Enviroline® 124 - Protective Coatings | International Paint

Enviroline® 124
Epóxi Novolac
DESCRIÇÃO DO
PRODUTO
A solvent free, two component polycyclamine cured girth weld coating system utilising advanced
epoxy novolac technology.
USO
RECOMENDADO
Enviroline 124 is a new generation system providing improved performance benefits:
- Abrasion and impact resistance
- Excellent chemical resistance
- Rapid return to service
- Ultra low VOC
- Single coat application
Applications include pit filling and repair of buried steel pipelines and underground and
aboveground storage tanks.
INFORMAÇÕES
PRÁTICAS
ENVIROLINE 124
Cor
Verde
Brilho
Não aplicável
Volume de Sólidos
100%
Espessura
1000-2000 Mícrons (40-80 mils) seco, equivalente a
1000-2000 Mícrons (40-80 mils) úmido
Rendimento Teórico
0,50 m2/litre at 2000 microns and stated volume solids
3,81 sq.ft/US quart at 80 mils d.f.t. and stated volume solids
Rendimento Prático
Permite fatores de perda adequados
Método de Aplicação
Trincha, Faca, Colher de Trolha
Tempo de Secagem
Intervalo de Repintura com os
produtos recomendados
Temperatura
Ao toque
Completa
Mínimo
Máximo
25°C (77°F)
40 minutos
3 horas¹
40 minutos
55 minutos
¹ Sufficient coating film strength has developed to permit the handling and movement of coated
steelwork. A Shore D hardness reading of 70-80 is a recommended guideline to indicate suitability
for return to service.
Consulte a seção Características do Produto para maiores informações.
DADOS
Ponto de Fulgor
REGULAMENTARES
Peso do Produto
VOC
Parte A 93°C (199°F); Parte B 93°C (199°F); Misturado 93°C (199°F)
1,26 kg/l (10,5 lb/gal)
0.08 lb/gal (10 g/lt)
Método EPA 24
Consulte a seção Características do Produto para maiores informações.
Protective Coatings
Página No. 1 de 4
Data de Emissão:9/10/2009
Ref:4227
Produto Mundial
Enviroline® 124
Epóxi Novolac
PREPARAÇÃO DA
SUPERFÍCIE
Todas as superfícies a serem revestidas devem estar limpas, secas e isentas de qualquer
contaminação. Antes de aplicar a tinta as superfícies devem ser todas avaliadas e tratadas de
acordo com a norma ISO 8504:2000.
Where necessary, remove weld spatter and where required smooth weld seams and sharp edges.
Os óleos e graxas devem ser removidos de acordo com a norma SSPC-SP1 - Limpeza com
solvente.
Substratos de Aço
Sa3 (ISO 8501-1:2007) or SSPC-SP5. A sharp, angular profile of 75-125 microns (3-5 mils) is
recommended.
Surface defects revealed by the blast cleaning process should be ground, filled, or treated in the
appropriate manner.
For immersion service the minimum acceptable standard of surface preparation is St3 (ISO 85011:2007) or SSPC-SP3; for atmospheric service the minimum standard is St2 (ISO 8501-1:2007) or
SSPC-SP2.
Substratos de Concreto
Refer to International Protective Coatings for specific recommendations.
APLICAÇÃO
Mistura
Material is supplied