþu« l¹“uð w ‰u
_« ŸU³Òðô ∫ pOuŁUJ« W½—UD*«
w×O*« ÂUI½ô« ¡UN½ù „Òdײ« wŽ«d« vKŽË
ÆånK*« «c UD q s ¡Íd
« td wUMK
« VFA
«
s t ÂU?? U?ò vK? wUMK
« gO??'« Êu?F??L???:« QMË
—UA« vK odD
« U?FU ¨‰Ud …bK w wU?« „d%
W??R??LK
W?L?OJ(« …œU??O?I
«ò vK 5M3?? ¨åg«b
lË√
ÍdJ?F
« fK:« ¡U?C?√ «ËQM? U?L ÆåW?O?M_«Ë WdJ?F
«
ÆåoOu
«Ë ÕU!M
«ò rN
«uM9Ë ¨U3b 5MOF*«
fOz— »U?2≈ W?OC? tO
≈ X
¬ò U* rNzU?O?« s «Ëd?Ë
s d?3√ X??√ W
Q*« Ácò Ê√ v
« 5?ô ¨åW—u?NL?!K
…d*« ÁcË ÆWO
ËœË WO?LOK≈ U–U!
W?{d vC XË Í√
wK«b
« XO
« ÂU?IU rN?H√ 5OO?*« s qODF
« v#√
wNM? „d??%ò v
≈ wË—U*« „dd?D
« 5«œ ¨åt??C??F? vK
«u?I
« W(U?Bò‡ «u??— rNMJ
ÆåWO??O*« W
U?(« Ác
ÆåqLJ# Ê√ q√ vK d(« wMu
« —UO
«Ë
¡UI?« b?F ô≈ ÂöùU W?OMJ
« —u√ ‰ËUM?# Âbò «uM9Ë
U?Uù« …—U≈ Âb?Ë W?bK
p
–Ë ¨U—œUB? s U?uKF*«
ÆåWIOb
« dO+Ë W{dG*«
¡U???ƒd?
«Ë pO
u?UJ
« 5?OJK?*« ÂËdK
ÊU?M
W?—UD s?K«
ÍdNA
« rNUL"≈ bF ÊUO w UUF
« UOzd
«Ë 5UF
«
„d?dD??
« W???????Uzd? ¨…u?d?
« w w?d?dD??
« d???????I*« w?
W?O?M U?ËR? ‰ËUM# ŸU?L??"ô« Ê« ¨Y
U?3?
« ”u—u?Gd?+
ÆWOMËË
¡q W
Q???ò bM? ÊU?O??
« V?? Êu?F??L???:« nu#Ë
o;« d??O??+ ·U?????"ù«ò «uEôË ¨å«—«“u
« w? d??+«u??A
«
ŸU?#«ò ‡ «u?Ë√Ë ÆåÊu?O???O?? U?NKG?A w?
« nzU8u
U
nz«uD
« WU? vK nzU8u
« Ác l“u# w W
œU?F
« ‰u_«
ÆåUNM WOO*« ULO ô
¨åbF q% r
w
« UUHM
« W
Q? ¡«“≈ò r¡UO« «Ëb√Ë
w
U?F
«Ë W?LJ(U wK
« v
≈ U?OKUH
«Ë W?uJ(«ò 5«œ
¨åpzU?A
« Ÿu?{u*« «c W?'U??F? w W?U?)« `
U?B*« s
w ÊUM
WFL v
≈ ¡U√ UUHM
« W
Qò Ê√ v
« sdOA
Z
UF w
« W?OU_«Ë v{uH
« oL XJË W?O
Ëb
« qU;«
W?F?L?? v
≈ ¡U?√Ë ¨Ác?N? W??U W?O?C? Êu
ËR??*« U?N
gO'« ÂUN sDMý«Ë w ÷dŽ włuN
UŽ«dB« sŽ ÊUM³ bOOײРVUÞË
w"u?N ÊU?" œUL?F
« gO'« bzU? —«“
¨Ÿu√ uM
WOdOô« …b*« Uôu
«
ŸU?b
« …—«“Ë s W?O?L?— …u??b
W?O?K#
s «œb? U?N?
ö? w vI?
« ¨W?O??d?O?_«
ŸU??????????b?
« w?#—«“Ë w 5?
ËR???????????*«
¡Uƒ— s «œb vI
« p
c? ¨WO"—U)«Ë
”d???GuJ
« s? U??N?zU??C???√Ë ÊU??!?K
«
¨»«uM
«Ë Œu?OA
« wK!? w wdO?_«
U????ö????F
« W?M' ∫¡U????ƒ— rN?MO? s
WM' ¨WK?*« «uI
« WM' ¨WO?"—U)«
œbË UB?B<« WM'Ë ¨«—U?2ô«
ÆUNzUC√ s dO
Wdb? ≠ gO?'« …œU??O?I
ÊU?O h)Ë
5OdO« ◊U{ l wuN œU?L?F
« V?N?√ò ∫w#üU? …—Ue
« t??O?"u?
«
¨tO
≈ 5—u
« 5("ö
« œb ŸU?H#—« UNMO sË ÊUM
UNN"«u ÂU'« ULN*«Ë wUMK
« gO'« «—b? vK eOd
« w w"uN
W??OM_« b??F?B
« vK? …d?O??? W??O??U?{≈ Uu??G??{ V#d U2 ¨t
ÍbB
«Ë »U—ù« WN?"«u WN' UuB ¨t?I#U vK …UIK*«
ÆWOUL"ù«Ë WœUBù«Ë s r+d
« vK t?√ «bR? ¨U?N?U?L?Ë œËb?(« j?{ v
« W?U?{≈
×U WUO
« wI Ê√ wUMK?
« gO'« ŸUD« ¨UNK Ub
«
¨åqOH?OuO
«ò «u? l bOu
«Ë r?z«b
« ÊËUF
« v?K œbË
¨±∑∞± —«dI
« U?NFOK wË W?O
Ëb
« «—«dI
« lOL?! «e
ù«Ë ¨WO
UI
«Ë WO"uK
« gO'« U"U( ÷d r ¨WR*« œËb
b?O??F? vK ÊU?M
w XI??I?% w
« «“U??$ù« v
« «d?O??A? rb
« «c WK«u UOML ¨q«u*« UNLœ …b*« UôuK
«dU
ÆtOK …UIK*« ¡U_U ÷uNM
« s gO'« sJLO
ÆUNFOMB#Ë UNKIË «—b<U —U&ù« WUJ
‰ö s W?LU*« …b?*« Uôu
« w"uN œU?LF
« V
UË
gO!K
5KU? «bOQ#Ë UL?œ ÊuOdO?ô« Êu
ËR*« Èb√Ë
vK ÿUH?(« w t#«“U$« 5ML?3 ¨t#U"U?( ULN?H#Ë ¨wUMK
« d??? ÊUM
—«d?I???« vK ÿU?H?(« w? ¨U–u?HË U?N#U??«b?
Æå»U—ù« WUJ w UuB ¨—«dIù«Ë s_« w
« W??HK?<« U?b??
« g?UË ¨U?«d??B
« s Áb?O??O?%
∂
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
u¹—UMOÝ ÒÍ√Ë »dŠ ÒÍ_ ÊËÒbF²Ô ∫ tK« »eŠ
…—u?&
« b?d?* ÂU?F
« wd?A
« qO??u
« XH
¿
w+MU?)« wK bO
« ÂU?ô« Ê«d« w WO?öô«
…b?O?
« ÂUI? s pe b?L?? aO?A
« ÊUM
w
rzU???? b?b????N????
«ò Ê« v?
« ¨pK?F w? W
u????
Ê«dOD
« ‚d« ‰UO
qË ¨…d?L UUNô«Ë
W?IDM*« b?N?Ë ¨¡«u?ô« ÍœU??F*« wKOz«d?ô«
…œU??O??
« …U??œË W??u?J(«Ë ¨W??O??LË «—U??
Íc
« r
U?F
« s ö??C? ¨XL?! w ‰ö?I??ô«Ë
¨UNœUOË ‰Ëb
« ‰öI« s UF«b tH ÂbI
ô wKOz«d≈ ¡«b?« «cË ¨UdOË …b? 3√ s
U?N??O?O??U?O?? W
Ëb
«Ë ¨t??OK uJ
« “u??
«¡«d?≈ s Á–U?#« wG?M U? –U?#U W?
UD
ÆåUNœUO vK UN kU%
nO??— vK sd?P??*« Íb√ XFD u?
ò ∫‰U?Ë
vK qU????
« Âb?F?Ë —b?N
« nu? ¡«d?I??H
« e???
Vz«d?C
« s ¡U?OMô« wL?% U?Fd?A? ÊuU?I
«
U?? WMe??)« vK d?u??
¨W??HK??#? s?ËUM X%
Æt?I? o V?U?! q ¡UD≈Ë ‚U?Hô« s U??NMJ1
ee? gO?F 5M«u?*« ‚u?I? Ê√ lO?L?'« rKF?OK
ÊuJ Ê√ V t
—b? U «–≈ WU?:« dË ¨”b?I
q???? ¡U?????OMô« Êu?D v?K
rOH« U√ ¨UN vH ª¡«dIH
«
ÆåøUU vK …—UG s
w—Ë wU????
«ò Ê« b??«Ë
Íb ô qODF
U UUNô«
n«u0 V?
UD qJ?
« ¨U??F??H
’d??(« ”U?ô« ¨W??œU?!
¨U??NU???R?Ë W?
Ëb
« vK
ÊS? ¨U?NKODF? ô U?NKO?F?HË
vK jIO? jI «–≈ qJON
«
«–≈ Vd*«Ë ¨lO??L?'« ”˃—
‚d??G ·u??? ‚d???« U??
ÆålOL'«
aO??A
« tK
« »e??( ÂU??F
« 5_« VzU b??√ ¿
Âu?N?H «u?#?— ¡«b?NA
« …œU?I
« Ê√ rU? rO?F
«u????√Ë UM?F??L?????? w Wu?????F??
« ÕËd
«
rœU???N???Ë rN???LKF? W??ËU???I*« «—U???B???ô
ÆrNUOCË
UN?+O dC% qOz«d?≈ Ê√ rU aOA
« È√—Ë
U?N«bb?N ‰ö? s WK?I? »d? Í_ W?OK«b
«
Í√Ë »d Í_ b?F? tK
« »e Ê√Ë ¨…dL?*«
¨ôU?L?ù« q W?N?«u* e?NË b?√Ë u—UMO?
u WOd ‰Ëœ l ËbF
« ÊUO? n
U% Ê√ ΫdF
Æt
nF{ WDI
¡«b??N??A
« Èd??– w w«–« Yb?? w ‰U??Ë
WUM*« ‰ö
pe aOA« qb?K
ÎUœuF? ÎUËd?A „UM fO
Ê« …œU?I
«
Wœu?F
« q&?9 wdO?√ ŸËd?A U/≈ U—u? w
w rU t_ W—uNL?K
ÎUOz— bd s ∫rU U?d?B?
« Ê√ v
≈ ÎU??ô ¨W?IDM*« w t«Ëœ√ b?√
Ábd U?/≈ ÊU? U??L??H??O? Ábd? ô sJ
bK
« ÂU?E« ôË n
√ WD ö? WdM U?dB w W?Od?O_«
WUL? qJAË W{«Ë W?OUO Wƒ— tb
ÎU?Oz— U?dO?√ ÂU?√ …b?Ou
« WD?)« U/≈ sDM«Ë Èb
¡U
ÊuU?I?
«Ë —u??b
« ÊQ Ϋd??c? ¨W?ËU?I*«Ë ÊU?MK
Ê√ qU?I*« w b?√Ë ÆU—u w wU?O?
« q(« w
fK U?K —uC Âb?F tK
« »e( ÊU?L W?KB* W“«u? …d?Ou d?O? ÍdJ?F
« —uD
«
ÆlOL'« t—U1Ë t—U o «cË »«uM
« d/ g«œ Ê√ vK ΫœbA ¨Í—u?
« wdF
« gO'«
5FÒ³DÔ …cðUÝ_ ô ∫ tK« »eŠ
WÒOdO_« WFU'« w ËbF« l
»öD
‰ËR??*« wMu
« nu?*«ò ¨ÊU?O w åtK
« »e??ò w Wud??
« W?+???F?
« X?ÒO?
Ëb?F
« l? 5F?D*« 5?KK?*« …cU??_« t?u U??Ëœ «u?H?Ë sc?
« W?O?d??O?_« W?F??U?'«
Æå`
U! bO
Ë rd¬ ÊU Íc
«Ë ¨wuONB
«
q sË W?Hd?A
« WOMu
« W?O1œU?_« U?OKUH
« q s W?“U? Wb? WH?Ëò v
≈ XœË
…—dJ*« ôËU?;« Ác W?«œù ¨W?ËU?I*« Èu? s Ëb?F
« l lO?DK
W?C?UM*« U?OKU?H
«
Æåp
c vIË WËUI*« WL!U XU ËdO ¨UNUI≈Ë UNd!UË
‰ËU×Ô¹ wËb« lL²:« ∫ aO½uO s qOÝUÐ
5¾łö WÒOŽuD« …œuF« ‰uŠ WMÒOFÔ WG ÷d
…ËbM« ‰ö
qOU
ÍœU?B???ô« w?
Ëb
« ÂUEM
« s ·d?D
« UMO?C?? uK ¨W??LE_«
ö ¨d?IH
« w W?—U ‰Ëb
« iF ¡UI≈ w rU? Íc
« w
U*«Ë
Ë√ W1d?'« v
≈ ‰Ëb?
« Ác w »U??A
« t??u œ«œ“« Ê≈ V?
Æå»U—ù«
5u ÍQ ‰u??I
« Âb? kK? wUMK
« —u??b
«ò ∫r?Ë
·Ëd6 w gO??F Âu?O?
« sË ÆU?“U Â√ U??+?ô ÊU??√ ¡«u?
WO
˜ W?G
UMOK ÷dH Ê√ ‰ËU w
Ëb
« l?L:« Ê_ W?F!
vK oDM ô U? «cË ¨5+ö?
WO?uD
« …œuF
« ‰u? WMOF?
fJ vK ö?&? qOd?
U? ¡«d« Í« c?#? r
sM ¨UMF?{Ë
«c w W??O??U? d??O«b c??#« w?
« W?OË—Ë_« ‰Ëb?
« iF
WdË ¨W
U? w WOU W?O
Ëb
« WUO?
« ÊuJ «–ULK ¨—Uù«
ÆåÈd« W
U w
ÕU?« w qOU Ê«d? 5dG*«Ë WO?—U)« d“Ë „—U
W?L!U?F å·u d?AdUò ‚bM w ås?ö
aOuO?ò d9R?
ÆU—UU
W??R? U?N???LE …Ëb ‰ö? W?LK vI?
√ b? qO?U ÊU?Ë
U??U??I??&?
«Ë »u??F??A
«Ë ‰Ëb
« 5? —«u??K
åu??O?KœÆÂ√Æwò
WO
ËR ≠ WHOFC
« ‰Ëb
« w WLu(«ò Ê«uMF UFL:«Ë
v
≈ ¨sË WK?zU Ub?% Âu?O
« t?«uò ∫‰U??Ë ¨åW?d??A?
qdF w
« WO*UF
« Ub
« UU{ ¨UMK& …dO& ‰Ëœ VU
ÁcË ÆwU?L?ô« UMO? ÷uIË ¨U?Mu pJHË ¨UMœUO?
»U—ù«Ë U—u w »d(« ∫b?√ vK WOU X?O
Ub
«
UMËR? w W?O?M?_« Èu?I
« qbË ¨W??«d*« d?O? …d??N
«Ë
¨UMO
≈ W?M
U „U dD t√ r— ¨ôË«b q√ u U?Ë ÆWOK«b
«
s ôb «¡u?? d??&??√ —u??_« qF??& W??O*U??F
« W??L?E_« Ê√ u
¨Íu?{u vM –U?#U √b? —u_« Ê√ Èd ¨UMË ÆUMb?U?
ÂUEM
« q?A? `{«u?
« s `?!√ 5? w ¨‰U?&*« q?O??? vK
W???!U??)« W???O
Ëb
« 5?«u??I?
«Ë ·«d??_U o?KF???*« w*U???F
«
WUL o s Âd Íc
« ÊUM
vK ÷ËdH t√ ô≈ ¨5+ö
U
ÆåtuË tF qI
W??LE?_« qK UU????{ ¨…d???O??G??B
« ‰Ëb
« ¨s?ò ∫lUË
ÆåtM «¡e qJA w
« …œbF*« WO*UF
«
W?N«u? w WO?u „—UF? WK*« UM«u? ÷u#ò ∫‰U?Ë
UœËb? vK …d?BM
« W?N??Ë g«œ q?&? W?OU—≈ U?L?OEM
qC?√ bb??% w w
Ëb
« lL???:« qU1 5 w ¨W?O??d?A
«
ÆåWIDM*« w »U—ù« —UA« W—U; WId
s bb?F
« ‰UD Ê√ V ÁœU?L?« V«u
« ÃöF
«ò ∫·U?{√
wOÝQð d9R0 Òô≈ ÊUM³K WUO ô ∫ Êö³
s«u*« ÊuJ ¨VB?F
«Ë WO?c*« ·dF ô W?Ob W
Ëœ ÂU?OI
Æåwc*«Ë wHzUD
« tzUL« s ÈQM0 —UOF*« u UNO
w sô« œu?u? ¨U?MMË —«d?I??ô qL?F Ê« U?MOKò ∫ ‰U?Ë
t?F?L?U wd?F
« su
« vK U?N
ö? s q?D WD? W?IDM*«
…bu su
« wL Ê« UMOK p
c
¨ t?O!uB# ÊUM
vKË
»U?!« b{ «e?U ÊuJM W?Mô« WO«d?G'« ÁœËb?Ë tzUM«
ÊU«Ë s?U ÊUM
gOF?O
W?O*« «d?«R*«Ë W&?O?)« U«uM
«
«¡«b??ô«Ë «d?«R*«Ë v{u?H?
« »—U?M —«d?I??«Ë ¡ËbË
su
« «c ÊuJO
t
U?L v
« t?uM s su
« œbN qL? qË
ÆåWöË sU s«u*« tO gOF UMOK tK
« rF s WLF
aO?A
« vK_« wF?OA
« wö?ù« fK:« fOz— VzU —U?«
WOULô« W
«bF
« Ê«ò v
« WF?L'« WD w Êö dO_« b
‰œU? sË v?
« 5?UD
« 5OU?MK
« q VKD ‰«e? ôË XU?
W
Ëœ t?LJ%Ë U?«u
«Ë ‚uI?(« w ÁuM«u t?O ÈËU?
ÆåÊuUI
«
U?NO? ÊUJ ô W?Ob? W
Ëœ ÂU?OI
q?LF
U 5O?UMK
«ò V
UË
W
Ëb
«Ë s«u*« 5 WI&?
« bOF U0 «“UO?ô«Ë rKE
«Ë œUHK
qJ
UOzU?N UMË ÊUM
ÊuJO
s«u?LK
wMu
« ¡UL?ô« “eFË
p
c
¨W
UD
«Ë d?IH?
«Ë dN?I
« rN?OK?« w ÊuUF sc
« t?OM
b?N1 w?O?Q d9R? b?I?F ô« ÊUMK
W?U?O? ô Ê« Èd UMU?
° nQ²UÐ wH²J¹Ë VzUž VFA« ∫ tK« qC
åÆjHM
« nK* q œU≈Ë
qB% U?OU≈ WL% Ê√ dJM ô UMS? ¨p
– r—Ëò ∫·U{«
5KF? dO 5
ËR*« Ê√ U?{«Ë Ëb sJ
Ë ¨„UMË UM
¨V
UD*« …—«d Èu0 UHKLK
‰uK œU≈Ë œuL'« dJ
V
UDO
Á—u?C? »uKD*« VF?A
« «œ U? ÊuKF?? «–U*Ë
ÊU? «–≈Ë ¨nQ
U wH?JË ¨U?zU ¨t?u?I s vœ_« b?(U
Æåb dOË œËbË ‰u uN ¨t
„«d s
»U?? s 5HzU? «u??O
5?
ËR?*« ¡ôR Ê≈ò ∫lUË
b??O? u b?b?L??
« «œ U? w?Q s
»U???(« Ê_ ¨VF??A
«
Ëb ö? ¨WKI? WbK UU#« s „U?M ÊU «–≈Ë ¨nu*«
w
« t«—U?O? V— b t_ ¨s?+LD s¬ qJ?
U ¨rN?IKI U?N√
Æå…—uB
« —dJ Ê√ sLC
…ö?! w?D w tK
« qC? wK b?O?
« W?öF?
« d??«
…—U? w 5M(« 5U?ù« b?? dM vK s ¨W?FL?'«
Ê«—Ëb
« s nu? ô ÊU?M
w U?“_« œ«b?Fò Ê« ¨pd?
ŸUH—«Ë ¨ÍœUB?ô« œuL'«Ë ¨WIU)« WO?AOF*« W“_« s
W?O??B
« U?NU?F? qJ UU?HM
« W?“√ v
≈ ¨W
UD
« W??
v
≈ ¨rNU?O?Ë 5M«u*« W??! œbN X?U w
« W?O+?O?
«Ë
qL??F Íc
«Ë ¨W??U?F
« W?Me?)« w? Íœd?*« w?
U*« l{u
«
÷d?? ‰ö?? s t
‰uK s Y??
« v?K Êu??O?U??O??
«
—b?N
« W??'U?F? ‰b? ¨¡«d?I?H
« »u??O? s …bb?? Vz«d?{
»«u√ `? dEM w
« W?K*« UHK?*« v
≈ WU?{≈ ¨œU?H
«Ë
ÂbË ¨¡«—“u
« fK? w ld
« qLF?
«Ë ¨wUOM
« fK:«
¨W—u?N??L?K
fOz— »U??#?«Ë ¨t?O?? Wb?OJ
« Ë√ RU???
«
Í—Uײ½ù« ZNM« nu ∫ 5OÝUOK Êö³ bLŠ√
¨Êu?O?UO?
« U?N√ U?IH?B
« sË ÂU?F
« sb
« s Êu%b??
UOUL?«Ë UœUB« ”öù« dO?H vK W
Ëb
« ÊQ ÊudB
…—uD v?
≈ U????UM*« q w Êu??N??M?Ë ÊË—c??% ¨U??OM√Ë
UM
«u
u?I r
rJMJ
Ë ¨W??F?B
« Ub?
«Ë W?L«b
« ŸU?{Ë_«
ÆWO?
Ëb
«Ë WOMu
« UUO?
« …cUN U ‰uK(« w U? Uu
qË ¨UUHM?
U UuL?d√Ë ”UM
« r?uË bK
« r?K√ bI
ÊuJ?d U2Ë ÆÊud?I U2 lA√Ë lE√ W?UO
« w? bu
r√Ë W???O??HzU?D
« b??{ r?J√ Êu??b Æ5?OUM?K
«Ë ÊUM?
o
Êu??O??c?? r?√ U??L??O?? W??OMu
U? ÊËdUE ¨Êu??O??H?zUD
«
«c ·U?I≈ v
≈ «u?—U?Ë ¨tK
« «u?U? ÆÊuu?+?Ë Êu?O?IUMË
oDM*« v
≈ «Ëœu ÆWb?OJ
« UUO
« ÁcË ¨Í—U?ô« ZNM
«
V!UM?*« q s «u
“UM?Ë ¨W??FM_« Ác q «u??e«Ë ¨w?Mu
«
‚uI? kH% U?bË w
« W?UF
« W?KB*« q√ s VUJ*«Ë
ÆålOL'«
W?D w Êö? b?L√ a?OA
« “U??L*« ÍdH?F?'« wH*« b?√
Ê√ò WM«d??
« Ãd w 5??(« ÂU??ù« b???? w W??F?L??'«
W?
«b?????F
« v?MF?* W?????U?*« …—Ëd?????C
« w? s«u?*« Uu?
Ë√
d1Ë ¨Wd?OB? UE( ÊUM
gO?Fò ∫·U{√ ÆåW?OU?L?ô«
gO????'« v?K v?I???? ÊUd?
« sJ?
Ë ¨…d????OD U????H?DF?M0
s t
c?Ë t? Âu?I U0 W?ËU?I*« vKË ¨W?O?M_« U??R*«Ë
wuI
« s_« WUL wË ¨»U—ù«Ë qOz«d≈ WN«u w œuN
ÆålOLK
UMË ÊUM
vI Ê√ q√ s
vK ¡«b????ô« «c q Íd?? s W??KB*ò ∫Êö??? ‰Q??Ë
q Âb s »U?(Ë ø—ub
« vKË ¨ÂUEM
« vKË ¨W
Ëb
«
„—b w Ê«Ë_« ʬ U?√ øÂUIô« «c q? oLFË ¨Ÿ«d?B
« «c
su
« ÊUM
vK wC?I «Ë«b?F
«Ë Uu?B?)« ÊQ UF?OL?
c?IM Íc
« ÁbË o«u?
«Ë `U??
«Ë `
UB?
« Ê√Ë øW
Ëb
«Ë
Æ—Ëb
«Ë —u?C?(«Ë W???O?N
« U?N
b??O?FË W
Ëb
« X??&Ë ¨ÊUM
X?????O
tu????? Ê_ ‚—Ë s
rœ vK b??L??F U?/≈ W?O«–
w UM?√ Ϋd?????F? ¨…b?? ‰Ëœ
s w?M
« ¡U??N?ù« WKd?
ÆWIDM*« w g«œ nzU6Ë
v
≈ rU? aO??A
« ÊQ?LË
WM??H
« v?D# tK
« »e?? Ê√
Ê√ v
≈ Ϋd??O???A?? ¨W??O???c*«
q??I???*« —U??O l —«u??(«
vœ_« b????(« r— Í—Ëd???{
nO??H?# uË t??I?I?? Íc
«
wË ¨w?c*« ÊU????I???????ù«
aO?A
« ‰U? w?Uzd
« ÊQ?A
«
Ídd(« —œU
bOF vI
«
V?J db??? q????I??????«
—œU Ídd?(« bF? fOzd
«
XOò w f« dN6 Ídd(«
W?U??????_« o?M? ¨åju?
«
å—«–¬ ±¥ò Èu???I?
W???U????F
«
÷dË bOF ”—U —ub
«
ŸU??{Ë_«Ë «—uD?
« t??F??
ÆWUF
«
wuDÔ s bË
wb*« ŸUb
«
ΫdU Íd —«“
fK?? f?Oz— q??I????«
d?N6 b??F Íd t?O?? »«uM
«
WM?' WM?O????
« 5 w? f«
ŸU??b?
« wuD?* W??FU???*«
5uD*« s? b?Ë l wb*«
ÁdJ ¨Õö? nu W?Uzd
Íc
« —Ëb?
«Ë œu???N???'« v?K
ÆrNOC q√ s tF
∫ wKUM
«
WËUI*« dB t≈
aO??A
« W??ö??F
« d?????«
W?D? w wKUM
« nO??H?
…—u?&
« —U?B?« Ê«ò WF?L?'«
r????E?????√ s???? Ê«d?????« w????
a—U????
« w «—U???B????ô«
w U?M«ò È√—Ë Æåd????!U????F*«
«c s œU?H??« s ‰Ë√ ÊUM
Ëb??F
« W??N??«u??L??? ¨d??BM
«
`O ÊU Íc
« wKOz«dù«
UM?U??????? s????Ë U?M{—√
XU? U?Mö?√ vK Íb???FË
∫‰U???Ë ÆåUE?K
« rE?√ s
b{ W?ËUI*« ZN vK? bRò
WU?OË WOKOz«d?ù« —“U:«
ÊUM
œ«—√ s vKË r?O?I?
«
—U??B??« 5 sM? ¨«b?O??I??
Èd??–Ë W??O??ö??ô« …—u??&
«
rN√— v?KË ¡«bNA?
« …œUI
«
”U? bO?
«Ë V«— aOA
«
…U?O? lMB W?OMG? œU?L?Ë
ÆåWú
…bb
W?ËU?I*« vI????ò ∫r?Ë
Íc
« q?O???!_« W???_« u???!
W??«d?J
U Õb??B? vI?????O??
ô t????IM?# s?
Ë ¨Ê«u????HM?F
«Ë
ôË wd?????O????_« qu????N?????
«
Uœ—√ u
WOKOz«d?ù« «bbN
«
d?B?F
« «c?N
U?L?« —U??# Ê√
ÆåWËUI*« dB t≈ ‰uIM
…œuF VÒ— tö
wuJ(« ÃUù«
W??u???L???? f?Oz— V—
Íd# ÍœU —ub
« qU
«
qL?????F
« …œu????F? t????ö????
UUL« ÂUE«Ë wuJ(«
œuN'« ¡«d? ¡«—“u
« fK
tO fOzd
« W
˜ UN
c w
«
iF??
ôu?K d??L%«Ë Íd
«uM cM W?I?
U?F
« U?HK*«
Í√d
« Èb
U???U??O?—« XdË
ÆÂUF
«
œu?N? vK? t?ö? vM%«Ë
W—U w Wd?JF
« ÈuI
«
UJ????? nA?????Ë »U—ô«
ÆUNd{Ë Vd#
«
Ác w …b??u
« v
« U?œË
w??
« …d????????O?D)« ·Ëd?E?
«
sJ1 ôË W??IDM*« U??N?A?O??F
…b?u
« 5?L? ô« U“ËU?&
wK«b?
« —«u??(«Ë W??O?Mu
«
‰UJ?« q s? œU????F?????ô«Ë
ÆVBF
«
WO½UM³ WÝUOÝ
sú aO½uO d9R ÕU²²« w „—Uý
¡«—“ËË «—u²O Íœ vI²« ÂöÝ
dBË U¹—UUÐË U½dË UOÝË— s
Vœ« vH?DB?? aOu??O?? w ÊUM
d??O??H??
q?I???«Ë Æwd?H
« d“uK
o?«d*« b?u
«Ë
3ô« ÀuF ¨auO w t?U« dI w UC«
U—u? v
« WOd?F
« ‰Ëb
« W?FU?Ë …b?*«
ÆVœ« —uC w ¨«—u Íœ ÊUHO
fOz— a?Ou?O?? w Âö?? vI??
« p
c??Ë
w w«“«d
« œuF ‚«d?F
« ÊUœd rOK«
Æw«dF
«Ë wUMK
« sbu
« ¡UC« —uC
fK?????? fOz— „—U?????
w f« Âö?? ÂU9 ¡«—“u
«
aOu??O? d?9R?ò ÕU?????«
—u?C? w ¨åw*U?F
« sö
»d????F?
« …œU????I
« s? œb????
Æ5OdOô«Ë 5OË—Ëô«Ë
vK Âö Èd« ¨p
– v
«
d9R*« w t?—UA? gU
œb l «¡U?IK
« s WKK
5—U????A*« 5?
ËR????*« s
ÆtO
w —Uô« «c? w vI??
«Ë
·ËdôË Âö W?O?—U? d“Ë ¨d9R*« d?I?
¡U?C« —u?C? w ·Ëdô wd?O? UO?Ë—
Æ wËd
«Ë wUMK
« 5U'«
WO—Ë—Ëô« ÊËRAK
W
Ëb
« …d“Ë vI
« UL
d“ËË ¨U—U???U w W??O???L??OKô« U???ö??F
«Ë
—u??C? w ÍdJ? `U? d??B? W??O?—U??
Æo«d*« bu
«Ë aOuO w wUMK
« dOH
«
ŸUb
« d“Ë t?U« dI w Âö q?I«Ë
—u??C?? w ÊU?œ—u
n≈ Êu?? w?d??H
«
∫ ÊuŽ —«“Ë dð—uý q³I²Ý« ‚uMA*«
qNÝ ‰«dM'« l r¼UH²« ÊUJ≈
œU???N W???OK«b?
« d“Ë —«“
q?Jò fO?z— f« ‚uM?A*«
VzUM
« åÕö?!ô«Ë d?O?O?G?
«
t—«œ w Êu ‰UA?O œULF
«
Y t?« sK√Ë ¨W??O«d
« w
qO?F?Hò w Êu œU?L?F
« l
b???O???QË ¨wuJ?(« qL???F
«
Ê_ ¨—«d???I???????ô« …—Ëd???{
ÍœU?B???ô«Ë w?
U*« l{u
«
«cË ¨…d?O? UuF?B d1
l rU??H v
≈ ÃU??? d?_«
…—ËdC
WOUO
« ÈuI
« q
‚uMA*« ÎöI Êu WO
ËR?Ë Wb ·d?B
«
¡«d??S w?L??OKù« ·d?E
« `L??? Ê√ v
≈ «c ÷dF WœUB?« «—UON« Í_ UFM WOMË
ÆåÊUM
w l{u
« UN
ÆåWOUzd
« UU#ô«
«c? Âe?????K? Êu????? fO?zd
«ò ∫·U?????{√Ë
UU??#??ô« ÊQ? qzU??H???? U√ò ∫·U??{√Ë
Ë√ «b œb√ s
Ë ¨ÂUF
« «c Èd? WOUzd
« W?F??O?? rKFË ¨sU??C?
« «c?Ë —«d?I???ô«
UU#?ô« —«d Ê√ vK d?B wMMJ
¨b? bF w —«d?L?ô« …—ËdC?
—uB tb
Ë qU?A*«
¨UOK? «—«d fO
Ë wL?OK≈ —«d u W?OUzd
« U???????R?*«Ë wuJ?(« qL????F
« qO????F????H
Wb v
≈ q?B Ê√ b ô wL?O?Kô« „U????ô«Ë qU?A? Í_ ÊUM
÷d?F? ö?+
W—u??b
«
»U??B?M
« ‰U??L?????« vK rU???H??
U `L??? «b TO tF{Ë Ê√ r rKF jO? w …dO
ÆåÊUMK
fOz— »U#ô Í—ub
« tKI√ rOJË qU? tO?A Êu? œUL?F
« Èb
Ë
UMOKË t
U? wU?Ë dL?F? bK
« wKò ∫tM
d??O?H?? W?OK?«b
« d“Ë q??I???« ¨p
– v
«
Y
« Ê≈ò ∫‰U? Íc
« d—u uu? UOUDd s f?O
Ë d???L???F????Ë Íu t???OK? nK????#
t?öË Ê«dOD
« sQ W?IKF UU?C ‰ËUM nA?Ë ÆåtOK nK?#M
td# Ê√ Í—Ëd?C
«
l d??L?????? q!«u v?K sË ¨ÊUM?
w qzU??*« ‰u? Êu?? œU?L??F
« l —ËU??Aò t√
Æå’uB)« «c w d“u
« …œU?O?? fK? w d??«u?A
« iFË W??OM_«
W
˜ l rU?H?
« ÊUJ≈Ë ¨wK«b
« s_« Èu?
d“u
« U??N
c?? w?
« œu?N??'«ò vK? vM%√Ë
ÆåsJ2Ë qN w
≈ WM
U Êu fOzd
«
vKË ¨WbK
« UU#?ô« rOEM w ‚uMA*«
¨UNz«d?ù WO«e?O*« 5Q ¡«—“u
« fK? —«d q?O????????Q ÊU?J?≈ s? ‰«R??????? v?K? «œ—Ë
W???????FK?
« …—«œ≈ s ¡e???? UU????#???ôU???? fO
ò ∫‰U? ¨W—UO?ô«Ë WbK
« UU?#ô«
ÆåÊUM
w WO«du1b
« ¨Ád?O?? ôË U?OMI ô ¨qO??Q?K
V?? Í√ UMb
bË ÆWO? «—u« qI*« Ÿu_« Êu?LKË
ÊUMK
ÊuJ Ê√ W?O?L√ò vK d—u œb?Ë
sJL???ò Ê√ w ö???√ ¨åW—u??N???L??K?
fOz— …—«“u
« lu vK VDA
« `z«u
UOKL dA
s√ WUL?( bb fOz— »U#?« s ÊU*d
« ¨WOuUI
« qN*« sL{ Êü« UNOB ÍdË
d“u
« l UM&?ò ∫·U{√ ÆåÁ—«d?I?«Ë bK
« U?N???Ë w UU?#?ô« Íd??& tK
« ¡U? Ê≈Ë
’U??)« ÊbM?
d9R?? «—d??I?? w ‚u?MA*« ô√ VË W??—U2 W?O«d?u?1b
« Ê_ œb?;«
XU? U??N√ rKF w?
« ¨5—u?
« 5+??ö
U w wUM
qJ
o U?N√ U?L ¨d?_« «c vM
¨ÊUM
v
≈ W??M
U? U!u?B? ¨«b? …b?O?H? d?F? Íc
« h#A
« V?#MË t√— s? d?F
ÆåUNIOD WOHO w UMAUMË ¨wzU/ù« ‰U:« w U!uBË ¨tUuL s
UUIײÝù« qON² œuN'« rŽb½ ∫ wKFײ
åq√ò Wd ¡UO« ‰ö ¡U wKF Âö
w W?O??ö?ù« …—u??&
« —U?B??ô ≥∑ Èd?c
«
b?O??N?A
« WuU% w r?O?√ ‰U?H???« w ¨Ê«d≈
ÆdOB s
åq√ò Wd w WUzd
« W?+O uC vI
√Ë
ö?U? W?d?(« W??LK Ê«b?L?? qOK —u???b
«
vK U?L?z«œ b?R Íc
«ò Íd fOzd?
« U?O?%
dd????????
« q√ s? …—u???&?
« j w w?C*«
Æår
UF
« WU vKË ÊUM
w W
«bF
«Ë
gO'« VU v?
« ·uu
« …—Ëd{ò sK«Ë
¨“UO?U wMË gO? t√ X%√ Íc
« wUMK
«
«c v?K ÷d????????F? Ê√ b????_ o? ô t«Ë
W????ËU???I?*« vK? »u???B? s Ê√Ë ¨gO????'«
wUMK?
« VF?A
« …b?Ë ·b?N?? gO?'«Ë
ÁœU?√ wM wJ
U?O?cË U?OHzU ÷d?Ë
Æå—«u(U pL
«ò v
« UO«œ ¨p
– vK
W?O«dô« WO?öô« W—u?NL?'« dO?H b?√
W?O?öù« W?—uN?L?'«ò Ê√ wKF??? bL??
wK b??O??
« bzU??I?
« w
u
« …œU??O??I W??O«dù«
¨wU?Ë— s? fOzd?
« W?uJË w+MU?)«
U???F?Ë W?u?J ÊUM
VU?? v
« vI????
…œU?O
«Ë Wd?(« w tI? sbR W?ËUI?Ë
q√ s W??OD
«Ë …d?O)« œu?N?'« q 5L?«œ
WU?L?( W—u??b
« U?UI???ù« qO?N?
ÆåÁ—uDË Á—Uœ“«Ë wUMK
« VFA
« WËUI
5OUMK
W?OMu
« …b?u
«ò Ê« vK œb?Ë
wu?O?NB
« Ëb?F
« W?N?«u w Õö? qC?√
…b??u
« Ê√Ë ¨ÊUM?
vK sd??P??*« W??U??Ë
wö?ù« g?U?F?
«Ë W??O?ö?ù«Ë W??OMu
«
s U??N_ U?N p??L?
« V? …Ëd% w?O??*«
W?????OM? Wd?????& ÁcË ÊU?M?
w U????? v?K√
Æå—bB
« ÂUù« UNM d UL UNK WOUö
v{d*« —«“ WÒOMH« WLJ(« b¼UF
åi¹dLK w*UF« ÂuO«ò w
WL?J(« bUF? s bË —«“
W???Uzd W???O
U???F
« W???OM?H
«
qd??? Í—u??)« U??N?????Oz—
Âu?O
« W???UM w ¨b??F??
s?“Ë id?????L?K
w?*U?????F
«
…cU?√ r{ ¨„—U?*« Âu?B
«
w???? v???{d????*« ¨U???ö????Ë
≠ wU?M?K
« vH????A?????????*«
W?O??d?_« w ÍËU??O??F?'«
w nu —U? v?H?A???Ë
Æ…—Ëb
«
b??F????? Í—u??)« ‰U??Ë
v{d*« l »öD« Âu???O
« r?—Ëeò ∫v{d???L?K
q «d??« 5OMF?*«ò vK U?OML?? ¨årN?ô¬Ë rJU??Ë√ vK d????BK
…u??I
« rJODF?M
fO
∫‰U??Ë Æåt
W?OzU??H?A???« W??ODG ô id?? …u???I?
« rJM? c???QM
r?—Ëe UM?MJ
Ë r?Jô¬Ë
qJ t?M? w tbU??Ë id*« «d?≈ò w UM{d???F w
« Ub??
« s? t?«uM
w WB
« nK ÁbO s q vK V«Ë W«d »uKI
« Ê√ dFA UMKF& w
« W?OuO
« UMUO
ÆåÊUM
sd???ü« lu d???F??A ôË W???O??U??? XU
WO½UM³ WÝUOÝ
5O×O*« ¡UI³ bŽUÔð U½dË Δ—«uÞ ‰UŠ ÊöŽù ∫ —U¹Ë—
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
w UM u 5OO*« q?I Ê« —d$« sJ
Ë ÆUË—Ë«
Wu???N?
« Ác vK? ÿU???H???(« UM?OKË Æ‚d???A?
« «c
l U?C« b?O?$Q?
UË WF?O?A
«Ë WM
« l W?O?d?A
«
s ÆWO?dA
« fzUMJ
« ŸuMË rNuM 5O?O*«
U?NO?KË bU? U?d? Ê« ¨—Uù« «c w ¨Êu?I?H?
ÊU w?
U
UË ¨UM Êu?O?O*« vI? wJ
…bU?*«
«c w UC« u? „d wd?H
« ÊU*d
« w U?Id
Êu?L?b sc
« »«uM
« W?u?L? ‰ö? s ÁU?&ù«
‚d??A
«Ë ÊUM
w U??OK_«Ë ‚d??A
« wO????O???
…b?U?*« .b?I vK q?L?F …dz«b?$ sË ÆjË_«
ÍuMF*«Ë ÍœU*« rb
« »UD?I?« d? 5O??O?LK
ô wJ
U??O?U??L?# ÊuJ Ê« V? „d???
« «cË ¨rN
ÆåUC« öF U/«Ë Âö$ œd d_« ÊuJ
‰U? Êö??«Ë t?O?M W?
U?— oKD s?ò ∫r?Ë
Æåq√ W
U— tH Xu
« wË Δ—«u
¨w#uN ÊU# œULF
« g?O'« bzU qI« ¨Á—Ëb
oK?*« —u??C?? w?¨—UË— …“d??O
« w? t?????J w
Y?
« ‰ËUMË ¨ËdO ÊU?O?d$ bO?IF
« ÍdJ?F
«
U??ö??Ë ¨W??ID?M*«Ë ÊUM
w? W??U??F
« ŸU??{Ë_«
Ÿu?{u U?%uB?Ë ¨sbK
« wAO?# 5 ÊËUF?
«
¨Wœu?F
« W?N
« —U≈ w wUMK
« gO?'« `OK
sL{ WKUF
« W?OdH
« …bu
« WLN? v
≈ WU{ùU
ÆÊUM
w Wu*« …b*« 3_« «u
…dDO*« Δ—«uD
« ‰U vK „ddD
« l ÂU o«u
Ê« U?NMJ1 ô U—u? w »d?(« Æs«d
« l{u
« vK
‰u t?D- t
U? U0 œUN?A?ù« wMMJ1Ë ÆdL?
ÆwHJ «c ¨‰u?I?K
«u?%_« l— …—Ëd?C d?_« «c
‰uK œU??«Ë ¨U?{ËU?H*« w Ÿ«d??ô« V p
c
ÆåWOUO
w WO?Uzd
« W
Q*« v
« UMdD p
c?$ò ∫·U{√Ë
WM
U ¡«u ¨Δ—«u W
U q"9 UC« wË ¨ÊUM
l{u?
« v
« W?????????M
U? Ë« wL????OK?ù« l{u?
« v
«
W?OzUM"?« …u? ◊UI? bK
« «cNK Æw?K«b
« wUMK
«
Uu????F???B?
« wË ‰U????Lù« w f?L???G?M tM?J
Ë
vKË ¨wHJ «c? ‰uI? ÆWO?U?L??#ù«Ë WœU?B??ù«
q vK «uK?L?F Ê«Ë ¨d?_« «c «u?F? Ê« 5
ËR?*«
ÆåÊU*d
« v
« t#u
« d p
–Ë W“ô« Ác
Âu?I w
« «—œU*«Ë œu?N'« —b?I sò ∫lUË
W?“ú
q œU??ù „ddD
« d??L??? qJ?AË U?N
ÆåœöK
fOz— »U!« d WOUMK
«
l{u?
UM{d???? b????I
ò ∫‰U???? ‰«R??? v?K «œ—Ë
¨U%u?B ÊUM
wË Uu?L ‚dA
« w 5O?O*«
Ê« w«d
« „dd?D
« l UMMU??C b?$R U??C« UMË
ÊUM
wË ‚d?A
« w u ÊUM
wO?O? q?I?
UNFu U UË—Ë« Xb u
Ë v ÆUË—Ë« w fO
Ë
w « UM ¡«u? W?#U? w r s v
« …b?U?? s
∑
w WK*« «uI
«Ë ŸU?b
« WM' d 5√ ‰U#
t?I?«d ¨—UË— ‰«b«u?- VzUM?
« wd?H
« ÊU*d?
«
ÊU?# W?O??d?H
« …—U?H??
« w wU?"
« —U?A???*«
f« œu u qu# WOU?;«Ë ¨tO#Ë« ·ud$
w UOF#d*«Ë «œU?OI
«Ë 5
ËR*« s œb vK
ÆÊUM
dU??# 5U VzUM?
« q?I????≈ ¨—Uô« «c wË
wU???OM
« f?K:U t??????J w f« d???N( b???F
¨Íd t??O? w?U?OM
« f?K:« fOz— s nO?KJË
WU …b? ¡UIK
« dL?≈Ë ¨t
o«d*« bu
«Ë —UË—
Ue?$—ò ∫dU?# ‰U? ¡U?IK
« b?FË ÆW?U?
« nBË
W—U?????? w Âu???O
« Á—ËœË ÊUM?
W??O???L√ v?K
wUMK
« gO?'« rb ld?
« WO?L√Ë ¨»U—ô«
¨W?Od?H
« l«b
« WM' w tF?u s U?%uB?
¨wUMK
« l?{u
U t?U?L?≈Ë t?%d? Èb√ uË
WOdH
« ŸUb
« WM' w tFu s tOK UMOM9Ë
U??N œu??u*« W??Kô« rO?K W??OKL?? Ÿd?? Ê√
ÆåUd s wUMK
« gO'«
‰u WK&?ô« s WuL? UMOK Õdò ∫·U{√
w U??Ë W—u?N??L?'« f?Oz— »U?!??≈ Ÿu?{u??
Æå‚UIô« «c ÂU9≈ ÊËœ ‰u% w
« »Uô«
—U??? ‰UMœ—U?J
« wË—U?*« „ddD?
« —UË— —«“Ë
vK UM«ò ¡U?IK
« b?F b$√Ë ¨w«d
« ”dD Á—U?A
wýU¹d«Ë w−¹dŽË VF uÐ q³I²Ý« wŽ«d«
UM𜫗≈ «d²Š« dšü« p¹dA« s »uKD*« ∫ ÊUFM
W
ËbK
”√— „UM ÊuJ UbM Z
U?F q$UA*«
t
u????? n?K?Ë Íu????Ë q?O????"?9 VU?????%
fO?z— ÆÊu??OU?MK
« U???O
UË Êu???O?????O???*«
U0 sJ
5OU?MK
« qJ
fOz— u W—u?N?L?'«
W?#—b
« w V#u? w??O?? u fOzd
« Ê«
rKF ÂuO
« Æt
u Êu?OO*« nK Ê« v
Ëô«
t— s0Ë q"1 U0 Êu ‰«dM'« Ê« UFOL#
Ÿ—UA?
« w d"$ô« W?&H
«Ë d?$ô« qO?"L?
« tb
v
« Êu? ‰«dM'« q%Ë «–« w
U?
U wO?*«
lOL'« Ê« ‰u?I
« lOD W—uN?L'« WUz—
lO?L'« ŸUM« U?MFD« «–«Ë Æt?U? nIO?
5O??O??*« vK ·u? ö? «b?«Ë U?H??% ·u?u
U
ÆåwO*« œu#u
« vKË
Âö???$ d??¬ d???$c«ò ∫d??¬ ‰«R??? vK «œ— ‰U???Ë
Èb
W?%d „UM «–« t?« uË tO?$d p? ÊUL?OK
¨lU1 ô u?N? W?Uzd
« v?
« ‰u?%uK
Êu? ‰«dM'«
WK??I*« ÂU?ô« w q¬ ÆŸu??{u*« «c w t??F?? uË
VFB
« sË …d?O$Ë WOI?OI W%dH?
« Ác Ê« bO$Q
vK ¨wO*« ŸUL#ô« VFA
« t#Ë w b« nI Ê«
Ë« WOM#« W
Ëœ Í« ÆöU?$ ŸUL#ô« «c `B Ê« q«
d?O?J
« w?O*« ŸU?L?#ô« «c ÷—U?F? W?O?L?OK«
,5O??O?*« t?#Ë w W?“√Ë WKJ?A? UMb
ÊuJ?
tb
Êu?? ‰«dM'« «–« ‰U?? p ÊU??L??OK Ê« ‰u??«Ë
dU??G? Âö??$ Í« lL?« r
U√Ë ¨t??F? U?Q? W??%d?
b???I??F Ê« s?J1Ë U?????O???{u XK? VzU???J
«Ë
ÆåUUL#«
—U? ‰UMœ—UJ
« wË—U*« „ddD
« q?I?≈
w f?« d??N?( q??? ¨w«d
« ”d?D Á—U???A
W?U?I?"
« d“Ë ¨w$dJ w w?$ddD
« Õd?B
«
tKK!ò ¡UIK
« Ê« v
« —U?√ Íc
« wd wË—
UNMË WM?«d
« WOU?O
« lO?{«u*« w ‘UI
dO)√ U? v
≈ WU?{≈ ¨qLF
« v
≈ W?uJ(« …œu
«—«œù« w 5O???O?*« 5H(u*« W
Q??? w
wC???I Ÿu??{u*« «cò Ê√ «b?$R?? ¨W?U??F
«
¨W?OMu
« ÕËd
«Ë W?LJ(« s d?O?"J t?—UI?
lO?L?' W?OKF?H
« W?$—U?A*« vK WEU?;« l
w
d l w«d«
ÆåW
Ëb
« WOKJO w ¨su
« UuJ
nzUD
« s U??U? ≤μ Èb? UMd??« s? ¨ÊUM
Ÿu??{u?? w U??C« Y??
« -ò t« v?
« XH
Ë
¨su?
« w d???ü« pd???A
« …œ«—« Âu???O
« v???Ë b?F W?Id*« Wc?OHM?
« «uD)«Ë UAœU? Íœ«Ë
UMœ«—ô «d????« „UM ÊuJ? Ê« Âu?O
« »u?KD*«Ë ΔœU?? v—√ Íc
«Ë w$dJ? w b?I? Íc
« d9R*«
ÆåÍœ«u
« …—«œ≈
¨W????????O???????B?
« W????O«d????I1b
« Êu?J «c?JË
ÂUF Wzô Ë√ …e?O2 WOKL XO
W?O«du1b
« ÊU???FM$ r?O«d« VzU?M
« w«d
« q???I??????« r)
ÆåÊuJ ô Ë√ WKU$ ÊuJ Ê« US «u??I?
«ò w Âö??ù«Ë q%«u???
« “U??N???# fOz—Ë
ÆwUd
« rK åWOUMK
«
rOKF
«Ë WOd
« d?“Ë w«d
« „ddD
« qI«Ë
∫¡U??IK
« b??F? ‰U?? Íc
« VF??% u ”U??O?
« w
U??F
« l{u?
…—Ue
«ò ∫¡U???I?K
« b???F ÊU???F?M$ ‰U???Ë
w??O?*« l{u
«Ë W??U?
« Ÿu??{u? w UM?LKJò b?F U?%u?B?Ë ôU?Bù« ¡«u?#√ w? „ddD
«
eJd wö$ ÊU$Ë ¨WUzd
« lu —uG U%uBË UM√—Ë n?«u*« UMF??L?? U??b??FË ¨»«d??F?? ¡U??I
vK o«u
U √b Íc
« w?O*« l{uK
q(« vK wO?*« Èu*« v?K UOUù« «b?# Õu{u
r
«–«Ë ¨5?O??????O???*« q"?1 Íc
« Íu???I
« fO?zd
« ¨Ub?$√Ë ¨‚UHù«Ë ¡U?IK
« «c U?N?$d w
« wMu
«Ë
VU%Ë Íu fOz— vK ‚U?Hö
‰u%u
« lD v
« ÂUJ?ù« …—Ëd{ „ddD
«Ë s ¨Èd?√ …d
ÆU??N?OU??F w
« q?$U?A*« w?U?F v?I?M?? qO??"9 s √b?? ‰u??%√ U??N
W?O?«d?u1b?
«Ë ”UM
« Í√—
ÁcË ¨U?d????O????- Ë« «—«“u?
« w Âu q?$ ÈËUJ?A
« ÂuO?
« `{«ËË wO?*« XO
« s ÆXO?
« q«œ
dU?? W???O qJ?Ë ¨U?F??
‰ULJ?« bd Âe?Ë rË
UMOK U?C« U/≈ ¨rUH?
« «c
su
« w pd?A?
« v
« dEM
«
ÊËb?F? UM« t
‰u?I Ê√Ë
Ê√ wM?u
« Èu??????*« v?K
‚UHù«Ë ¨5I?H? UC« ÊuJ
—U????ù« w c??Q Ê« V
ÆåWOO*« …œ«—ô« Ác
∫‰«R???? v?K «œ— ‰U????Ë
ÊuJ Ê√ ÷d?H —u??b
«ò
¨W??OU??O UU??!??« „UM
w t« ÷d??H —u????b
«Ë
q"?? w?HzU Íœb??F? ÂUE
w c???R wU?MK
« ÂU?EM
«
özU???F
« Í√— —U????????ù«
w …œu???#u?*« W???O???HzU?D
«
”d(« 5Ð ‰UJý≈
n¹dŽË Í—uNL'«
sô« Èu w
W??U??F?
« Wdb*« X?MK√
≠ w?K«b?
« s?_« Èu???????I?
w WU?F
« UöF
« W?F
W?U?
« v
«u?ò ∫U?N
⁄ö
¡UM)√Ë f« dN( s ±≤\≥∞
s ÆŸ Æ≈ n?d????F
« ÂU????O????
«b?F d?O? …“dH? d?%UM
lU?I vK d??O?
« 5Q?
“U?#≈ ¨ÊU?F?L? ÍdO
U?$
”d????????(« ¡«u
s? W?—Ëœ
gO???'« w Í—u???N??L???'«
W?Ozu?C
« …—U?ù« wUMK
«
lU??I??
« ÊU??$Ë ¨¡«d?L??(«
q#d? ¨d?O? WL?“ bN?A
5Q????
U?d????%UM b????√
XK?B??? U?bM ¨U?—Ëd???
W—Ëb
« 5 WO?ö$ …œU?A
v?
≈ —u?D? nd?????????F?
«Ë
s »d?C
U t?OK ¡«b?ù«
¨5d?J????F
« i?F q????
d?# ¨÷u??{d VO??%Q?
Èb???≈ w? t??????'U????F???
w Ãd?√Ë U??O?H?A???*«
Æt«– a—U
«
Èu?I
ÂU?F?
« db*« qB«Ë
rO«d?« ¡«uK
« wK?«b
« s_«
”d(« ¡«u
bzU?I ’uB
lœË b??O?L??F
« Í—u??N?L??'«
…œUO XU?$ 5 w ¨ÍdHG
«
U?I?O?I?% X?? b? gO?'«
vK XHË√Ë ÀœU?(U UO
b
d??%UM? s 5dJ??? Ád)√
U?I??ô r?O?? U?L??$ ¨W—Ëb
«
5 „d???A?? oO??I?¡«d??#≈
s?_« Èu????????Ë g?O????????'«
ÆåwK«b
«
WÒ¹bK³« UÐU²½ô« ¡«dłù ∫ wðUIO
WOLM²«Ë WÒOÞ«du1b« qOFHð qł√ s
tb Íc
« rb
«Ë ¨ÍœUM
« ◊UA?M
wUIO fOzd
«
ÆbFB
« q$ vK t
VFK? qOQ?? “U??F?ù« vK wU??I??O??? dJË
oË ÍbK?
« w«d???$ b??O???— b??O???N??A
« f?Ozd
«
ÊU??C????« s tMJ?1 U2 ¨W??O
Ëb
« U??H??%u*«
ÆWU$ WO{Ud
« UUAM
«
VU?# v
« t?u?Ë wU?I?O? b?$√ ¨¡U?IK
« ‰ö?Ë
w UO
U? fK«d r« ld
ò 5O{Ud
«Ë ÍœUM
«
WU??— W??O??L√ vK «œb??A?? ¨åW??O
Ëb
« qU??;«
rU U0ò ¨W?O{Ud
« Wb_« lOAË »U?A
«
¨W?O?{Ud
« ÕËd
« rNU?$≈Ë rN?«—UN? qI?% w
ÆåbOF% s d"$√ vK UU≈ fJFMË
UbK œU%« f?Oz— wUIO? qI?« ¨p
– v
«
W?&?O?N
«Ë b?L?? d?O?N —U?J w jË_« V—b
«
s «b??ËË W???OMH
« W???Ëb
« b??N??F??? w W—«œù«
—«b% «bF tô wUIO dJ Íc
« WIDM*« UOKU
sR UÎ ud UÎ ?d?% U b?N?F*« ¡U?A« Âu?d?
ÆqL ’d
«c?N ¡«b?F?? UM≈ò ∫b?u
« ÂU?√ wU??I?O? ‰U?Ë
Ê√ sJ1 t?« 5I vK? sË ¨Íud???
« Õd??B
«
·ËdE
« t
d«u Ê« ◊d p
– s d?"$√ Vu
`?H w?MN*« rOKF??
« Ê√ U?%u?B?Ë ¨W???UM*«
rNMË W?C?N w «u?LU w?J
UMU?A
‰U?:«
U?—œ bu
« Âb?Ë Æå…b?O# qL? ’d? rN
sRË
ÆwUIO* WdbI
wz—U?Ë ¡«d$ù« …U?# s «b?Ë U?Iô q?I?«Ë
s «b?Ë r) ¨U?AœU ¡Ud?N?$ W$d? w «œ«b?F
«
«“U???#ù« WK?L??? s 5??????"*« „ö?*« …cU???√
v?? rN
tbU???? vK ÁËdJ ¨W??O?L??OKF??
«
ÆrN
UD oOI%
ÂbI« …dJ fK«d ÍœU w ¡UC«Ë wUIO
¡«d??#≈ W?O??L√ w?U?I??O?? VO??$ fOzd
« b??$√
sò UbO«u w W—UOô«Ë WbK
« UU!ô«
Êb*« q«œ W??O«d?u?1b
« …U?O??(« qO?F??H q#√
W?U??? f
U?0 ÊU?Où«Ë Èd?I
«Ë «bK
«Ë
ÆåWuKD*« WOLM
« WOKLF ÂuI
w? t—«œ w? Á—«Ë“ WK?&?????« vK? «œ— ‰U?????Ë
Ÿu??{u??? w Y???
« √b b???I
ò ∫f« f?K«d
·b??N ¡UMO*«Ë fK?«d w WbK?
« UU?!??ô«
5bK 5K? —UO??« s 5Mb*« ¡UM√ 5J9
wU√ —Ëœ s 5MbLK
U* ¨5U?Ë 5KU
W?C??NM
« w rU?? U? q$ oO?I??%Ë ¡U/ô« w
hK!??? Ê√ ‰U??:« «c w UMO?KË ¨W?O??LM
«Ë
5?OU?!ô« 5?d?
« ÕU?$ Âb s? …d?F
«
ÃËd?? s …—U??? v
Ë_« X?U?$ –≈ ¨5??IU??
«
WOU?"
«Ë 5OU?O
« s od? nM$ s 5bK
«
wGM w
U?
UË ¨WOUO? WB%U? s …—U
W?B%U?? ÊËœ 5Mb*« ¡U/« oO?I?% q#« s
‰u? l?O?L??'« ·U?H??
« ¨W?O?U??O? ö??bË
5K?:« …—«œ« vK 5—œU??I
« 5???O??B??!??A
«
w U??Lb ‚ö≈Ë ¨¡UM?O*«Ë fK«d w 5?bK
«
ÊU?L?C? 5U??? 5?bK 5K? —U??O??«
Æå«d)«Ë U%UBô« nK!
WO?{U—Ë Wud «œuË qI?« wUIO? ÊU$Ë
ÂU?F
« db*« vI?
«Ë ¨U?OF?L?# ¡Uƒ—Ë W?OMN?Ë
d“u
« ÊUM
w W?O?UL??#ô« WU?d
« U?R*
ÆwU b
U oU
«
w?ôË W—«œù« W?&?O?N
« s «b?Ë q?I?« U?L?$
—Ëb?
qQ? Íc?
« Âb???????I?
« …dJ?
f?K?«d ÍœU?
Æ«d?O?√ Íu?O?ü« œU?%ô« ”Q?$ s U?u?L?:«
W?$«u? vK sb
« d?L? b?O
Ë ÍœUM
« fOz— vM)√Ë
ÍbHB«Ë wðUIO l tHU% sKŽ√ w«d
w«d??$Ë Íb?H?B?
« wU?I??O? W??O)ö) Ê√ p ôË
«—uD
« qL? vK wUù« d)ô« U?N
ÊuJO
qL?F?Ë ¨ÍbK
« ‚U?I????ô« nK U?%u??B?
w Wu!M
« ¡ULô« —U?O« W«—œ vK WMK
«
t« U?HO?C ¨åœb?# 5?d —U?O?«Ë fK«d
UMOKË w{U*« ¡UD√ q$ s …œU?H?ô« wGMò
ÆåWMb*« WKB* qLF UbK UK —U! Ê√
q$ v?K `?????H?M w?U????I?????O????ò ∫l?UË
…œËb2 U?bË ¨UU?Mb??? w?
« U???Ëd?D
«
ÆåbK
« WKB tO U* lOLK
W−d³« ZU½dÐ ‚öÞ≈
”—«b ±∞ w lOMB²«Ë
W??O
Ëb
« Wud??
« W??O??F??L?'« X?IK√
…d?A? w l?OMB?
«Ë W??d??
« ZUd
WuU) Õd? vK p
–Ë ¨WOL?— ”—«b
…—«“Ë WUd ¨W?OLd
« W?OU"
« WO?d_«
s …—œU?0Ë ¨w
U?F
« r?OKF?
«Ë W?Od?
«
ÍËU?M??????% ôu??????I? oU???????
« d“u?
«
”d?? v?M W??R? l W??$«d?A
UË
s 5K?"2 —u??C??? ¨Xu??ËdJ?U??Ë
v
« WU{ôU W%U?)«Ë WOLd
« ”—«b*«
ôU????Bô« ‰U???????? w 5?OzU????B????√
¨c??O??ö??
« s b??A??Ë ¨W??OU??u?KF*«Ë
ÆWOd_« WIDM UO
UFË
db?Ë wM ÊU?O
« …b?OK?
WLK$ b?FË
ÍœU w
U?F
« rOKF
«Ë WOd?
« …—«“Ë ÂU
ZUd???
« Ê« v
« ¨ÍËUM???% —U??« ‚d
—«u???A?? w? v
Ë« …uD q?JA —u???$c*«
Ϋbz«— ΫbK ÊU?M
qF??# rK s qO?? n
ô«
vK V#u? t« XH
Ë ÆwLd
« r
U?F
« w
W?O??O?«d??« WD vM?? Ê« W?uJ(«
codingWd?OH? “u— W-U?O% U?NO? ÊuJ
Âu??I w?
« ”—«b*« ZUM w? W??ËdD
c?O??ö?
« s ‰U?O??#« d?O?C??? U—Ëb
ÆåbG
« r
U «u$«uO
‚«u?_« w w«d?$ qBO? oU?
« d“u
« ‰U?#
‰U?;« »U???%√ vI?
«Ë ¨fK«d WMb?* W1b?I
«
U?F?L???? ¨W?O?K«b
« ‚«u?ô« w
U«Ë W—U???
«
WFL'« …ö% Èœ√Ë ¨rNUUFË rNuLË rN
UD*
ÆWFOd
« w w å—UDF
«ò b w
l t???F???L???? U???HK Ê« w?«d???$ `{Ë√Ë
oU??
« d“u?
«Ë wU??I??O? V?O?$ f?Ozd
«ò
UU!?ö
«dOC% ¨Íb?HB
« bL? VzUM
«
ÆåfK«d w WbK
«
¨Ub?u w UU?!ô« Íd& Ê√ v?M9√ò ∫‰UË
ÒËbFK UËdš
U??F?K W??OK?Oz«d??« W???O??Ëd?? f√ c???H
Ÿ—«e? ‚u? ju? Èu??? vK WO?U?AJ?«
v
≈ UuKF*« XH
Ë ¨åÊôu'« UF?HdË UF
W?OKO?z«d?« U—Ëœ c?H p
– l s«e??
Uò t√
w«“u
« 5 U? w?MI?
« ÃU?O?
« «–U??0 WK
R?
ÆdG
U «—Ëd WOUF
«Ë
Δ—«uD
« «uI
W?FU …dzU oOK% q ¨p
– v
«
Æ‚—“ô« j)« ‚u ¨©qOHOuO
«® WO
Ëb
«
Wdb ≠gO?'« …œUO XMK√ ¨d« ‚U?O wË
ËbFK
U?FU UOd U?—Ë“ò Ê√ ¨ÊUO w ¨tO?#u
«
W??O??L???OKù« ÁU??O*« ‚d??? vK Âb??√ wK?Oz«d??ù«
WU?* …—uUM
« ”√— qUI? ¨‰Ëô« f√ WOUMK
«
Æ5IOœ …b*Ë Î«d ±∏μ
W?O?L?OKù« ÁU?O*« ‚d?? vK q)U2 ‚—Ë“ Âb?√Ë
WU* …—uUM
« ”√— qUI? f« ÕU% WOUMK
«
Æ…b«Ë WIOœ …b*Ë Î«d ≥∏∞
«u? l oO?M?
U 5d?)« W?FU?? d?#Ë
ÆåÊUM
w Wu*« …b*« 3_«
bb?# ‚d? w t« gO?'« …œUO? XMK« p
c?$
Ëb?FK
W??FU W—Ëœ Xb?« ¨W??OUMK
« …œU??O?K
qUM ≥ ¡U?I
« vK ¨w«“u
« WIDM w wK?Oz«dô«
WO?U …U?— ÁU&U 5?Ou% 5KMË W?OUœ
wUM?K
« w{«—ô« q«œ rNU??FD l sœu??#u?
WFU d#Ë Æd?$c UU%« Í« qO ÊËœ s
WR*« …b?*« 3ô« «u l oOM
U Ÿu{u*«
ÆÊUM
w
‚UIײÝô« WMM³K ∫ —«dŠ_«
»U!« ÊuU vK ‚UHô« U%uBË ¨åWKUJ*«
YK"
« WO
UJ≈ tML?{ sË WuJ(« qOJA vKË
U???ODF*« Ác? ¨t V
UD? Ê√ sJ1 Íc
« q?DF*«
w wQ Íc
« »ö?Iô« U?N?IO?I?% ‰U w t??A
tK
« »e??? —Ëœ ”dJË —«–¬ ∏ o?d?? W??K?B??
d"$√ Èb vK W—u
« WU%u
« —Ëœ l wUL*«
‚U?I?????ô« WMMK V
U?D «c
¨œu?I?? W)ö) s
Íc
« W—u?NL'« fOz— »U?!« Wu
Ë√ «e?
UË
¨…bb?# WuJ ÂU?O? v
« U?OF?O? öb? qJA
U2 qO?"L?
« W??% qHJ »U!?« ÊuU? l{ËË
ÆåW—ub
« UR*« qOFH `L
w —«d_« 5OMu
« »e( vK_« fK:« È√—
t??Oz— WUzd? wu?_« t?U?L?#« b?F ÊU?O
U???K# —dJ?ò t« ¨Êu???F???L?? Í—Ëœ VzU?M
«
U?NzU?M tU?A?Ë W—uN?L?'« fOz— »U!?«
⁄«d??H?
« vK t???Id??Ë t?K
« »e?? —«d???%≈ jË
…dJ
« Ê« «œb? b$RË ÆÊ«d≈ s rb Í—u?b
«
U?NH?u r? W
UD*« —«–¬ ∏ Èu? VFK w w
5 U–U?
« œ√ Ê√ b?F UN?d W?OL? s
v
« tUuJ 5? oO?M
« »U?O?-Ë —«–¬ ±¥ od?
Æd?ü« odH
U W—u?NL?'« fOz— —U?O?« dB?
WK?
Uò t?K
« »e??? W????
UD r?N??? sJ1 U?MË
∫ —«dŠ_« ÊuÒOÞ«du1b«
U¼bŽu w WÒ¹bKÐ UÐU²½ô
vK …d???A?? WœU???(« WMK?
W??U??F?
« W“«u*«
¡UdN?J
«Ë Vz«dC
«Ë „—U?L'« hBË ¨w?
«u
«
ÆåUu
UB
« YœU√ —bB UdO-Ë
qO?d vK W?uJ(« —«d%ùò »e?(« n√Ë
ÆåUbK
« vK WHKJ
« …œU“Ë UUHM
«
UU?!?ù« vK ·U?H?
ù«ò s »e?(« —c?Ë
wd?A
« dO?- bbL?K
«dd W—U?O?ù«Ë WbK
«
…—Ëd??{ v?K «œb??A?? ¨å5?d?? »«uM?
« fK:
ÆåUbu w UNz«d#≈ò
tUO w å—«d?_« ÊuO«du1b
«ò »e? —c
5OUMK
« WAO?F0 VFK
« …—uDò s wu_«
…œU? vK Vz«d?C?
« …œU“ ‰ö? s …bb?# …d?
‰UF?≈ UNQ sË W?NK …œU? w w
« seM
«
W?“√ s«u*« t?O gO?F XË w ¨—U?F?_« wU
ÊËœ s —U?F_« ŸU?H—« W?O? …œU W?OA?OF?
w$c œU??H
« W?z«— Ê√ U??LK ¨VO?— ôË VO??
W?H?? q$ vK ÈËU??d
«Ë —b?N
« —U???√Ë ·u_«
ÊuU »U?O- w VU Ë√ ‰Q? s ôË ¨ÊU
Ë
∏
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
œU????????????????B????????????????²????????????????«
V½U'« l Y׳½ r ∫ töÝ
5¹—u« 5Þuð w½UD¹d³«
—Uô« vK ¨ÊU?O w tö ÷U— ÊUM
·d?B rU œ—
w
« U?U?L??ôU WK U?N?
Ë Âö?ù« qzU?Ë U?N?
Ë«b w
«
‰U??Ë ¨ÊUM?
·d??B?? l W??OUDd???
« …—U??H??
« U??Nb??I??
ÊbM
w b?IF« Íc
« W?U*« ‰Ëb
« d9R* U?U?«å∫U?{u?
5-??ô q?I??? w
« ‰Ëb?K
W?O
U?? «b?U??? w Y??K
wUDd?
« d?O?H?
«Ë W?O?UDd?
« …—U?H?
« d?U ¨5—u?
—UJ√ WKu? q√ s ¨t?L?UË ÊUM?
·dB? l q«u?
U
5—u?K
Ë ÊUMK
…bO?H? «—œU? Õ«d?« v
≈ ÍœR Ê√ sJ1
b?u
« q? s? W?ËdD*« —UJ_« sL?{ s?Ë Æd9R*« «c" ‰ö?
·—U?B*« ÂU?O? l?A «e?O?H?% ‚ö≈ W?OU?J≈ ¨wUDd?
«
œU?≈ Ë√ ©U???R?Ë œ«d?√® 5—u??
« nOK? W?O?UMK
«
Æå5—uK
qL ’d
U?O?d?B? W
u???I? W?G?O? v
≈ qu?
« r? r
ò t« XH
Ë
¨·bN?
« «c" oI% W?Od?B U?bM" ‚öù UOuU? WMJ2Ë
‚dD r
UL ¨5U'« q? s Õ«dô« «c" s dEM
« ·dË
Ë√ qJA 5—u??
« 5u? WK? U?N
lO?{«u?? v
≈ Yb?(«
ÆåjI w
U*«Ë wMI
« Y
« vK dB« q dP
«bÒu*« »U×√ oÒ ×Ð j³{ d{U× ∂
ÎöLF XKH√ pKN²*« W¹ULŠË
vK ¨W?ODM
« VJ pKN?*« WU?L WK?B s b?Ë ‰U
sL{ p
–Ë ¨UOU w WU)« WOzUdNJ
« «b
u*« »U«
…d?O?F??
« V? U"d?O?«u? j?C
¨œU?B??ô« …—«“Ë WKL?
s q b?u
« r{ b?Ë ÆWOMF*« U?N?'« s …—œUB?
« WdN?A
«
ÆtOI dO ¨dA ”U ¨Íd 5 ¨sb
« fL s
W?«u0Ë ¨pKN??*« WUL? W?KB XKH?« ¨W?OU+ WN? s
lOMB qL?F ¨dL?_« lLA
UË ¨wK«b
« s_« Èu? s dUM
¨Uu ±μ Wd wD«Ë ¨UOU w l* oO— tUB
öK$
ÊU"b
« WN?' ¨Ÿœu*« U?uBË qL?F*« l{Ë VOd …œUô
od? Íd? Ê« vK ¨W?FMB*« œ«u*« lO?L?& qO?«dË ◊ö?
«Ë
ÆVUM*« —«dI
« –U$ô ¨WKN*« ¡UN« bF ¨«d¬ UHA WKB*«
Ê« ¨ÊUO w …—U?
«Ë œUBù« …—«“Ë w wö?ô« VJ*« ÊUË
≥ ¨«b
u »U√ o j{ d?{U ∂ «ËdD …—«“u
« w«d
W?H
U$? dC??Ë ¨WO?öB
« W?O?NM W?Oz«c?# œ«u w d?{U?
ÆÊUM
qË ËdO ¨fK«d s q w ¨œË—Ë q w —UF√
qO³I²« s —U¦ù« v« uŽb¹ rOJŠ
‚UAF« bOŽ W³ÝUMÔ0
s —U?ô« v
« rOJ Êü« …—U??
«Ë œUB?ô« d“Ë U?œ
Æ‚UAF
« bO WUM0 œË—u
«Ë V(«Ë qOI
«
d“Ë v?K «œ—Ë 5O???ö???ö?
t1dJ? ‰ö??? p
– ¡U???
bO w qOI
« VM& v
« Uœ Íc
« —uU u« qz«Ë WB
«
ÆH1N1 ‡K
ÎU% ‚UAF
«
wU q vK ¡«dL …œ—Ë Ÿ“Ë rOJ Ê« Ád– db'«
Æw1dJ
« qH(« w «u—U WOUË
wI²K¹ tOÐdÞ
fOL)« åÍœUB²ô« ÂöŽù«ò
Âu t?Od ·“u? ÊUM
·—UB? W?OF?L? fOz— qD
s t??O? Àb??? wU??? d9R?? w q??I*« fO??L?)«
«b?*« b?F ¨WUF
« WœU?Bô«Ë W?Od?B*« ŸU{Ëô«
wdOô« ”dGuJ
« —«d bOF vK UuB √d w
«
ÆwUMK
« wdB*« ŸUDI
« vK tUO«bË tK
« »e b{
t?Od ŸUM?« —U« sL?{ wU??B
« ¡U?IK
« Ác" wQË
Æwöô« ÍœUBô« r'« l q«u
« …—ËdC
5Ð qBH« …—ËdC ∫ ÍdOUFÐ
WUF« WÒOU*«Ë ÍbIM« l{u«
vK Íd?OUF? bL? ÊUM
·dB? rU VzU? œbA
YO ¨WUF
« WO
U*«Ë ÍbIM
« 5F{u
« 5 qBH
« …—Ëd{
qF?H p
–Ë ÊUM
·dB? …dDO? X%Ë dI?? ‰Ëô« Ê«
w
« W??UM?
« W?O
U*« U?bMN
«Ë W?L?O?J(« U?U?O?
«
¨Wö? ÷U— tLU? …œUOI «uM cM ·d?B*« U"cHM
»U?O# W??O W?uOM ôö??« s wU?F WOU?
« U?LMO
dOQ?
« WOË «uM ±∞ s d?« cM WUF
« U“«u*«
ÆWuKD*« Uöô« cOHM w
bz«uH
«Ë dIË s¬ Íb?IM
« l{u
« Ê« ÍdOUF b«Ë
Æ…dDO
« X% r$C
«Ë WU+
dÒCײ¹ sŠ ÃU(«
wŽUM bË l Ê«d¹≈ …—U¹e
v
« …—Ue
s? ÃU(« 5 W?UMB
« d“Ë dC?
vK? Ÿöö
p
–Ë 5?O??U?MB
« s b???Ë ”√— vK? Ê«d«
WOUJ«Ë ¨UOUM Ê«d«Ë ÊUM
5 ÊËUF
« 5Q WOUJ«
Uu??I?F
« l— b??F Ê«d« v
« wUM?B
« ÃU?ô« db??B
qL??F?
« ◊Ëd?? vK 5O??U?MB
« Ÿö« ·b??NË W???O
Ëb
«
ÆrNU« WU*« ’dH
«Ë
w½UM³K« wÞ«du1b« »e(«
åtOUŽ —UÒ& WÒOFLłò WÒOł«eË
t?O?u Âb? w?UMK
« w«d?u1b?
« »e?(« »d?G??«
WUMB
«Ë …—U
« WdG
Ÿd ÕU« WUM0 tO
« …ub
«
w WdG
« fOz— s …—uJA …—œU?0 ¨tO
U w W«—e
«Ë
Ë« …u?œ W« hO?B?$ ÊËœ U?C«Ë ¨d?O?I? b?L?? ÊUM
w w?UMK?
« w«d???u1b
« »e???(« …œU???O??? l q?«u
w Í—U???
« ÊuU?I
« Ê« rKF l?O?L?'« Ê« U?LK ¨W??IDM*«
WdË W«d?A
« √b vK ÊUuI U?dA
« ÊuUË ÊUM
UN?uUË t?O
U —U& W?OFL Êu?U w t« ô« ¨fUM
«
¨fUI
«Ë ¡UG
ô« √b Èu? bNA r
YO ¨dô« nK$
W?O?«e* WMO"— W?O?F?L?'« ÊuJ Ê« nô« b?« nQ «c
ÆW«dA
«Ë …—U
« ¡UD# X% UNOz—
åWÒOËb« UÐuIF« WÒO¼Uò ‰uŠ åwdB*« Èb²M*« UOUFò ÕU²²≈
tK¹u9Ë »U¼—ù« W×UJÔ WdF w nu*« `O{uð v« U½—œUÐ ∫ qOKš
wU*« Èu²*« vKŽË ÎUOM√Ë ÎU¹dJŽ »U¼—ù« l WNł«u*« VK w gOF½
v
≈ d??P Ë« qJA? œ« w
«Ë W??L?U??H??*«
s «¡b W??O??U??O??
« U????R*« qO?DF
Íc
«Ë ¨W—u?N?L?K?
bb? fOz— »U?$?«
·ËdE
« oK w Ÿ«d?ô« v
≈ u?b «œb?
qL?F
q?u qODF v
≈ ôu?Ë ¨t?U?$?ô
s?ËUM?F W?????u?J(«Ë w?U?????OM?
« fK?:«
Ê« UMFD?« «c" r#— UM« WHK?$ »U?«Ë
W?OMu
« WKB*« Âb?I Ê«Ë WEK
« jI?K
Ê« UMFD« wzUM« bNË U"«b U vK
fK:« w? U??Fd???A??
« s? WKL?? d???I
t—«œ≈Ë ÊUM
X?MJË q b?U? w?U?OM
«
s wdB*« ŸUDI
«Ë WOU?O
«Ë WOuJ(«
‰Ëb
«Ë WO
Ëb
« U-O?N
«Ë r
UF
« VU$ Ê«
UN
‰u?IO
5«u?Ë UFdA? —b« w
«
5«u??I
« —U« w U??e??K ‰«“ U?? ÊUM
Ê«
W??UJ W?O?KL? rEM U? q —U« wË ¨W??O
Ëb
« lz«d?A
«Ë
s U"d??O?#Ë ‰«u?ô« i?O?O? W???UJË t?Ku9Ë »U"—ô«
vK »U"—ô« «c" U??UM ee?F vK b?U?? w
« —u?_«
Ær
UF
« Èu
UM—U U"b?FË 5«uI
« Ác" —«d?« r#—Ë Èd√ W?N s
W??u?L??0 W?uJ?K
W
U?« ‰U??—« v
≈ W??O
U?LK?
…—«“u?
5«u?I
« Ác?" l r?M
W??O?d?{ öb?FË l?—U?A?
w Âu?O
« gUM öb?F
« Ác"Ë ¨U?NI?O?D vK bU?Ë
vK U??{«Ë «d?R? fJF d?_« «c" qË wU?OM
« fK:«
Ê«Ë W?O
Ëb
« d?OUF*«Ë 5«u?I
U «e?
ô« vK ÊUM
—«d?≈
…œU?O? kH? 5? rz«u w
« «—«d?I
« l U?L???M ÊuJ
W??O?
Ëb
« W??uE?M*« s Ϋ¡e?? t?u?? 5Ë W???OMu
« ÊU?M
¡e?Ë ‰«uô« iO?O W?U?JË tKu9Ë »U"—ô« W?UJ*
t??LE l r??MË w*U??F
« wd??B*« ÂUEM
« s wU??«
ÆåbOFB
« «c" vK Wb$*« UO
ü«Ë
vK? W??OU?MK
« W?
Ëb
« Ê« ‰u???I
« œË√ UM"ò ∫ ·U???{«Ë
vKË W?uJ(« Èu?? vKË wU?OM
« fK:« Èu??
vK „d% ‚ö« v
« —œU b ¨’U?)« ŸUDI
« Èu
w U?NF?uË U?N?Hu? `O{u? q« s w
Ëb
« Èu?*«
·bN ô „d% u"Ë ¨tKu9Ë »U"—ô« W?UJ WdF
bd U —bI tMO?F UFdA Ë« UuU ·bN? ôË «b√
nu*« WIOI qu Ê« bdË —uô« WIOI v
« qB Ê«
lM W???d??F??? w ◊«d??$?ô« w `{«Ë qJ?A wUM?K
«
WU??# w d??√ «c"Ë ¨‰«u??ô« iO??O? Ë« »U?"—ô« qu9
WN?«u*« 5 w UM« ÆgOF w
« WKd*« ‰ö W?OL"ô«
ÍdJ??F
« Èu???*« v?K »U"—ô« l W??N?«u?*« VKIË
U?N??KË W?N?«u*« 5? w sË wM_« Èu???*« vKË
v
« t????M Ê« UMOK s?J
ÆÁd?O??#Ë w
U*« Èu????*« vK
UMœU???O?? wL??? Íc
« l?O??d
« jO???)« vK WE?U??;«
u?B U? «c"Ë UM?O
U?Ë UœU?B?« wL?Ë UM
ö?I?«Ë
ÆtO
«
b?I
Ë ¨W?F W?O
UË WœU?B?« ¡«u√ w gO?F s
WFO? s ¡«—“u
« fK w 5O{U*« 5u?O
« w d
ÂU???√ UM?
UM√ XK? Xu
« fH? w wMM?J
¨W???“_« Ác"
…dDO
« X% X
«“ U —u?_« Ê√Ë w
U*« l{u
« w —UON«
«¡«d?« WKL? v
« ÃU?? d?ô« s?J
¨b?O?F?B
« «c" vK
UM—«œ« W??OuU? v?K kU? U?MKF?& Wb?? W?O??ö?«
kH??? Íc?
« Ê“«u???
« vK t??????H Xu
« w?Ë ¨W??O?
U*«
Wb?? W??O??U??O? …œ«—« V?KD d??ô« «c"Ë ¨U—«d??I????«
s W??O
U?? W??—b U??U????« tM?O?? Xu
« w VK?DË
Wd s „UM" ÊU «–« ÆŸU?{Ë_« …—uD ÁU& WO
ËR*«
WKK —«d?« w r"U Ê«Ë U?NuH ô« UMOK ¨Êô« –U?Iö
¡U???O???« …œU???S? ô« qB???% Ê√ s?J1 ô w?
« —u???ô« s
ÆåW—ub
« UMUR
qOK? s?? wK? W??O
U*« d“Ë `?????«
wd?B*« Èb?M*«ò U?O
U?F? ¨f« ÕU??
w
Ëb?
« œU?????%ù« t????L?E Íc
« åw?d?????F
«
≠ U?O??OM?O? ‚bM w »d?F
« 5O??d?B?LK
Uu????I???F
« W????O"U???ò Ê«u?MF ¨Ëd????O
U?NU?U?JF«Ë U"—U+√ ∫W?O
Ëb?
« U?«d?G
«Ë
ÆåWOdF
« UM—UBË UM«œUB« vK
W?O??F?L?? fOz— ÕU????ô« q?H? d??C?
w
Ëb
« œU??%ù« fOz— W??OUMK
« ·—U??B*«
¨tOd n“u —ub?
« »dF
« 5OdBLK
ÂUË WOdF
« ·—U?B*« œU%ù ÂUF
« 5_«
WO?O«dô« U?UO VJ db ¨Õu?
w oU
« WO
U*« rz«d'«Ë »U"—ù« quL
wu? VO? W??O??d?O??_« W«e??)« …—«“Ë
wuË tOd ¨qOK ¨Õu s? b????????A?????????Ë W?
Ëœ ±≥ s Êu?K??2Ë
w U?O?U√ «—u?? vI??O ÊUM?
Ê√Ë ÂU" w
Ëœ ŸUL??« WOM_« Ë W?OzUCI
«Ë WO?dB*«Ë WO?UuKb
« UOB?$A
«
Æ·—UB*«Ë ‰U*« r
U Èu vK WIDM*« oI??
« w
U?? w VU?_«Ë »d?F
« ¡«d??)« s W??$Ë
w U?U ±μ q? Á√b Íc
« ◊U?AM
« WF?O s Àb?%Ë
Æ«e
ù«Ë
Uôu
« vK? ‰uK√ ±± «¡«b???« b??F «bb??%Ë W??IDM*« W?Od?F
« ·—U?B*« œU?%« W—«d?L??« Õu?? b?« W«b
«c" U?F?ò vK e?O?d
« ÊU? YO? ¨W?O?d?O_« …b??*« w U??b?? wC*U »d??F
« 5O??d??B??LK
w
Ëb
« œU??%ù«Ë
‰u?_« Èb??S? wd??B*«Ë w
U*« ÂU?EM
« vKË ¡«b???ô« W??BM œ«b??S «e??
_UË œu?N??'U wF??
«Ë q«u??
«
qu9Ë ‰«u?_« iO?O? W??U?J U?OKL? w W?O?U?_« U?u??B? ¨wd?F?
« wd?B*« ŸUDI?
« dE W?N??Ë Õd?A
Æå»U"—ô« qzU??*« s bb??F
« s wUM?K
« wd??B*« ŸUDI
« nu??
W?UJ* U"–U?$« sJL*« «¡«d?ù« qJ
UM{dò ∫·U?{√
÷dF? w
« UuGC
« q3 w ¨W?OUHË W?«d qJ
fO
¨…d"UE?
« Ác" wD$ W?O?H?O?Ë »U?"—ù« qu9 …d"U3 W?O
U*« UN?'« q? s W?OdF
«Ë W?OUMK?
« ·—UB*« U?N
s U??C« U/≈ ¨œËb?K
…d?U?F
« U?d??A
« ‰ö? s j?I? „uM
« q? s U?LO? ô ¨WO?d?O_« UDK?
«Ë WO?dO?_«
5Ë ·—UB?*« «bb%Ë ’U)« ŸU?DI
« 5 ÊËUF?
« ‰ö
ÆWK«d*«
ÆåUuJ(«
˝ tOd ˝
˝ qOK)« ˝
b?I
ò ∫U?N?O?? ‰U? Èb?M*« w«d
…d?O?ô« W?L?KJ
« XU?Ë
b?«u?I
« s WKL? r
U?F
« Èu??? vK «—uD √d
q s ‰ËbK
…dU 5«uI —b w
« UFdA
«Ë
«—uD w?"Ë ¨W?O
Ëœ U??-??O" —U≈ w Ë√ Èd???? ‰Ëœ
UNF? wUF
« ÷d?H WOuU U«e?
« UC√ ÷dH
iO?O?? W???UJ —U≈ w W??O
ËR?*« U??—œ vKQ
qJA qLF Ê« UMOKË Æ»U"—ù« lUM nO?H&Ë ‰«u_«
UO
ü« ‰ö? s UFdA
« Ác" l rKQ? wJ
Íb
W?O?d?B*« UMU?UD qL?F W?L3UM
« W?OK;« W?OuU?I
«
…U???&d*« W??O?
Ëb
« ·«b"_« l? o«u??? U0Ë W??O?
U*«Ë
W??I?
« q«u?? vK ÕU??*« —b??I
U WEU??;« l ¨U??NM
wd????B*« ÊU????UDI?
« U???N? lKD?{« w
« e????O???L????
«Ë
ÆÊUM
w ÍœUBô«Ë
¨UO
U tOK u" U?L w
Ëb
« »U"—ö
Ub" ÊUM
sJ r
wd???B*«Ë wU??O???
« ÊUM?
—«d?? qU???I*« w s?J r
Ë
UU?+Ë Ue? d?√ …d"UE
« Ác" WN?«u w ÍœU?B?ô«Ë
XU??? «–« t√ ô« ¨ÁdU??$??? ¡—œË »U"—ô« W??N??«u??? w
¡UM v
« ÃU?% tKu9 q? W?UJË »U"—ô« W?N«u?
s b?(«Ë t??OK ¡U?C?IK
W??O
U?F? «–Ë W?uM?? «—b?
Ác" `— ◊Ëd ÊS? œËb(« d? tO?L«œ «—b?Ë t«—b
vK U?-?O?N
« q 5 o?O+u
« ÊËU?F?
« ÷d??H W?d?F*«
w 5KU?F
« q Èu??? vKË wK;«Ë w
Ëb
« Èu??*«
·b?N? …b«Ë W?dF? w" W?dF*« Ê_ ¨U?UDI
« Ác"
5 w U—UUË ¨‚öô« vK «b√ wM ôË lOL'«
w …d?O??? W?—b Êu?OM?F? UMS? «c" »U"—ô« W??H?U?
WO?UO?
«Ë WOuU?I
« Uœ—«u bA?Ë UMUFd?A rOEM
◊Ëd q 5QË W?dF*« Ác" ‰ULJ?« q√ s WOMô«Ë
ÆUNU$
W?“_«Ë wUO?
« l{u
« «bO?I?F r#—Ë ÊUM
w UM≈
tOUŽ w ËdOÐ WdG V²J ÕU²²≈
nOÔ Íd−¹ U ∫ VONý
œU?%« fOz— `?«
…—U????????????
« ·d??????#
W??«—e
«Ë W??U?MB
«Ë
Wd?# fOz— ÊUM
w
ÊUM?
q???? Ëd????O
¨Âu?O
« d?O?I?? b?L??
Ëd?O W?d?G
U??J
d?I?? w ÊUM
q??Ë
W?O
U? —U?& WO?F?L?
¨t???O?
U??? WMb???? w
W???????b??????? ·b??????N?
U????????????????????????R?*«
WIDM w WœUBô«
¨U"—«u????Ë t?????O
U????
W«—e
« d“Ë —u?C
fOz— ¨V?O?N?? Âd??√
ÕUô« ‰ö UOKUË dOIË VON q????? —U????& œU????%«
ÆåcOHM
« v
≈ UNId cQ ô W
Ëb
« ¨d?U wU# W?d?G
« fOz— VzU ¨qOL?'« VO? ÊUM
ÆVON dOL tO
U —U& WOFL fOz—
˝ dOI ˝
wK?Ë rJU??« n«ò ∫‰U?? Íc
« d??O??I?? Àb??% Á—Ëb
ÂuO
« t qH Íc
« “U?$ô« «cN ¨…œUF
«Ë ÕdH
« ÁRK1
q?Ë ËdO W?dG
U??J UMU?U? qL?*«Ë ¨UF?OL?
5 „d????A? ÊËU??F …d??L+ ¡U?? Íc
« ¨t?O?
U? w ÊU?M
VO? a?O?A
U ö?2 ÊUM?
q? —U?& œU?%«Ë W??d?G
«
W—«œô« U?N??-?O?N WK2 t?O
U? —U?& W?O?F?L?Ë qO?L?'«
ÆåVON dOL obB
« WUzd
W??b??) ¡U?? ¨VJ?*« «c" ÕU??????U U—«d?? Ê«ò ∫·U??{«Ë
r"—u« qON
¨U"—«uË t?O
U WIDM w WKUF
« UR*«
q3 w ¨W??d??G
« U??N? vMF w
« ö??U??F?*« q h U?? w
œuL? Uu?I q oL?F
U »dC W?F? WœUB?« ·Ëd3
ÆåwMu
« UœUB«
UN?F? q …d?O_« ÊuJ s
…—œU*« Ác?"ò Ê« dOI? b«Ë
bFË ¨·uA?
«Ë Ê«Ëd w ÎUdË ¨Èd?« «“U$«Ë «uD
W?d? vK vI?MË n?u? s
UM« U??R*« »U??« q
UMU?UD ÷d???F w
« qU?A*« qJ
‰uK? s g?H W?Lz«œ
ÆåWœUBô«
d“u
« W?—U?A0 d?O?I? h ¨U?LKJ
« s ¡U?N?ô« b?FË
d?OL? t?O
U —U?& W?OF?L f?Oz—Ë dUË qO?L?'«Ë VON?
p
– bF ¨VJ*« vK «u?FK« r+ sË ¨ÕUô« jd? VON
rFD w W?UM*« w ¡«b# qH? tO
U? —U& WO?FL? XU«
ÆdBI
«
˝ VON ˝
W?d??G
Ÿd? À«b????≈ò ∫‰U? Íc?
« VO?N? Àb??% W«b
—u?√ qO?NË U?b?)« d?Ou? v
« ·b" tO?
U w …—U??
«
W?O?FL?? UM≈Ë ¨sd?L??*«Ë 5O?UMB
«Ë —U??
« V
UDË
…bU???0 W???d??G?
« Ác" duD?Ë rb
U?MU??O?UJ≈ q l?C
–U??_« dO?J
« ob?B
« U?N?√— vKË Ëd?O Wd?# ·«d?≈Ë
W?O?
« t?O
≈ tÒu?M
Wd?H
« Ác" rM?G UM≈Ë ¨d?OI? b?L?
vK W«b??
« U?N√ rb?F?Ë ¨W?IDM*« V
UD? t??O?K?
dJA
«Ë
…u?« WOK?I??*« UN?F—U?AË W?IDM*« U?U W?O?K od
ÆåÊUM
q w …dOJ
« Êb*U
Íc
« l«d??
« q3 w Âb??I?? Ê√ UM??H√ vK UMO
¬ò ∫‰U??Ë
·«d?_« vK UMU"— vI?O?Ë ¨»u?Ë ÁU&≈ q w »d?C
ÊuJ Ê√ V ‰ËR??*« Ê√ U?u b?I??F r
sÆb?K
« «c" w
ÂœU?Ë Âö??√ lU? q? ¨ö?O??Q W?“_« l qU??F? «d?b?
ÆåWOC
ÈËU???N???? W
Ëb?
« …e???N???√ Èd? s“ w U?MMJ?
ò ∫·U???{√
vK Íd? U?L? ¨UN?K"U o?"—√ œU?H
«Ë ¨qK? U??R*«Ë
ÆnO?$? ¨w-O?
«Ë ÍœU?B?ù«Ë Í—«œù«Ë wU?O?
« b?OF?B
«
W??O?U??H??A
« s ÈQM0Ë W?“«u? ÊËœ ‰«u??_« ·d??B W
Ëb
«
WUd
« …eN?_ WOMI
«Ë WdA
« «—b?I
« iH$Ë W
¡U*«Ë
WU;« Ê«uœË Íed*« gOH
«Ë WOb*« Wb)« fK s
È—u fK «—«d p
– s dD_«Ë VœQ?K
UOKF
« W-ON
«Ë
ô≈ 5O?dB?L? ÂuO
« UƒU?I
U?ò tOd d??√ t?N? s
Ÿu?{u* U?F?O?L? UN?O
u? w
« W?OL?"_« vK `{«Ë qO
œ
¨Uu???I??? s U???N???I???«d U???Ë W???O?
Ëb
« U???«e???
ù≈
¨W?O?d?F
« UM—U??B?Ë UM«œU??B??≈ v?K U?NU??UJF≈Ë
Âb?? W
U? U??N?OK? dDO?? WKd0 d/ UM≈ U??u?B??
w
« W?IDM*« vK Wu?b
« U?«d?B
« U?NMËUM ¨5I?O
«
uLM
« vK W?OK «dO?+Q s UN
UË ¨…bb? Ê«bK eN
«c" w ‰ËUM U?M« ÆqJ W?Od?F
« W?IDMLK
ÍœU?B??ù«
qG?A
« X??« w
« W?O
U*« rz«d?'« Ÿu{u? ¨Èb?M*«
vK …dOD U?UJF« s UN
U* ¨w
U*« ŸUD?IK
q#UA
«
rEF* „d??A*« rU?I
« U"—U??S ¨lL??:«Ë œUB??ô«
q?# UOKL? r œ«œ“≈ U?LKJ ÆWËd?A*« dO?# ‰UL?_«
Ÿ«d?B
« Âb??≈Ë ÍœU?B??ù« qK)« rU?H U?LK ‰«u?ô«
—d?CË ZM*« qLF
« U?O?ö√ t?F d+b≈Ë wI?D
«
ÆåWOUù« rOI
«
WO
U*« ‚«u?_« ÕUH«Ë W*uF
« «d?O+Q X%Ë ∫·U{«
“d ¨‰Ëb
« œËb?( …dU? ‰«u_« iO?O? W1d Êu?Ë
w
Ëb
« ÊËU?F?K
UO
¬ oK …—Ëd?{ v
« U?Fd? WU?(«
VK sL{ W1d'« Ác" ‰Uœ« w p
– q9Ë ÆUNN«u*
W?O
Ëœ «b"U?F b?I?Ë ¨bK q w W?OK«b
« UF?dA?
«
ô w
« ‰Ëb?
« X—œ√ b??Ë Æ‰Ëb
« 5 U??uKF*« ‰œU????
d?O# ‰Ëb
« W?zô vK d?OUF*« Ác" l U?NU?FdA oH?
l »U"—ù« qu9Ë ‰«u_« iO?O WUJ w WËU?F*«
vK U"—U???ù W??O
U*« U??N???LE√ vK ◊u??G?{ W??—U2
ƉUô«
lO??{«u*« s W??e? vI??K*« «c" ‰ËUM? ·u? ∫r??Ë
«dE ¨W?U? WNJ U?Lz«œ qL?% w
«Ë …b??*«Ë W1b?I
«
ÆUN'UF VO
U√ duD «Ëb
« vK ÷dH w
« ·ËdEK
rzU??I
« Àb?(« Ê√ ∫‰U??Ë ¨ Chip Poncy b??O?
« Àb??% r+
v
≈ ‰u????? √b ¨Èb???M*« «c" ‰ö?? s? ÊUM
w? Âu??O
«
5MÞ«u*« …œUH²Ýô ¡«dC)« W×H« qO¼Qð
ôUH²Š« ZU½dÐ Á—«Ë“ l lÐUð ÊuŽd
å ËdOÐ „—UÐò Ê«bO ¡UA½≈ WÒ¹u¾
qO)« ‚U
‰u tUL« w Êud
WbK fOz— VzU ¨Êu?d? ‰UA?O W?UO?
« d“Ë q?I?«
qO åËd?O „—Uò Ê«bO* ÂUF?
« db*«Ë ¨‚“— u« .b ËdO
WOUMK
« W?OFL'«ò fOz—Ë ¨rO"«d« œU?N bNF?*«Ë ¨tK
«dB
ZUd l{Ë w Y?
« -Ë ¨sB?# w«œ åW?Od?F
« ‰u?O?$K
±∞∞ —Ëd? W??UM w ÂU?I? w
« ôU?H??ô«Ë UU?AM
«
W«—e
« w—«“ËË Ëd?O WbK WUd Ê«b?O*« ¡UA≈ vK WM
Ê«bO*« d?uD
WK"R*« WOKd*« f_« W?F«d?Ë ¨WU?O
«Ë
¡«dC)« W?H
« qO"Q ∫5OU√ 5e?O— vK ÂuI w
«Ë
`d e?ON&Ë ¨”UM
« W?U ÂU?√ UN?Ë Ê«bO*« `d? sL{
l ¨‰uO)« iOd
WUM*« WO
Ëb
« dOUF*« wK w Ê«bO*«
ÆÁUO*« WU s b vB√ du
l«d*« lO??L? ôƒU?? l UËU?& «uD?)« Ác" wQË
U?LKF? `B?O
tMO??%Ë ‚U?
« Ê«b?O? Ÿu?{u0 WL??N*«
bO?H ¡«dC? szUM' W«Ë sL{ UO+«dË U?OUO U?O{U—
WMK
«Ë ¡«—“u
« fK? UOML
U?FË ¨5M«u*« lOL? UNM
fOzd
« rNb?I wË ËdO »«uË ËdO WbK w W?B<«
«c" duD ·b??NË ¨ŸËd?A*« vK o«Ë Íc
« Íd?d?(« b?F?
¨ÂU W?- v
≈ ÁœuË a—U œuF? Íc
« w+«d
« wMu
« od*«
s U"d??O?#Ë ôU?ù«Ë U?H?K*«Ë U?«—b
« s «uM? b?FË
vK ¨W-O? ŸU{Ë√ w Ê«bO*« ŸuË VM
Ë ¨qO?Q
« qzUË
W—ËdC
« U?öô« w wC*« —«d Íb?K
« fK:« cQ Ê√
s v
Ë√ WKdL ¡«dC)« WU
«Ë UOKB
«Ë Ê«bO*« `d*
ÆÊ«bO*« qO"Q
q?? ŸËd??A*« l«— Íc
« ‚“— u?« ‰U? ¨ŸU??L????ù« b??FË
Ëd?O W?bK
fK:« Wƒ— Ê≈ò ∫Wb?K
« fOz— v
≈ t?L??OK
Ê√ V w
« WOUO
« o«d*« r"√ s qO)« ‚U —U« w"
WU{≈ Ÿu_« ÂU√ ‰ö ÁeML? ¨WU 5M«u*« s qLF
Æåt—«dLô …—Ëd{ X√ w
« PAM*« qO"Q v
≈
œUB²«
π
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
œuN'« WHŽUCÔ åËdOłË√ò W¾O¼ s VKÞ
wU(« dF« s •π≤ qÒJAÔ¹ W³¹dC« ŸuL−
Êu½U ŸËdA sŽ sKŽ√ »dŠ
ÂUF« ÊQA« wÒu²Ô sŽ WÒOdB*« WÒ¹d« ld
…dO ·ô¬ μ WuJ(« œ«“ ‰UŠ w ∫ wDH½ ŸUL²ł≈
s¹eM³« W×OH fOË W³¹d{ W×OH Íd²AOÝ sÞ«u*U
d9R*« ‰ö »d
rN«Ë“√Ë ¨W?OUO
« »«e?_« w —«dI
« e"«d?Ë ¨5dJF
«Ë
W?I?D
« WO?U?H? oOI?? U?UN?≈ p
–Ë sd?&U?I
« rœôË√Ë
Wd
« ld ÊuU ŸËd?A #œb√ ¨p
c
UIOI%Ë ÆW?OUO
«
Wb?)U 5LzUI?
«Ë …UCI
«Ë 5?H!u*« #UU? s WO?dB*«
a—U? ±μ¥ r— ÊuU???I
« s ≤ …œU*« w? sœb???;« W??U???F
«
#UU sË ¨sd&UI
« rœôË√Ë rN«Ë“√Ë ±πππر±Ø≤∑
—œU?B
« #UO?FL?'« ÊuU?I W
uL?A*« W?OU?O?
« #UO?FL?'«
#UO?N
« ¡UC√Ë ¡Uƒ— #UU? sË ¨±π∞πØ∏Ø≥ a—U
s ≤ …d?I?H
« w …œb?;« W?O?U?O?
« #U?O?F?L?'« w W—«œù«
Æsd&UI
« rœôË√Ë rN«Ë“√Ë #UOFL'« ÊuU
XH
¨ÊuU?I
« ŸËdA* W?u*« »U?ô« »d? œb Ê« b?FË
ÂuO?
« √b ¨œU?H
« W?UJ* WKU? WKL ‚ö%≈ sK√ò ‰u?I
U
v
≈ 5
ËR??*« s W?O??d?B*« W?d?
« l— ŸËd??A? .b?I??
fK? v
≈ t?
U≈Ë Á—«d?≈ q√ l ¨t?A?UM* ¡«—“u
« fK?
ÆUNMO WUGK
»«uM
«
WU?I f√ dN! q? »d? ”dD #ôUBù« d“Ë q?I?«
WU?IM
« fOz— W?Uzd ¨Ëd?O?Ë√ W??O wb???Ë wH!u?
5KU?F
«Ë WUIM
« rU?ò ÁdJ Íc
« ÊUHD« ×u? ”bMN*«
¡ôR V«Ë— s ëd?ù« v
≈ Èœ√ Íc
« Áb?N vK? ËdO?Ë√ w
ÆåW—U
« ¡«—“u
« fK Ud√ w
« WHK
« Vu0
bË ¨V«Ëd
« 5Q
«“U$≈ Èd U —Uôò ÊUHD« n√Ë
∫‰U???Ë ÆåV«Ëd?
« 5Q???
W???"d???F??? »d??? d?“u
« ÷U???
UbUË ¨Ëd?OË√ W?O?N W%UM*« ÂUN*« ¡U?IK
« w UM{dF?«ò
s ¨UM?OU?≈Ë UbN? WHU?C0 ËdO?Ë√ ‰UL? rU d“u
«
q" w 5M%«u?LK
U?M WuKD*« W?O?HU?N
« #U?b?)« 5Q q√
ÆåÊUM
bF UOU& «d9R bI »d ”dD #ôUBù« d“Ë ÊU"Ë
ŸËdA? w UN?d?« w
« #öbF?
« t
ö ÷d ¨f?√ dN!
ÆÂUF
« ÊQA
« w
u s WOdB*« Wd
« ld
ÊuU
s 5
ËR*« WOUH? ÊQ wUM≈ s UöD≈ò ∫»d ‰UË
…b?UI
« qJA …U?C?I
«Ë WU? Wb? 5LzU?I
«Ë ÂUF
« ÊQ?A
«
W
Ëb
« —u?√ d??O?O? s?( W??O?U?_« W?O?U??_« We?"d*«
W????UJ v?K qL??F
U wM? U??«e??
≈Ë ¨U—Uœ“≈Ë U—u?D
Ë
W?b? 5LzU?I
«Ë 5
ËR?*« W?U?; #U?O
¬ l{ËË œU??H
«
¨—UL?C*« «c w UN?
cË o w
« œu?NK
ôU?LJ≈Ë ¨W?U
¨UN
W?C«d
« n«u*« V n√ qJ UN?«b√ oI% r
w
«Ë
Ë√ W
¡U Í√ »U?OË W
Ëb
« #UR* dOJ
« —U?ONù« VË
Æå5H
ULK
WOUO
« #UUL(« VË WU
ô≈ 5OUMK
« ÂU?√ o r
¨Íe<« l«u
« «c? ÁU&ò ∫·œ—√Ë
U?öD≈ wM≈Ë ¨UN?N?«u Ë√ œU?H
« W?uEM v
≈ ÂUL?Cù« Ë√
¨…bUB
« UM
UO_ qI? ôË ¨UM
Ëb
…UO ô ÊQ wU1≈ s
‚ö%S W?N?«u*« #—d? ¨Íd?A?*« œU??H
« s u?'« «c w
WID
« WOUH oOI?% v
≈ ·bN ¨Èb*« …bOF WOö&≈ WKL
#UU?(« s W?Od?B*« Wd?
« ◊UI?S √b?Ë ¨WO?UO?
«
…U?CI
«Ë 5H!u*«Ë W?U?F
« Wb?)« w
u* …b?zUF
« W?Od?B*«
WOO«d« WÒOUO WœUB« WFK w seM
« …œU Ê« ≠
qIMK
rNz«d?Ë rNU nK?0 5OUMK
« lOL UNJKN?
qIM
« s qb b?u ô ÂU? qI WD »U?O q?! w ‰UI?ô«Ë
Æ’U)«
vK WOM? åULz«œ XU?" …bL?F*« WO?dC
« WU?O
« Ê« ≠
s #Ë“U*«Ë “UG
« w?œU XH« p
c
W?U$ WœUB?« dOU?F
WMOF Wd{ v
« seM
« …œU? XFC«Ë Vz«dC
«Ë Âud
«
Âu?N??H? w qK v
« ÍœR??O? W?d?C?
« Ác vK …œU“ Í«Ë
ÆWdC
«
ŸUDI
« vK åU?O?U?{« åU?? qJA W?d?{ Í« …œU“ Ê« ≠
åU?K fJFMË q?O?B?
« Âb? d%U??Ë qu?9 s wDHM
«
Æœö
« w WœUBô«Ë W—U
« W"d(« vK
w åUO
U? UbN?A w
« WC?HM*« jHM
« —U?F« Ê« ≠
su?L
Vz«d?C
« …œUe
UN?OK œU?L?ô« sJ1 ôË WO?d!
œËU??F b?? j?HM
« —U??F??« Ê« YO?? W??L?z«œ l—U??A?? Í«
ÆŸUH—ô«
Íc
« ÍœUBô« l{u
« v?K åU&dË Áö« œ—Ë U* å«dEË
Wd?{ Íô rNC— Êu?FL:« sK?F ¨ œö
«Ë s%«u*« t Òd1
—UD«Ë W???Ò??G??? s 5
ËR???*« —c??Ë se?M
« …œU??? vK
ÆWOUO(« WFK
« Ác vK Wd{ W« #UO«bË
ÊUM³Ë f½uð 5Ð WÒ¹œUB²ô« UöF« w«œuÐË ÷dŽ —UÒBI«
U¹«e wŽUM ¡UI w ÷dŽ qOL'«
tO —UL¦²Ýô« ôU−Ë w½«d¹ù« ‚u«
5Q qN?? YO? ¨VB??)« w«dô« ‚u?
« vK ÕU???Hô«
l qUJ ÕU?H?ô« «c d&UMò Ê« «d??F? ¨årN
Âb T%u?
t lKDC Íc
« —Ëb
«Ë Ê«dN% w wUMK
« —UAô« s …œUô«
ÆåÊudG*«
bF U&uB ¨w«dô« ‚u
« l{Ëò s gOU Àb% r$
XU W??&d?H
«ò Ê« «d????F? ¨åU?NM? W?O
Ëb
« #Uu?I??F
« l—
e?«u(« s œb? v
« «œUM?« ¨UN?O? —UL?4?ö
Âu?O
« WU?
ÆåsdL4*« v
« UNbI w
«
Ác vK …u?I? ÕU??Hô«ò vK 5O?UMB?
« gOU? Y –«Ë
‰U?L??ô« ‰U?— ÂU?« W??F?«Ë qL?F
« #ôU??? YO?? ¨‚u?
«
r—U?O??« w? —c?(«Ë wQ?
« …—Ëd?{ò v
« t? ¨å5O?UMK
«
W??zô vK U??—b?? ‰«e ô U??N?C??F Êô W??O«dô« #U??N??'«
d%U Íô UM& p
–Ë ¨UO?—b ld w
« WO
Ëb
« #UuIF
«
Æå#«d4 Ë«
W??O??F??L? d??I?? w b??I??
¨¡U??I
5OUM?K
« 5O??UMB
«
W?O?F?L?'« f?Oz— s …u?b
r{ ¨qO?L?'« ÍœU? —u??"b
«
…—«œ« fK ¡U?C√ s «œb
s 5O??UM?&Ë W?O??F??L??'«
l ¨#U????U?DI
« n?K????????
W?"d?A?K
Íc?O?HM?
« pd?A
«
#«—U????A???????ô W????O?«dô«
wUMK
« ¨wUMB
« —UL4ô«
Ê«d« w —c???*« w«dô« ≠
W???I???«d ¨qO???L???'« pd?U
w w?uU???I
« —U???A???????*«
åe?u?????œò W??????????R?????
5OUMB« WOFL ¡UI wU W??O
Ëb
« #«—U?A???ö
ÆågOU
wQ ¡U?IK
« «cò Ê√ v
« —U?√Ë ¨bu
U q?OL?'« V— ¨W«b
Ÿö%« v
« ·b?NË ¨Ê«d« s W?O
Ëb
« #Uu?IF
« l?— —«d b?F
w rN?U?√ W?U??*« ’d?H
«Ë qL?F
« ◊Ëd? vK 5?O?UMB
«
sbK
« 5 Í—U??
« ‰œU??
« qON? q?Ë w«dô« ‚u?
«
«bO?A ¨åÊ«d« v
« WOUMK?
« WOUMB
« #«—œU?B
« r l—Ë
b«u
« s tMJ w
« t?ËdË wUMK
« wUMB
« #«—bò ‡
lKDË ÆU?N?O
« W?OUMK
« W?UMB
« ‰U?B«Ë r
U?F
« ‰Ëœ q" w
Âu?O
« qJA Íc
« w«dô« ‚u?
« w t«¡UH?"Ë Á—Ëœ “«d« v
«
s …œUô« ‰ö s Èd« …d …—bI*« Ác XO4
«bb ôU
ôU?4? qO?L?'« pdU qJA Íc
«Ë Ê«d« w? wUMK
« œu?u
«
sJ9 ¨UU? 5UL$ s d4"« Áœu?Ë vK vC UbF ¨Èc?
U0 ¨WUMB
« r
U w bz«d
« wUMK
« Öu?LM
« “«d« s UN
ö
w 5?«d
« 5O?UMK
« 5O?UMB
« ÂU??« U?F?«Ë ‰U?:« `?H
r¼UHð …dÒcÔ XFË åWŽUMB«ò
d¹bB²« …œU¹“Ë WÒOz«cG« Wö« 5ײ
vK WOz«cG
« Wö
« h U w W?OzUu
« dO«b
« c√ WOL√
ÆWO& q"UA Í√ ŸuË ÊËœ ‰ËRK
¡«cG
« WKK qU"
W?M
U —uD wLK ÂuN?H oK v
≈ ÊËUF?
« «c ·bNË
¨WO"dO?_« …b*« #Uôu
« v
≈ dbB
U Âu?I w
« lUBLK
#U?&u?? œU?L??«Ë #UMO?F
« c?_ WMO?F? ‚d% «b???U
¡«cG
« ŸuM
UF ¨Wb?I töË WOzUOLO?"Ë WOu
uOËdJO
ÆtFOMB r Íc
«
fOz—Ë Êu???b?? w«œ W??UM?B
« …—«“u
ÂU??F
« d?b*« lË
W?"d? ÂU?? db?Ë jOD b?L?« W??Oz«c?G
« #U?UMB?
« WU?I
…—«“u
« 5 rUH …d"c? f—œ« n%U åW—UAô« «“u?HOò
d??&«Ë√ ee?F v
« ·b??N W—U??A???ô« W?"d??A
«Ë WU??IM
«Ë
ÊUM
w WOz«cG
« Wö
« Èu? 5% ‰U w ÊËUF
«
W$b*« WOz«cG
« Wö
« 5«u #UKD oOD od% s
l ¨©WTO® W?O
Ëb?
« …—U??
« W??LEM l o?«u? U0 U??O*U?
wÐUd« ÊËUF²« åULGOÝòË Y׳¹ W³ÝU;« Ê«u¹œ fOz—
tQ?? s U? q?J
W?FU??*«Ë WU??d
« ‰ö?? s tKL??F Xu
«
Êô U?NKO?&UH q?J WOU?MK
« W
Ëb
« Èb
…—«œô« vK WEU?;«
ÆW
Ëb
« ‰«u« vK ÿUH(« w WUd
«
w½b*« Ê«dOD« WÒ¹d¹b* ŸUL²ł≈
w f√ d??O?“ Í“U qI?M
«Ë WU?F
« ‰U?G?ô« d“Ë ”√d
—uC w ¨wb*« Ê«dOD
« s bu
UUL« ¨…—«“u
« w tJ
‰ËUM ¨sb
« »UN bL? ”bMN*« wb*« Ê«dODK
ÂUF
« db*«
Æ—UD*« #UUO«Ë wMô«Ë Í—«œô« l{u
« eeF t
ö
Ê«u???œ f???O???z— Y??????
b??L??« w{U??I
« W???U??;«
l t???J w f« Ê«b??L?
åU??L?G??O??ò W???R? b??Ë
wË—Ëô« œU??%ö
W???FU??
«
¨Í«“u??? p???—« ∫r??{ Íc???
«
U«u?????— ¨g?d UJ?U????O
¨U"d—«u? —UO?
« ¨Êu?O
W???Uz— WK?42 v
« W???U???{«
¨hL?? U?O* ¡«—“u
« fK??
wK« …U??C???I
«—u??C?? wË
Í—u????)« «d????« ¨·u?KF????
#«– —u?√ w ¨œu??L? VM“Ë
tKL???Ë Ê«ub
« qL??F? WK&
ŸULô« ‰ö „d?A*« ÊËUF
« v
« W?U{«
WOLMË ¡«œô« vK WUd
« ‰U? w ULO WR*«Ë 5Ë tMO
qL w WOUô« s «be? wDF Ê« UNQ s w
«Ë #«—bI
«
ÆWOzUCI
« tU—Ë Ê«ub
«
¡UM?
« ÊËU??F??
« Ê«ò v
« Ê«b??L?? —U??√ ¡U??IK
« ‰ö?? wË
‰U?? w W$«b(«Ë —u?D
« ÂuN?H* aO?d u U/« „d??A*«Ë
u??? ‚öD?« WDI q?JA w?
«Ë Ê«ub
« Èb?
WU???d
« qL???
UOU?« dF Íc
« qLF
« qO?FHË `OB
« b?Od
«Ë WMMJ*«
Ê«uœ U??N?√— vKË W??OU??d
« …e?N??ö
duD?
« W?OKL?? w
WO?L« s p
c
U* åU?LG?Oò l ÊËU?F
U œU?«Ë ÆåW?U;«
‰U*« vK ÿUHK
ÍdIH
« œuLF
« u Íc
« wUd
« “UN'« qLF
fH w Âu?I tU duD?
« v
« vF u U?L"Ë W
ËbK
ÂU?F
«
…œ—u?*« #U?"dA
« lL?& dI? w ŸUL?« f« d?N! bI?
¡Uƒ—Ë ”UL ÊË—U lL
« fOz— —uC ÊUM
w jHMK
rO«d« #UËd?;« qI ÍbNF?Ë Z—UNB
« »U?&« #UUI
¨ f"«d?
« wU? #U?Ëd?;« #UD?? »U??&« ¨ wMO?d?
«
ÊË—U “UG
« s VOIM
« ‰UÒL œU%« ¨ «dI u« ÍœU —UA*«
-U ÊU ÊUM
w tUeK?Ë “UG
« w“u WUI ¨ w
u)«
bd? tU?eK?Ë “U?G
« ŸUD w 5“u*«Ë 5KU?F
« WU?I ¨
œ«R? ÊUM
q?? wb????Ë ‰U?L? #UU??I œU?%« ¨ ÊuM“
Æ“ËdO" ÊU WUF
« #UöF
« ‰ËRË uK …—UA
…œU vK W?ËdD*« WdC
« Ÿu?{u w ÊuFL?:« Y
sÒO?? Y??
« W???O??MË ŸUDI
« vK? U?NU??UJF«Ë s?eM
«
∫w
U
« 5FLLK
…dO
±π¥∞∞ w Âu?O
« ÊU"Ë« πμ se?M
« WO?H& sL$ Ê«
´ W?d?{® „ö?N?« r?— WO?UM
…d?O
∂∏≤¥ U?NM W?OUM
wË ¨ W
Ëb
« WMe? v
« …dU? œu?F ©WU?C*« WLO?I
« r—
…œU“ ‰U? wË ¨ …œU*« sL$ s W?*« w μ∞ t??? U? qÒJA
Wd?C
« ŸuL? ÊuJO? WOUM
…d?O
·ô« μ ÕËdD*« rd
«
d??F??
« s W??*« w? π≤ qJA U?? Í« W??OUM?
…d??O
n
« ±≤
fO
Ë åW?d{ W??OH?&ò Íd?A?O s%«u*« Ê« Í« ¨ w
U?(«
ÆåseM WOH&ò
Íc
« w%«d??u1b
« ‰u???
U b?O??A s oKD?M*« «c sË
U?–u/ fu X?b? YO? ¨…d?O?_« #«uM?
« w tb?N?
ÆåwLK
« dOOG
« bOF& vK Èc ôU4Ë
w
« …“—U
« W?LB
Uò w
«œu d?OH
« œU√ ¨t?U s
r
U??F
« Èu???? vK fO
—U??B?I
« U??N?"d? Ê√ ŸU?D?«
UM√ò v
≈ U??ô ¨åw
Ëb
« Èu?*« vK? q V? wd?F
«
p
– q_Ë ¨«b?? …d?O???" W??? —U??B?I
« fOzd?
« v
≈ sJ
#U?öF
« W?uI qO?? w tF? ÊËU?F? Ê√ «dO?4?" UMOMF
ÆåWuLM
«Ë W—U
«Ë WœUBô«
w w
«œu d?O?H?
« l? —U?B?I
« ‰U? ¨¡U?IK
« ÂU?? wË
ÂU√ vK tFK%√ YO ¨W?OdF
« ·dG
« œU%« vM ¡U—√
ÆtO qLF
« dOË œU%ô«
s ÃU(«
w"d
« dOH
« vI
«
W??UM?B
« d“Ë q???I????«
s? ÃU(« 5? —u?"b
«
U?O?"d d?OH? ¨f« d?N! q?
ÍUU??U???" ÊUM
w? bb??'«
duD w Y
« -Ë ¨“U?O—«
WœU????B??????ô« #U???ö????F
«
W???O???UM?B
« W???O?
œU??????
«Ë
ÆUO"dË ÊUM
5 W—U
«Ë
#ËdO ÁUO
5"dA*« wHF
dOQ
« #U«d s
ÁU??O?? W????R??ò X?MK«
ÊUO w åÊUM
q?Ë #ËdO
·ËdEK
U??NM U????% t«ò
#b?L? ¨WM«d?
« WœU?B??ù«
#U???«d???? s ¡U???H????ù« v
«
#ôb? vK? d??????O??????Q???????
«
…œb??*« d??O?? #U?"«d????ù«
tK UË ¨≤∞±μ ÂUFK
…bzUF
«
Ê√ ◊d? ¨W??*U π∞ W???M
UUB√ WKN w Ubb r
Æ≤∞±∂ر≤Ø≥±
vK?ò ∫ÊU????O?????
« r?????Ë
lb
« s 5HK*« 5"d?A*«
#ôb b?b???? v
« …—œU????*«
rN?????OK W?????d????*« ÁU?????O*«
#«¡U??H??ù« s …œU???H????ö
Æ…—u"c*«
‰UG√ bIH v
u*«
‰u w WÒO
« vM
«
·Ë—U —«ËœË
W??O?DM
« kU????? b??I???H
v
u?*« œu???L?????? w?{U???I
«
WbK U?N Âu?I w
« ‰UG?_«
nK?J*« Á—U????????U ¨—u??H?J
«
…—«“Ë XK Ê√ b?F ¨U?N
UL?Q
fK?:« #UbK?
«Ë W??OK?«b
«
wË ¨‰u W??IDM w? ¨ÍbK
«
V«— aOA
« vHA jO
WbK?
« #d?U YO?? ¨»d?
WJ? bb9Ë d??H? ÂU√ cM
—UEU? ¨W?O???B
« Í—U??:«
…—«“Ë w? #U??????HK?*« “U??????$≈
W??IKF??*« W??U?F?
« ‰U?G??_«
w
«Ë ¨‰u w WUF
« ‚dD
U
…—«eË ‰UG_« qFH X
u%
v
« «dR? XKD w
« —UD_«
Ud????????F? d???H????Ë ‚œU?M
¨W?G
U Wu??F?B #«—U?O?
«
d?cË ÈuJ l{u? XU?"Ë
sdU?F
«Ë W?ID?M*« ÊUJ s
ÆUNOK
w f?u d???O????H??? —«“
d??I??? ¨w
«œu .d??" ÊU?M
·d?????G
ÂU?????F
« œU?????%ô«
W?????U?MB?
«Ë …—U???????????
«
W??Od??F
« œö??K
W??«—e
«Ë
—U???B???I
« ÊU?b?? v?M???ò
YO? ¨åwd?F
« œU?B??ö
Íd??????H
« f?Ozd
« v?I???
«
W???Od??F?
« ·d??G
« œU???%ô
Æ—UBI
« ÊUb
¡U?????????I?K
« ‰ö????????? -Ë
ee?F? q? ÷«d?F???«ò
·d?G
« œU%« 5? ÊËUF?
«
W??????????????????O??d??????????????????F??
«
wu« dOH«Ë —UBI« ¨W?O??u??
«W—u?N??L?'«Ë
ÊUM?
5 WœU???B????ô« #U???ö??F
« Wu???I v
≈ W???U??{≈
ÍœU?B??ô« qU?J
« ·«b√ Âb? U0 ¨fu? W—u?N?L?Ë
ÆåwdF
«
WœU?B?« WO
U?F rOE?Mò ¨¡UIK
« ‰ö? —UB?I
« Õd?«Ë
l ÊËU?F
U? WOd?F
« ·d?G
« œU%« s r?OEM fu w
w Wb??O?KI??
« #U??UM?B
«Ë …—U????
«Ë W??U?MB
« œU??%«
W%Uò «b«Ë ¨…dJH
U w?
«œu dOH
« V— bË Æåfu
ÆåÕdI*« w UN√— WdF* Áœö w WOMF*« #UN'«
w
« …b?O%u?
« W?ö?F
«ò v
≈ ¡U?IK
« ‰ö? —U??B?I
« ‚dDË
W
Ëœ fuò Ê√ v
≈ U?ô ¨åfu w 5
ËR*« l tF?L&
tU?A „UMË ¨UF?O?L »d?F
«Ë 5OUMK
« »uK vK …ee?
¨WM«d
« WKd*« w ÊUM
Ë fu ŸU?{Ë√Ë ·Ëd! 5 dO?"
UN²L¼UÔ rOJŠ XGKÐ√ bMN« …dOHÝ
w½UM³K« ‚ËbMB« rŽb —ôËœ n√ μ∞∞ mK³0
d?N! q?? q?I???« b? rOJ d?“u
« ÊU?"Ë
b?L?? —u??"b
« ÊUM
w d?B? d?O?H? f«
#U???ö???F
« w t???F??? Y?Ë b«“ sb?
«—b
UduD qË d?BË ÊUM
5 WœUB?ô«
ÆWM«d
« ·ËdE
« w UNOLMË
rOJ? d“u
« v
« Íd??B*« d??O?H??
« Âb??Ë
‰U???L???ô« ‰U???— Èb???M —u???C???( …u???œ
#ËdO w b?IFO Íc
« 5d?B*« s—bB*«Ë
Æw
U(« dNA
« d«Ë« w
—u?"b
« …—U?
«Ë œU?B?ô« d“Ë q?I?«
ÊUM
w b?MN
« …d?O?H? f« d??N! rOJ Êô¬
s r?OJ d?“u
« XG?K« w?
« —U???O? U???????O«
rœ w WLUL" bMN
« U?NbI w
« …bU*«
μ∞∞ W?G?
U?
«Ë ÷u?N?MK
wUMK?
« ‚ËbMB
«
rb
w #«b?U*« ÁcË ¨w"d?O« —ôËœ n
«
¡u?K
WM{U(« W?OUMK
« W??O
« …b?U?Ë
#U?ö?F
« w? U?4? U?L?" ÆÊUM?
w Í—u?
«
ÆbMN
« ÊUM
5 W
œU*«Ë WOzUM4
«
WdÝ WKHŠ qOŠd²«Ë …d«u²Ô ‰uK(« Ê√ sKŽ√
—ôËœ ÊuOK 5Lš ·d —«d≈ ∫ ”U×½
ÎU½u½U qÞUÐ ÍbK³« ‚ËbMB« s
Wd?{ ÷d ‰UL?« s vJ U? ‰uË
Ê« ”U `{Ë« s?eM
« WO?H& d?F vK
#öËQ??
«Ë #UMNJ
« —U%≈ w w?Q d?ô« «c
Íd“Ë v
« jI?? œu?F Õ«d??« «c?J q4? Ê_
Âu??d?? —«b??&≈ ‰ö?? s W??UD?
«Ë W??O
U*«
fK v
« t
U—≈ r ÊuU ŸËdA sLC
Æ »«uM
«
qOK s? wK W?O
U*« d“Ë ddI ‰u?Ë
ô t« ”U? ‰U ‚UHô« w …œU“ d?N!« Íc
«
»U??O? q?! w w??&Ë oHM Ê« W
ËbK?
o
U?OUM?« fO
d?ô« Ê« v
« «d?OA? W“«u*«
·d?B??
« Âb? vK Âu?I ÂU??F
« ÂUEô« Ê_
q?? s W?uM …b??U?? vK ô« ÂU??F?
« ‰U*U
Íd? U uË W“«u*« d? Í« VF?A
« wK42
ö??L??? ≤∞∞μ ÂU??F
« cM ÊUM?
w t??OD
s «d??O??" «¡e?? Âö? ÂU9 W?u?J(« f}z—
‰Ëb? l{Ë v
u? s u tuJ
W?O
ËR?*«
»U?O?G d?I p
c uË ¡«—“u
« fK? ‰U?L?«
ÆW
Ëb
«
Ó—«d? Ê« ”U qd? oU
« d“u
« b?]"√
W?F??œ —ôËœ Êu?OK 5??L? mK?? ·d?&
‰ö???? s? qO????d?????
« …—uU???? s? v
Ë√
ÎUuU q?%U —«d qI?*« ÍbK
« ‚ËbMB
«
W
Ëb
« W?O
U s qI?? ‚ËbMB
« «c Ê_
·d?B?
« ¡«—“u
« fK?: o ôË We?"d*«
Æ t
«uQ
‰uK(« Ê« v?
« t
Yb?? w ”U?? XH
Ë
sJ
W?Ëd?F?Ë …d«u?? W?O??O
«Ë W?O??B
«
WKH?? —U?%≈ w qbË W??O??U??O??? W
Q??*«
Ub??L????F w?
« “«e??ô«Ë VN?M
«Ë W??d??
«
÷U?H« b?F ÎU?&uB? U?NMO UL?O? WDK
«
÷UH«Ë WOLOKô« »Ëd(« WO rNKO«b
ƉËd
« —UF«
«c???N
5C???«d
« 5?M%«u*« ”U??? U???œË
rd? rEM wUO? —U%≈ œUL?« v
« l«u
«
Ê_ ”UM
« 5 œu?u*« Èu?I
« Ê«eO? l«u
U
ÂUOI
« WDK
« Èu W?
UD Ê« X$« Wd
«
Æ Wb XO
#Uö&S
o¹bB²K ∫ å‰UÒLF« UÐUI½ œU%≈ò
wÐUIM« rOEM²« oŠ UOUHð« vKŽ
ÂU?F
« 5UD?I
« w W?U?" 5KU?F?K
Ë o?*«
W?OUM?K
« w{«—_« vK 5KU??F
«Ë ’U?)«Ë
±∏𠉫 WOU?Hô« vK obB
« U?C√Ë ¨WU"
WO
eM*« Wb)« w #öUF
« ‚uI W&U)«
‰« d9R*« w? #u??& Ê√ ÊUM?K
o??? w
«Ë
Ác `?
U??B?
W??O?
Ëb
« qL???F
« W???LE?M* ±∞∞
ob?B?
«ò vK «œb?A? ¨å©rFM® W?O?U?Hô«
Ub?O"Q l W?KB
« #«– WU?" #U?OU?Hô« vK
WM' ÂU??√ W??b?I*« Èu?JA
U p??L??
« vK
W?O
Ëb
« qL?F
« W?LEM w W?OU?IM
« #Ud?(«
ÆåÊQA
« «cN
‰U???L??F
« #U?U??IM?
wM%u
« œU???%ô« V—
‰U*« WM' —«d??Iò ¨ÊU??O w ¨5b?????*«Ë
qL???F
« d“Ë V?KD
¡UM? W??OU???OM
« W?“«u*«Ë
ÂU??L??Cô« vK? W??I??«u*U Íe?? ÊU??F????
±¥¥® W??O
Ëb
« W??O??U??Hô« v?K ob??B??
«Ë
q√ s qb?F?
WO$ö?4
« #«—ËU?A*« W?OU?H«
Æå©WO
Ëb
« qLF
« dOUF oOD
wU??OM
« fK:« t????
UD œU?%ô« œb??Ë
qL?F
« #UO?U?H« vK ob?B
Uò W?uJ(«Ë
¨wUIM
« rOEM
« o W?&U)« ©∏∑® WO
Ëb
«
hOd
« ÊËœ WO
Ëb
« qL?F
« dOUF* «bM
±∞
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
U?????????O?Ëœ ‡?‡ U??????????O?Ðd?????????Ž
WÒOÐdŽË WÒOK× «uI ÍÒdÐ Âu−¼ ∫ U½d
ågŽ«œò rOEMð vKŽ ¡UCIK åÎULÝUŠò ÊuJOÝ
ÆU—u w
œu?u*« nb?O?b? Íd?1œ wËd
« ¡«—“u
« fOz— —c?Ë
¨ÎUC√ UOU*√ w W?FL'« dAÔ WKUI w ¨ÎU?C√ aOuO w
dD v?K ÍuDM? U—u?? w w?M√ Íd Âu???$ Í√ Ê√ s
Æå…bb WO*U »dò Ÿôb«
U?L$?N
«ò Ê≈ åö??
bUò W?HO??B
nb?O?b ‰U?Ë
Ê√ ·U{√Ë ÆåW?Lz«œ »d(« qF v
≈ ÂU? qJA ÍœR Wd
«
W?
ËU& v?K ”u?K'« W?????e?K Êu?J Ê√ V?$ ·«d?&_« qò
Æå…bb WO*U »d ¡b s Îôb U{ËUH*«
WKU??I? w f
U? qu?U? wd?H
« ¡«—“u?
« fOz— Õd?
WœU Èd√Ë WOK «uI
ÎUd ÎUu$ ÊQ UOU*√ w dAÔ
rOEM vK ¡U?CIK
åÎU?LU?ò ÊuJO Èd?√ WOd? ‰Ëœ s
Æåg«œò
WOU*_« W?Oöù« åwJu?ò WuL?$ nB
f
U? ‰UË
s ÂuO
« Íd?& U—uË ‚«dF
« w WdJF
« U?OKLF
«ò Ê≈
.b?IË WOK? «u? qOQ Âu?I ‰Ëœ …b? s n
U% q?
ÆåUN
`BM
«
iFË ≠ WO?K;« «uI
« ÁcN
Íd?
« Âu$?N
«ò Ê√ ·U{√Ë
W????UJ —U&≈ w® r?U?? ≠ p
– œ«—√ «–≈ W??Od??F
« ‰Ëb
«
r w?
« o&UM*« vK WE?U?;« œd??: v? ©g«œ r?OEM
ÆåUNœUF«
d9R? w „—U?AO? Íc
« W?O?d?H
« W?uJ(« fOz— sJ
Âö
« WOKL ¡UOù œuN?'« tOK sLON Íc
« sú
aOuO
…œUO?
U lL? bK qò Ê√ t?H Xu
« w b√ ¨U?—u w
Wd «u? ‰U?—≈ ÍuM ô U?dò Ê√ ·U?{√Ë Æåt«—«d? w
Æåg«œ WUJ*
Áœu??I? Íc
« wd??F
« n?
U????
« r?U Àb?????*« ÊU??Ë
ÊQ Õd?? sL??O
« w? WdJ?? W??OKL?? s?AË Wœu??F??
«
U—d?I? Wd W?OKL?? Í√ w W?—U?A?L?K
…b?F???? ÷Ud
«
åg«œò rOEM b{ …b*« Uôu
« …œUOI w
Ëb
« n
U
«
WÒOzUOLO W×KÝ√ Z²MÔ¹ ågŽ«œò ∫ sDMý«Ë
‰U²I« s¹œUO w UNb²¹Ë
ÆwdO_« ”dGuJ
« w WM' ÂU√ dö fLO WOdO_«
W?OzUO?LO? œ«u Âb??«ò ÍœUN?'« rOEM
« Ê≈ dö ‰U?Ë
ÕËd?IK
V?*« qL?F
« p
– w U0 ‚«d?F
«Ë U—u? w W?U?
U?NO? ZM w
« v
Ë_« …d*« U?N√ v
≈ ΫdO?A ¨å‰œd?)« Xd?
Íc
« Âu?$?N
« cM W?OzUO?L?O? œ«u Âb???Ë ·dD? rOEM
Ʊππμ cM uOu& w ‚UH_« «—UD w ÂË√ WHzU& tM
Ê≈ ¨ÊUMd Êu? ¨WO?dO?_« «—U??ô« W
U?Ë db ‰U?
œuË Î«bR ¨WOzUO?LO WK√ ÃU≈ vK —œU åg«œò rOEM
ƉUI
« Ê«bO w WK_« ÁcN
rOEM
« «b« ‰u qzôœ
Y - WO?dO√ WOue?HK WJ l WKUI? w ÊUMd ‰UË
Ê√ vK ‰b w?
« «—U?ù« s Ϋœb?? UMb
Ê≈ò ∫U??NM l&U??I?
Æå‰UI
« Ê«bO w WOzUOLO dzU– Âb« g«œ rOEM
s—uKJ
« s WKO?K UO?L? ÃU≈ vK —œU? rOEM
« Ê√ b?√Ë
g«œ rOEM ÊQ b?O?H U?uKF „UMò l?UË ¨‰œd)« “U?,Ë
ÆåUN«b« tMJ1 WOzUOLO dzU–Ë œ«u Áb ‰ËUM w
db??B v?
« vF?? Ê√ sJ1 rO?EM
« Ê√ s ÊU?Md —c??Ë
d_« «cò Ê≈ ‰UË ÆW?O
U VUJ oOI?
»dG
« v
« WK_«
w
« VdN?
«Ë qIM
« Ud& nK? lD rN*« s p
c
¨sJ2
ÆåUNub
s Y??K
å÷—_« v?K wd??O?√ œu??Ëò s ‰«R?? vK «Î œ—Ë
«—Uô«ò Ê≈ ÊUMd ‰U ¨WOzUOL?O WK_ «d Ë√ TU
WdF?Ë g«œ rOEM dOb?
œuN'« w WOKU?H „—UA WO?dO_«
ÆåÊUJù« —b ‚«dF
«Ë U—u w ÷—_« vK tb
U
vK? 5u b???F W?KU???I*« Ác? s l&U???I??? d???A w?QË
«—U??????ô« …e??N?√ oM U??N v
œ√ WK?#U2 U?d??B
wUD¹ù« VUD« sœ Âu¹ w …d¼UI« —c% UË—
dB w V¹cF²« X% Ówuð Íc«
ÆwU)
« ÊuU ≤μ w …dUI
« w tzUH«
ÒbF ÊU? WOUDd
« Ãbd?U W?FU w V?
UD
« wMO$—
d?N%√Ë ÆW?O
UL?F
« U?d?(« ‰u Á«—u??œ WËd&≈ d?B? w
—u?J? VO?Ô√Ë —ÒdJ*« »d??CK
÷Òd?F? t√ W?)?'« `?d?A
ÆtObË tb dU%√ XFK« UL ‚ËdË
UO?
UD≈ w UN ‰Ë«b?
« r w
« ÎU?Od d?)_« W?O{d?H
«Ë
WOUuKb
« ◊UË_« wË wU?Lô« q«u
« UJ vKË
ôUI?ô« tO ÒbF? bK w W&dA
« tJ—« QD w d?B w
ÆÎUFzU Ϋd√ VcF
« ‰UL√Ë WOHF
«
…Òb?A vH —U?H?G
« b?? Íb?$? ÍdB?*« WO?K«b
« d“Ë sJ
ÆÎöIF sJ r
»UA
« Ê√ ΫbR åUFzUA
«ò Ác
ÊuO
UDù« ÊuI?I;« »u$« WO
UDù« WU?B
« VË
W&d?AK?
WMU? È√— t≈ ‰U? …dU??I
« w fO?L?)« ÎU?Òd?B?
XË s V?d? ÌXË w? wMO??$— ‰eM »d?? ÎU?O??M√ n?D
ÆÁ—U√ ŸUDI«
oOI?
« Ê≈ f√ ¨ÍeM— u?OU w
UDù« ¡«—“u?
« fOz— ‰U
…dU?I
« w V?c?F?
« X% w
UD≈ V?
U& …U?Ë ‰u? Í—U?'«
ÆsbK
« 5 W«bB
« Uö vK dÒ#R Ê√ sJ1
…bK w Âö?_« XJÔ U?O?
UD≈ ‰U?L? w
ud? W?IDM wË
bF? tMœ Ò- YO wMO?$— uO
u? ”√— jI? uKO?A?Ou?O
ÆtzUb√Ë t—U√ s «dAF
« —uC WFL'« dN%
Wu_« q vK UMKB? UÎ O
Uò WU?F
« Í«— W«–ù `{Ë√ ÍeM—
W
ËUD
« v?K oO?I???
« d?U?M W?U? l?{Ë UMK&Ë UUM?K& w
«
ÆwMO$— qI s å5
ËR*« vK iI
«Ë WIOI(« nAJ
…d?√ v
≈ Í“U?F?
U Âb??I√ ÆÍËU?Q? ÀœU? t≈ò ·U?{√Ë
W?«bB
« Ê≈ ‰u?I
U 5d?B*« Èb
U—d?√ UM≈ ‰u?√Ë uO
u?
ÆåWIOI(« »UO, w W«b ô sJ
5L# eM
Ÿu?√ q? dB? v
≈ 5O
UDù« 5I?I?;« s od t?ÒuË
©ÎU?U ≤∏® wMO?$— uO
u? …U?Ë Uö? vK ¡uC
« ¡U?I
ù
s ÂU√ bF ◊U s Y
U)
« w WÒu?A*« t) vK d) Íc
«
ÍdJŽ qšbð UOŽ«b² ÒbF²ð f½uð
UO³O UNð—Uł w qL²×Ô wËœ
UdJ? qb
« Âe?F w
« WOd?G
« ‰Ëb
« U&U? w?
«
w U?C« «ËdJ ¨r?« rJ(U?B? w jI? «ËdJ?H ôò U?O??O
w
Æåfu UNbI wË ©UOOK
® …—ËU:« ‰Ëb
« `
UB
s ¨ŸuM?
« c s qL?? Í√ q??ò w?????
« bzU?? ·U??{«Ë
tMJ
rbOH b ©ÍdJF
« q?b
«® t_ UMF «Ë—ËUA rJKC
ÆåUMO
≈ ¡w b
VO(« WuJ(« fOz— sK« w
U?(« dNA
« s lU
« wË
U?O???O
w ©W?O?M«® Wd?J? Ud?{ò ‰u?B?? Ê« b?O?B
«
©„UM® Êu?JO?? tô fu? vK wK? ”UJF« t
Êu?JO??
Æfu u å5"ö
wOK
« dDI
« s b«u
œ«b≈ WHKJ W?OI&UM UU' qJA? UN« f« fu XMK√
w qL??? w
Ëœ ÍdJ? qb U?O?«b?
U???% åWDò
Æv{uH
« w W—UG
« UOO
UN—U
Êu??OK ±± u?? b??F w
« fu X?K?I????« ¨≤∞±± wË
Ÿ«d? s 5—UN
« VU?ô«Ë 5O?OK
« s ·ôü« U"? ¨WL?
ÆUOO
w w«cI
« dLF ÂUEM WU&ô« v
« Èœ√
—uD
U?%ò WFL'« ÊU?O w WOu
« W?uJ(« X
UË
fOz— b?O?B
« VO??(« Ê–√ ¨U?NU?O«b?
Ë U?O??O
w ŸU?{Ëô«
Wu?N ÊU?' suJ wd?A
« »uM'« U?N …ôu
W?uJ(«
U&U??O???ô« –U?« b??B? ¨W??OMF*« ·«d&_« n?K??? rC
œ«bF?ö
WôË q Èu vK qL? WD œ«b≈Ë W—ËdC
«
«b??$???? s √d?D b? U?? l w«b??O*«Ë lUM
« q?U?F??K
ÆåWOzUM)« ŸU{Ë√Ë
”—«b?
©ÆÆÆ® qL W?Kò W?B
« …—«“Ë bI? fOL?)«Ë
dO«b
«Ë «¡«dù« nKË wB
« ‰U:« w Δ—«uD
« WD
d sd?UN*«Ë 5"ö
« ob
U?% UNKOF?H —dI*« W“ö
«
Ud?{ s U?O?O
w Àb? b? U? s Ud wu?
« »«d?
«
Æ…—«“uK
ÊUO oË åWOdG
« ‰Ëb
« UN ÕuK WdJ
Wd?A? Wd œËb? UO?O
l jd w
« fu X?d«Ë
w
Ëœ ÍdJ? qb s m
U
« U?NIK s rK μ∞∞ u? UN
u&
ÆWOdA
« UN—U w qL
bzU?? wU???
« wu??
« fOzd?
« ‰U?? ¨w{U*« Ÿu????ô«Ë
œö³« ‚dý »uMł ÎU¹œd ≤∑ q²I ∫ UOdð
—œU?Ë oU? XË w «uK?? d?¬ U?K? ≤¥ Y)? qI U?L?
Æa—«u U–UË UU—Ë ‚œUM
‰U??L??F
« »e?? wK?? s W????L?? Ê√ gO??'« `{Ë√Ë
—Uœ WMb w —u WIDM w fO?L)« Âu «uK wUœdJ
«
w sd?¬ W?? s ö?C U?O?d ‚d? »uM Êb? d??√ dJ
ÆWO«dF
« œËb(« s WdI vK Í—UJ WIDM
U?K? ≤∑ XK? s_« «u? Ê≈ f« wd?
« gO?'« sK«
Êö≈ s Âu b?F WœdJ
« WO
UG
« Í– œö?
« ‚d »uM w
YO …de'« …bK? w WOM_« UOKLF
« ¡UN?« WOK«b
« …—«“Ë
ÆŸ«eM
« ed
wU??œdJ
« ‰U?L?F
« »e? s öU?I? ±∂ Ê≈ gO?'« ‰U?Ë
W—u?
« œËb?(« s W?d?I
« …de?'« …bK w «uK? —uE;«
ÎUOd𠇇 ÎU¹œuFÝ Îöšbð bF³²¹ ô bÝ_«
UMb¼ «c¼ ∫ U¹—uÝ w
…b*« 3ô« ULEM s …—œU?B
« d—UI
« bô« i—Ë
Ÿôb« cM …b?? »d? rz«d?? »UJ—U t??UE rN?? w
«Ë
‡ UU« UH«Ë ¨«uM fL? cM Áœö bNA Íc
« Ÿ«eM
«
qJA U??N?OK dDO? U??LEM*« Ácò ∫‰U?Ë ÆåW???O?*«ò
w Ud?—U?I? rEF?? p
c
ÆW??Od??G
« Èu??I
« Êü« wU??√
ÂÒbI ôò U?N« UL? ¨åWO?UO …bM√ Âb? W?ÒO? d—UI
Ác vA??√ ô U?√ò U??H??O??C? ¨åW??U?? W?
U?? ÁcË ÆÆW
œ√
Æå«¡Uœô« Ë√ «bbN
«
˝ UË—Ë√ ub b_« ˝
w
« ·Ëd?E
« W??"??O?N? v
« W??OË—Ëô« U??uJ(« U??œË
W??L# Ê« «d??????F?? ¨rœö v
« 5?—u??
« …œu??F `L??
UuJ(« u?œ√ò ∫ÎUHO?C ¨…d$?N
« rNOK X{d? åÎUËd%ò
d? ¨«d$?N
« ÁcN d?U? qJA XLU w?
« WOË—Ëô«
¨U—u? vK —U?B?(« d??Ë W«b?
« w 5OU—ù« W?ODG
¨årNM&Ë v
≈ 5—u?
« …œu? vK b?U? wJ
Uu?œQ?
W
Ëb
« b?{ «u??O
«Ëd?U s?c
« sò «d?O?)? Ê« v
« U??ô
ÎUU?O√ ·Ëd% „UM sJ
Ë ¨5OU—ù« l «u?O
Ë W—u?
«
ÆådUNÔ Ê√ ÊUù« vK ÷dH
Ê« U?d?? vK t« b?ô« —U?A? Í—u?
« fOzd
« d????«Ë
s „d?
« v
« UU« U?O«œ U—u? ‰UO? åUNU?UO? dO?Gò
UUOò l Ud? Ê« bô« ‰UË ¨å»U—ô« WUJò q«
t« «dF ¨ådU? qJA »U—ù« rbË WIDM*« w WOd
d?ÒOG Ë√ W?U?F U?U?O Âu?I Ê√ Êü« Ud? V«Ë sò
Æå»U—ù« WUJ q√ s UNUUO
W?O?d?H
« W?O?—U?)« d“Ë W?
U?I??« s ‰«R? vK «œ—Ë
v
« UL?N fO
’U?ô« ‰bò bô« »U√ ¨”u?OU Ê«—u
ÆåUUO
« ‰b u rN*« U/«Ë dO b
…œU?F?« t?bò Ê√ bô« —U?A Í—u?
« fOzd
« sK√
w VKD b? p
–ò Ê« Î «d??F? ¨åWU? W—u?
« w{«—ô«
Æåöu& UË U—u w w
U(« l{u
« q%
Xd?« ”d f«d W?
UË l WKU?I? w ¨bô« ‰U?Ë
U{ËU?H qA? cM v
Ëô« w oAœ w t?J w f«
w«b?O*« Âb??I?
« b?FË w{U?*« d?N?A
« nOM? w Âö?
«
t« ¨VK WEU w wË— Íu? rb Í—u
« gO$K
ÆåtM vÒ KM Ϋ¡e „UM Ê√ ‰uI Ê√ wIDM*« dO, sò
w{«—ô« …œU??F???« vK t—b?? ‰u? ‰«R?? vK «œ—Ë
¨sJ r
Ë√ WUD« UMb
ÊU ¡«uò ∫‰U ¨WU W—u
«
Ê√ v
« —U??«Ë ÆåœÒœd ÊËœ s t??OK qL??FM ·b? «c?N??
5OU—û
d?L??*« œ«b?ù« w WK)?L*« W?O
U?(« W
U?(«ò
Ê√ wNb qJA wM?F «c ©ÆÆÆ® Êœ—_« d?Ë ¨U?O?d d?
Æå«dO sL)
«Ë ¨Î ö u& q(« s“ ÊuJ
s nu?
« wM?F ôò W?{—U?F*« l ÷ËU?H?
« Ê√ b?√Ë
ÆåÊöBHM Ê«—Uò ULN« «dF ¨å»U—ô« WUJ
qL??F?
UË ÷ËU??H??
U? Îö ??U?? Î U U1≈ s?Rò ∫·U??{√Ë
Ê√ wMF ô ÷ËU??H Ê√ sJ
Ë ¨W?“_« W«b cM w?U?O?
«
s bôò t« v?
« Î «d?O?A?? ¨å»U—ù« W???UJ s nu??
»d???{ Î U ???OU#Ë ÷ËU???H???
« Î ô Ë√ ÆÆU—u??? w s—U??????
ÆåwU)
« —U*« s qBHM ‰Ë_« —U*«Ë ¨5OU—ù«
lDò U?N?b VK w W?O?U?ô« W?dF*«ò Ê√ b?« U?L?
WMb?*« vK …dDO??
« f?O
Ë åU??O??dË VK 5 o?dD
«
X?O
VK? w Êü« W?d?F*«ò Ê√ Î U ??{u?? ¨åU?N«– b?
sJ
Ë ¨UN?O ÊËœu?u W
Ëb U?M_ VK …œUF?« Wd?F
¨åU?O?dË VK? 5 odD
« lD w W?O??U?_« W?d?F*«
Êü« œ«b?û
wU?_« odD?
« w U?O?dò Ê« v
« Ϋ d?O?A?
Æå5OU—û
WM
U
˝ U—u w ÍœuF ≠wd Íd qb ˝
w Íœu?F?
«Ë w?d?
« Íd?
« qb?
«ò Ê√ b??ô« d???«Ë
t«u? œ«bF??«ò ΫbR? ¨åÁœUF??« sJ1 ô ‰U?L?« U—u?
sJ
sJ2 d?O, q?b
« Ê« ‰u?I oDM*«ò ∫‰U?Ë Æåp
– WN?«u*
pb
ÊuJ U?bM W?U? ¨oDM*« l? iUM l«u
« UU?O?«
lOD√ ô ‰UL« «cN ¨U W
Ëœ …œUO w 5KU dO, ’U√
©VO& V— wd?
« fOzd
«® Ê√ uË jO V?
ÁœUF?«
gO?FË 5LK*« Ê«u?û
qO?1 ¨VBF?? h? ÊU?,Ëœ—√
WœuF?K
W?M
U ¡wA
« fHò ∫ÎUH?OC? ¨åwUL)?F
« rK(«
qJ rN?
W??M
U? WKN? ÊuJ s
W??OKL?F
« Ác? q)? Ê≈ ©ÆÆÆ®
ÆåUNN«uM bOQ qJË bOQ
åvMÔ¹ s Êö¹≈ò
ÍœdJ« qHD« ‚dž WŁœUŠ w 5¹—uÝ rU% UOdð
w ¨5L?N? 5M#« sÚO—u? WL?U? ¨W?O?d WLJ? √b
¨Íœd Êö≈ ¨Í—u
« qHD
« ¨rNMO ’U?√ μ ŸdB ÀœU
—e?'« Èb?≈ v
≈ rN?N?u ¡UM?#√ rNÒKI ÊU? ‚—Ë“ ‚d?, ¡«d?
ÂU?F
« Í√d
« e WF?«Ë w ¨UË—Ë_ d?HK
Ϋb?O?N9 WOUu?O
«
Æw*UF
«
‘U??
« ou? ¨ÊU?—u?
« ÊU??L?N??*« w{U??I
« ÂU?√ q)??Ë
WNu*« rN
« WU UC— YO ¨ULNOU l ¨œUdH
« rUË
ÆULNO
≈
U$ Íc
«Ë ¨©Êö≈ qHD
« b
«Ë® Íœd tK
«b? ¨‘U
« rN«Ë
ÊuJ Ê√ ÎUOU ¨å5"ö
« »Òd?Nò tQ ¨‚—Ëe
« ‚d, ÀœU s
¡UM#√ ‚—Ëe
« 7 vK sJ? r
t√Ë ¨ÀœU(U W?ö? W√ u t
Ætd,
ö,u Wôu ÂË—œu WIDM WLJ w{U ÂU√ ‘U
« ‰UË
s Y« ¨ÂË—œu WMb? qB UbM w
«u
U?ò ∫UO?d wd,
w wF?? sc
« qË ¨—u?N??A? u?N? ¨Íœd?J
« tK
«b??? »d?N*«
w t XO?I?
« ÂË—œu XK?Ë U?bM ¨p
– Êu?LKF w???
rU??? wF??? ÊU??Ë rF?D
ÊËd?¬ ’U???√Ë œUd??H
«
ÊUu?O
« v?
≈ »Uc
« ÊËbd
ö????????d?
® w?d? rE?M?ÔË
Æå©…d$N
«
vC?? W?K'« WU??N w
¨w{U????I?
« W???L?J;« f?Oz—
qO????Q??? ¨“b?K »u???I????F
«œU≈ o«u Âb?F
WL?U;«
w r?N
«u???√ l? 5L???N????*«
XU?? w
« W?U??F
« WU??OM
«
w
« ¨W?OCI
« w? oOI?
U
qB ÎU?LN 5L?N?LK
XN?ÒË
ÆÎUU ≥μ v
≈ UNuI
Êö≈ Í—u
« qHD
« ÊUË
t??$≈ d?? w ‚d??, Íœd??
…d?$?N
« WK— w ÊU? U?LMO
vK? ¨td???√ l U?Ë—Ë√ v
≈
¨ÎUB? ±¥ rC ‚—Ë“ 7
¨w{U*« ‰uK√ s wU?)
« w
‚UD vK t—u dA«Ë
ÆÁdQ r
UF
« w l«Ë
Êö?≈ …—u?????????? —U?#√Ë
qU??F s w?*U? ¡U??O????«
W?O??C? l w
Ëb
« lL???:«
w ÎU??? X?U?Ë ¨5"?ö
«
ÂU????√ UË—Ë√ œËb????? `????
W?u0 V? U? ¨5"?ö
«
nK XKL? WF«Ë …d$
ÆWOË—Ë_« W
Ëb
«
Êu?????"?????ö?
« vF??????Ë
v
≈ ‰u?????uK?
Êu—u?????
«
s UÎ ??öD« W?OË—Ë_« …—U??I
«
V«d*« ÊuKI YO ¨UOd
rNKI w
« …dOG?B
« Wd
«
ÊuJË ¨W?OUu?O
« —e?'« v
≈
d??????B?????? r?,— WK?d
« Ác?
¨d&U<U W?uH? UN?U?
Ác W?“u???N??? Âb???F
«Î d?E
ö?????d?
« Ác q?)* V?«d*«
‚u? U??NU?F??O??ô W??U?{≈
ƻUd
« s UNU&
d??¬ Êö≈ qHD
« s?J r
Ë
…UU?F?L? ¨5"?ö
« UU??{
ô ‚d?G
« Àœ«u??Ë 5"?ö
«
Vc?Ë ¨…d???L?????????? ‰«e
5"?ö
« «dA? U?N?O?{
Æ¡UË ‰UH&√ rNMO
UO˜
±±
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
U?????????????O????????????Ë
v? Íd?? ”bM?N*« b?O?I?H« s«
tKzUË
v?? wU??" V?O??IM« ÁU??I??O??I??
tKzUË
tKzUË v ·“u
XU Wu?d*« WKzU ÁUI?OI
v
O VOKO WK—« v
W???Ë“ Èb W??u???d*« WK?zU??
…œU“ Ê«uD«
rbO?I rJO« ÊuFM rƒU?
«Ë
Âud*« tOK ·uQ*« wUG«
v Íd ÊU
—b .d Wud*« tË“
Âu vU??F t???L?— v« qI??M*«
≤∞±∂ ◊U ±≤ tO? l«u« WFL'«
ÆWOMb« tU«Ë ULL
t?
??H W?«d …ö??BU qH???
s nBM«Ë …d?A W?OU?« WU?
«
w Í—U?'« ±¥ b?ô« Âu d?N2 b?F
ÂËdK ”Ëôu???I fb??I« W??
???OM
r WO?dô« ©ôu?I —U® f–u—ô«
—U? WK?zU?F« sb? w Èd??« È—«u
Æd
±≥ X??
« Âu Í“U??F??« q??I
W?OU?« W?U?
« s ¡«b?« Í—U?'«
¡U?
? WœU?
« WU?GË d?NE« b?F
sb« q?? Í—U??'« ±¥ b??ô« ÂuË
…d?U?F« W?U?
« s ¡«b?« Áb?FË
ÂuË ¡U
WœU
« WUGË UU
WU
« s ¡«b« Í—U'« ±μ 5Mô«
WU?GË d?NE?« q? …d?A? WœU?(«
W?
OM ÊuU? w ¡U
? WœU?
«
f–u—ô« ÂËdK ”ËôuIO fbI«
ÆWOdô« ¨©ôuI —U®
Ê«uD?« ·“u?? …b???O??I???H« ÃË“
hU
hU ·“u UOd UNM«
ÃU(« Ëb UM VO
Ub«Ë
nu ÊË—U Í—U UNb«Ë
ÃU(« VO
wu# UƒUI«
ÃU(« VO
tOË—
Ê«uD« ‰—U? ”bM?N*« U?N?ö?«
tKzUË hU
hU Ê«uD√ œUN
UM Ëb? Âud*« WKzU UN?UL«
ÃU(«
ÃU(« UM nu Âud*« WKzU
tKzUË ÃU(« UM ×u
tKzUË ÃU(« UM f—u
”UO« “«d Wud*« WKzU UNL
—«“U
rJ?O« Êu?????FM r?ƒU?????????
√Ë
Wud*« UNU vK ·uQ*«
ÃU(« VO
5
d
hU Ê«uD« ·“u WË“
Âu vU?F t??L?— v?« WKI?M*«
≤∞±∂ ◊U ±± w l«u« fOL)«
ÆWOMb« UNU«Ë WLL
X???
« wu Í“U???F??« q???I
ÊuU? w Í—U'« ±¥Ë ±≥ b?ô«Ë
¡«b?« duA« ¨fd? —U? W
?OM
WUGË ÎU?U …dUF« W?U
« s
Æ¡U
WœU
« WU
«
Wd??O?)« W???O???A« W??O?F??L?
WOudF«
»uNK fUD …dOL tË“
Í«d??O?? t????Ë“Ë ”U??O?« ÁUM≈
tKzUË œuBI
tK«UD? 5U? t????Ë“Ë wu#
tKzUË
f—u???? W????Ë“ ed? ÁU????M«
UNKzUË Í—u)«
”u—U??" ×u??? W??Ë“ ÊU??O≈
UNKzUË
VU" ÁœU?" t?Ë“ œ«R ÁU?IO?I
tKzUË
Í—Ud? …œU??" t?????Ë“ Êö?????
tKzUË
×u? WK—« U??dMO? tU?I??O?I?
UNKzUË tOD
u???{ ×u???? WK—« W???O????U???
UNKzUË
tK?« Ãd?? wU??? W??Ë“ U?œU??
UNKzUË
W«œd*«Ë tOA?D özU ÂuLË
rbOI v_« s be0 rJO« ÊuFM
Âud*« tOK ·uQ*« wUG«
wudF« ”UO« fO√
ÎU?LL?? WU?OI?« ¡U— vK b?«d«
ÆWOMb« tU«Ë
s …dUF« WU
« tUL qIM
±≥ t?O? l«u« X??
« Âu ÕU??
…—U??A W??
?OM? v« ≤∞±∂ ◊U???
t?O?AD ¨f–u?—ô« ÂËdK …b?O?
«
t?
H W?«d …öBU qH? YO?
b?F? s nBM«Ë W??U?« W?U??
«
ÆdNE«
sb« q? Í“U?F?« qô« q?I?
w Í—U??'« ±¥ b??ô« ÂuË Áb??FË
ÂËdK …bO
« …—UA? W
OM ÊuU
s ¡«b????« t????O????AD ¨f?–u—ô«
d?NE« q? …d?A W?œU(« W?U?
«
Æ¡U
WœU
« WU
« WUGË
“UMË ”«b
vK ÎUu 5F—« —Ëd WUM0
Wud*« UNOK ·uQ*« …UË
Í—u)« UOK« «d9
d??????« aO???A« Âu???d*« W?K—«
rK*« —bMJ«
U?N
?H W?«d “UMË ”«b ÂU?I
ÕU? s …dUF« W?U
« ÂU9 w
◊U???? ±¥ t??O?? l«u« b??ô« Âu
ÂËdK ”U?O« —U? W?
?OM w ≤∞±∂
…b?O?I?H« WK?zU? Æ«—b? ≠ f–u—ô«
¡Ub?ô«Ë qô« Êub rƒU?
«Ë
UN?
H W«d …ö?B« w rN?—UA*
Ϋ—U?F?« …d?AM« Ác —U???« 5«—
ÆÎUU$
ÃËUN UUË— vNM bOIH« WË“
tKzUË ÷U— ÁœôË«
tKzUË ”—U
tKzUË œUN
tKzUË lO—
XOU W?ud*« WKzU tUI?OI
·uUI« ”dD Âud*« WË“
W??Ë“ XœË« W??u??d?*« WKzU??
wK ·“u Âud*«
Ëb WË“ Èb W?ud*« WKzU
©dN*« w® ·uUI«
¨·uU? ¨ÃËUN özU Âu?LË
Âu?L?Ë wK ¨w?«dL?
« ¨·uK?
w rƒU????
?«Ë W???O?b« özU??
be0 rJ?O« Êu?FM d???N*«Ë s#u«
wU?G« rb??O?I? Êe?(«Ë vô« s
Âud*«
ÃËUN ”—U n“u
Âu vU??F t???L?— v« qI??M*«
≤∞±∂ ◊U ±∞ tO l«u« ¡UF—ô«
ÆWOMb« tU«Ë ÎULL
±≥ X?
« Âu?O« Í“U?F?« q?I
q?(« W?
?OM? ÊuU? w Í—U?'«
s ¡«b???« W??????Ob« f?œ ö U???N
d?NE« q? …d?A W?œU(« W?U?
«
Æ¡U
WœU
« WUGË
…Uu Í“UF« œu√ WKzU qI
tOK ·uQ*« UbOI
œu√ —uJ ×u
⁄U dO« fu bOIH« WË“
—u???J wu???
???O« »ô« ∫ÁœôË«
œu√
“U?u??$ qOd??" t???Ë“ „—U?
bdG«Ë dO√Ë Ã—u ULœôË«Ë
œu« ÊUO
d
ÍËU? dU?2 WË“ U?Ou ∫t?M«
ÂU?Ë W?Ë“ ÊUœ ¨qO?« U?LœôË«Ë
qOLË UOM ¨…Òd"
Ub?O W?u?d?*« t??I?O?I? œôË«
w rNö?zU?Ë wUD« Êu??œ« WK—«
dN*«
¨⁄U????????? ¨œu????√ ö?zU????Ë
¨…Òd??" ¨“U?u??$ ¨ÍËU? ¨ÍË«d??F?
rƒU?
√Ë WMdJ ¨ÊUÒL? ¨wUD√
dN*«Ë s#u« w
vU???F t??????L??— v?« qI???M*«
tU?«Ë ÎU?LL? ◊U? ±∞ ¡U?F—ô«
ÆWOMb«
±¥ b?ô«Ë ±≥ X?
?« Í“U?F?«
…b??O??? W??
??O?M ÊuU?? w? tM
W???U??
« s? W??O???d??ô« UU?DF«
WU??GË ÎU?U??? …d??A? WœU??(«
Æ¡U
WœU
«
Ϋ—UF« …dAM« Ác —U« 5«—
ÎUU$
—u????BM X?“u???? ∫t???????Ë“
w#uKLE«
ÊU? U??— t???Ë“ b?OË ∫ÁœôË«
ULNKzUË tLF#
qU??? XOU?? t???Ë“ ‰U?L??
ULNKzUË dO“
·“u???? 5« t???????Ë“ ÍœU????
ULNKzUË Í—u)«
tKzUË dL_« œöO ∫tIOI
W?Ë“ UœU Wu?d*« ∫t?I?OI?
UœôË√Ë œ«b(« rOK
rb??O??I?? Êu??FM rƒU????
√Ë
Âud*«
dLô« ”UO« VO
…bO?:« WUOI« ¡U?— vK b«d«
≤∞±∂ ◊U ±± fOL)« —UN
t?
??H W?«d …ö??BU qH???
b?F s n?BM«Ë W?U?« W??U?
«
≤∞±∂ ◊U?? ±≥ X??
« Âu d?N2
d?NM« od# ¨qU? —U? W
?OM w
ÆÊUM ¡UdN Wd »d
Áb?FË sb« q? Í“UF?« q?I
±¥ bô« ÂuË W?
OMJ« Êu?U w
W??U??
« s¡«b??« ≤∞±∂ ◊U????
WU?GË d?NE« q? …d?A? WœU?(«
Æ¡U
WœU
«
d?N*« w WUOI« ¡U?— vK b—
tU vK ·uQ*«
”bMN*«
Í—u)« dOM ÍœU
VO????$ d????OM? Âu???d?*« Áb«Ë
Í—u)«
wK« f?«—u W??u??d?*« tb«Ë
»d
tU t???Ë“Ë wU ÁU??I?O??I?
ULNKzUË œË—U
wMO?F?« —U?
O?« t?Ë“Ë b?OË
ULNKzUË
×u? U?N?Ë“Ë 5M t?I?O?I?
ULNKzUË VU
5KU? t???Ë“Ë bd? t?U?L?«
ULNKzUË »d
wK???? ôb??? t??????Ë“Ë l?b
ULNKzUË
d??Au 5U?? t????Ë“Ë U??OK«
ULNKzUË
pu?(« rO?F WK—« vKO t??L?
UNKzUË
×u? Âu?d*« t?L?? WK—« vM
UNKzUË
tKzUË »d —UO t«u$«
tKzUË »d ‰u
»d??????? rO?«d?« tU???????$ œôË«
rNözUË
tu?FM t?O?U? özU? Âu?L?Ë
rJO«
X???
« wu Í“U???F??« q???I
s ¡«b??« Í—U?'« ±¥Ë ±≥ b??ô«Ë
w W?œU
« WU?G …d?A WœU?(«
f?b?????I« W?????
?????O?M Êu?U?????
¨f–u?—ô« ÂËdK ”u???O??—ËU???
ÆwdG« w(« tOU
tK? wU???;« ∫…b???O??I???H« U?M«
ULNKzUË dU w« ÂUF« tË“
Uu? 5
d t?Ë“ ÊË—U
ULNKzUË
”bMN?*« W??Ë“ t???O1« ∫U??N?UM
ULNKzUË ŸuUI« Íd
U??N??M« ÃË“ qO?M
??O? f?dU
©d?N*« w® ÁœôË«Ë …UO W?ud*«
Quesnel
UU???Ë— ‰u???C??? W???Ë“ e?d
ULNKzUË
ÊU??? Âu??d*« W?K—« XO«u?D«
UNM«Ë VOKO —UO
”u—U?????" ÊU???? W????Ë“ v?M
ULNKzUË
WK—« wU?
?« vM1 ∫UUI?OI?
UœôË«Ë ‰UAO Âud*« UNIOI
œ«R Âud*« WKzU
“Ë— W?u?d*« WKzU ∫U?N??IO?I?
wL??O?C?? rO«d?« Âu?d*« W??Ë“
rNb???O??I??? Êu??FM? rƒU?????
«Ë
ÆWud*«
wU
« «d« ÂuF vN
œu tK rOK Âud*« WK—«
X???
« wu Í“U???F??« q???I
ÊuU? w Í—U'« ±¥Ë ±≥ b?ô«Ë
s ¡«b?« b?(« ¨…b?O?
« W?
?OM
WU??GË …d??A?? WœU?(« W??U??
«
Æ¡U
WœU
«
·uQ*« vUF tL— v« qI«
Âud*« tU vK
dOA Ê«uD« Á—UA
sË“ ”dD 5K« ∫tË“
n«—Ë Ëœ—UJ— ¨ÍœË— ∫ÁƒUM«
U?OU? t??Ë“Ë Í“U" ∫t?I?OI?
ULNKzUË ULœôË«Ë uMOF«
U??NbËË …d?O??L? ∫ÁU???I??O?I??
ULNKzUË
qO?K$ ”—U???? W????Ë“ XœU?d
rNözUË ULœôË«Ë
t?
??H W?«d …ö??BU qH???
W?U?
« Í—U?'« ±≥ X??
« Âu?O«
w d??N?E« b??F n?BM«Ë W???U??«
¨dœU??" ‡ Wœ—u?« …b??O?? W??
??OM
ÆtOu
Áb?FË sb« q? Í“UF?« q?I
±μË ±¥ 5?M?ô«Ë b???????ô« w?u?Ë
q? …d?U?F?« W?U?
« s Í—U?'«
w ¡U??
? W??FU?
« W?U?G d??NE«
ÆW
OMJ« ÊuU
å…U???O????(« q$œ« q u????« sò
©Ÿu
qHD« Ued W
bI«®
…bO?:« WUOI« ¡U?— vK b—
≤∞±∂ ◊U ±≤ WFL'« Âu
·uQ*« WOMb« UNU«Ë WLL
Wud*« UNOK
ÁœUF UOe WM
”U??O« fd?? Âu?d?*« WK—«
œ«d
≠ fœ ö? U??N q???(« Wu???$«
©v#u«® …UM« …bO
t???Ë“Ë ”U?O« ∫…b??O?I??H« UM«
rNözUË ULœôË«Ë qOK$ w« w"U
UM?N?? v?KO t??????Ë“Ë ·“u???
rNözUË ULœôË«Ë
œ«d ‰«œ« ∫UNUM
ÁœU??F? rO??F W?Ë“ …b??O?N??
rNözUË ULœôË«Ë
·U?O?HM W?u?d*« U?N?M« œôË«
rNözUË WU tK« WLF
¨œ«d? ¨ÁœU?F? ∫özU? Âu?L?Ë
sË WU ¨qOK$ w« ¨fu ¨UMN
d???N*«Ë s?#u« w rN??O« V
??M
Êe???(« s be0 r?JO« U???Nu??F?M
ÆwO
*« ¡Ud«Ë
U?N?
?H W?«d …ö?BU qH??
W??U??
« Í—U??'« ±≥ X???
« Âu
w d??N?E« b??F n?BM«Ë W???U??«
≠ W?OzUd« Uu?F*« …bO? W
?OM
qUJ ‚Ë“
Áb?FË sb« q? Í“UF?« q?I
s «—U??« Í—U?'« ±¥ b?ô« ÂuË
v? d?N?E« b?F W?OU??« W?U?
«
W?
OM ÊuU? w ¡U
? WFU?
«
‚Ë“ ≠ W??OzU??d« Uu??F*« …b?O??
qUJ
Ÿd???U q?OU?ô« ‰«b« ¡U??d«
W
OMJK
Ud$“ w«œ ”bMN*« ∫b?OIH« «bË
ULNKzUË Õd «dO tË“
t?????Ë“ Ud???$“ w«— ”bM?N*«
ULNKzUË wUËœ U
O
Âu???d?*« W???Ë“ wËœ ∫t????M«
ULNKzUË »d Ê«uD«
t??Ë“ Ud?$“ Ud?$“ ∫ÁƒU?I?«
ULNKzUË tLF Xd"—U Wud*«
Ud$“ ”u?OUD« Âud*« W?KzU
Ud$“ “Ë— Wud*« tË“
Ud???$“ bd??? Âu???d?*« WKzU???
Á—Ëœ fO√ tË“
Ud????$“ rOK? Âu???d*« WK?zU???
Í“—b« Âö tË“
Âu?d*« W?Ë“ wKO ∫tU?I?O?I?
ULNKzUË rOJ VO$
‰U?A??O? Âu?d*« W?Ë“ …b??O?
ULNKzUË Á—Ëœ
W??Ë“ .d?? W??u??d?*« WKzU??
q{U UM Âud*«
W?Ë“ WKO??L? W?u?d?*« WKzU?
Ud$“ dO«
de???d??H??? özU??? Âu??L???Ë
rb??O??I?? r?JO« Êu??FM f?K«d#Ë
wUG«
ded?H WOKO?LJ oU
« db*«
WOLd«
åuðUM«òË UOÝË— 5Ð UöF« ÊU¦×³¹ ⁄d³M²u²ÝË ·Ëdô
s U—u w W?OLK Wu?
œU≈ w ·«d#_«
ÆåU{ËUH*« ‰ö$
Ÿu?{u?? t?O? —U√ Íc« Xu?« w p– wQ
U?Od? 5 Uö?F« w «du U—u? œ«d?√ rœ
¡UC_« ‰Ëb« “d√ s U?LË ¨…b*« Uôu«Ë
V— w?d???« fOzd?« ÊU??Ë Æu?UM« nK? w
W??O?d??O??_« UDK
?« —c? b?? ÊU??"Ëœ—√ VO#
¨U—u?? w? œ«d??_« 5KU??I*« r?œ s «d??$R??
U —U? Ê√Ë UN?«d d?√ w X« v≈ UUœË
œU??%ô«ò »e??( 5«u*« œ«d???_« Ë√ U??O??d 5
Æåw#«dI1b«
v≈ —«d??L???U uJ?u? Xœ ¨U??N???N?? s
Wu??
??« W??OKL?? w œ«d??_« „«d??≈ …—Ëd??{
5J«œË—u w
?JO√ ‰U?Ë ÆU—u? w W?O?U?O?
«
nOM …b?*« 3_« dI Èb rz«b« U?OË— »ËbM
Wu'« w œ«d_« „«d≈ V t≈RT ‡ Yb w
≤μ w UbI le*« W—u
?« U{ËUH*« s WKI*«
Æ◊U
W—u
« Èu?I« s ¡e r œ«d_« Ê√ v≈ ¨WF?L'«
ÆW“_« q s «¡e ÊuJO rNHuË
w W?“_« s ¡e?≠ œ«d?_«ò ÊS ¨tu? V
?Ë
«¡e ÊuJO rNHu Ê≈Ë Æ‚«dF« w pcË U—u
W??U??? rU??
? Ê√ V V???
« «c??N?Ë Æq(« s
…d−N« ‰U− w WÒOÐË—Ë_« WÝUO« …ÒbAÐ bI²M¹ n¹bOb
`???? tMJ?1 ô Èu???I? »«u_« `???? w—Ë_«
Æ UNUL
t?
?HM w—Ë_« œU?%ô« rUœ b?I å∫‰U?Ë
ÆåtO{«—√ v≈ ÂËb?I« lOD
s qJ V—Ë
jË_« ‚d??A« s s?d?O??J?U lœ U?? uË
r W?KB???;« w?Ë ¨„UM v?≈ ‰U???d« b????A
s r?C« œbF« «c rC s UË—Ë√ sJL?
Æ5ö«Ë sdUN*«
rN?H sJ1 t√ nb?Ob? Íd?O?œ `{Ë√Ë
»d(« s ÊËdH rN ¨sdUN*« ¡ôR l«Ëœ
ÊËb??B???IË rœö? w Wœd???*« ŸU??{Ë_«Ë
UN Êu?LK ô UuF vK ‰u?BK UË—Ë√
œuË ‰UL« s nb?Ob —cË Ærœö w
·uH? 5 5KUI*«Ë 5OU—ù« s …dO? œ«b√
Æ5ö«
ÆWËbU rNI hKIË ÊU_U —uFA« s
œU????????%ô« ÊQ w?Ëd?« ¡«—“u?« fO?z— Áu?Ë
b?O??Q?« vK U?MKL? d??_« «cò ∫·U?{√Ë
»U?F?O???« UË—Ë√ lu fO t√ …d??U??
‚«dF«Ë U?—u s sb?«u« 5ö« lO?L
vK WU??d« bb?A s b ô ÆU?O??Id?≈ s Ë√
sb?«u?« ‰u?? d?O?U?F? bb?A?Ë ¨UœËb?
Æå¡uK« rNMË
œuO? wM …dJ vK oOKF« ÷d?F wË
s b U0 wË—Ë_« œU?%ô« —U#≈ w WOK$«œ
Ác q??? oO??Dò ∫‰U?? ¨5???ö« W??d??
¨å5G?Mò ÂU?E W?U????N w?MF? «¡«d????ù«
ÆtKL??Q …b??u*« UË—Ë√ ŸËd??A?? iN??Ë
‰Ëb«Ë W??OË—Ë_« U??
?R?*« vK Vu??
—b?IU wK?« wË—Ë_« œU?%ô« w ¡UC?_«
ÆbOFB« «c vK åWOËR
*« s »uKD*«
Ud$“ WK qOL aOA«
oOd«
Áœu u√ ·“u —UO
©Ê«d®
Âu vU?F? t??L?— v« q?I?M*«
≤∞±∂ ◊U ±≤ tO l«u« WFL'«
qIM? ÆW??OMb« tU????«Ë ÎU??L??L????
ÕU s …dUF« WU
« ÊUL'«
s Í—U?????'« ±≥ X?????
« Âu?????O«
”u?O?—ËU? fb?I?« vH?A??
?
…ö?BU qH? W?Od?ô« ¨©ÂËd«®
W??OU??« W??U??
?« t??
??H W??«d
X
« Âu?O« dN2 b?F s nBM«Ë
¨fd —U W?
OM w Í—U'« ±≥
Æ·d(« dœ
Áb?FË sb« q? Í“UF?« q?I
dœ ¨fd —U W?
OM ÊuU w
Æ·d(«
—U???? W????
????OM Êu?U???? wË
Âu 7*« …bb? ¨dOJ« ”u?OuD«
WU?
« s ¡«b« Í—U?'« ±¥ bô«
WU?GË d?NE« q? …d?A? WœU?(«
5Mô« ÂuË ¡U
? WFU
« W?U
«
W???U???
« s? ¡«b???« Í—U???'« ±μ
W?U?
« WUG?Ë dNE« b?F W?OU?«
Æ¡U
WFU
«
rOd« sLd« tK« r
ÊuF«— tO« U≈Ë tK U≈
t??????O??A* rOK
??«Ë v?{dU
wU?G« Ub??O?I? rJO« wF?M vU?F
Âud*«
bU u√ 5√ .b
©ÂU
uè
bU u√ bOF ÕU$ tË“
¨5√ sd« b?OLF?« ¨ÂU
ÁœôË√
œu
ÊUO– ÂUB WË“ U1—
u«® oO??u Âu??d*« t??I??O?I??
©÷U—
W?Ë“ œU?N W?u?d*« t?I?O?I?
bU u√ rOK œ«R Âud*«
ÕU? vUF tL?— v« qIM*«
◊U?? ±≤ w l«u?« W?F?L?'« Âu
Æ≤∞±∂
ÂuO« dUD« tU?L vK vKB
ÂU9 w ≤∞±∂ ◊U???? ±≥ X??
«
w Ϋd??N2 …d?A?? W?OU??« W?U??
«
ÆdU t√— jI
±¥ w b?ô« Âu Í“U?F?« q?I
w bU??u?« ‰¬ W?U? w Í—U?'«
q …dA WœU(« WU
« s dU
ÆdNE« bF WF«d« WUGË dNE«
◊U?????????? ±μ w? 5M?ô« ÂuË
W?“—b?« W???????H?zU?D« —«œ w? ≤∞±∂
W??U?
?« s Ê«œd? Ÿ—U?? Ëd??O
W
U)« WUGË Î«dN2 …dA WOU«
Æ¡U
‰¬ ∫Á—b?Ë tK« ¡U?C?I Êu?{«d«
wU√ ÂuLË rƒU
√Ë bU u√
ÆdU
Íd?????O???œ wËd« ¡«—“u« f?Oz— b??I???«
œU?%ô« U?N?N?M w?« W?UO?
« nb?O?b?
U???N???H???ËË …d?????N?« ‰U????? w? wË—Ë_«
ÆWKUHU
t vœ√ Y?b? w? W?u?J(« fOz— d??–Ë
Ê√ ◊U? ±≤ Âu? dAË åpO?Mu?ò WU?u
…d??N« ‰U? w? wË—Ë_« œU%ô« W?U?O?
¨œU?%ù« U??N?J?d WDK" d???√ ÁcË ¨XK?A?
¨sd?UN*« —U?O vK dDO?
bF r UË—ËQ?
W—UJU ¡d*« d?c ‰U:« «c w l{u« Ê√Ë
ÆWOU
ù«
ÊU–_« v≈ WOËd« W?uJ(« fOz— œU√Ë
WM
« ”√— W?O?A? su W?Mb w Èd? U?
5O?—Ë_« qF???& À«b???_« Ác q???? Ê√ ‰U???Ë
rN?d?%Ë rœö w ¡Ud?" rN
?HQ ÊËd?F?A
UN q³I²Ô ô qdO UNF³Ò²ð w²« …d−N« WÝUOÝ ∫ f¹—UÐ
tJK W??Od*« W?u?d?*« t??Ë“
ÊUHD«
X???
« wu Í“U???F??« q???I
s Í—U?????'« ±¥Ë ±≥ w b?????ô«Ë
¡U
WFU
« v WF«d« WU
«
u$« »uIF ‰ud« W
OM WU w
Æ…—uJ« ≠ dedH w »d«
w?u?????I?« Í—u?????
?« »e?????(«
wULô«
◊«d)« œËË«œ «bË— bOIH« WË“
WK—« w?Ud« W??I?O??H?? tb«Ë
Áœuu« ·“u Âud*«
u« `O?
*« b?? 5_« ÁU?I?O?I?
tKzUË Áœu
Áœu u√ ÊË—U
Áœu u« ed Í—U ÁUIOI
w?KF?« nu? W??????Ë“ U??????—
UNKzUË
·d???(« dœ özU??? Âu???L???Ë
d?????N*«Ë s#u?« w rƒU?????
«Ë
Êe?????(« s b?e0 r?JO« Êu?????F?M
tU vK ·uQ*« rbOI v_«Ë
Âud*«
d“Ë Ê√ W??O??Ëd« W??O??—U?)« …—«“Ë X?MK√
¡U?I ‰ö?$ gU ·Ëd??ô w"d?O? W?O?—U?)«
w
K?#_« ‰U?L?? nK( ÂU??F« 5_« l? Áb?I??
aO?u??O??? w ¨⁄d???Mu?????? fM ¨åuU?M«ò
ÆnK(«Ë uJu 5 UöF«
vK ¨Èd? ¡UIK?« Ê≈ ÊUO w ¨…—«“u« XU?Ë
5U'« Ê≈ ¨sú μ≤‡« aOu?O d9R gU
ÆuUM«Ë UOË— 5 UöF« o√ U
d“Ë V?zU ¨·u?JA?????O????? —b?M
?J√ ÊU?????Ë
s oU?? XË w? sK√ ¨wËd« W??O??—U??)«
aOuO w U? ⁄dMu?Ë ·Ëdô Ê√ ÂuO«
ÆåuUM« ≠ UOË—ò fK: ŸUL« bI
¡«d?≈ Ÿu?{u? Y -ò ∫5O?H??BK ‰U?Ë
¨‰U(« W?FO?DË ÆÆuUM« ≠ UO?Ë— fK: ŸUL?«
W??UM …bM√ d?O?C% ŸU?L??ô« œU?I?F« VKD
fK —U#≈ w UN ‰uL?F*« «¡«dù« vK «œUL«
ÆåuUM«
¨aOu??O?? w ⁄d??Mu???? —U?√ ¨t??U?? s
åÂ≈ ‡‡ —bMJÝ≈ò WuEM
ÎUO³¹—bð ÎUb¼ ÕU−MÐ VOBð
r ≥∞∞ WU vKŽ
ŒË—U? ‚ö#≈ ÕU?$ s W?O?Ëd?« ŸU?b« …—«“Ë XMK√
w p–Ë ¨W?O?JO?J«≠W?O?KL?F« åÂ≈≠—bMJ≈ò W??uEM s
WdJ
??F« W?IDM*« «u?? WeU?' TU??H? —U????$« —U#≈
ÆWOuM'«
¨—b ÊUO w ŸUb« …—«“u WOHB« …dz«b« X{Ë√Ë
≠—bMJ≈ò W?uEM UNc?H w« WOU?I« WU?d« WOK?L Ê√
ÊU$«d√ WF#UI0 å—U 5uUò Ê«bO w …—uAM åÂ≈
WOU Wb ŒË—UB« »U√ –≈ ÕUM d ¨UOË— »uM
ÆduKO ≥∞∞ WU
vK t «œb Ud Ub
W??ID?M*« «u?? WeU???' TU??H*« —U???????$ô« Ê√ d??c
Ê«dO#Ë 5KE*« «u öJOA iFË WOuM'« WdJ
F«
Æw{U?*« 5Mô« Âu? ‚öD« u????'« Õö???
lU????« qI?M«
Âb???
Ë ÍdJ
? ∏μ∞∞ W?«d? U?—b?« w „—U?AË
W«d?Ë Wd? WMO?H? μ∞Ë W?Od? W?O¬ π∞∞ u? U?Nö?$
ÆWOËdË …dzU# ≤∞∞
U????uE?M —u?# U????O????Ë— Ê√ v≈ …—U????ù« —b????&Ë
√bË ¨w?{U*« Êd??I?« s UMO???F??
???« w åÂ≈ ≠—b?MJ≈ò
U«b? mK?Ë Æ≤∞∞∂ ÂU? w U?N wËd« gO??'« e?O?N?&
U?N??IKD w« a—«u??BU rJ??« sJ1Ë ¨d??u?KO? μ∞∞
qzUu U?N{«d« qF? U «cË ¨UNI?OK% ‰«u# WuEM*«
ÆWUGK UF «d√ Íu'« ŸUb«
«—U³²Ýô« vKŽ ∫ ¡«d³š
WÒOÐdF« WGK« ÊUIð≈ WÒOÝËd«
»U¼—ù« W×UJ*
U?GK«Ë WOd?F« U?NK« w …¡U?HJ« Ê√ ”Ë— ¡«d?$ Íd
«—U????ô« …e??N?√ œu?N? ÕU?$≈ w rN?
??? W?O?d?«
Æåg«œò rOEM W—U; WËc*« WOËd«
¨WOO«d?ô« U«—bK wËd« bNF*« w d?O)« b√Ë
WM?b?? w? Èd??? ŸU??L??????« ‰ö???$ ¨·uu Íd??????O???œ
W?O??Ëd« «—U?????ô« Ê√ ¨U??O?Ë— jË ⁄—u?M?dUJ
W?Od?F« U??N?K« ÊuMI? —œ«u? hI s U??OU? wU?F
ÆWOd« UGK«Ë
WOËd« «—U?ô« dUM Àb% u tS ¨tu V
Ë
WO?UF? XFH—ô ¨åg«œò d?UM UN?b?
w« U?GKU
ÆdO b v≈ WOU—ù« ULOEM« WUJ
…—U?N*« Ê√ v≈ å”U?ò WU?Ë l Yb? w ·uu? Áu U?L?
ZzU? vK ‰uB?K W—Ëd{Ë WU?GK WuKD d?F Wu?GK«
¨Èd$√ UUC wË q ¨V
»U?—û ÍbB« w fO …dL
…—Ëd?{ bR Íc« d?_« ¨«—b?<U WKB? rz«d? UNML?{ s
ÆWQ
*« ÁcN d√ UUL« WOËd« WdJ
F« …œUOI« XH
åg«œò W—U; Èd$_« W?Uù« Ê√ v≈ dO)« —U?√ UL
W??U??$ Èd???? W??O?d??" U??d?? W????"— Âb?? w s?LJ
5b?
s UODF? .bI w ¨UuKF*« U?OuuMJ
Ê√ U{u ¨WdD UUL ◊UA w 5#—u «uuJ b
r ¨ÊQ?A« «c?N U#d?A« pK W?b?I*« U?KD« W?O?U?"
ÆUNKU&
¡«—“u« f?Oz— fU???? quU??? d??????????«
sF9 w?« …d????N« W??U??O?? Ê√ w
d??H«
UN qI
ô UN?IOD w WOU*_« …—UA
*«
ÆbOF« b_« vK
Âö????ù« q?zU????u t? vœ√ Yb????? wË
…—d? WUO?
« Ác XU bIò ∫‰U? WOU*_«
—U?$ô« qL? s UN√ ô≈ ¨WMOF? WKd w
ÆåbOF« b_« w
l«u« Ê√ v≈ W?U?M*« Ác w dEM« XHË
»UFO« vK UË—Ë√ U?U#ò Ê√ WIOI dN2√
«du?« s ö?C? ¨å…œËb?? œb? 5?ô
s W?L?U?M«Ë …d?O?$_« WËü« U?Nb??N? w«
Ê«bK s U«uË UOU*√ wò ¨sdUN*« ob
ÆåUË—Ë√
Âu−¼ w ≥∞ ÕdłË ≥ q²I
wU w …b×Ò²*« 3ú …bŽU vKŽ
…b???????????*« 3_« XU?????
Ê≈ 5OU?B?Hô« s —œUB?Ë
5Oö?≈ rNuJ t?A s
…b?U?? «u?L?U sœb??A??
‰«bO? …bK w …b?*« 3ú
d—u*« nz«c?I wU? ‰UL?A
U2 WFL'« Âu UUd«Ë
œ«d√ s Wö qI s dH√
WU?≈Ë Âö?
« kH? «u?
Æ≥∞
…bb? W??ö? Âu???N«Ë
w?U????? w? »«dD?{ô« vK?
nMF?« nË w W??OËb« …u??I« `?M rË
rNUL? ‚UD ÊËœbA? ÊuO?ö≈ lËË
s Èd$√ ¡«e√ v≈ b?L …dO?$_« dN_« w
ÆUN—U$Ë wU
WL?UF« w ‚bM v?K Uu «c? qLË
UB ≤∞ tO q wU« sdA w uUU
u?U UMO?—u W?LU? u?ËœU«Ë w d?$¬Ë
U??B??? ≥∞ tö??$ wI wU??« ÊuU?? w
ÆrNH
œu?I cM b?2 wUB?H« Ÿ«d b?u UL?
Æ‚—«uD« ÁœuI wU ‰UL w
rU Àb?*« wK bL ⁄¬ Ê«u?{— ‰UË
Ê≈ “d??Ëd œ«Ë“√ U??d?? oO??
?M ·ö??z«
ÆÊËœbA ÊuOö≈ ÁcH WFL'« Âu
WN? Í√ sKF rË wL?— bOQ —b?B rË
Æ—uH« vK ‰«bO Âu s UNOËR
s …œbA? WOö≈ UUL? UN bu w«
w« wö??ù« »d?G*« œö?? …b?U?I« U??NMO
WKO?KI« d??N?_« w? W?H??OM U??L?? c??H
…b …b?*« 3_« …b?U XbN?«Ë W?O{U*«
Æ«d
5_« q?2 nOEM« `U?? b??L??? ‰U??Ë
XUò ÊU?O w wU? w …b*« 3ú? ÂUF«
U?b ‰«b??O? w ©Âö?
« kH?® …u?? …b?U?
t√ v≈ W?O?Ë_« ÂU?—_« d?O?A Vd?? Âu??N
kH?? …u? œ«d??√ s Wö? q?I?? w V??
Æå≥∞ u WU≈Ë Âö
«
…u rU Àb*« ËœU'U? tOOHOË√ ‰UË
wU? w …b?*« 3ú W?FU?« Âö
« kH?
nz«c wU?L Ê≈ ©UL?uMO® rU W?ËdF*«Ë
—U ‚ö#≈ lË UL? …bUI« v?K XIK#√ d—u
ÆUC√
wË—Ë_« œUÒ%ù«
ÃËd)U ÊUuO« œÒbNÔ
åsGMò s
aO½uO w wMO ‡‡ wdO√ ¡UI
WÒOULA« U¹—u nK Y׳
¨w?Ë—Ë_« œU???????%ô« sK?√
≥ WKN? ÊUu?O« `M s f«
¨UœËb W«d? jC —uN
Ë√ ¨5???????ö?« ob? q2 w?
W?OU?H« s ÃËd?)« W?N«u?
‰Ëœ 5 W??u?????H*« œËb??(«
qB b? …b* ©sGM® œU?%ô«
Àb?????*« ‰U??Ë Æ5U??? v≈
w?Ë—Ë_« œU???????????%ô« r?U?
wQ p– Ê≈ U?O—U? 5«u$
WK«u?*« œu?N?'« s ¡e??
W???O?K$«b« œËb????(« j????C
UU?M w?« U???O???u???«Ë
ÆwË—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ fK
ÂU???√ ÊuJO???ò ∫·U???{√Ë
qL WD$ l{u dN ÊUuO«
ÂbI Àb r «–≈Ë ¨UcOHM r
s ≤∂ …œU*« oO??D r b??I?
ÆåsGM WOUH«
Íd?O? Êu? d“u« Ê≈ W?O?d?O??_« W?O?—U?)« …—«“Ë XMK«
W?FL?'« Âu aOu?O? w w m«Ë wMO?B« ÁdOE? l lL?«
U—u?? U?U?N??« l qU??F?K …b???*« 3_« œu??N? Y??
ÆwËb« s_« fK «—«dI …—dJ*« WOULA«
d“Ë b√ò ÊUO w wdO? Êu …—«“u« rU Àb*« ‰UË
—«dI?ô«Ë s_U …b*« U?ôu« «e« bb s WO?—U)«
U–u?H W?—U2 vK 5B?« YË W—uJ« …de?'« t?? w
jG?C« …œU“ w wËb« lL??:« …b?U
* !U?O?$u?O vK
ÆWO#«dI1b« WOFA« U—u W—uNL vK
±≤
b
U???! Í—u???
« q?U??F?
« »d
‚d?Ë ÷u?F
« œu?L??? uKK$
WO
U …QUJ dLM
« wu$ tLÒKF
v?
« U?b???????d? s?* §±∞\∞∞∞
∞≥Ø∂πμπ≤π∫ tUJ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
1)Ruhul ∫ÊU?O?œö?G?M
« Òd?
Amin- 2)Mohammad
ÒdI s Hridoy Akram
∞¥Øμ¥∂μ±∂∫ ULNKL
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Maruf wϚGM
« qU?F
« Òd
w tKL ÊUJ s Hassan
b?F r
Ë U$d? ‡ dU?O
« rFD
ÁbU? Ë« U6?O tM ·d?F s
tM wUMK
« ÂUF
« sô« ⁄ö«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Josna W???O??Ϛ???GM
« X?d
∑∂Ø∏μ±πππ∫ Begum
Parul W???O???Ϛ???GM
« X?d
∞≥Ø≤μ∞¥∂∂∫ Begum
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Islam wϚ?GM
« qU?F
« Òd?
Mohammad Robiul
∑∂Ø∏¥∏¥∏π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Elias wϚ??GM
« qU?F?
« Òd?
∞πØ¥≤∞∂∞∏∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Rahel W??????Ou??????O/ô« Òd??????
Ahmed Abdurahman
∑∞Ø≥μπ≤∂∏∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Hermela W???O?u???O?/ô« Òd???
Firdawok Beyene
∑±Ø∑π∂±¥∂∫
W???????????O???????????L???????????— U?ö???????????«
d?O«b?
« –U?«Ë ¨rNM wzUd?NJ
«
v
« qB w?
«Ë rN?I? W?O?UEM
«
ÆrNU«d« ¡UG
«
sJ?1 qO????U???H????
« s b?e*
lu?? vK Ÿö?ù« 5d????A??LK
ÆwËdJ
ù« WR*«
mOK WU0 Êöù« «c d?F
ÆwB
≤∞±∂Ø≤Ø∏ w ËdO
…—«œù« fK fOz—
ÂUF
« db*«
pU(« ‰UL
≤¥μ nOKJ
«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö≈
ÊUM
¡Ud??N? W??R?? sKF
dO«uH
« qOB
« bO XF{Ë UN«
…U???K
œÒb?? r
w?
« …d?!Q??*«
p
–Ë ”U?OKD« …dz«œ v
« …bzU?F
«Ë
∑\∂\μ d????N????√ —«b????« W?U????G
ÆiHM du ≤∞±μØ∏Ë
r
s?c
« 5d???????A*« vK?F???
¨…—u???c?*« rd???O«u???? «ËœÒb???
…dz«b
« w? Ubb?? v
« …—œU??*«
s 5u??« WK?N? ‰ö?! W?OMF*«
—U??O??
« lD WKzU? X% t??—U
d?O«b?
« –U?«Ë ¨rNM wzUd?NJ
«
v
« qB w?
«Ë rN?I? W?O?UEM
«
ÆrNU«d« ¡UG
«
sJ?1 qO????U???H????
« s b?e*
lu?? vK Ÿö?ù« 5d????A??LK
ÆwËdJ
ù« WR*«
mOK WU0 Êöù« «c d?F
ÆwB
≤∞±∂Ø≤Ø∏ w ËdO
…—«œù« fK fOz—
ÂUF
« db*«
pU(« ‰UL
≤¥∑ nOKJ
«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö≈
s …b«e Êö≈
ÊuO√ cOHM …dz«œ
lU fd+ WOzd
«
‡ —b?O??' qU??? v ∫…c??HM*«
UM' tK
«b wU;« UNKOË
—u????$ ôu???I ∫rb??{ c???HM*«
ÂUI*« ‰uN ‡ —bO' w$d$
lO ‡ ÊULOK ÊUFL ÊU+
≤∞±μØ∂μ r?— WU?M?????ùU?
fK«d? c??O??HM …d?z«œ s …œ—«u
«
rJ' V$u0 ≤∞±μØμπ WKUF*«Ë
W?d?G
« s —œU?B
« Ÿu?O?A
« W
«“«
±∂± rd ‰U??L?A
« w W?O?z«b?ù«
≤∞±¥Ø±∞ر∂ a—U
≤∞±μØ≤Ø≥ ∫cOHM
« a—U
∫nu?
« d????C????????? a?—U
≤∞±μر±Ø≤μ
≤∞±μر≤Ø¥ ∫tKO a—U
œ«e*U lO?K?
…dz«b
« Ác ÕdD
lO???ر¥≥ r?— —U???I???F
« wMK?F
«
ÂÆÂ∑∑≥∞ t'U Íd aOK
‡ ±¥∂ ‰ULA
« s «—UIF
« ÁœËb'
s??????????? ±≥μ ‡ ±¥∑ ‡ ±¥∂ ‡ ±¥¥
±¥∏ ‡ ±¥∑ ‡ ±¥∂ ‡ ±¥≤ »u?M'«
‡ ±¥μ ‡ ±¥¥ ‚d?????A?
« s ±μ≥ ‡
±¥± ‡ ±≥μ »dG
« s ±¥∑ ‡ ±¥∂
Ʊ¥∏ ‡ ±¥≤ ‡
∫Õd?D
« ‰b?Ë 5?L???????????????
«
§∂±∏¥∞
∫U?????NUJ?Ë …b«e?*« b????u?????
W?U??
« ≤∞±∂Ø≥Ø≥± fO?L?)«
ÂU?« d??NE
« q?? …d?A? W?œU?(«
W??L?J?? w? …dz«b
« Ác W???Uz—
…b«e?*U V?+«d
« vK?Ë Êu????O????√
–U???«Ë —Òd???I?*« ÕdD
« ‰b 5?Q
«–« …dz«b
« Ác ‚UD sL{ t
ÂUI
ÂU qO?u Ë« UN$—U! ULO?I ÊU
sL???
« s …œU“ Íd????A?*« vKË
ÆW
ôb
«Ë qO
« r—
cOHM
« —uQ
Í—u)« …bO
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊUM
¡Ud??N? W??R?? sKF
dO«uH
« qOB
« bO XF{Ë UN«
…U???K
œÒb?? r
w?
« …d?!Q??*«
p
–Ë W??Ou??$ …dz«œ v
« …bzU??F
«Ë
du ≤∞±μØ∏ d?N —«b« W?UG
ÆiHM
r
s?c
« 5d???????A*« vK?F???
¨…—u???c?*« rd???O«u???? «ËœÒb???
…dz«b
« w? Ubb?? v
« …—œU??*«
s 5u??« WK?N? ‰ö?! W?OMF*«
—U??O??
« lD WKzU? X% t??—U
d?O«b?
« –U?«Ë ¨rNM wzUd?NJ
«
v
« qB w?
«Ë rN?I? W?O?UEM
«
ÆrNU«d« ¡UG
«
sJ?1 qO????U???H????
« s b?e*
lu?? vK Ÿö?ù« 5d????A??LK
ÆwËdJ
ù« WR*«
mOK WU0 Êöù« «c d?F
ÆwB
≤∞±∂Ø≤Ø∏ w ËdO
…—«œù« fK fOz—
ÂUF
« db*«
wzUC Êö≈
WOb*« W?Oz«bù« W?LJ;« ub
×u?$ w{U?I
« WUzd «b?O? w
b?L? 5O?{U?I
« Wu?CË de?
∫s q tK
«b??? b?L???Ë »U?N?
UJOËd??O?Ë wMe??$ qO?L??$ …—U?
s W? Âö?ù Ãb—b
« Í—U
W?U?I*« ≤∞±∂ر≥∏¥ r— ‚«—Ë_«
W
U??u ·U??? qC?? b?L??'« s
“U?L?d?? w?? 5??' wU?;«
r— «—U??I?FK
W??L?? Ÿu??{u0
W?I?DM s Ø∂∏πË ∏±Ë ∏∞Ë ∑±Ø
q? –U?«Ë W—U??I?F
« v?'d?H?
»«u??'«Ë W??LJ;« ‚U?DM W??U??«
a—U s? U??u s?d??A??? ‰ö??!
‚«—Ë_« WOI rJ+ö≈ Òr Òô«Ë dAM
«
wzUNM
« rJ(« ¡UM?S «—«dI
«Ë
W????'u?
vK? oO?KF?????
« WD?«u
ÆWLJ;« Uö≈
‘uG
« Âö ØrKI
« WOz—
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
pU(« ‰UL
ë˓ ÊöD
≤¥π nOKJ
«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö≈
WOuL WBUM ¡«d$≈
vM w W«d(« ‰UL« .eK
©«bF® …—«œû
wMu
« bNF*«
…—«œû
wM?u
« b?N??F*« Íd??
WBUM …œU≈ ©fÒd
« WK ¨«bF®
¨Âu?<« ·dE
« W?IdD W?O?uL?
vM? w W?«d??(« ‰U?L?« .eK
Âu p?
–Ë ¨≤∞±∂ ÂU??FK?
b??N???F*«
t?????????O????????? l«u?
« ¡U?????????F?—ô«
W??????U??????
« bM? ¨≤∞±∂Ø≤Ø≤¥
U?I?Ë ¨U'U?? nBM
«Ë …d?U?F
«
oÒKF??*« ’U?)« ◊Ëd?A
« d???b
s V?KD Íc
« W???I??H???B
« Ác???N
w W????OuU????I
«Ë W—«œù« …d?z«b
«
ÆbNF*«
U??Ë√ ‰ö??! ÷Ëd??F?
« ÂÒb??I
w b?N?F*« rK? v
« wL?d
« «Ëb
«
Òh U* U?I?Ë ¨©fd
« WK® «b??F
’U??)« ◊Ëd???A
« d?????œ t???OK
Ê« vK? ¨WU??G?
« Ác??N
Ÿu???{u*«
W?U?
« q? ÷Ëd?F?
« Ác rÒK
qL? Âu d??!¬ s …d?A? W??OU?
«
¡«d????$ù œÒb???;« Âu????O?
« o????
ÂÒbI ÷d? q idË ¨WB?UM*«
Æa—U
« «c bF
ÂU db
…—«œû
wMu
« bNF*«
bM*« rOe
« ‰UL$
≤∂± nOKJ
«
U?G
Ë« ‡ ‘u?M?' nu pU?
gO
u ÍdO
U
Ud ‡ WOddD
« WOd_«
≤∞±μ ‡ ∑≤ r— Èuœ
wzUC Êö≈
…b?'u*« W?Oz«b??ù« W?LJ;« Ê«
UN?N$u vb?*« ub? WOË—U*«
f?O??????L?????)« Âu? ‰u????????????LK?
U?'U?π W?U?
« ≤∞±∂Ø≥ر∞
d?B' Òô«Ë W?(U?B? WK$ W?O?G
s W? mK
Ë Ÿ«eM
« Ÿu?{u
U?Nu? v
« …—U?ù« l ¡Ub??ù«
ÆWUô« ÊUJ W
uN
≤∞±∂Ø≤Ø¥ w `B ‚Ë–
ÃU(« qd »ô« ∫qÒ*«
Í—u)« ∫w{UI
« fOzd
«
Âd ÍdM
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö≈
ÊUM
¡Ud??N? W??R?? sKF
dO«uH
« qOB
« bO XF{Ë UN«
…U???K
œÒb?? r
w?
« …d?!Q??*«
WU??G
Ë «—u???? …dz«b?
…bzU??F
«Ë
du ≤∞±μØ≤˱ Íd??N? —«b?«
Íd????N????? —«b????≈Ë i?H?????M
Æju du ≤∞±μØ≥Ë≤
r
s?c
« 5d???????A*« vK?F???
¨…—u???c?*« rd???O«u???? «ËœÒb???
…dz«b
« w? Ubb?? v
« …—œU??*«
s 5u??« WK?N? ‰ö?! W?OMF*«
—U??O??
« lD WKzU? X% t??—U
”U? ‡
wUM
dH “«u$ b?I
∑∏Øπ∞≤±±∂∫ Âö wK
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
u?O??Ë— rS d?H?? “«u?$ b??I?
Áb???? s* V?O???????' vu????
∑∞Ø∏∂¥∏∞∏ ∫‰UBô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU' Ê“U rU dH “«u$ bI
∑±Øπ≥π≤∞≥ ∫ ‘UOF
«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
5b —«d
åMan Enterpriseò W???d??
∫UN
UL —«d s sKF
Balram - Íb???M????N???
« ‡ ±
Pass:M5668726
∫5OœöGM
«Ë
2- Md Washim Ali
Pass:BC0842087
3- Salim Kazi
Pass:AD5274115
4- Md Mizanur Rahman
Pass: 5360395
5- Mohammad Jasim
Miah Pass: BB0864836
6- Mohammad Shoriot
Ali Pass: AF7050722
7- Mohammad Rabbani
Pass: BA0333206
8- Mohammad Rofiqul
Islam Pass:BE0629751
9- Shahadat Hossain
Pass: AE5917806
10- Abdul Hekim Miah
Pass: AA4961642
11- Mohammad Jowel
Mia Pass:BE0286723
12- Mohammad Rifathul Islam
Pass:AD4881235
13- Alauddin Gazi
Pass:AD5859714
14-Mohammad Ashek
Molla Pass:BA0277643
15-Alomgir Hossain
Pass:AC6152660
16- Jamal Uddin
Pass:AD5296757
17- Mohammad Safiqul
Islam Pass: BB0126703
18-Mohammad Samsul
Haque Pass:BA0130196
∞≥Ø∂≥μ≤∂∞∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Mohammad wϚG?M
« Òd
∑∞Ø∑∑∑≥±∏ Kasem Miah
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Xd? ≤∞±∂ررμ a—U????
Fatima W?OMO?O?KOH
« W?œU?)«
s Repaponio Cursaw
∑∞ر∞∂π∂≥∫‰UBô« Ub
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d???B???I?
« od v?K —U????û
l w?{—« oU Í—u???N??L???'«
ÊUu?
U??? ¨ÂuÆ⁄¥ W???I?b???'
aD? ¨U??U??L??' ≥ ¨…d??H??Ë
VUJ? WU??C?( U??C« `?KB
∞≥Ø≥∑≤∑π∑∫ «œUOË
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—U ‡ WO“U?(« w WI —Uû
d?u?????? ‡ f?ö?Ëœ ‡ ö??????I?
‡ q?U????? ‘d????? l? fu?
˜
—Uû
`KB ‡ ÊUH?u ¨WHOJ
ÊU?—√Ë WO?U?uKb
« U?F?K
WM?
«Ø§≥∂∞∞∞ ‡ «—U??H???
«
∞≥Ø≥≤≥≥∂≤ ∫WF$«dLK
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
„U?A
« Êd? WIDM w —U?ö
Í—U???& q???? ÂU???F
« od?D
«
Í—U?& qË ÆÂÆÂ∏μ W?'U?
∞μØ¥∂∑±±±∫ÂÆÂ∂μ W'U
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
UUL
« tO
U? lOK
Ë« —Uö
∑∂Ø¥π∞μ∞μ∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??d??+ Âu± ub???? —U??û
‘ËdH ÂU?L'Ë aD ´ ”uK$
qO?????H?
« s f?u
˜ q?UJ?
U
p?U???????????????(« Ê«u???????????????Ë—
∞≥Ø∑±≤π¥≤‡∞≥Ø∑∏≤∑∞∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ÿ—U? —U??û
VJ Ë« …œU??O?
∞≥Ø¥≤μ∑¥∑∫ Ë—«b
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???I??? qO???H
« s? ÂU?? o?d
”uK$ Âu?≤ ÂƱ≥μ —U??ö
`KB ¨ÊUH?u …dH?Ë Êu
U
sJ? Ë« W??d??? VO??? V?J*
∑∞Ø¥≤∑¥≤≤∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êu
U?????Ë W????d????+ —U?????û
«b?O??Ë U?¬ Ë« U??
UDK
œ«bI*« Ÿ—U ÍdOG
« WIDM w
sb
« fL? XO? W??;« WUM
b??????F???????B?*« qU???????I?????? ≤◊
∞±Ø≤∑μ∑∞¥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»d?? …bK?! w W??I?? —U???û
Ÿœu??Ë W?I?Ë œ«d?uË_«
—U??û
Ë« l?O??K
Êu??d?? w
∑∞Ø∂π∂∂μ≤ ∫nU
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
«—UO
«—UI
WU?F?I? ÂƱ∞∞∞ ÷—« lO?K
ÂƱ≤∞∞ ÷—« ´ u???I????A???
∞≥Ø∂≥¥∑∑∑∫ uIA
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
nK
7*«
d?M p?OKJ
« w q? l?O?K
l qUJ
U e?N? ÂÆÂ¥μ db?
W?IA W?CU?I*« WOUJ« nu?
∞≥Ø≥≥μ≤±≤∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
fOËœ« w ÂÆÂ∑≤ VJ lO?K
jI???? pB?
« vK ÊU????H???u????
∞≥Ø∑∑¥∏μ∑∫ §±±μ\∞∞∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d?M p?OKJ
« w q? l?O?K
l qUJ
U e?N? ÂÆÂ¥μ db?
W????OUJ?« ÷—ô« X% nu????
∞≥Ø≥≥μ≤±≤‡ WIA WCUI*«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
·uA
«
oI
dœ ‡ —U???û
Ë« lO??K?
oI??
‘Ëd???H??? fö?Ëœ ‡ d???L???I
«
Êu?
U????? ·d??????+≥ ‡ ÂÆÂ≤∞∞
¨ÊU???U??L???' ¨aD? ¨…d??H???Ë
¨ÒqD ‡ Â¥™±≤ ”«d ¨ÊU?uJK
∞≥Ø∂∑∏∞∞π∫ ÃUu
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qO$
÷«—«
lO?????K
÷—« d????H????
« w?«b
W?bI
« W?O?M »d XO?AL?
∞≥Ø∂∏∏π±∏∫ Á—Ud
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU???? od? ÂÆÂ∑∞∞∞ lO?????K
qO????$ W??IDM Êu??H?? ‡ d??HJ
«
∫‰U???????????????B??ö?
§≥∞∞\∞∞∞
∑±Ø∑≤≥μ∂∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Mazda
bK$ ‘d? ≤∞∞∏  «œ“U? lO?K
—u?U?? «d?O?U? s?AË« ‰u?
∞≥Ø∏∞∏¥∑≤∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WOuL WOFL$ v
« …uœ
W???O???F???L???'« …—«œ« fK??? Ê≈
nOK?
«Ë d?O?uK?
WOËU?F?
«
u????b ¨À«b????'ô« Í—Òd???C????*
W??O??F??L?$ b??I?? v
« ¡U??C??ô«
WO«eO*« vK WI«u?LK
¨WOuL
a?—U?????????? W??????????u?????????u?*«
W??????Ò– ¡«d?≈Ë ¨≤∞±μر≤Ø≥±
v
« ŸU??L??ù«Ë …—«œù« fK??
¨¡UC?ô« U'«d?«Ë UE'ö
nBM
«Ë W?F«d
« W?U?
« p
–Ë
—«–¬ ±μ ¡UK
« Âu d?N3 bF s
wU????I????
« lÒL????:« w ¨≤∞±∂
¨ÕUOA
« WbK
lU
« w{Ud
«
r
‰UË ¨ÊuFL? qOL —UH
u
ŸU?L?$ô« b?IF »U?BM
« qL?J
W??U?)« W?U??
« d?C?' s0
a—U?????
«Ë ÊUJ*« w? nB?M
«Ë
ÆtMO
…—«œù« fK fOz—
bO —«Ëœ« w{UI
«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
lO??L??$ s U??u??? »u?KD
lO?L??$ w U?ÒO?L?J
«Ë ·UMô«
‡ W?O??H?B?K?
W?OUMK?
« oUM*«
‡ Whatsapp ‡ ‘U??? W???F???œ
email: ‡???
« ∞≥Ø∂∂∏¥¥μ∫
[email protected]
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Free presentation of the
first Do it yourself DIY
Franchisor Kit Saturday
30th January 2016 at
GefinorRotana Hotel
-10-12 am or 2:30
-4:30pm to reserve your
seat tel:01/740694 03/668445 email:
[email protected]
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
vK »uKD
W??????????????????????O?????????????????????L??????????????????????— U??ö??????????????????????«
O+ W?OKJ
W?U? W$U? »U?
wats app:∑∞Ø¥¥±∑≥μ∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
…uœ mOK
dH «“«u$
qL?FK
…d??! l? W?¬ »uKD
Vb
« q$ W?ID?M W?O
b?O? w
d??????????????N??E?
« q???????????????? «˜
∞≥Ø∏∑≥∏∏±∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
oI
Ê«uN? Wd …ud
« lOK
W?I
Ÿ—U? s ŸÒd?H? 9BIS Ÿ—U
»d?????? Âu≥ ·Ë— W??????O«d?
«9
‰U????'d????? vH?????A?????????????
∞≥Ø∑¥¥¥∑π ‡ ∞±Øμ∞∞π¥¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s n
R? fu?
Ëœ du? ¡UM
WOKBM ‡ …—UH
`KB oI∂
WMR? n«u?? ‡ W?d? ‡ pM ‡
∞≥Ø∂∑∏∞∞π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
For sale Bayada, Matn
Deluxe apt. 240m2,
3receptions, 4bdrms,
2parkings, Maid’s room,
cave, central A/C,
Panoramic view,
$840000 Tel: (961)3 399083
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w' q?O??H?
« s lO???K
W???I???
CIG W?U?M? w? wu?????????F?*«
nu??? ¨Âu ·d??+≥ ¨5Q???K
¨ÁUO? d6 ¨¡Ud?N b
u ¨…—U?O
§¥≤μ∞∞∞ d????????????F??????????????
«
∞≥Ø≤∑¥μπ≤∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
´ ÂƱ∂μ ¡UAô« b?O «b?F
¨ÊU???H??u??? ÂƱ∞∞ W???Ib???'
V?????? ô l?z«— dE?M ¨Cave
∞¥Ø∏≤∞πμ∞ ‡ ∞≥Ø∂≤∑∞¥¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WbK
« »d?? U?O?F? —U?? W?I?
¨W??O
U??L??$« W?'U???? ÂÆÂ≥π∞
´ t??OMO??u??Ë ÃU??u?? Âu≥
n?u?????? W??????Ib??????'Ë ”«d?
§≥πμ∞∞∞ dF?
« «—UO?∑‡
∞≥Ø∂≤∂∞π±∫
Home&land real estate
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷«—«
‰ULA
«
Cooper
UdH
‰eM s WOuO/ô« WœU)« Òd
Gete Adugna U?NO?b??
∑∞Ø∂≥∂∞¥π∫ Borena
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w?Ϛ?????GM?
« q?U?????F
« Òd?????
Mohammad Liton Miah
W????R??? w tKL?? ÊU?J s
∞∑Øμ≥∞μ∏μ ∫W
ú
»UD'
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?u????O?/ô« WKU?????F
« X?d
s —c? Megersa Debebe
∞≥Ø¥π∑μ±∏∫ UN«b«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O??Ϛ??GM
« W?KU??F
« Òd??
Rozina Rokman Miah
∞≥Ø∏≥∏∏∏¥∫‰UBö
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?u????O?/ô« WKU?????F
« X?d
Wdnesh Abate Altaye
·dF s* UN«b?« s —c
∞≥Ø¥±≥∞¥¥∫ U6O
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Maribel W?OM?O??OKO??H
« Xd
s —c Alvero Parpan
UN«b«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b? bL?'« ÍdB*« qU?F
« »d
n?u b?????L?????????? l?b?????
«
∞≥Ø≤μ∞¥∂∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Morjina W?O?Ϛ?GM
« Xd
∞≥Ø≤μ∞¥∂∂∫ Akter
÷«—«
nK
A vendre Cooper S,
mod2015, 3000km, prix
38000$ tel:03/670474
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
”UMO?
U? ”ô lO??K
t??O
U??
W??Ëd??H?? ¨föËœ ÂƱ±∞
§¥∞∞\∞∞∞ w?zU??????N? qU?J
U?
∑±Ø∞¥∑∑≤≤∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
q? ‡ Wd«e
« f?K«d lO?K
j?I???????? ‡ ÊU???????I?U? ‡ ÂÆÂπ¥
∞≥Ø∑∑¥∏μ∑∫ §±≤∞\∞∞∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»uM'«
‡ ö??O??? ÊË“ Êu??O???FK
÷—«
W?IDM ¨¡U?M
« WKN? ÂÆÂ≤μ∞∞
¡U?? l? Â∂∞ W??N??$«Ë W??O??«—
d*« Ϋb$ dG dF ’U! od
∞≥Ø∂≤∂∞π±∫ §¥≤∞
Home&land real estate
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
nK
q??? ¨«œ“U*« »d?? ¨u*« d???N
ÂÆÂ≥μ∞ Í—U??????????& w?U?M?
§¥ππ\∞∞∞ ¨Â±μW???????N??????$«Ë
∞≥Ø∞≤∂π∂π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷«—«
ËdO
W????ID?M ÂÆÂ≤\μ∞∞\∞∞∞ ÷—«
»u?M?'« ‡ W?????????????????????????O?D?
«
∞≥Ø∂∏∏π±∏∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»uKD «—UI
5 U??? —U???ö
÷—« »uK?D
o????U???M???? ÂÆÂμ∞∞∞ ‡ ≥∞∞∞
5 ¨Íœd?HO?u*« ‡ WOu?Ab
«
∞≥Ø∂≤∂∞π±∫ ÁœU??????F??????
Home&land real estate
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—Uû
«œUO
oI
—U?? w? ÂÆÂ≤≤∞ lO??K
W???I??
b??U?I*« d??M qU??I? ”U??O
«
∑∞Øπ≤¥π¥∞ ∫WF$«d*«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
nK
W??'U????? Ÿœu??????? lO???K
W???O???U??? ÊU???I?U ÂƱ¥∞∞
bM ‡ Êu??O??L? W
e? ‡ eeM'«
∞≥Øμ∑ππ∏∑∫ WOJK
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Un cabinet dans une
Polyclinique à louer Mar Michael - Rue Nahr
tel:03/363769
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—Uö
Êu
U Âu Ud+ WI —Uû
”«d UFH?MË aD …dHË
‡ du? qI? q?!b ÂƱ±∞
∞≥Ø∑∞¥∏∞¥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡ w??O?zd
« Ÿ—U??A
« V?b
« q$
vM????? w? ÂÆÂ≤∞∞ —U?????û
‡ n«u ‡ μ oU ‡ rN Í—U&
d??F??? ‡ —uU ‡ Í“«u—« d???6
∞≥Ø≤∞≤∂∑≥∫ ”Ë—b
Ê«Ëd
oI
fu
Ëœ WI —U?û
Ë« lOK
ÊUu
U?? Âu≥ ÂƱ∏∞ de?+
¨ÃU?u ¨”uK$Æ⁄ U?UL?' ¥
u?1— ¨w??K?!«œ n??u??????????????
§≤∂μ∞∞∞ lO???K
¨‰Ëd???u??
sœU?K
ÎUd?N§π∞∞ —U?û
∞≥Ø≤≤¥∏μμ∫ jI
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰Ë« fu
d?e??+ W??I? l?O??K
‡ ≤o?U? ÂƱ∏∞ d??e????????????+
s?J?2 —U?????????????« §≤∂∞\∞∞∞
∞≥Ø≤≤¥∏μμ∫
—UIF
« r— W—UIF
« WIDM*«
±≤≤∏
ÕUOA
«
¥∑≤¥
≥∂∑∑‡±≤≥±
ÕUOA
«
ÕUOA
«
¨W—UIF
« ÕUOA
« WIDM w jOD obB w{UI
« ±π∏≥Ø≥Ø≥∞ a—U ¥∞≥ r— Âud*« rJGK
¨tOK ¡UMË
‡ Ud Ÿ—U? ‡ l«d
« oUD
« ‡ d?$ ×u$ w?U;« WUM w Ud?I v
« —u?CK
„ö?Lù« WM' r?ub
ozU/u 5uB ¨…d?UF
« WU
« ≤∞±∂Ø≤رπ w l«u
« WFL'« Âu p
–Ë ËdO ‡ Ë—«b? Ÿ—U s ŸdH
ÊuU? ÂUJ'_ U?I?Ë „ö?L?ù« i?uF? dd?I
p?
–Ë W“ö?
« «bM?*« s Ud?O?+Ë pOKL?
« «bMË Wu?N
«
¨töbFË π±Øμ∏ r— „öLù«
rN
UG« ¡b a—UË sdL*«Ë sd$Q*«Ë 5K+UA
U ‚uI(« »U« ¡UL« s UNö« rJOK wGMË
Âb ‰UË ¨rN
o? Íc
« iuF
« s 5?
ËR r?« Òô«Ë „öLù« ÊuU s? ±μ …œU*« ÂUJ'_ ÎUIË
Ɖuú
UIË UOUO+ WKUF*« Íd& r—uC'
„öL« WM' fOz—Øs
WOz«bù« WOuM'« ÊUM
q$ WIDM
Íuu*« —«e ”bMN*«
≤μ∂ nOKJ
«
b?? b?L?? kO?H?(« b?? b?I?
Æt?U« “«u$ wJ? b kO?H(«
∞≥رμ∑¥μ≤ ∫ Ub s*
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
wM—«Ë wUM?
d?H? “«u?$ b?I?
Zareh r??S? AN0404531
Garabed
Keusseyan
∫vK ‰UBô« Áb s2 ¡U$d
«
∞≥Ø∏∏∏∞∞∂
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
œ«dH
« ÍË— rS d?H “«u$ b?I
∫‰U???Bô« Áb???? s* qOK?! u«
∞≥Ø∂¥∏∞∞∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
bO
« ÍbMN
« rS W?U« bI
r— Kongy Periasamy
s?2 ¡U?????????$d?
« ±±≥±πμμ≤±
rd?
« vK? ‰U????B?ô« Ub?????
∞≥Ø¥±∂μ±∏∫w
U
«
ÊuËbM
ÀU????√Ë U????«—œ W????d????
qLFK?
5ËbM VKD WO?Iu
w ÊU?M?
q????$Ë Ëd????O? w
öLK
w«dG'« `*« ‰U
∞±Ø¥∏π¥±μ∫ ÆW—U
«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊuOM
Industrial Company Has
vacancies for
Mechanical or Electrical
Technician BT or TS
with or without
experience send CV to:
[email protected]
Fax:05/466677 Tel:05/467111
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÃUOUË 5e
VKD U?U?d w? r? Êu
U??
…—u«u????U?? Ë« —u«u???U??
∞≥Ø≤∑±∏±∏ ‡ ∞¥Øπ∂≥¥≤μ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U{d2
≥∞ dL Nurse W{Òd2 »uKD
U???Nb?
Ë ‡ …“U????? ‡ W?M ≥μ‡
qL??FK
‡ ‰U??:« «c w …d????!
WO?u …b?ÒO Èb
ÊUM?
×U!
‡ U—U??H???√ w U??N?????I??«d??Ë
d?H “«u?$ UN“U?O' s??
W?O«c
« …dO?
« ‰U?—≈ ‡ wM$√
∫w?Ëd???????J?
ù« bd????????
« vK?
Ë« [email protected]
∞±Ø≥∂≤∏∞¥∫r— fU
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qL VK
lOL?$ rJ
sR …d?! l »U
Ë« W
Ëb
« w öU?F*« qOB%
∞≥Øπ≤∑∏∞∏∫ ÆÆÆUdO+
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
lOL' UOKIM
« lOL$ rJ
sR
∫‰U???B?ö
W???O?UM?K
« oU?M*«
∑∞Øπμπ∑±∑ ‡ ∞≥Ø∏∑∑≤¥≥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w W?Ku? …d????????! t?
»U????
Ë« W
Ëb
« ö??U??F?? qO??B??%
„uM
«Ë U???R*« s Ud?O?+
∞≥Ø¥∏¥≥≤∞∫ öL VKD
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U?N
eM w r?œôËQ r?N W?¬
W??O??u??B??! ÎU??Ë—œ w?DFË
WU?G?
W?U?
« vK Ë« Íd??N?
©6ème® wz«b?????« ”œU?????
«
U??????N?DO????????????Ë «b????????????F?
∞≥Ø≤±±πμ∞∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—U??NM
« w ö??L?? VKD …b??O??
Ë« qHD ÂU??L?ô« Baby Siter
‡∞μØ¥∂π∑∂≥∫ ©…®“u??????
∞μØ¥∂μ≤∑∑
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ád?L? “U? Í—«œ«Ë w
U? db?
w …d???! WM? ≥∞ l WM μ∂
Íe????O?KJ?«Ë wd????? ‰U????:«
rJ?“«u? e??M du??O???u??Ë
W???UJ
W???O
U?*« rJ???O«e???O???Ë
s V?z«d???C
« l? U???d????A
«
W?L?O?Ë ÊU??L?{Ë —u?$«Ë V«Ë—
ö?????L???? V?KD? ¨W?????U????C?????
∑∞Ø∂¥μ∏∂∑ ‡ ∑∂Ø≥∂¥≤∑∂
‰UL
…d?! Ë– nO b?U? »uKD
∞≥Ø∂±≤μ∞±∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
œ«u*« W??UM w …bz«— W??d?
ÊU ‘U wFzU V?KD WOz«cG
«
¨jO??A ¿ ∫W??O
U??
« ö?R*U
qU?????F?????
« b????O????? ¨lb?M
‡ ÆszUe?
« W??b??!Ë q«u??
«Ë
ÊUL?{ ´ W
u?L ´ ÍdN? V«—
CV ‰U?—« ¡U$d
« ÆwU?L?$«
email:
[email protected]
∞±Øπ∞∞∑π≤∫ vK ‰UBô« Ë«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
q$d?
’U????! ozU???? »uK?D
W?b?????$ …d??????????! ‰U?????L?????«
∞≥Ø≥∞≥∞π≥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÃÒËe??? wUM?
ozU?? »uKD
Ëd?O w WK?zU?F
¨œôË« ÁbMË
w …d????! Ë– ‡ 5U? Ÿ—U??
‰UB?ô« ‡ bO?$ ‘UF? ‡ ‰U:«
v????'Ë ÎU???'U??????? ±±‡?
« s
∏±Ø≤π∏≤π∂∫ «dN3 …b'«u
«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?$U ôu?Q? l“u Wd?
W?IDM s 5OUM
5IzU? v
«
wu???L??? d??????œ q?U???' 7*«
∑∂ر¥±¥¥∑∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
VK?D u*« d???N? w W???d???
±∞ ‚u d?œ vK ezU' ozU
W?M ¥∞ ÊËœ d???????L???????F
« s?
∞≥Ø∂≤≥π¥π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
l ¨rFD?* W
U? db?? »uKD
‰U???????:« «c? w? …d??????????????!
∞≥Ø¥μμ±±∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W—«œ«
dô« tLN s*
UU?d w ‚«— w?zU? Êu
U?
«Ë– s? …d???????O?d?J? VK?D?
©W?U«® W?U?)« U$U?O?'ô«
‰U?Bô« jI? «œU??K
ÆqL?FK
∞≥Ø≤∑±∏±∏∫vK
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Needed chief accountant
with min. 5yrs exp. for
more info. pls contact:
03/863555
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
u*« d?N w «—U?O? W?d?A
b?O?& ‰U??I??« W?H3u? VKD
∞±Ø∏∑∑≤≤≤‡ WeOKJô« WGK
«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
…UU? VJ* …dOdJ »uKD
W?U??D
« s?% V?b
« q$ w
s «Ëb?
« We????OKJ?ù« sI????Ë
±¥ v?
« ∏ W?????????????U??????????????
«
∞≥Ø∂¥±∑∂μ∫nU
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—UD*« od ‡ WOUM WdA
…d! l …œUN ∫WU
…d! l …œUN ∫‚ËbM WMO√
l …œU?N? ∫Wc?O?HM …d?OdJ
…d!
l …œU??N?? ∫WœU?? …d?O?dJ
…d!
[email protected]
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¥μ‡≥μ d???L??F?
« »U?? »uK?D
W—U?& W?d? w q?L?FK
WM
W??GK?
« b??O??Ë Xd???ù« vK
W?????O?????d????H?
«Ë We?????OK?Jù«
∞πØ≤±∞±π¥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Needed Female
Accountant - Min.2yrs
exp. Good Computer
skills & English - EDM
knowledge is a must.
[email protected]
Êö≈
W?OzUdNJ?
« WOzU*« rO«d« d?N «u?I
WO?I?OMOH?
« Wd?A
« sKF
ƉƉ≤\≤μ∞\∞∞∞\∞∞ Á—b? ‰U ”√d W?OUM
W?LU? Wd?
—UN s Ϋ—U« lb
« bO? lC UN« ¨±±∞ r— Í—U
« q
«
W?B« ≤∞±∂ ◊U dN? s dA fU)« t?O l«u
« 5M/ô«
∫wK UL …œÒb;« ≤∞∞¥ …—Ëb
…bzUF
« WOUB
« ÕU—_«
∫rNú
©WOUM
…dO
WULF® ‰Æ‰∑∞∞\∞∞
≥∂ r— W?????L?????O?????????I
« .b?????I ¡U?????I
r?N???? q?J
…d??O
ÊËd??A??Ë b??'«ËË WU??L??F????® ‰Æ‰∑≤±\∞∞
©WOUM
≥∑ r— W?????L?????O?????????I
« .b?????I ¡U?????I
r?N???? q?J
∫rƒUL« WO
U
« …œU
«Ë «bO
« v
«
rù«
‡ s(« U« wK bO
« bL ‡ s(« U« wK bO
« Vœ«
s(« U« wK bO
« qOUL«
ÍeI
« bOF œuF
s(« u« bL bO
« bL'« ‡ s(« u« bO
« œuL
WÐu³ U½öŽ«
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
fOQ
« hB(
©WOUM
…dO
·ô¬ WOUL/® ‰Æ‰∏\∞∞∞\∞∞
≥μ r— W???L????O??????I
« ¡U???I
f?O???Q W??? B
Ò ???' q?J
©W?????OU?M?
…d?????O
·ô¬ W?????O?U?????L/® ‰Æ‰∏\∞∞∞\∞∞
Ò ???' q?J
≥∂ r— W????L???O??????I?
« ¡U???I
fO????Q W??? B
…d?O
Êu?Ë W/ö?/Ë ÊUU?Ë U?H
«® ‰Æ‰ ≤\≤∂≥\∞∞∞
©WOUM
≥∑ r— W????L???O??????I?
« ¡U???I
fO????Q W??? B
Ò ???' q?J
‡ dœU??+ ‡ t??Ou??$ w szUJ
« Í—«œù« W??d??A
« VJ? w p
–Ë
‡ ∞πØπ≥∞±¥π ∫nU fU??)« oUD
« œË—UË Í—u?! d??M
Ê√ UNCI
ÂÒbI?
« bM rzUI
« Ác wKU' vKF ∞πØ∂¥≥¥±∏
l ÍbUB
« qK
U rzU?I
« ÂU—√ tO ÊÒËb ÎôËb$ «uÒbI
W??B√ Ê√ ÕU?Cù« l ¨W?ö?F
« V'U?B
q?UJ
« Ê«uMF
« d?–
W?U? U?NM W?d?A
« XF?D?« Ê« b?F W?O?U? w Ác ÕU—_«
ÆW$u*« Vz«dC
«
…—«œù« f??K????????????????????????
A leading FMCG company
is recruiting for all areas in Lebanon,
Especially at North area
Field Sales Manager & Sales Supervisors
Requirements for all positions:
•
•
•
•
•
Presentable and customer oriented
Dynamic, self motivated and active team
player
Goods interpersonal and communication
skills
Performance related packages
FMCG experience is a must
Send your resume by e-mail to:
[email protected] or call us
on:01/900792
WÐu³ U½öŽ«
±≥
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
W??¹u????????????????????????I???????????????????????Ë …b???¹b???????????????????????ł
Âu????O« b???F?Ð W???šu???????O????ý ô pÐU????³???ý œb????ł W????—U???)« …u????I«
bOKI
« «Ë—c«
qCô« w Ubu
Super Strong
WŽuM²? Èdš« »UA?Ž«Ë —UOUJ«Ë ‘dI« pL?ÝË Ÿue« ‘dýË wFO?³D« mOM'« s «Î bł «Î b?ł …—uD² W³?O
dð
Man & Women Energy Super Strong With Power Man Activity
bO√ W WzU s pOMG W bOu
« q(« w WIKD*« W
ud
«Ë …eOL*« WOM'« pu q√ s
fd vK√Ë Èu√ ld Super Strong W c ‰u! vK pNË iOO fË Super Strong ‡
« p
≈ U
◊UAM
«Ë …d«c
«Ë WUM*« p
ÍuI gb*« ÍuI
« »UBô«Ë WKzUN
« …eOL*« WOM'« …uI
« pODF mËd du
VKI
« WUË r'« 5«d ÍuI ≠ pœ p
‚Ëd bb pO w qË bb pLË pK wK"Ë ÂUF
« Íb'«
ÍdJ
« v{d* dO dO …bOH jGC
«Ë VKI
« v{d* XBB mËd du ÆÎUOzUN ‰u
uJ
« pM ÕËd
bO qJA WuB)« ÍuIË 5«dA
«Ë VKIK
WuI jGC
« vK dR ô
…bOH ≠ UdO& cU UË mËd du W c qu! Xu
dOQ
« vK bUË UÎ U9 ÍdJ
« v{d bU
w{U w vK pUdB ÕËd UI UË wM lL« «Î b« UNO ÷—«u ô ÂU qJA WBK
Ë UÎ OM
qu! Xu
dOQ
« vK bUË lz«d
« ÍuI
« »UBô« pODF —UL_« qJ
WOB qCô« w mËd du
Ænu ÊËb ÂU√ ¥ Íu d/ pOK" WOKô« w Super strong
∞≥Øπ¥∏≤∑μ rd
« vK ‰UBô« vd o!UM*« lOL w Ub«u sU√ WdF*
Ϋ—u pOK UM qB«
Free Delivery
wU qOu
«
l¹d« nO?×M²« ÍUý
qF« WDK …eOL*« WOM'« puI
rz«b« p?U?A?Ë pu??I wF??O?? q??
WUý— ‡ rO−¹— ‡ WÒ×
HAMANI DIET TEA
dC_« q'« ÍU
W—U)« WOM'« …uI«Ë Wułd« qŽ
B e s t P o w e r H o n e y ÊUM³ ‰U³ł wUŽ« s
WDKš
wK_« u¼ UMKŽ
WIKD*« Wułd«Ë …e OÒ L*« WOM'« pðuI u¼
«d²
« qŽ
WI¹dDÐ V
d
¡UM«Ë ‰UłdK ‰UFÒ H«Ë qC_« u¼ W—U)« …uI« qŽ
«d²
«
…uI« ÊUL
Ë
…bOł WÒO×
‰
u
Þ
v
Ž
q
J
ý
d
O
ž
d
/
p
O
K
¹
Î
ö
F
Ë
f
¹
d
Ž
u
√
Ë
v
K
Š
√
p
O
K
¹
q
Ž
K
È
UNÐdł
•±∞∞ wU
b??????????O??????????
√ …b??????????O???????????ł W??????????−??????????O??????????²?M?«
‰uÞ vKŽ ‰uÞ vKŽ ‰UG?ýË dO²?
Íu dOB?²Ð WIFK fÐ Âu?¹ q
qF« WDKš s
ÎUdN mK ∂ …—U .UMOUO l WOFO! »UA√
¡UM« bMŽ ·«œ—_«Ë ‘dJ« WUš r'« w WL
«d²*« Êu¼b«Ë WO½«b³« q¹eð
qÐ Âb« dIË r'« qz«uÝ ·UHł V³ð ôË b¹dð UL
ÎUIOý— ÎULł pODFðË
»UBŽô« ‚ËdðË W×¹dË …bF*« ÍÒdDðË rCN« dŽË «“UG«Ë „Uù«Ë WHM« q¹eð
l³AUÐ wFO³D« ”UŠù« wDFðË wLCN« “UN'«Ë vKJ«Ë b³J« qLŽ jÒAMðË
öÎ OLłË ÎUIzôË ÎUIOý— ÎULł pODFðË ÎUOzUN½ ‰Ëd²uJ« s pBÒKð dEM« ÍÒuIðË »UBŽú …bOHË
dO dO WOÒ ÊULË bO√ WOM
«Ë dO dO W
U FÒ dO tu
« iO q WDK tOË WKOFK
w ÊUL ÊUL ÍœU q tOË
nuË `d
« lDI? ”√d
« ‚ËdË …d?«c
« ÍuI? «Î b «Î b? b?O?H? UN
q?O? ô W?O?M …u? pM1
vK dR ô VKI
« ÍÒu?I ¨5«d?A
«Ë Âb
« wÒIM ¨ÂUEF
«Ë W?UM*« ÍÒu?I ¨WO?U?K
œU?C?Ë ‰UF?
«
wÒIM ¨Î«b Íu qJA qLFK
Íb'« ◊UAM
« pODFË WO?uO
« Wb'« pd ÍÒuIË «Î b√ jGC
«
—U bUË ¨ÍdJ
« v{d* bOHË bO? qJA WuB)« ÍÒuIË UÎ U9 dEM
« ÍÒuI ¨ÊuOF
« wÒHBË
¡UM
«Ë ‰UdK
UÎ U9 s
«
l c Á—U ÈdA pO
«Ë ¨ WAb*«Ë WFz«d
« WO?M'« puI
bOu
« q(« u W—U)« …uI
« qË
W(«Ë WHUC ·UF?{√ …u vK qB% qF
« s WU bF Super Strong W f qF
«
dOJ d/ s Èu√Ë d/ dOB? ¨ ÁbO√Ë WOL WOM
«Ë qu! Xu
d?OQ
« vK bU qF
« l
ÊUL W?—U)« …uI
« q ¨ tKUJ Ÿu?« Èb vK ‰UG vI?Ë dO dO? p% dO?B pË“Ë
¨¡UM
«Ë ‰UdK
`OK dOË UU9 WBK
bOH
W? tK q? ÆW?O?F
«Ë W?—U)« …u?I
« ·uË UM s q?F
« WDK VK!«Ë œœd? ô
WuOË ◊UAË
ÊUL pHMË UOzUN ‰Ëd
uJ
« s pBK" dO dO WO qF
« WDK
V‡K‡!√
dO dO wu W—U)« WOM'« …uIK
qF
« WDK
dOJ dLM
« s Èu√Ë dO dO Íu dOB pOK" SUPER STRONG W l WIFK f c
∞≥Øπ¥∏≤∑μ FREE DELIVERY wU l“u
«
∞≥Øπ¥∏≤∑μ rd
« vK ‰UBô« vd o!UM*« lOL w Ub«u sU√ WdF*
Free Delivery
wU qOu
«
wËdJ« lu lOK
eUË qU
Wu*« Uöû
Ϋb eÒO2 r«
UuKF*« s be*
70/ 277 223 :‰UBô«
5) Mohammad Ala
Uddin
6) Mohammad
Rohmotulla
7) Mohammad Jitau
8) Arif Hossain
9) Tofazzal
10) Mahabul Hoque
∑∞Ø∞∏≥∂∞∑∫.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WOuOô« .Òd
Meseret Birhanu
Woldemariam
WOϚGM
« .Òd
Josna Begum
5OϚGM
« ‰ULF
« Òd
1)Sohel,
2) Mohammad Salim
Miah,
3) Mohammad Akter
Hossain,
v?K? ‰U???????B?ô« m?OK?????????K?
∑∏Øπ±∏∞∂≥∫rd
«
∫5OœöGM
« ‰ULF
« Òd
1-Md Faruk Sheik
2- Jahangir Alam
3- Rupol
4- Jonaid Miah
5- Abdul Zalil
6- Shakil Abdul Hai
7- Hossain
8- Amir
9- Mohammad Kamal
Hossain
10- Mohammad Akash
Miah
11- Selim
12- Md Farid Miah
13- Alamin
14 - Najim Uddin
∑∞Ø≤π∑±≤π∫.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
5OϚGM
« ‰ULF
« Òd
1) Shamsul Haque
2) Sohel
3) Mohammad Akter
Hossain
4) Mohammad
Ϋ—u pOK UM qB«
s 5O??Ϛ?GM?
« ‰U?L?F?
« Òd?
ÂÆÂÆ‘ pu
« Wd
1- Jedel Miah
AA4291378
2- Shohel Rana Shofiqul
Islam F0284591
3- Ojjal Miah
AB6190391
4- Sheik Sadee Ahmed
AA6493572
W??UM?BK
uJ
U??? W??d?? sË
‰ÆÂÆ‘ l“u
«Ë
1- Jashim Uddin
—¬ ÍÆÂ√ g?√ W???????d?????? s?Ë
ƉÆÂÆ‘ …—U
«Ë WUMBK
1- Mohammad
Obaidullah BA0955678
2- Masud Rana
AE8736114
3- Mohammad Ruhul
Amin AA1572694
W??UM?BK
uJ
U??? W??d?? sË
ƉÆÂÆ‘ l“u
«Ë
1- Masum Miah
AG9250503
2- Mohammad Saddam
Hossain BC0005472
3- Iqram Miah
BA0178344
W?UMBK?
—¬ÆwÆÂ√ W?d? sË
ƉÆÂÆ‘ …—U
«Ë
1- Mohammad Nizam
Uddin AE2990095
2- Jasim AD0494613
3- Tayuvur Rahman
AC6810382
4- Mohammad Ziaur
Rahman BA0258953
5- Mohammad Shahin
Mia BB0145512
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫5OœöGM
« ‰ULF
« Òd
1- Delowar -Ali Hossain
2- Nurul Islam- Late
titu Miah
3- Shamalam- Late
Fazlul -Karim
4- Sumon - Sumon
Miah - tel:03/699100
Wd? s 5Oœö?GM ‰UL? Òd
ƉÆÂÆ‘ eM uO
u ÍU w
1- Mohammad Kowsar
AF7299033
2- Bellal Miah
A)0729492
3- Mohammed Akash
BA0196776
4- Mohammad Ashik
AG1251160
5- Mo Muhi Uddin
AG4483607
6- Mohammad Monir
Hossain AE2081568
7- Alfaz Uddin
AA8254047
8- Beku Mondol
AC6347187
9- Ismail AD0172821
ÂÆÂÆ‘ wMOö& Wd sË
1- Ali Hossain
AA7243202
2- Rahidul Islam BC
0635416
3- Lal Chan BB0501542
4- Mohammad Faruk
AC 8107491
5- Kadar Alam
B1855288
6- Himel AE 9064090
Òd ÂÆÂÆ‘ pd«œu? Wd sË
∫rË ÊuOœöGM
«
1- Zaher Ali
BB0896137
2- Chohel Ahammed
AA8492577
3- Mohammad Hasan
Imran AE 9779237
4 - Riday Miah
BC0377045
5- Jakir Hossain
BB0837601
6- Ifrat Khan Ridoy
AE2329703
wMO?ö??& ‰U???L?? W??d??? sË
∫ÊuOœöGM
« Òd ÂÆÂÆ‘
1-Sala Uddin E1481504
2- Joynal Abedin
AE7563173
3- Sha Alam B1268055
4- Mohammad Mintu
Sarker AG 4007245
5- Sahab Uddin Khalifa
AC2563181
W?UMBK
…b?*« W?d?A
« sË
wϚGM
« Òd WUD
«Ë
Mozammel BE0686829
∞≥Øπ¥∏≤∑μ rd
« vK ‰UBô« vd o!UM*« lOL w Ub«u sU√ WdF*
Free Delivery
wU qOu
«
Ϋ—u pOK UM qB«
p²uł—Ë …eOL*« WOM'« pðuI
∫UM¼ …—u
c*« WOU²« s
U_« w qHÝô« w U¼b& W¹uI*« qF« WDKšË Super Strong U³Š
ÂuM& Ÿ—U ‡ WUd
« 5 ‡ ¡«bNA
« WO
bO ˝
wUOF
« WO
bO ‡ W—e*« gO—u ˝
»ö(« Í“U& W
e ‡ WËd
« WO
bO WËd
« ˝
—UD*« od! ‡ sd WO
bO ˝
ËdO
« ‡ dN*«Ë ÊUM
pM »d ‡ .UHuA
« ‡ ‰ö WO
bO ˝
bô« ‚u »d w!«u
« d WO
bO ‡ qOH
« s ˝
bFô« bF« Ÿ—U ‡ ÕUOA
« ‡ …bb'« qOK)« WO
bO ˝
nK ‡ …bb??'« sb
« nO? W??O
b?O? ‡ …bb??'« odD
« ˝
WOdF
« WFU'«
»d ‡ ¡U/ô« WUM ‡ …bb'« —UD*« od! ‡ wO? WO
bO ˝
»UF
ô« WMb
UMO s« W—b? WUM ‡ œ«b X—U wMO ‡ U?
« tD
« ˝
”—U wU bL« qUI
ÊuON WO
bO ‡ UI
e
« ˝
dH<« »d ‡ ÷UO X—U wMO ◊ö
« ‚U“ ˝
Æsb
« d" Ÿ—U w
œd'« WO
bO ∫«bO ∫»uM'« ˝
U??d???? ‚d?H?? ÂU??F
« odD?
« ÍËb W?O?
b?O?? ∫—u?? ˝
∞∞±≥≤≤Ø∑∞
sœU WO
bO tOLAKF ∫ÊËbL ˝
͜˗U WO
bO ∫tO
U ˝
teO
« dM ‡ tLJ(« WO
bO ∫qO ˝
∞≥Ø∂∂≥∏¥∂ ‡ ∑∞Ø∑±∞∑π∏ ∫ŸUI
« ˝
∫rd
« vK Ub?& .Ëd?O ÁU?&U ÂU?F
« œ«d??uËô« …bK ˝
∞μØ∏∞≤≤¥¥
W?B?L? »d? ‡ d?I? W?O
b?O …b?b'« ‡ Wd?u?
« b? ˝
wUd
«
ÊUM
WO
bO ‡ ÊUFL ÍdO
U ˝
‰ud
« W
e ‡ «dL(« ‡ ÍË«de
« WO
bO ˝
vH?A? »d? ‡ VOD)« dM ‡ Íd?O?G
« ¡Uu
« W?O
bO? ˝
UJ
qJý dOž d/ Èu« dOBð pOKð UMŽ s qF« WDKš s WIFK W—U)« …uI«Super Strong W³Š l cš ÊUL
Ë
W???d??? s œu?M ‰U???L??? Òd???
ƉÆÂÆ‘ WObMN
« .Ub)«
1- Kuldeep Singh Sidhu
K1020273
2- Bhupinder Singh
Bains J3807758
3- Lakhwinder Singh
J7040309
4- Narinder Singh
K0937595
5- Jaswinder Singh
J6787177
6- Jagwinder Singh
K7185767
7- Harmanpreet Singh
K4240397
8- Bhupinder Singh
Samra K0295804
9- Baljeet Singh
K0325874
10 - Harjinder Kumar
L1056589
11 - Mandeep Singh
G4904977
12- Jaswinder Singh
J8062399
13- Sukhchain Singh
L4851592
14 - Subhash Singh
K6072664
15 - Tarsem Singh
L2744134
16 - Satvinder Pal Singh
J7371360
17 - Jaswinder Singh
Chahal K4956988
18 - Kamaldeep Singh
F5161129
19 - Harwinder Singh
L5599919
Òd?? Invest s.a.l W??d??? sË
œuMN
« ‰ULF
«
1- Sukhpreet Singh
L9263455
2- Jaswinder Singh
Dhillon K3262401
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???d??? s wϚ???G?M
« Òd???
ÆÂÆÂÆ‘ pd«œ«u
1- Ripon Bepary
∫5OœöGM
« ‰ULF
« Òd
Jabed Hosen
Md Younos Miah
Mohamad Helal Uddin
Md Al Amiss
Faruk
Esak
Abdul Mannan Bepari
Md Sahabuddin Miah
Jasim Uddin
Md Jamal Howlader
Md Samshu
Mohammad Abbas
Miah
Saccu Miah
s? ∞±Ø¥π∑∂π≤∫‰U??????Bö?
ÆrNKL ed
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫5OœöGM
« ‰ULF
« Òd
-Jibon Mohammad Sona
Miah
-Kausar Kalim Uddin
Mia
- Shahadat Md Shahab
Uddin Hossain
- Mohammad
Mohammad Alauddin
Ridoy
- Zamir Siraj Miah Ali
∞πØ∂¥≥π±∂∫.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
5OϚGM
« ‰ULF
« Òd
1- Monir Hossain
AF9350415
2- Md Nazmul
BE0600615
3- Nabir Hosan
AD0327492
4- Iran AD7671088
5- Rafiqul Islam
AF2554371
6- Shahin Pathan
AF1368021
ÁœôË«Ë wMOö& ‰UL Wd s
ÂÆÂÆ‘
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
wϚ?????G?M?
« qU?????F?
« »d
¡Ud?
« tKL e?d s Forhad
‰U?Bô« U4?O tM ·d?F s2
∞±Øμ±∞±∑±∫rd
« vK
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Michael W?OM?O??OK?O?H
« .Òd?
∞≥Ø∑π∑∂∞±∫. Urian
e?????O??d??? sôuJ« W???d??
‰U?L?F
« —«d?? s sKF ƉÆÂÆ‘
∫WOœöGM
« WOM'« s
1- Kamal Hossain
Pass:C0468059
2- Dipak Das
Pass:AC1844722
3- Md Amzad Hossain
Rana Pass:BE0753198
4- Mohammad Saidul
Islam Pass:AE7202032
5- Mohon MD Nabalok
Miah Pass:C1980771
6- Iyasin Gazi
Pass:BC0748850
7- Shohel
Pass:AF9644372
8- Tuhin Ahamed
Pass:AE1140860
9- Iobal
Pass:AD7802385
10- Mohammad Babul
Miah Pass:AC1092703
11 - Suyeib Pass:
BE0072541
12- Younus Mollah
Pass:AE6927262
13- Amirul Islam
Pass:BB0458475
14-Sardar Saifuddin
Pass: BA0864649
15- Islam Mahbub
Pass:AD0634439
16-Aziz Abdul
Pass:BB0348494
17- Al Amin
Pass:C0809676
18 - Md Forhad Hussain
Pass:E0225699
19 - Hafizur Gazi
Pass:BC0418715
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
MD w?Ϛ???????????G?M??
« »d?
5K w WR s SAMIR
∑±Ø±∞∞μ≥≥∫.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
bO
« œuL ÍdB*« qUF
« Òd
tKL?? e?d? s? 5? b?O??
«
∞πØ≤≤∞∏∏∂∫.
∫ÊuOœöGM
« ‰ULF
« Òd
1- Tazul Islam
2- Ripon Sutradhar
3- Ullah Mohammed Faiz
4- Hasam
5- Mohammad Lavlo
Bhuiyan
6- Kabir Miah
7- Rashed Miah
8- Hoshen Mohammad
Monir
9- Kawsar Bhuiyan
10- Kolel Ibrahim
11- Molla Shajalal
12- Matin Abdul
13- Rashidul
14- Billal
15- Raju
16- Belayet Khan
17- Mohammad
Shafiqul Islam
18- Yeasin Ali
19- Md Sahab Uddin Mir
20- Hossen Mazi Jahangir
21- Miah Rubel
22- Razu Razibul Islam
23- Mohammad Abdulla
Miah
24- Mohammad Amir
Hossain
25- Nuruzzaman Talukder
26- Abul Kalam
27 - Mohammad Anwar
Hossain
28- Siddik Abu
29- Mohammad Abdul
Qaium
30- Miah Somon
31- Sohel Rana
32- Ala Uddin
33- Kazi Nazrul Islam
∞≥Ø∞∞∑∏≤∑∫.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Eugente W??OMO???OK?O?H
« .d??
Dionola
Lolharo
∞≥Øμ±∑¥∏±∫.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O?Ϛ??GM
« W??œU?)« .Òd??
Renu Begum Muru
UNOËb" ‰eM s Miah
∞±Øμ¥≥≤≤∑∫.
±¥
≤∞±∂ ◊U ±≥ X
«
W?????????????????????????????????????????????{U?????¹—
‰UMÝ—QÐ ÂbDB¹ w²OÝ d²O ∫ WOÐË—Ë_« ôuD³«
w²OÝ d²A½U vKŽ ÎUHO{ “d³ðu¼ ÂUNMðuðË
w WOö
« “«d« rK WK«u s ÊdU Y%Ë
VO??u? wU???ô« t?—b? l d??O?ô« t??L?u??
v
« q??I*« nO??B
« ‰U?I??ô« —d?! Íc
« ¨ôu?œ—«u?"
d??AU vK ·«d?ô« q« s Íe?OKJô« Í—Ëb
«
Í—U?U?
« ÍœUM
« lœu w?
U?
U bd uË ¨w?O?
Í—Ëœ W??IU????Ë ”QJ
«Ë Í—Ëb?
« W?O?ö “«d??U
ÆUË—Ë« ‰UD«
w
U(« dNA
« ≤≥ WN«u* dLô« odH
« bFË
w w
UDô« ”u??Mu? vK U?H?O?{ q%?O? YO?
ÆUË—Ë« ‰UD« Í—Ëœ WIU s wU
« —Ëb
«
s nK? Íc
« ¨bu9—Ëœ U?O?Ë—u ÷u?Ë
U?bM d?OJ qN?« W?N?«u ¨◊U?I ∏ ‚—U?H ÊdU
VOd??
« qc??? d?u?U —Ëd
« rOK!« w q??I???
ÆWO
U «—U ∂ s WKK VUË
—U??O w?uU??G
« t??«b? vK bu?9—Ëœ ‰u??FË
od?H
« “u?? ‰ö? q? Íc
« mU?O??UË« pd?O1«
”QJ
« wzUN l— w ±≠≥ —U?Gu vK d?Hô«
ÆUIU*« nK w ru*« «c 5ö
« tb
—U?Gu?? v?K q%?O? ¨Y
U?
« 5?
d Ud U?Ò√
Æ5dDK
5C!UM 5d bF dA wU
«
UN«u ≥ d« w ◊UI ∂ d? WLUF
« od
s —UGu bF UL?O ¨“uH
« oOI% s e –«
ÆWO
U «—UB« WF—« l ŸUI
«
WuFB u
Ë ”QJ
« WI?U w ÷u Ud sJ
WOzUM ≤≠≥ ©W?OU W—œ® .UNbU »U? vK
v
« qQO
¨gOHOO« œ«œË wMu
« tLUN s
ÆUU ≥μ cM …d ‰Ëô wzUNM
« nB
≥ ‚—U?H fU??)« Ê“u?#d?H?O
dU ÷u???O?Ë
t???H??O???C?? l? W??N???«u*« ¨5
d U?d s ◊U???I
wJO?J*« t?«b ÊËœ s d?A ÍœU?(« U?A?—«œ
w ‚eL »UB*« ©u—UA?OA® ebUd dOOU
Ætœ— öC
…—U? ‰ö? WU?ö
u?—UA??OA ÷d?FË
wzU?N l?— w ≥≠± s1d —œd?O? ÂU?« Ê“u??#d?H?O
Æ¡Uö
« ”QJ
«
Íe?OKJô« b?U?u d???AU? rU?N? gO?FË
≤∂ w U?b ≤≤ U?N?O q? W?Fz«— WKd? oU?
«
s t?U??L?C« cM U?IU??*« nK?? w? …«—U??
ÆdL(« 5UOA
«
©…«—U? ±∑ w U?b ±≥® u?—UA??OA q?%Ë
¡«—Ë U?G??OKbu?
« w?«b VOd w l«d?
« e?#d*«
wJ?ËbU?HO
d?Ë— ÍbM
u
«Ë ©≤∞® m?UO?UË«
ÆaOuO ÊdU wLUN ©±¥® d
u ”UuË ©±π®
X?????
« Âu?????O
« V?FK ¨U?—U?????*« w!U? wË
l s1d —œd?O?Ë ¨U??A
uGM?« l ⁄—u??H
u?
bô«Ë ¨—u?HJ«d X«dM« l s
u?#Ë ¨.UNMu
ÆŒUœöGMAu UOË—u l ⁄—uU
∫ ËdO XO!u U—U*« ZUd wK U wË
∫X
« ≠
©±∂[≥∞ WU
«® duU ≠ bu9—Ëœ UOË—u
©±∂[≥∞ WU
«® 5
d Ud ≠ —UGu
©±∂[≥∞ WU
«® .UNMu ≠ s1d —œdO
©±∂[≥∞ WU
«® UA
uG≈ ≠ ⁄—uH
u
©±∂[≥∞ WU
«® Ê“u#dHO
dU ≠ UA—«œ
©±π[≥∞ WU
«® —uHJ«d X«dM√ ≠ s
u#
∫b_« ≠
©±∂[≥∞ WU
«® ŒUœöGMAu UOË—u ≠ ⁄—uU
©±∏[≥∞ WU
«® aOuO ÊdU ≠ ⁄—u"Ë√
w gO?F UMM?J
¨d?ô« Õd? VF?B ÆÊô« Ud?O?G
“uH
« vK UM—b?I lMI ÍœUM
« w qJ
«Ë ¨d?{U(«
Æå…«—U Í« w
fO
w?{U*« s Yb??(« ÆÂU d??« «c?ò ∫lUË
ÆåÕUM
« vK UM«—b! UM« UMô ¨ôœU
bF …bb …u?H Í« wO qL% s
¨t?N s
s ◊U?I ∂ ‚—U?H b?F?« –« ¨d???O
ÂU?« tu?I?
b?Uu d??AU? Á—U? ‰ËU%?O? UL?# ¨…—«b?B
«
fU?)« e#d*« w ◊U?I ∂ ‚—U?H tM b?F? Íc
«
bô—bM v?K q% U??bM t??OK ‚UM)« o?O?O??C
ÆWKd*« ÕU« w X
« ÂuO
«
l w wU
« Á“u s lU
« ‰udHO
Y%Ë
VOd
« qc öO Êu« vK q% UbM U—U
s ÂU XË ÂU??« t?Ëd?? b?F p
–Ë ¨b??ô« Ϋb?"
ÆŸuô« nBM ”UJ
« WIU
t“«u œU??F??« Íc
« ¨VI?K
« qU? wK?A U?«
uOM—u t“u w
UGd?
« t—b W
U!« bF U Uu
¨ru*« WUN v? pMbO ”u" ÍbM
u?N
« ÂËb!Ë
qQ uË ¨dA lU
« qU#uO ÊbM
w qIO
ru? b?F VOd??
« s ‰Ëô« nBM
« s »«d??!ô«
Æw—U#
X?????
« Âu?????O
« V?FK ¨U?—U?????*« w!U? wË
¨œ—uH«Ë l ”ôU ‰Ud#Ë ¨„u l Àu/—u
g—uË ¨Êu?O?
« g??O?Ëd XË l Êud?H«Ë
ÆÊuLËU l w«uË ¨ÂU XË l
∫ ËdO XO!u U—U*« ZUd wK U wË
∫X
« ≠
©±¥[¥μ WU
«® bUu dAU ≠ bô—bM
W?U??
«® Êu?O??
√ g??O?Ëd XË ≠ Êud??H«
©±∑[∞∞
W?U?
«® b??Uu ÂU XË ≠ w?O?? g—u
©±∑[∞∞
©±∑[∞∞ WU
«® œ—uH«Ë ≠ ”ôU ‰Ud#
©±∑[∞∞ WU
«® ÊuLËU ≠ wO w«u
©±∑[∞∞ WU
«® wO „u ≠ Àu/—u
©±π[≥∞ WU
«® bUu qU#uO ≠ wKA
∫b_« ≠
©±¥[∞∞ WU
«® wO dO
≠ ‰UM—√
©±∂[∞μ WU
«® ‰udHO
≠ öO Êu√
WU?
«® “d?u ÂUNMu ≠ w?O d??AU
©±∏[±μ
˝ UOU*√ ˝
“u?H
« WJ v
« …œuF
« s? …—«bB
« wö Y%?
wU*ô« Í—Ëb
« s sd?A?F?
«Ë WœU?(« WKd*« w
WKd*« w tU?N?«u ¡U?N« b?F p
–Ë ¨Âb?I
« …dJ
ƉœUF
U WIU
«
—b??B??*«Ë VIK
« qU?? aOu??O?? ÊdU qA??Ë
UbM w
«u
« vK l«d
« t?I
u% ‚—UH
« lOu
—«d?" vK ¨∞≠∞ Ê“u??#d?H?O
dU ÷—« v?K ‰œU?F
s WDI?M œU? Íc
« bu9—Ëœ U??O?Ë—u t?H??O?Ë
ÆY
U
« 5
d Ud l wK ‰œUF
÷—« vK W?Kd*« Í—U??U???
« od??H
« r?????Ë
w ‰Ëô« Á“u s YU?
«Ë dA l«d
« ⁄—u?"Ë«
ÆU—U l—«
vK l!u???? “u?H W??N?«u??LK
ÊdU b??F???«Ë
s d???#ô Uœb? ’u?I?M*« ©W?OU W??—œ® Âu?u
¨”QJ
« WIU? wzUN l— w ¡U?F—ô« ∞≠≥ ◊u
Æs1d —œdO l wzUNM
« nB w «bu »dCO
ÊUOÐœdH ‡‡ —«e*« w dOB ÃdFð UU³Ý
©5M—_«® Í—ULO
UM“ ÍdHO? ∫wU
« e#d*«
© ÊUM
®
u?O?—u? ∫ Y?
U?
« e?#d*«
© ’d!® ”«—u#U#
b??O
«u?? 5,?U?M
« W?,??≠
∫©ππ≠π∏®
UM“ Íd?H?O ∫‰Ë_« e?#d*«
©ÊUM
®
u?O??—u? ∫wU??
« e?#d*«
©’d!® ”«—u#U#
œu?« dO?
√ ∫Y
U
« e?#d*«
©ÊUM
®
b?O?
«u? 5,??UM
« W??,? ≠
∫©π∑≠πμ®
u√ qd??O? ∫‰Ë_« e??#d*«
© ÊUM
® …œu
W????IU????*« vK ·d????«
wU???uK?
« w
Ëb
« »Ëb?M*«
WM?K
«Ë pO??— uM?Od??OË—
ÆœU%ù« w WOMH
«
Ÿ“Ë U!U?
« ÂU? wË
WM?K
«Ë œU????%ù« ¡U???C???√
vK? U????O
«b????O?*« W????OM?H
«
-Ë Æ«ezU????H?
«Ë se?zU????H
«
db v
« Í—U?#c Ÿ—œ rOK
ÆÊUOœdH# ≠ —«e*« WD%
q«d lO?L ¡UN?≈ bFË
Àö vI? dO?B?I
« ÃdF?
«
quD?
« Ãd?F??
« w q«d??
Æ“—_« w ÂUI
VOd?
« —b?B b?! ÊuJË
w ÊU?M
W?
uD?
wzU???N?M
«
UM“ ÍdH?O dOBI?
« ÃdF
«
‰U??d
«Ë 5,??UM
« w??,??H
«b??O??
« bM “Ëd??O?# U??O
Ë
ÆU,UM
«Ë
UH« Èb« öD Zu
©UO#UuK®
—bM?J
√ ∫wU????
« e???#d*«
©ÊUM
® ◊U
u√ —bMJ
√ ∫Y
U?
« e#d*«
©ÊUM
® …œu
≠π∏® 5,???UM
« W???,?? ≠
∫ ©ππ
UM“ Íd?H?O ∫‰Ë_« e?#d*«
© ÊUM
®
fKO??U? ∫w?U?
« e??#d*«
©ÊUuO
«® ”uOU
oK%? s
√ ∫Y
U???
« e??#d*«
© ÊUM
®
∫wU
« ‚U
« ¿
∫«bO
« W,
U????Ou????? ∫‰Ë_« e????#d*«
©ÊUM
® ×u
U??O??u?? ∫wU??
« e??#d*«
©ÊUM
® ÷UO
Íœu??? ∫Y?
U???
« e????#d*«
©ÊUM
® ‚ud
≠πμ ® U??,??U?M
« W??,??
∫©π∑
“Ëd??O??# U??O?
∫‰Ë_« e??#d*«
©ÊUM
®
U?O???O??O
∫wU??
« e?#d*«
©ÊUM
® Í—u)«
b?O
«u? U?,?UM
« W?,? ¿
∫©ππ≠π∏®
U????Ou????? ∫‰Ë_« e????#d*«
©ÊUM
® ×u
U??O??u?? ∫wU??
« e??#d*«
©ÊUM
® ÷UO
Íœu??? ∫Y?
U???
« e????#d*«
©ÊUM
® ‚ud
∫‰Ud
« W, ≠
ÊU?O???d??# ∫‰Ë_« e?#d*«
w?UM??K
« œU???????%ù« rE?
WK?d*« ZK?
« vK Z?
e???K
WO?
Ëb
« tU!U? s WO?U
«
ÎU???'e????? μ± W??#—U???A0Ë
‰Ëœ l??? s W???'e?????Ë
¨5?M—_« ¨U?????O?
UD?√ wË
¨’d?! ¨UO#U?uK ¨ÊUuO
«
r?O??????!√Ë ÆÊUM?
Ë »d??????G?*«
¨dOB?I
« ÃdF
« w ÊU?!U
V??? U???L???NK?O???Q b???F
w
« W???O??K
« W???H??U??F
«
«—b%M vK ¨ÊUM
Xd{
ÊU?OœdH?# —«e*« w Ãu?Ëd
«
«b?O??
« , ‰U??d
« U?,??H
Æ5,UM
«Ë
vK ZzU??M
« ¡U? b?!Ë
∫w
U
« qJA
«
∫‰Ë_« ‚U
« ¿
∫«bO
« W, ≠
“Ëd??O??# U??O?
∫‰Ë_« e??#d*«
©ÊUM
®
5K?O??? ∫wU????
« e???#d*«
©ÊUM
® “ËdO#
w
—U????# ∫Y
U????
« e????#d*«
©ÊUM
® —bMJ≈
b?O
«u? U?,??UM
« W?,? ≠
∫©π∑≠πμ®
“Ëd??O??# U??O
∫‰Ë_« e??#d*«
©ÊUM
®
5K?O??? ∫wU????
« e???#d*«
©ÊUM
® “ËdO#
b?O
«u? U?,??UM
« W?,? ≠
∫©ππ≠π∏®
w?
—U???????# ∫‰Ë_« e??????#d?*«
©ÊUM
® —bMJ≈
U??O?u?? ∫wU???
« e??#d*«
© ÊUM
® ×u
s—U??? ∫Y?
U???
« e???#d*«
© ÊUM
® ÊUO$uu
∫‰Ud
« W,≠
uU??H??O???? ∫‰Ë_« e??#d*«
©UO
UD≈® wAË“
»u#U ÊU ∫w?U
« e#d*«
©UO#UuK®
ÊU?O?d?# ∫Y
U
« e?#d*«
©5M—√® Í—ULO
≠πμ® 5,???UM
« W???,?? ≠
∫©π∑
»u?#U?? ÊU ∫‰Ë_« e?#d*«
VI
w??O?? d??????O
“«d?« r?K »d???I??O??
¨l!«u
« ÷—« s t—U? w …d ‰Ëô mO
dO?d
«
w b???ô« Ϋb???" ‰UM?—« Áœ—UD t???OD? ‰U???%
ÍeOKJô« Í—Ëb
« s sdAF
«Ë WœU
« WKd*«
Í—Ëb
« W«b q! U?%d? ÊU# Ub?F ¨ÂbI
« …dJ
Æ◊uNK
wL?O? Í—Ëb?
«Ë w?O? d???O?
·«b d?BË
…b«e*« ◊uGC
« s ZeM dO" tId Ê« Íœ—U
»d!« s ◊UI μ ‚—UH VOd?K
tId …—«b d«
ƉUM—«Ë ÂUNMu tœ—UD
»—b*« ‰U????— b????Ë ¨ru?*« «c …d???? ‰ËôË
vK ¨rNH« ÍdO?O«— uœËö# ÂdC<« w
UDô«
qB bF p
–Ë ¨VIK
« “«dô 5%d*« rK ”√—
Xö
« r“uH vN?« WO«d?)« rNB?! s bb
wO? d?AU VIK
« “«d?ô dô« `d*« vK
ÆÁ—«œ dI w ±≠≥
d???O
U?N?A?O?F w
« W?F?z«d
« …d??H
« r"dË
Ê« ÊuKK% Èd ¨ru*« «c jI 5d t—UË
ru w ‰ud?HO
l qB U t?A b! ÁdO?B
WU???N w t—«b??? —b« U???bM ¨≤∞±¥≠≤∞±≥
»—b*« w????ô …d??????? WKI?
«dE p?
–Ë ¨Í—Ëb
«
ÆÈdJ
« WU
« vK ÍdOO«—
q—Ë U?????b ±∏ VU???? ¨Íœ—U????? d????BË
—U« Ê« ¨W??O??Ë—U?B
« «b?b???
«Ë U??!öDô«
VFK W?N«u q?! tzö“ vK? WœU dO" d?u
«
fO
« ¨lL s?%ò ∫ÊbM
‰UL w å«—Uô«ò
¨«d?O?# d?ôU dJ «–« ÆWKd
U l?L? øp
c?#
W«b c?M t Âu??I? U?? lU??M? ÆpOK d?R??O??
Æå…b vK …«—U q# l qUFM Æru*«
w UU– tKF U —«dJ ‰UM—« qQ? ¨tN s
o%? U?bM ¨w{U*« ‰uK« w W?FU?
« WKd*«
wKO??A??K
W??Oö?? ≤≠μ Á—«œ d?I?? w d?????O
Íœ—U?? qO??? r"dË ¨f?O?AU?? fO??JO
«
vK “u?H
« o?O?I?% w qA? d????O
Ê« ô« 5b
Æ…«—U ±∏Ë UU ≤≤ w ‰UM—«
w???O?? vD? Íc
« t??Id??? Ê« Íœ—U?? È√—Ë
ÂbIOË ‰UM—« ÂU« t—U s rKF ¨ÂUNMuË
Wu! ÊuJ …«—U?*« ÊU p ôò ∫Wö d#« ¡«œ«
W?F??O?— «e?O? Êu?JK1 Áu??ôË ¨‰U?M—« b?{
UdN7« rN?U« ÈdJ?
« UM—U r"dË ¨Èu?*«
ÆårNz«c« vK UM—b!
UMUœ j?{ UMOK 5F t?« bI?«ò ∫·U{«Ë
s U—U?*« s bb?F
« UMO?N« UM?√— UL?#Ë ¨d??#«
Æå·«bô« wIK ÊËœ
¨«—U??ô« VFK v?K WU??NM
« …d??U?? b??FË
q?I??? YO? œU??%ô« VFK v
« —UEô« q?I?M
—bB*« s ◊UI ∂ ‚—UH l«d
« wO dAU
ÆwU
« ÂUNMu
t—U????) —Q???
« s Á—Ëb w??O?? Y?%??Ë
ÆUU– ¥≠± ÂUNMu ÂU« WOUI
«
¥ oI?Ë ¨UM«— «eO?2 Èu? ÂU?NMu Âb?IË
»—b*« od?? l?{Ë U?? ¨W??O
U?????? «—U??B??«
b?O l!u? w uMO?O?#u u?O—ËU? wMO?M—ô«
cM t?Mz«e?? s VzU???G
« VIK
« v?K W????UM?LK
Ʊπ∂±
w ÊU??# U??bM t??d? ÂU??NMu —b?« U*UD
Ë
uMOO#u sJ
¨VOd
« w l«dË W?OFOK e#«d
UM« bI?«ò ∫…d*« Ác d?#« WËd tO?ô w Èd
lzöD« vKŽ ‰uÐbO³Ý “u ∫ …dzUD« …dJ«
ÂuO« ¡«d¼e«Ë W¹dýu³« 5Ð åWMšUÝò WLË
¡UMO?*« ¡«de
« ‡ Wd??u??
« W????O????A
«
‰U?A??O? lL??? VFK ‡ ±∂[∞∞ W??U?
«®
Æ©d*«
s—u?M W??????O??????A
« ‡ …b?b???'« —«u_«
Æ©d*« ‰UAO lL VFK ‡ ±∏[∞∞ WU
«®
W??U??
«® »u???? w{Ud
« ‡ Êu??L?KI
«
Æ©sU À—uM
« VFK ‡ ±∏[∞∞
WKU??F
« W???O??A?
« ‡ bMd?B
« W
U??d
«
Æ©‘u VFK ‡ ±π[∞∞ WU
«® ◊ö
WKd*« U—U? W?F?L'« f√ X%??«
Æ…dzUD
« …dJ
« w ÊUM
W
uD s …dUF
«
UJ ‰u??O? “U? ¨U?U? VFK vKF?
©≤μ≠≤≥® ©±≠≥® Êu???????N?
œ lzö?D?
« vK?
Æ©±¥≠≤μ®Ë ©±∂≠≤μ®Ë ©±≤≠≤μ®Ë
q??? ÊU??O?
Ëb
« ÊU??L?J(« …«—U???*« œU??!
ÆUd n“uË ÂU"d{
vK? X???
« Âu??O?
« WKd*« q?LJ???Ë
∫ wü« qJA
«
∫ WK« …d w ÊUM³ WuDÐ
©∂∂ ‡‡ ∑μ® w{U¹d« jI¹ ”uK³OÐ
÷dF v
« WUô« V? Vö*« v
« …œuF
«
ÆÎUIU UN
s VOD)« ÍœU rM
« sJL r
¨tN s
s tœu? b?F w{Ud
« t?Id? l W?#—U?A*«
Æw
Ëb
« tzUMG« ‰uË dQ V ¨5B
«
VU?? s ¡U?IK?
« w qÒ??? qC??« ÊU?#Ë
¨WDI ±π‡ œdO s?HOË …œ«d? wK ”uKO
¨UFU ∏Ë WDI ±± wu qU qÒ? ULO
±∑ d—U ÊË—¬ q?Ò?? ¨w{Ud
« V?U?? sË
ÆWDI
¡U?IK? X?
« Âu??O
« »Uù« WKd? o?KDMË
q! ¨de?" w ‰Ëô« ÷—« vK fuË WLJ(«
W
uD w W#—UA?LK
wœ v
« WLJ(« —œUG Ê«
ÆWK
« …dJ
WO
Ëb
« wœ
v
Ëô« …—U???????)« ”uK????O od???? o(√
b????F? ¨≤∞±∂≠≤∞±μ ru?*« «c w?{Ud?
U
w t?{—« vK? W—UM
« …«—U?*« w t??OK Á“u?
WO?M WFL'« ¡U? ¨ÊULOK ‰UAO? lL
ƻUc
« WKd ÂU w ©∂∂≠∑μ®
w
«u????
« vK W???OU????
« …—U??????)« ÁcË
b???F? ¨ru*« «c? ”uK????O ÂU????« w{Ud?K
‚öD« q?! du?
« ”Q# …«—U?? w t—U?
Æru*«
w W?DI ±∂ v
« Áb???O??— ”u?K??O? l—Ë
qD® w?{Ud
« wI U??L??O??? ¨fU??)« e??#d*«
ÆWDI ≤≤ bOd ‰Ëô« e#d*« w ©»Uc
«
w w#dO?ô« tô ÊËœ s ”u?KO VF
Ë
q! d?#« t?«—« »—b*« qÒC YO? ¨œuKGu
ÊUM³K ÌÊUŁ ‰œUFð ∫ ‰UðuH«
UOݬ ”Q w W¹œuF« l
ÊUM?
V???M sJL??? r
s? ôU?????BK?
Âb?????I
« …d?J
…«—U??LK
tÒb?I vK ÿU?H?(«
‰œUF? ¨w
«u
« vK W?OU
«
≥≠≥ Íœu??F??
« Ád??O?E l
w? ¨©≤≠≤ ‰Ëô« ◊u???????A?
«®
sL????{ t?U—U??????? W????O?U
U?O¬ ”QJ
v
Ëô« W?uL?:«
WOJ“Ëô« WLUF
« w WUI*«
Æw
U(« ≤± v bMIA
ee?F?
« b?? ÊUMK?
q?
WœuF«Ë ÊUM …«—U s ÁU????d????? w Q?D w?uK?F
«
wUMK?
« qQ?
« Ê« ô« Æ5«—U?? s ◊U?I ∂ Wœu?F?K
Ë ¨gOM wKË sb
« d?O? bL?«Ë
v?K å“—_« ‰U??????—ò “u????? v?K n?Ò!u?????? wUOH? ÂUBË ÁUd? w QD wO! b?L%
Æ„—U ·«uË
WU
«® bô« b" Âu …«—U w ÊUJ“Ë«
dEM
« iG p
–Ë ¨©Ëd?O XO!u? ±∂[∞∞ u—UMO?
« fH wUMK
« V?M*« ‘U?Ë
WœuF?
«Ë ÊU?e"d?O! …«—U? W?O s VF?K vK v?
Ëô« …«—U??*« w? t??d??? Íc
«
qU??I? …b??«Ë WDI U?L??NM yq# pK?9 5K
« ÿUH(« s e –« ¨åÂu?œU ÊUJ“Ë«ò
ÆÊUMK
5DI U?bF 5b?b 5DI d?? t?Òb?I vK
v
Ë« w ¥≠¥ ÊUe"d?O! l ‰œUF b! ÊU#
¨b“ u« .d# ¨w?«bL 5 ∫ ÊUM?
q
s?? ¨wB?L??(« wK ¨s?b
« d?O?? b?L??« —Ëb
« v
« qQ?
U ÊUM
‰U¬ sJ
ÆtU—U?
wK ¨w?O?! bL?% ¨ÊUu?! rU! ¨Êu?“ b?F ÎU?uB?Ë ¨W?LzU?! ‰«e ô wzU?NM
« l—
¨ÊU??d? v?HDB?? ¨”U?O?
« qU?# ¨g?OM ÊU?e?"dO?! vK WH?OC*« ÊU?J“Ë√ “u?
ÆrÒO— vHDB XFL Ub?F qI*« —Ëb
« v
« U—uË ±≠≤
åÍö³¹—ò nO{ W«ež uЫ »_«
WLJ(« ÍœU UU?ô v
Ëô« WK'« bu? vK ÂU« q!
—U WLJ(« bN?F fOz— q% ¨Í—U'« ±∏ w …—dI*« w{Ud
«
ÊU? »_« WLJ(« ÍœUM
Íd?H
« fOzd
« ¨W?Od?ô« ≠ nu
w{U?d
« åÍö???—ò Z?Ud v?K ÎU???H???O???{ W
«e???" u?« ‰u
ÍœUM
« ‰u —«u w OTV ÊueHK d? Y Íc
« wu?_«
ÆqI*«Ë UUô«Ë
q#Ë b?ô« b" ¡U? s ±∏[μ∞ W?U
« bM Y åÍö?—ò
—UB wK« qO?e
« .bIË œ«b≈ s uËOTV ‡
« d? b√ Âu
ƻd dUM
« b qOe
« œ«bù« w „—UAË
bO« …d œU%ù W¹œUŽ WOuLŽ
w WœU W?Ou?L WO?FL b?O
« …dJ
wUMK
« œU%ô« b?I
Ud?C? —UD?*« od vK w{Ud
« —u?U? l?L?0 Ád?I?
±¥ q√ s ¨W??OU??
«Ë v
Ë_« 5??—b
« s ¨Wb?√ W?F??
ÆXuB
« UN
o%
VO?d
U W?K'« —uU? tK
« b? œU%ô« fOz— `?«
ÊU?O?
« Õd? ×u? ÂU?F
« d?
« 5√ ö r? Wb_« wËbM0
vK? w
U*« ÊU???O???
« —u???B?M œU“ ÷d???Ë wM?H
«Ë Í—«œù«
ÍœU »ËbM s k?H?% l 5U?O?
« —«d?!≈ r? ¨sd?{U?(«
W??O??HK vK w?MH
«Ë Í—«œù« ÊU??O??
« vK «b??O?? »U????A
«
tKeMË ≤∞±μ w{U*« ru?LK
W
uD
« s odH
« »U?%«
ÆWOU
« W—b
« v
«
‰u? W—«œù« W?,??O?N
«Ë sd?{U?(« 5 U?A??!UM d?Ë
œU?%ô« Wƒ— v
« W??U?{≈ UduD q??Ë W??FK
« q?I????
vK Êu?F?L??:« oH« U?L?# ¨≤∞±∂ b?b?'« ru*« UU?AM
oKDM? Ê« vK Wb_«Ë œU??%ù« 5 ÂU??
« ÊËU??F?
« …—Ëd??{
nBM
« Ë√ Í—U?'« ◊U?? d?N? d?«Ë√ v?
Ë_« W?—b
« W
uD
ÆqI*« —«–¬ s ‰Ë_«
5FЗô« Èd–
Ëœu'« œU%« fOz— …b«u
œU????%ô« f?Oz— …b
«Ë f?H W????«d?
5F?—ô« “UM ÂU?????I
W?ud*« …œU?F? «ud? wU?;« tËd?Ë Ëœu?K
wUMK
«
¨UDu?"≠ ÊUF?L? —U W?OM# w p?
– Ë …œUF? ôuI ‰U?$«
ÆdNE
« bF WU)« WU
« X
« ÂuO
«
ÊUdł ÊUÝ l ÁbIŽ œb1 ÊöÐ
wd?H
« Í—Ëb
« —b?B?? ÊU?d? ÊU? f—U ÍœU sK«
Êö Ê«—u
»—b*« Ê« WO?{U*« Wö
« r«u*« qD?Ë ÂbI
« …dJ
Æ≤∞±∏ Ê«de ≥∞ v ÁbI œb
≠≥ Êu?O
vK “u?H
« …«b?" ÊU?O w ÊU?d? ÊU? ‰U?!Ë
qL?% w
« ”QJ
« W?IU? wzU?N l— v
« qQ?
«Ë dH?
≥∞ v WL?UF
« ÍœUM UDd U Êö Ê«—u
ò ¨U?NI
Æå≤∞±∏ Ê«de
dUNKO œUO³*Ë√ v≈ ÊUM³ W¦FÐ ‰u
Ë
ÂuO« UUM*« ¡bÐË V¹—b²« w ÂUE²½«
d?UNKO
WMb? v
« XKË
v
« ÊUM?
W???F W?O??ËdM
«
W????O?????*Ë_« »U????F
_« …—Ëœ
»U??A?K
W?OU?
« Wu???A
«
WMK?
« fOz— VzU W??Uzd
×u?? W?O?UMK
« W??O??*Ëô«
»—b????*« r?????C????Ë Ê«b????“
ë—U???# p—U?? w?MO??u?K
«
UM?“ Íd????H?????O???? V?ö
«Ë
U???Ou?? Í—U??? W?????ö
«Ë
Æ×u
UNU« dI ÂU« WOUMK« W
F« d?C? t?
◊U?A ‰Ë« wË
X???
« Âu???O
« U??????UM*« √b??? Ê« —d???I*« w W?#—UA*« U?F?
« ¡Uƒ— ŸU?L?« Ê«b“
d??N???A
« ±∏ Ë ±∑ Ë ±∂ Ë ±¥ ÂU√ q«u???Ë W???U??# Õd??? t
ö??? w - YO??? »U???F
ô«
Æw
U(« r«d* W?U?{« W?OMH?
«Ë W?O?L?OEM
« V«u?'«
ÆÕUô« qH
s Ê«b“ ×u?? W????F??
« fOz— »d??«Ë
dL? Ê« q«Ë …c?*« «¡«dô« qJ
t?UO—« W?O*Ëô« Wd?I
« w W?F?
« dI?« p
c?#
…b?O? ZzU?M ‚U?I%??ô« «c w W?#—U?A*« nd???F??
« U??!U?D Uœ«d??« r?K U??b???F
ÆrN WIKF*« «—ULô«Ë
l W—UI*UË …d«u?*« WOMH
« UOUJô« oË
Èd?ô« U?F
« U??ôË wô Uu?? vK ·d?F?
« ·b?N? ×u?Ë UM“ X—bË
ÆW#—UA*« s YO? W??OMH
« W“u?N?'« ‰U?L???#«Ë pK*«
W¹dLF« U¾HK ÊUM³ WuDÐ
Í—U'« ÂUFK WOŠUC« ‚«d²šô
©≤∞∞≥≠≤∞∞¥®
m±∏∞∞ Ub(« ‚U? ‚öD« ∫±∞[∞∞
©≤∞∞≤≠≤∞∞±®
m≤∏∞∞ À«b??_« ‚U??? ‚öD« ∫±∞[±μ
©≤∞∞≤≠≤∞∞±®
m≤∏∞∞ U,UM?
« ‚U ‚öD« ∫±∞[≥∞
©≤∞∞∞≠±πππ®
m≥≤∞∞ 5,?UM
« ‚U?? ‚öD« ∫±∞[¥μ
©≤∞∞∞≠±πππ®
m≥∂∞∞ UU?A
« ‚U?? ‚öD« ∫±±[±∞
©±ππ∑≠±ππ∏®
m¥∂∞∞ »U??A
« ‚U??? ‚öD« ∫±±[¥∞
©±ππ∑≠±ππ∏®
W?
« e?#«d?LK
U?O
«bO*« l?“u ÒrO?Ë
…ezUH
« Íœ«uMK
”ËRJ
« Ë W, q# w qz«Ë_«
Æv
Ë_« Wö
« V«d*U
Èu???I
« »U???F?
_ wUM?K
« œU???%ô« rE?M
‚«d????ô Wd??L??F
« U??,??H?K
ÊUM
W?
uD
…b??O? W??—b?? —U?L??C?? vK W??O?U??C
«
Ϋb" —uNL'«
∫ w
U
« ZUd
« oË b_«
‚U? ‚öD?« ∫∏[∞∞
lL?
« ∑[≥∞
©±π∏≤≠±ππ∂® mπ≤∞∞ ‰Ud
«
mμ¥∞∞ «b?O??
« ‚U??? ‚öD« ∏[¥μ∫
©±π∏≤≠±ππ∂®
©ÀU≈® ÊU?B?O?B?
« ‚U?? ‚öD« ∫π[±∞
©≤∞∞μ≠≤∞∞∂® m±∞∞∞
©—u?#–® ÊU?BO?B
« ‚U?? ‚öD« ∫π[≤∞
©≤∞∞μ≠≤∞∞∂® m±¥∞∞
m±¥∞∞ «dO?GB
« ‚U? ‚öD« ∫π[≥∞
©≤∞∞≥≠≤∞∞¥®
m±∏∞∞ —U??G??B
« ‚U????? ‚öD« ∫π[¥μ
qO)« ‚U³Ý
±μ
≤∞±∂ ◊U ±≥ X«
Í“uU Ê«—u ∫ œ«b«
≤∞±∂ ◊U?³?ý ±¥ b?Šô« WK?H?( Ëd?OÐ „—UÐ Ê«b?O? w U?ŽU??Ð fHM
« `²? q³? U?I?O?KFðË ¡«—¬Ë —U?³?š«
wU« ◊uA«
d ±∞∞∞ WU*« ‡ fU)« ◊uA«
≤μ Â Ê »U ±[±∞
Â Ê ≥∞ ±[±≥
≤∂ Â Ê »U ±[∑
≤μ Â Ê »U ±[±∞
nOH nOH wA
≤¥≥
≤∞±
¥±±
¥≥≤
∞∞≥
WM? UU? ¥ X"— w« n« W?4H« qO?) ∫W—uBM*« …e?zU
l Êu?OK ≥ …ezU?'« WOu?K iO?H?!
l uKO? μ¥ „d?A*« Ê“u«
œ«u'« bu* ‰Æ‰ ∑μ[∞∞∞ …Ëö
μ¥ dOL
Ÿ ÆbL" ≥
‘uA
wGœ bOH μ∞±
μ¥
Ÿ ÆbL" μ
Ê«Ëb
Êud ‰UAO μ∞≤
μ¥ Í—U 5 ÆŸ ≤
dOH
wGœ bOH μ∞≥
μ¥ —b
Ÿ ÆbL" ± Ê«bO*« bOË wGœ bOH μ∞¥
μ± dL«
Ÿ ÆbL" ¥
ŸUœ
wGœ bOH μ∞μ
d ±∞∞∞ WU*« ‡ ”œU« ◊uA«
tOUM l uKO μ≤ „dA Ê“u« WM UU? ≥Ø≤ X"— w« n« W4H« WOu ∫Wdu« …ezU
ezUH« œ«u'« bu* ‰Æ‰ ∑μ[∞∞∞ …Ëö l 5ö ≥ …ezU'« ”«dö iOH!
Ë
≤∂ Â Ê n« ±[≤≥
Â Ê ≥± Â Ê »U ±[±≤
nOH nOH wA
≤∂ Â Ê »U ±[π
Â Ê ≤π Â Ê »U ±[±≥
≤∂ Â Ê »U ±[∏
±∞≥
¥±¥
≥±±
≥∞∞
¥±±
≤±±
μ¥ bMN
μ≤≠ ÊUb
μ≤ Í—U
μ≤ .d
μ∞≠
μ∞≠ —b
fu Æ‘
fu Æ‘
5 ÆŸ
5 ÆŸ
“«u
Ÿ ÆbL"
∂ ÊUDK ÈuN«
≤
wU
¥ wuD« »u"
≥
nO!
μ
UuLO
± wKOK« dL
dB Ê«uD«
dB Ê«uD«
œdœö ÆÂ
wGœ bOH
ÊdH« wu
wGœ bOH
∂∞±
∂∞≤
∂∞≥
∂∞¥
∂∞μ
∂∞∂
ÆWuL:« Ác s Èu« vK “U Ê« bF ¨t UU*« V« s ÂuO« WU ∫ÊUDK ÈuN« ‡
¨d?±∂∞∞ WU vK s?JË …dO« XF? YO UN ‚U? d¬ w U—UEU «uU? ∫wU ‡
ÆÆÆU—UB« ULË UuË vK ÷uF
Ê« tK« ¡UA« ÆÆUNLzö
ÂuO« WU
vK WL«e*« tUJU ¨oU« tC— fJ …dU. Wu?O" id ‰«“ U ∫wuD« »u" ‡
Æ“uH«
W«d?« U0— ÎU4?O i—Ë t
u? bI? tMJ ¨5M«d*« ·]uË ÎU?HO?! ‡ ÎU?u ‡ ·U? ∫nO?! ‡
ÆtUA UNö s bOF UN lC w«
ÆwK
dBM« UNM «uK «–« ÆÆÆp– UNM ÊuKD U V id
∫UuLO ‡
k UN tdFA
rË U?ND s XOH «–« ¨—U
Ëô« WuDF w U/« Wu W?Ou ∫wUOK« dL ‡
Æ“uHU dO
d ±¥∞∞ WU*« ‡ lU« ◊uA«
t?OUM l uK?O μ≤ „d?A? Ê“u« WM? UU? μØ¥ X"— w?« n« W4?H« WO?u ∫—UMH« …ezU?
ezUH« œ«u'« bu* ‰Æ‰ ∑μ[∞∞∞ …Ëö l ÊuOK ≥ …ezU'«
≤∂ Â Ê n« ±[≤≥
nOH nOH wA
nOH nOH wA
≤∂ Â nB ±[μ≥
Â Ê ≥± Â Ê n« ±[≤∞
±±≤
¥≥¥
∞¥∞
∞≥±
±≥≤
μ¥
μ¥
μ¥
μ≤
μ≤
—b
.d
dL«
s1«
±
≤
≥
¥
μ
Ÿ ÆbL"
5 ÆŸ
Ÿ ÆbL"
fu Æ‘
Ÿ ÆbL"
pe« u«
Ê«dJ
rBF
uGU
ÊUM —u
Êud ‰UAO
wGœ bOH
wGœ bOH
dB Ê«uD«
Êud ‰UAO
∑∞±
∑∞≤
∑∞≥
∑∞¥
∑∞μ
ÆÆÆ„«“ ôË p“ô UNII" WI« `M1 ULMO “U2 wu ∫pe« u« ‡
ÆÆÆÆÎU—Uu fOË UN«u« s l«bO i«— …«—U*« Ác w ∫Ê«dJ ‡
Æ¡w« tE s ŸUbU Wd(« t „d
b WuL:« Ác l ∫rBF ‡
Æ“—U k Ë– tKF& WM UËQ W«— s bzU ∫uGU
‡
Æbb"« vK Ϋ—œU tKF& dOô« Á“u WId ∫ÊUM —u ‡
d ±¥∞∞ WU*« ‡ ‰Ëô« ◊uA«
wDF Ê« q?Q ÆÆÆe?O?L*«Ë wU??(« t?«d?ô qI??« ∫qF?« ‡
ÆÆÆÆÊ«eO*« t
—œUB ‰b “uHO W-O
ÆtK UOUJô« WDu? WuL- i«d ∫aO?A« bF ‡
ÆUNOK VKGU qQ
tLF dOG
ULMO?( ÆÆƉœd)« q tLF ‰«“ U ∫‰œdL ‡
ÆtK« UNdHO
tuK bF WFU W«— s œuF VO œ«u ∫dBM« lU ‡
vK d???O??A
f« tM—U?9 d????±¥∞∞ W??U???? vK? ÎU??F«—
ÆdBM« lM tUD«
ÆÆÆÆ+U? Áu« ÆÆÆ«uM ¥ Ád?L? ‚—“« wu ∫ŸU?I?« d?O?« ‡
W??d?F?* `—ô« vK …d?? ‰Ë_ id ŸU??I??« W??Ëd? t??«
Æd{U(« Xu« w t
UOUJ«
YU« ◊uA«
qAH ÁuKFË …—Uô« s «d …b Áue ∫wËœd« dO« ‡
œuF?O te vN?« b ÊuJ ÊQ qQ ¨»u?IF fH w W?UG
Æt
—Uô
Æ“—U k"Ë WM s—UL …bOF W«— s œuF ∫dO« ‡
Áu?"M «–« Wu?L?:« Ác vK VKG?« tUJU ∫u?O—uJ ‡
ÆWI«
l U« ÆÆÆh vK h d?O_« tU? t«b« ÊU ∫Ÿb? ‡
ÆÆÆÆW4*U W4 W-OM« w
Q
b WuL:« Ác
bUI« v« tU—« 5( ÎU—Uu id ‰«“ U ∫ÍdU ‡
ÆdMD« Ë«
l«d« ◊uA«
UNOK VKG?« UNUJU jË WuL- i«d
∫œ—u?«dO ‡
ÆUNE s …uI XF«œ ‰U w
«–« …dR*« w ÒqË …UO?(« Áb s X"? ∫…UO(« s« ‡
Æ“uH b …UO(U Á¡UI «Ëœ«—«
¡«bM« W?O?K
t?UD?U Áu?KDË W?I?« `ML?O ∫‰U?!K ‡
Æt WI« oI"Ë
ÆqC« t«d sJË UÎ OU ¨Á—U
Ë« VD s œuF ∫dNM« wU ‡
U«d
« ¨W?U XK? lU??U «d? W?F—« ∫‚d?A« …d?O?« ‡
Æd¬ ed v« qIM
« p– œb-
¡UCH« u« ·—U sJ1 ÆÆtO r_U ÊUFO{ ∫¡UCH« dO« ‡
ÆVKI td ‡ tO« ŸuKD« VM- r ÀuK
t?OUM l uKO μ≤ „d?A Ê“u« WM? UU? ≥ر X"— w« n« W4?H« qO) ∫W«u?b« …ezU
ezUH« œ«u'« bu* ‰Æ‰ ∑μ[∞∞∞ …Ëö l 5ö ≥ …ezU'«
nOH nOH wA
≤∂ Â Ê »U ±[±≤
≤∂ Â nB ±[μ≤
Â Ê ≥∞ Â Ê »U ±[∏
≤∂ Â nB ±[μ±
—b
dL«
.d
Í—U
5«
Ÿ ÆbL"
Ÿ ÆbL"
5 ÆŸ
5 ÆŸ
5 ÆŸ
μ
¥
±
≤
≥
‘uU
qU
UO« U«
”Uœ
s(
Êud ‰UAO
wGœ bOH
wGœ bOH
wGœ bOH
wGœ bOH
±∞±
±∞≤
±∞≥
±∞¥
±∞μ
d ±∞∞∞ WU*« ‡ wU« ◊uA«
iOH?!
l uKO μ¥ „d?A Ê“u« «uM ¥ Ud?LË bF `d
r w?« n« W4H« qO?) ∫7*« …ezU
ezUH« œ«u'« bu* ‰Æ‰ ∑μ[∞∞∞ …Ëö l 5ö ≥ …ezU'« vËô« …dLK id
w« qO!KË WOuK
Â Ê ≤∑ Â Ê »U ±[±≤ ≤≤≥ μ¥
≤∂ Â Ê »U ±[±∞
¥¥ μ¥
Â Ê ≥∞ Â Ê »U ±[±± ∞ μ¥
Â Ê ≤∑  nB ±[μ≤ ¥ μ¥
Â Ê ≤π  nB ±[μμ à ¥π
Í—U
s1«
ÊUb
Âœ« Æ·
5 ÆŸ
5 ÆŸ
fu Æ‘
fu Æ‘
qF«
œdœôu ÆÂ
≤
¥ aOA« bF wGœ bOH
‰œdL
…—«b œuL"
±
≥ dBM« lU dB Ê«uD«
μ ŸUI« dO« dB Ê«uD«
≤∞±
≤∞≤
≤∞≥
≤∞¥
≤∞μ
d ±¥∞∞ WU*« ‡ YU« ◊uA«
tOUM l uKO? μ≤ „dA Ê“u« WM U?U ∂Ø¥ X"— w« n« W4H« qO) ∫œu?L Ãd …ezU
ezUH« œ«u'« bu* ‰Æ‰ ∑μ[∞∞∞ …Ëö l 5ö ≥ …ezU'«
≤∂ ±[¥∑
≤∂ Â Ê »U ±[∑
≤μ ±[¥π
≤∂ Â nB ±[μ¥
nOH nOH wA
≥±¥
≤±¥
≤≥±
≤≥≥
¥±≥
μ∂
μ¥
μ¥
μ¥
μ≤
qOL
s1«
‰ö
“«u
fu Æ‘
“«u
fu Æ‘
fu Æ‘
¥ wËœd« dO«
≤
dO«
μ uO—uJ
≥
Ÿb
±
ÍdU
ÊdH« wu
dB Ê«uD«
ÊdH« wu
dB Ê«uD«
dB Ê«uD«
≥∞±
≥∞≤
≥∞≥
≥∞¥
≥∞μ
d ±¥∞∞ WU*« ‡ l«d« ◊uA«
b? UNK?L Èd? «–« ¨dO?_« t?U? ÎUM i— ∫‘u?A ‡
ÆtËUM0 “uH« ÊuJ
ÊuJ Ê« «u?I?"?? ¡U?I?— t?F? 5d??A*« d??« ∫Ê«Ëb? ‡
ÆqAHU rN Ê«ËbH« rN Ê«ËbH«
ÊuJ b?Ë ¨Ád?O?H lL? s t VO?-? d?O?H q ∫d?O?H ‡
ÆtOUM q ·bN « bM ÁdOH
U0— ¨Ê«e?O*« qbË Î«œËb?" td? ‰«“ U? ∫Ê«b?O*« bO?Ë ‡
Æ·bN« bM bOu« ÊuJO …«—U*« Ác w
i«— tQ s.« t?O?{U s r?KF UL? `—ô« vK ∫ŸU?œ ‡
ÆUM ÎU—Uu
WFzUC« WLKJ«
μ∂
μ¥
μ≤
μ≤
μ≤
bO?I t« U0 qQ tO« b?« WLO_« ÍœUô« ÊQ U?NMË tM XKO …dO? UL ∫‘u?U ‡
ÆtK« ¡UA« ÆÆWKH(«Ë ◊uA« gI ÊQ ‰Ëô« ◊uAUË ôË«
«c tM 5K¬ ÆÆjI Ê«eO*« ‰u?œ ÈuN« b sJ1 «d*« s œb ¨ÎU—U?u i— ∫qU ‡
ÆÊ«eO*« „dË “uH wJ WI« tKLA
ÊQ Ÿuô«
Æ«—UBö UO«Ë b U« rN ‰uIË rNOK ÷uFO ÆÆÆÎUOU VD s l«— ∫UO« U« ‡
ÆpOUJO h" uuKLF ÊQ 5K¬ ÆÆÆ«dH« Wœ t“ô ∫”Uœ ‡
ÆÆÆ«–« dBM« s( ·eF Ê« lOD bË ¨…dOô« t«— ‰ö s" ∫s( ‡
fU)« ◊uA«
”UL VOKO ∫ œ«b«
¥≥∞
≤≥≥
∞∞≤
∞¥≤
≥¥¥
5ö ∏ œ«u?'« dF ÍœU? lO® W?M UU? ¥Ø± X"— w« n« W4?H« qO) ∫…bb?'« …ezU
‰Æ‰ μ∞[∞∞∞ …Ëö? l 5ö? ≤ …ezU'« ”«d?ö iO?H?!
Ë t?O?UM l uKO? μ≤ „d?A? Ê“u« ©‰Æ‰
ezUH« œ«u'« bu*
≤∂ Â nB ±[μ±
≤∞± μ∂≠ ÊUb fu Æ‘ ∂ œ—u« dO dB Ê«uD« ¥∞±
nOH nOH wA ∞≥≤ μ∂ dL«
Ÿ ÆbL" ≥ …UO(« s«
wGœ bOH ¥∞≤
≤∂ ±[¥∏
∞≤≤ μ∂ fu
“«u
¥
‰U!K
ÊdH« wu ¥∞≥
≤∑ ±[¥∑
≥¥¥ μ≤
«u ÆÂ
± dBM« wU VO w« qO ¥∞¥
nOH nOH wA ≥≥≥ μ±≠ —b
fu Æ‘ ≤ ‚dA« …dO« dB Ê«uD« ¥∞μ
nOH nOH wA ¥≤∞ ¥π
Ÿ ÆbL" μ ¡UCH« dO« wGœ bOH ¥∞∂
å—U‡‡b«ò WJ‡
W??O?K
∫·ËdWös
WOd W˜
oU« q(«
bU
bU
s
uO
wuU
e
¡U—Ë
ÆœuË
uUJO
g
ŸUM
n
ÊbM
nO
Wd
oKO
dL
Ê«d«
ÊË“U√
u
dO√
ÊUUO«
U«“Ë√
W—UA«
uOKO«
ÂuO«—Ë√
—UB«
”Ë«—b«
5
ö
Ëœ—u
Í“UGM
fu
6M
”Uu
du
wu
œuLK
dOH
‚bM
j
fMOuœ
¡U—
qË—
rO“
—u“
qO$“
Êu—u
nM
—u
»d
SUDOKU
oU« q(«
∫q(« WId
U??Fd*« ú??«
W?UM*« ÂU?—_U
◊d? π v« ± s
rd?« —«dJ
Âb????
w …d?? s d???«
d?O?G?? ld? q
π s??? n??R???*«®
q wË ¨©UU?
w?I??????????????« j?
w? Íœu?????L?????Ë
U???????????????F??d?*«
ld*«Ë …dO?GB«
ÆdOJ«
·u??KO??H w?U??« rô« ‡±∞
ÆÊUHd UNLU ¨q«— ÍeOKJ«
¨ÊU
—U „U? td?√ rKO ‡±±
Æ¡wH« l— ¨qB dOL{ ¨‰“UM
¨—uM ¨h! q? tKL" ‡±≤
Æsœ q— ¨WU
W?UM? ¨ÃU?????e« s? Ÿu ‡±≥
ÆWOUM
Æ·«d_«Ëw«uM«¨v«—U√‡±¥
¨d? ·d ¨VA?F« d?NE ‡±μ
ÆWOM_U iH!M ¨”UOI
d?H" ¨Â«d??U U?LuU? ‡±∂
ÆVA)«
d?OL?{ ¨»d?G*« w WMb? ‡±∑
wö??ô w?U??« rô« ¨qB???HM
Æq«— wUM
ÆrÒD"Ë dJ ¨«uHF√ ‡±∏
Íd ¨”UÒO ¨wH— ‡π
”QO« ¨‰œU ‡±∞
œ« ¨wM ¨f9 ¨w ‡±±
wK√ ¨u ¨u ‡±≤
sb« ·d nu ‡±≥
q« ¨»—« ¨U ‡±¥
ÍdN« ¨¡«dIH« ‡±μ
»« ¨fœ ¨·œ ¨o ‡±∂
wM« ¨uK ¨⁄—u ‡±∑
f«d ‰u
Uà ౸
∫ ÎUœuL ›
…d?? Vô ¨«—U???I« Èb??« ‡±
Æwd
d??O?G?? ¨Âu??K Â_ W??OM√ ‡≤
ÆVKJ«
WK«— WOd? WdD ¨s!√ ‡≥
Æ…—uB« WU
ÆVF
¨œd ¨WK
U …œU ‡¥
ÆWdB WUM ¨d)« wH!
‡μ
ÆlH
—«Ë UL ¨◊UÒO ‡∂
s ¨W???O????OËb?« …de?? ‡∑
ÆsL« lH
d ¨t«uH«
¡U*« V
Ò ¨»uM'« s VzU ‡∏
Æ…dJ
f? ¨wK?“«d …d????? Vô ‡π
Æe)«
∫ ÎUOI« ›
ÆVM« WId …bO
¨»U?J« ¨w?U?_« s Ÿu ‡∏
ÆWNUA ·d√ ¨ÒÀ—
ÆÍbM VI ¨¡Uô« Uú ‡π
·d??F
W??K …—U??-?? ‡±∞
Q?d? ¨W?O?Id?« WËœ ¨Ê«Òu?BU
Æwd
¨q???F« Âu?? ¨t???Òd?? ‡±±
ÆtÒ! ¨ö
¨dL
Í—u? ÊUM ¨VK ¨pLK ‡±≤
Æq«—
¨U?d? »d? w WMb? ‡±≥
—ËU???√ ¨WdJ??? W???
— v?K√
ÆWËb-
∫ ÎUœuL ›
»Uu« b bL" ‡±
√œ— ¨pK*« Ÿu ‡≤
tuFL ¨5MO ‡≥
—u ¨X_« ¨XË ‡¥
tu√ ¨œË√ ‡μ
` ¨ÒwK ‡∂
Íd« ¨‰ËU√ ‡∑
·uA« ¨fu ¨Òf ‡∏
…bK ¨WOLd« œUO_« b√ ‡±
ÆÊuU W—U ¨7*« w
¨q«— wU?M wU???"?? ‡≤
ÆUNu
UJ
w Q???d?? ¨«uK?«Ë ¨ÒnK ‡≥
ÆUOMO
¨pQ?Ë pU ¨d? ·d ‡¥
Æn.uLK lb ¨q(« lDI
œUI
« ¨wUM ¡U?C ¨r- ‡μ
Æ—UM«
¨ œ œ ‡« nA?J ¨qF ‡∂
ÆnO ¨ŒUH«
V?zU?M w?U?????????« r?ô« ‡∑
wMF
WO?d
WLK ¨q«— wUM
oU« q(«
n ¨¡UË ¨UO¬ ¨◊UOœ ‡∑
—Ëœ ¨—UÒ« ¨‰√uL« ‡∏
»U ¨5«— ¨wLJ ‡π
ÊU ¨œU« ¨qb ‡±∞
f ¨ÁUO ¨fL ¨‰Ëd ‡±±
Ê«d-M« ¨—Ë ¨uœ√ ‡±≤
UOO ¨ÍœdO ¨dU ‡±≥
∫ ÎUOI« ›
Q√ ¨ÍU ¨dU ¨uKO ‡±
ÊuKË ¨wMO(« 5 ‡≤
«dI ¨f ¨U ¨Uuu ‡≥
X ¨oOu
bOË ¨wœ ‡¥
œ—U ¨r ¨uK ¨UU ‡μ
qF√ ¨d" ¨. ¨Õô ¨q ‡∂
ëdÐô«
¡«—cF« ˝
bô« ˝
ÊUd« ˝
¡«“u'« ˝
—u« ˝
qL(« ˝
©‰uK« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®
©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®
©“u9 ≤≥ ‡ Ê«de ≤≤®
©Ê«de ≤± ‡ —U« ≤≤®
©—U« ≤± ‡ ÊUO ≤±®
©ÊUO ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
b?O?F? vK W??O Z?zU? vK qB?%
p
U?O vK kU? ÆW—«œô« ‰UL?_« iF
Æb_ „—«d√ gH
ôË WU)«
pOK? ÆpH??OK k?(«Ë …d??O???? œu??u«
«c Ê_ oKI?« ‰U? w pd?A« v?« ¡u?-K«
ÆWMOJ«Ë ‚Uu« ULJO« bOF d_«
Èu??*« w X?O W?F?u?*« «¡U?IK«
X√ Ê« db?I??« vK qB?% ÆÁUM?L?
Íc«
ÆWM(« WOM«Ë …¡UHJ« dN.√
œu??L??'« s Ÿu?M …d????H« Ác? w d9
«—«d?I« –U??!
« w qN9 ÆWu??O?(« Âb?Ë
Æ„—u√ W'UF ‰ËUË ¨WdOB*«
WU w pH b?&Ë …bb WKd √b
w «d??O??O??G??« i?F U??NKK!???
¨WzœU
ÆrNF qUF
sc« iF l pD«Ë—
ö qLF?« ‰U- w …bU?*« v« ÃU%
p?ö? Æ5BK<« Áu?Ë w »«u_« oKG
Æ…dI WOHUF«
u(« ˝
ub« ˝
Íb'« ˝
”uI« ˝
»dIF« ˝
Ê«eO*« ˝
©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U ≤∞®
©◊U ±π ‡ ≤„ ≤±®
©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®
©±„ ≤± ‡ ≤ ≤≤®
©≤ ≤± ‡ ± ≤≥®
©± ≤≤ ‡ ‰uK« ≤¥®
ÆUd?O?O?G
pMJ?1 ô p WDO?;« ·ËdE«
p-Ud VKI
Ê√ sJ1 …dEM d?O qzU
ÆpO« tId w `d« ÆwuO«
ÆW??OU?*« „—u??√ w d??L??????? s??%
bO?F
qL?F« bO?F vK W?F«Ë U«d?H«
Æ”QO« pM bF
Ë fHMU WI« pO«
t?F? W?OKzU?F« …U?O?(« w qK*« iF
U???UM ÊuJ p?O
«R k Æd??O?? ◊U??A
ÆWuI*« …dOGB« UËdALK
W??«b? ÆpU?? v« U??Lz«œ u ÕU??-M«
sJ ¨…U?O"K U?Ë ôU?¬ p `H? …bb?
ÆV(«Ë W«bB« 5 ‚d „UMN t«
w dOJH?« vK „bU w —«d?I«
pH l ‚œU ¨UOHU ÆpF—UA duD
ÆÁdJ
sË V% s ·dF
Ë
s? ¡wA? w{U?*« UU?????????? l?«—
ô ÆU?NM W??&U d?{U?(« b?I?? Ê_ ÍËd?«
ÆUN ÂUOI« ÍuM
w« ‰UL_« qR
±∂
≤∞±∂ ◊U ±≥ X«
—u?ðU?J¹—U????????? ‡?‡ U????????L????????²?ð
©W?????L??????® ÆÆÆ b?????ô«Ë “«e?????« ·—U?????A?????? vK? Í—u?????« g?O?????'«
‚UD l?O?u? wU??UË …—u??UD« U??F??Hd??
W??N??'« s ¡«de«Ë q? wbK jO??0 ÊU??_«
ÆWOdG« WOuM'«
—d??" wd??A« wU??L??A« W??O?–ö?« n— wË
WDIM« UNM W?O%O«d« U,U?I ÁƒUHK"Ë gO'«
‚Ëd??;« —b???O??« …d???N8Ë π≥≤ WD?IM«Ë ±±±≤
∏∞±∂ WDIM«Ë —u"U?A« ‚bMË ·U_« ÷—«Ë
¥∂∂ W?DI?M«Ë μ≤π W?D?IM?«Ë —u??????(« Wd??????Ë
ÆWCO« …—U“ qË ¥≤μ WDIM«Ë
qF?& U?Nu? W?OU?(« W?OKL?F« W?O?L√ wQË
Ê«d?O vd? ÓX% wd?G« Vœ≈ n?d 5K*«
ÆtzUHK"Ë Í—u« gO'«
s œb??? VO???+«Ë q?? t?«– b??O???F??B« v?K
Í—u« gO?'« l UU?ô« ‰ö? 5K*«
ÆU—œ WMb w WOAM*« w" jO w
¡UO?"_« vK W?OË—U?+ nz«c …b? jI U?L
…dDOM?I« n— w W?—√ ÊU?? …bK w W?O?MJ«
ÆWK*« UuL:« U—bB
bFË UN?bI WœdJ« ŸUb« «u? XK+«Ë UL
WœdJ« «uI« Xb?I mM WMb vK U?NdDO
w«b?O*« vH?A*« vK dDOË “«e?« WMb? v«
bF XF?«d UNMJ W?UF« W"U?« v« XK+ËË
◊u?I Êô ¨5K?*« U4? Êu?K*« bA?" Ê«
U???O???d 5 U???dD?« q ‰U???H??« w?MF “«e???«
XK+u? Í—u?« gO??'« «u? U?« ¨5K*«Ë
YO?" U??O?d ≠ VK" od,Ë “«e?« ·—U??A? v«
≤± W??U??* odD« «c v?K U?N?dDO?? XK+Ë
ÆrK
nJ Ê√ UOË— vK ∫wK,_« nK" ˝
˝nBI« s
nK( ÂU??F« 5_« ⁄d??M?u??? fM? rN«Ë
q+u« œu?N iuI? UOË— wK,_« ‰U?L
·«b???N?????U U—u??? w Ÿ«d??B?K wLK? q(
rOEM? Íœb?A??? s ôb W?{—U??F*« U?U??L?
sJ1 ô t≈ Ãd?Mu? ‰UË ÆW?Oö?ô« WËb«
Æ«c nË ÊËœ rz«œ Âö oOI%
UUL? ”U_« w UOË— ·b?Nò lUË
w« Wu?'« UdC?« Æg«œ fOË W{—U?F*«
U???U???L?? v?K W???O??Ëd?« «dzUD« U?c??H?M
U?O?KF? X{u?? U—u? w W??HK?<« W??{—U?F*«
ÆåU{ËUH*« d wLK q" v≈ q+u« œuN
ÊU—œ u n≈ ÊU wd?H« ŸUb« d“Ë ‰UË
nË v≈ q?+u?K? ·b?N w?« Âö??« WD Ê≈
W—u???« W??O???uJ(« «u???I« 5 —U?M« ‚ö,ù
sJ1 ô Ÿu?√ Êu?C?/ w W?K*« W{—U?F*«Ë
Wu?'« U?NUd{ U?O?Ë— XH?Ë√ «–≈ ô≈ `%M Ê√
ÆWuJK WL«b«
WLU lu d—U ˝
˝ WO«—U≈Ë WœuF «u
t≈ d—U? Êu?¬ wd?O?_« ŸUb« d“Ë ‰U?Ë
«u?I «—U??ù«Ë Wœu?F?« rU?? Ê√ lu?
w W—u?« W{—U?F*« wKUI? …bU?* W+U?
W??d?F?? p– w U0 åg?«œò b?{ rN????d?F??
ÆWd« WMb …œUF«
¨q???Ëd w U3œU????? b??F d—U??? ‰U??Ë
W?+U#?Ë ÆÆÆ…uI«Ë ’d?H« `O? Ê√ ‰ËU?Mò
…œUF?« ÊËbd sc« U—u w? WM« »dFK
ÆåWd« ULO ô g«œ s rNO{«—√
5O«—U≈ 5ËR? wI« Íc« d—U? ·U{√Ë
·UM4????U U??C√ b??N??F «—U??ù« Ê≈ Âu??O«
Uœu??I w« W?u?'« WK?L?(« w U??N????—U?A??
vIK UL? ÆœbA*« rOEM« b{ …b?*« Uôu«
fO???L??)« Âu Wœu???F??« s? ö3U2 «b??O???Q
Æw{U*«
±±±∏∂
∂≤≥∂
«–≈ U ‰u" 5OH?+ ‰«R vK «œ— d“u« ‰UË
s l«d??U Wœu?F??« ŸUM≈ qL???;« s ÊU?
r Yb(« ò ∫U—u v≈ W?+U «u ‰U—≈ …dJ
‰u??√ Ê√ wMMJ1 ô pcË ¨Ÿu??{u*« «c s d??%
¨U?NU??—≈ r?O?? «u? Í√Ë ¨pc jD#? s rJ
Æås√ v≈Ë
Íc« wd?F« nU?« rU Àb?*« Ê√ dc
fOL)« Âu ‰U ÍdO? bL"√ WœuF« ÁœuI
U—u?? v≈ Wd «u?? ‰U??—≈ ÷Ud« —«d?? Ê≈
ÆtM WF— ôË wzUN åg«œò rOEM W—U;
˝ dO'« ·Ëdô ¡UI ˝
d“u« Ê√ W?O?Ëd?« W?O?—U?)« …—«“Ë d?–Ë
¡U?I ‰ö?? Íœu?F??« Ád?OE l Y? ·Ëd?ô
…bM_« vK WK*« qzU*« ¨aOuO w? ULNFL
WIKF?*« qzU*« vK eOd« l? WODË√ ‚dA«
ÆU—u w l{uU
U?&? d?O??'«Ë ·Ëd?ô Ê√ …—«“u« X?{Ë√Ë
‚U??¬Ë Wœu?F??«≠W??O??Ëd« U?ö??F« U??C√
öB« ee?F vK sbK« Âe «b?√Ë ¨UduD
ÆôU:« nK# w ÊËUF« oOLFË ¨WOzUM&«
d“Ë V?zU ¨·u?KO?U?????/ ÍœUM?O?????/ nA?????Ë
·Ëdô Ê√ ¨¡UIK« dC" Íc« ¨wËd« WO—U)«
sA? ÷Ud« jD? v≈ U??d?D r d???O?????'«Ë
e?— ‘U?IM« Ê√ `{Ë√Ë ÆU—u? w Wd W?OKL?
U?OË— 5 W?d?A*« WœU?B?ô« l—U?A*« vK
ÆÂU qJA WœUBô« UöF«Ë WœuF«Ë
bF√ ô ∫b_« ˝
˝ ÎUOd ÎUœuF öb
`d?B w b_« —U?A Í—u?« fOzd« rN«
w W?Od?# U?UO? rb U?d ¨f√ d?AÔ
«d?F ¨d?U? qJA »U—ù« …bU?Ë WIDM*«
U?U?O?? Âu?I Ê√ Êü« U?d?? V«Ë sò t√
W??UJ q√ s U?NU?UO? d?ÒO?G Ë√ W?U?F?
Æ»U—ù«
å‰U?L?"«ò b?F? ô t?√ b_« fOzd« ‰U?Ë
sK√ ULO ÆU—u? w wdË ÍœuF Íd qb
rz«d? »UJ—U t …b?*« 3_« U?U?N« tC?—
ÆWOdG« ÈuI« s …—œU?+ UN_ U—u w »d"
WU?Ë l? WKU?I?? ‰ö? b?_« fO?zd« ·U?{√Ë
W—u« w{«—_« …œUF« tb Ê√ ”d f«d
l{u« q8 w V?KD b? p– Ê√ Ϋd????F? W?U?
wIDM*« d?O?/ s Îöu, ÎU?Ëò U—u? w wU?(«
ÆåtM vÒK#M Ϋ¡e „UM Ê≈ ‰uI Ê√
…œU??F???« vK t—b?? ‰u?" ‰«R?? vK Ϋœ—Ë
UMb XU? ¡«u?ò ‰U? ¨WU? W—u?« w{«—_«
s tO?K qLFM ·b «c?N ¨sJ r Ë√ W?UD«
W???O?U???(« WU???(«ò Ê√ v?≈ —U???√Ë ÆåœÒœd ÊËœ
¨UOd d 5OU—û d?L*« œ«bù« w WK&L*«
s“ ÊuJ Ê√ wNb qJA wMF «c Êœ—_« dË
b???ô« ‰U???Ë ÆåΫd???O?????? s?L???&«Ë ¨Îöu?, q(«
ΫbR? 5OU—ô« ‰U nË wMF ô U?{ËUH*«ò
Æå5OU—ô« b{ ‰UI« —«dL« vK
ÁƒUHK"Ë Í—u« gO'« ˝
˝ “«e« ·—UA vK
wK ÁƒUHK"Ë Í—u« gO'« —d" ¨tN s
vK 5?d?A*« WKbMI« …d?N?{Ë W?dI« …d?N?{
nd ¡«de?« …bK »d?/ »uM? …—u?UD« W?d?
5K?*« œ«b?≈ od, «u??FDË ¨wU??L??A« VK"
ÆÊ«bMË ‡ …—uUD« 5 ÎU—U
Í—u????« gO???'« Ê« r?U???F« lu???? œU???«Ë
…—uUD« Wd w ÿuK qJA «ubI ÁƒUHK"Ë
v"d??'«Ë v?K??I« s b?b??F« «u??F??Ë« Y?O??
qU?? v?K …dDO???« b??F 5?K*« ·u???H??B
≤∞±μ ≠ ±≤ ≠ ≤∑ w—U‡b« s l,
≤∞±μ≠ ±≤ ≠ ≤∑ w —Ub« s l‡O
∞μØπ≤≥∑∑≥ ∫ fU ≠ ∞≥Ø∏±±∑∏μ≠ ∞μØπ≤≥∏≥∞≠±≠≤ ∫ nU
∞μØπ≤≥∑∑±∫fU≠∞μØπ≤≥∑∑∂≠π≤≥∑∂∏≠π≤≥∑∂∑≠π≤≥∑∑∞∫Uöô«
[email protected]
lu vK —«Ëe« œb mK
©Internet® wËdJô« —Ub«
≤∞±∂≠ ≤≠ ±±w
Ædz«“ ≤¥≥¥¥π
©Í—u« d)« WL®
w?« U??L?KJU f?OË ÷—_« vK? Íd??%???O???
Æå—b+
dULMU dU? p«d wU*_« WO—U)« d“Ë
ÂU_« w ÈdM?ò ‰U? d9R?*« nO?C???? Íc«
UbM öF ÎU«d?« «c ÊU «–≈ U WœUI« WKOKI«
q s cHMË WLzU? ÂuO« UUH« Ê√ rUF« Èd
wKË W—u« W{—UF*«Ë W—u« WuJ(«
ÆåUOË— q s pcË W{—UF*«
vK t√ d« ·Ëd?ô w/dO wËd« ÁdOE
«¡«dù« –U?#«ò W{—UF*«Ë W—u?« WuJ(«
Ê√ `—_« vK? UMOK?ò ÎU??H??O??C?? ¨åW?—Ëd??C«
Æå·«d,_« vK U–uH Âb#
ÊUd?A? Ud?O√Ë U?OË— Ê√ `?{Ë√ ·Ëdô
v≈ ΫdOA ¨„—U?F*« nË oOD åUOdò vK
ÁU?&U? åvË√ …uD qJA???ò Wb??N« Ác Ê√
ÆW«b« d&√ —U ‚ö,≈ nË
WKL?" nu ’u?B?)U? Êu?Od?G« VUDË
±∞ cM V«u? w« W?O??Ëd« Wu?'« «—U??G«
vK WOuJ(« «u?IK ‚UDM« l«Ë ÎUu% ÂU√
ÆU—u ‰UL VK" WEU w 5K*« l«u
qL???A? „—U???F*« nË Ê√ U??????{Ë√ Ê«d?“u«
åg«œò rOE?M ¡UM&???U W??U?? Ÿ«eM« ·«d,√
Æ…dBM« WNË
—c?" w« U?{ËU?H*« w du?« iF œU?Ë
UNö nbO?b Íd1œ wËd« ¡«—“u« fOz—
‰Ëb« X?K—√ «–≈ å…bb??? W???O*U??? »d???"ò s
W??{—U???F*« wK??? rb «u??? W??O??%???OK)«
ÆW—u«
W??I?O3u? Xd? Ác q?L?F« W??u??L?%?? sJ
·«d,_« 5 ÊËUF« s U?4UH Èu? fJF
Ád??O?&? Íc« du??« s r/d« vK? 5O?U??_«
ÆWOËd« nBI« WKL"
‰U??L?_« nËò Ê√ Íd??O?? Õd?+ ¨t???N?? s
s ôb Ϋb?L? dO??« w« …—U?F« ¨åW?Oz«b?F«
q? v?K? o?D?M? ¨—U?M?« ‚ö?,ù q?U???????? n?Ë
W??N???Ë g«œ rOEM? ¡UM&???U U??u?L??:«
Ê≈ ÍdO? ‰UË Æ…bUI« rOE?M WDd*« …dBM«
U?N?√d? …b??*« 3ú W?+U q?L W?u?L?%?
vK WKI*« lOU_« w? qLF UdO?√Ë UOË—
rz«œË q?U????Ë b????_« qu?, nË ‚d?, l{Ëò
ÆånMF« ‰UL_
rOK? vK Èd???√ W??u??L??%?? ·d???A????Ë
`?H U—u? vK jGC« p– w? U0 «bU?*«
±∞ v«u" vK Èu? WI«u*« r r? ULMO ‚dD«
Æ…b*« 3ô« UN XbI ±±∂ q+√ s UK,
lL%? Ác qLF« WuL%?ò Ê≈ ÍdO ‰UË
ÎUOu√ ΫddI Âb?Iò UN≈ ·U{√Ë ÆnOM w
‰U??B≈ Ê√ s b??Q??K? hIM« Ë√ Âb??I??« ‰u??"
œb??;« Xu« wË d??L????? qJA «b??U??*«
ÆåUb dO UNOK WI«u*«Ë
˝ ·ö vK UdO√Ë UOË— ˝
·ö vK UOI …b*« Uôu«Ë UOË— sJ
fOzd« dOB? ÎU+uBË UUC?I« s œb ‰u"
ÆÍ—u«
5 …d???U?????? ôU???B« v« ·Ëd???ô U???œË
b?«Ë ¨U—u? w 5Od?O?ô«Ë ”Ëd« 5dJ?F«
√b? Ê« V% wUO? ‰UI?« ‰u" U{ËU?H*« Ê«
◊Ëd???? Ë« «—«c?« ÊËb s?J2 XË Ÿd?????« w
ÆWI
·Ëdô w/dO wËd« W?O—U)« d“Ë d–Ë
rœ WuL: dO_« ŸULô« ‰ö UAUM*« Ê√
WKL? WœuF? Wd WOKL? ‰ËUM r ¨U—u
s wK#??U ÷Ud« ŸU?M≈ q? Ë√ U—u?? w
Æ…dJH« Ác
·u?K?‡?F?????????? œU?????????L?‡?‡? w?U?*« d?b?‡?*« ≠
p?u?????????????(« n?u?? ‰ËR?????????????*« d??b?*« ≠
sb« s“ ÂUA ≠ —U?N*« U?— wËdJô« lu*« ‡
ÕU??d?« Ê“U?? W??U???F« U???ö??F« ‰ËR????? ≠
©WL® ÆÆÆ …œuF œuN'«Ë UÎ OUz— bb ô
bb? Í« √d‡‡D r tU? wH— ·d?« ¡«uK«Ë
«œUO XËU"Ë XLBU wH— d“u« vH«Ë
v« XœË Èd? U0 nO?H?#?« q?I??*« w
fK% WK —uC" s wH— n‡u —UE«
vHD‡B? oU« VzUM« sJ W?œUI« ¡«—“u«
Ê« v« «d??O??A?? wH— n?«u?? b?I???« ‘uK
‰uI« w‡ö W?OUL(«Ë Wu?FA« n«u*«
…d??O?&?? UU??O?"« VO??B ô U??NMJ ”U?M« bM
ÆWOUO« ·«bô«Ë UNu«
©XOAU*« WL®
W???O??d?dD?« 5 ·ö?? v?« nK*« ‰u??????
Íd tO fOzd« vK »u d“ËË WOË—U*«
tôU?B« ¡u{ vK?Ë w«d« „ddD« Ê« rKË
¡«—“uK ŸU?L???ô u?b?O? ÊU? «–« U?? —d?I?O?
ÆnK*« «c Y »«e"ô« WM'Ë 5OO*«
˝ wH— ‡ Ídd(« ·ö ˝
Ídd(« bF fOzd« ·ö? bOF+ vKË
©W????????L?????????®ÆÆÆÂU???????? nô« ¡U????????I?
l t? ŸöD{ô« u?Ju??? ÍuM Íc?« —Ëb«
Í—u« l{u« XO?& qO? wò sDM«Ë
Æå5œUN'« ¡—œË
—bMJ√ ¨WOddD« rU Àb*« vHË
W???M Ϋb??R? ¨ö?OK??« Ác ¨·uJ?u?
»d√Ë ÆåWUOU ¡UIK Wö ôò Ê√ •±∞∞
剜U?*« ÊËUFK …bb? ‚U¬ wò tK√ s
¨W?OJO?u3UJ«Ë W?O?Ëd« W?O???–u3—_« 5
u?? W?K"d?? s p– l? Àb???? r t?MJ
Æ5OMJ« 5 å…b"u«ò
WOJOu3U? WOM ‰UO" »U?O—ô« VË
„—U w« W?O«dË_« W“_«Ë ¨…bd d?F
b?{ nO??O? VU? v?≈ pOu3U? ÂË— U?N??O?
U?Ë— b?{ œU??I?"_« b«e? ¨U?O??Ëd 5«u*«
W«œ≈ VM?& ÍËUU???« wdJ« Ê√ u v???"
ÆUO«dË√ w 5u WUO
˝ nMF« b{ WF«d ˝
¨Uu? w qdO? „ddD« l tzUI b?FË
YO" ¨uJO?J v≈ fO«d UU« qI?MO
vK ’U?#_« s ·ôü« U4? tKI??O
5 Ϋd??uKO? ±∏ mK w« W?U*« œ«b??«
ÆWËUU« …—UH«Ë —UD*«
vF?O ¨ÂU√ μ dL? w« …—Ue« ‰öË
wJOu3U? bK d?√ wU3 w ’U#?_« 5ö
töIM ‰ö? tƒ— v≈ ©Êu?OK ±∞∞ v«u"®
WOM√ dO«b jË ¨WËUU« …—U?OU …dO&J«
ÆÎUO,d ≤μ∞Ë UÎ H√ ±≥ UNMR
œdL?U ‰UJ_« œb?F*« nMF« Êu?JOË
vK ÎöO μ≤ s ¨fOL)« f√ ¨dH√ Íc«
©‚d? ‰U??L?® Íd??O?u0 s%?? w q_«
ÊËd?F sc« s?dU?N*« dO?B?Ë œU?H«Ë
lO{«u “d√ ¨U?dO√ v≈ 5Nu? pOJ*«
ÆWK"d«
Âu?I w« ×U?)« v≈ ±≤‡« w WK"d«
ÂuI w« WFU«Ë ¨w?MOM—_« UU« UN
«—Ue« b?F ¨pO?J*« v≈ rE√ d??" U?N
Íc« ¨w?U????&« fu? UM"u? UU????K? 쇫
UU?« …—U“Ë ¨ÎU?OI?O?I?" ÎUOM?,Ë ÎöD d??F
Æ ≤∞±≤ w dA ”œU« ”uJbM
©ÂU nô« ¡UI d WL®
‚d????A« W????IDM? ŸU????{Ë√ q8 w w?Ëd«
U?N??O? ”Ëd« q?JA w« ¨rU??F«Ë jË_«
ÆÎULN ÎUô
w UË— WMU?&« WU?« qO —œU?/ UU«
Ϋd?" tU#?« cM ×U)« v≈ ±≤‡« t?K"—
Æ«uM ≥ u q rE√
”√— 5 ‰Ë_« ¡U?IK« UU?U w b?IF?ÔO?Ë
fzUMJ« d√ „ddDË W?OJOu3UJ« WOMJ«
q+√ s ÎUuOK ±≥∞ s d?&√® WO?–u3—_«
5 ‰U?B?Hô« cM? ©w?–u3—√ Êu?OK ≤μ∞
ÂU ±∞∞∞ cM WOdG«Ë WOdA« 5OMJ«
Ʊ∞μ¥ w bbUË
Íc« f?O????«d??? U?U????« wI????KO????Ë
¨Ëd?U ‰Ëƒ«— wuJ?« fOzd« tKI??O
—UD w? U?O??Ë— Âu??L?Ë u?Ju? „d?dD
ÎUö≈ ÊUF?u r3 ¨UUU w w—U t?Ou
Íc« œUND{ô« v≈ ‚dD?O ÎUd?A Îöu,
w p?Ou?3UJ?«Ë f–u3—_« t? ÷d????F?????
rOI?« s ŸUb« v≈ ub?Ë ¨jË_« ‚dA«
ÆrUF« w WOO*«
Áb?I ‰ËU? ÊUJO?UH« ÊU? Íc« ¡U?IK«Ë
Òw, wI ¨`%M r tM?J 5M« «dA? cM
Ê_ ª…d????O????_« WE?K« v?????" ÊU???L?????J«
—U,≈ w? …d???O???&??? XU???? U???{«d??????ô«
ÆWOddD«
U?OË—ò Ê≈ …d?O√ WKU?I? w UU« ‰U?Ë
¨rU?F?« w Âö?K åΫd??O?&? wD?F Ê√ sJ1
«—u3 q?OK% w? åUMU????ò s Àb???%Ë
ÆåwdF« lOd«ò
W???O??d?dD« 5? W??I???O3u« U???ö???F«
ΫœU????F?√ ÎU????C?√¡U????IK?« wD?F ¨5?Kd?J«Ë
u—U wUJOU?H« dO)« ‰UË ÆWO?%O«d«
w ÎU?&U3 ÎU?d, Èdò ∫t??Ëb? vK w?Ou
ÆåWOHK)«
s ÊuJO??ò t√ d????« w??Ou u??—U?
W??4?U??H*« WËd*« ÊQ œU??I???ô« W?«c??«
w U?O?Ë— l{u WKB?? X?O „ddDK
v≈ Ϋd?O?A? ¨åW?O?U?O?u?O?'« WEK« Ác
UO³O w ÍdJF« qšb²« id¹ wË“d*«
Uò vLEF« ‰Ëb« p?KÚ9 Ê√ VdG« s t√ s
bU?FË «—U?#??ô« ôUË s vB? ô
q& c?Q p– lË å5B?<« —U?Ë Y«
qb« ‰U?& œbB« «c? w UbI? ¨—«dI« «c
Z U?Ë ‚«d?F«Ë ÊU??U?G?√ w wd?O?_«
ÆtM
qb?K W?O?{ d?√ Ê√ wË“d*« ·U?{√Ë
wU3Ë ¨fu? ÊuJ? U?O???O w ÍdJ??F«
X?+√ b?Ë »d?G« …—u+ ÊuJ? W?O?{
s– w? vC?? X?Ë Í√ s d??&???√ WËd???I??
WdJF« ö?L(U rK*«Ë wdF« »U?A«
Æœ«bô« rœË 5LK*«Ë »dF« ÷—√ w
uM?O???F? ‰ö??? W????{Ud?« r???? ‰ËR??????? ≠
wU???G??? d??O???L??? ëd???ô« r??? ‰ËR????? ≠
w?K? t????????O?????????Ë wM?H?« r?????????I?« f?O?z— ≠
t??D?????????????????I??« Ê«u?D??« Í—«œô« d?b??*« ≠
nBM*« o?U?« w?u?« f?Ozd« n+Ë
UO?O w qL?;« ÍdJF« q?b« wË“d*«
W??HKJ U?d?&??√Ë WMJ?L*« «—«d??I« v??/√ò ‡
Ê√ «d??F ¨åU?O?UO?Ë UœUB??«Ë UOU?«
W??OuM'« œËb??(« vK Ÿd??IÔ »d?(« ‰u??,
Uuò ‰U?Iô bF? Áœö Ê√Ë fu
v"d?'« s U?«b?Ë U?N?L?%?" t?K« ô≈ rKF ô
W???IDM*« n?KJ b??? —«d?? V??? 54???ö«Ë
ÆådO&J« tH »dG«Ë
W?O??L?d« t????H?+ vK wË“d?*« V?Ë
ôò r« X% WMËb ¨f√ ÕU?+ „u??OH
U3b? ¨åUO?O w wd?/ ÍdJ qb Í_
ÊË—U Èu$ WUF«Ë WOK;«Ë WOK«b« —Uô« …db ≠
Vc« Ê«u?{— XOAU*«Ë vËô« W?HB?« db ≠
d??B? ‰U??A???O?? W???OËb« —U?????ô« ‰ËR????? ≠
Õd??? ·“u?? W?œU???B?????ô« —U??????ô« ‰ËR????? ≠
ÂUF« dd« fOz—
»u√ ‰—U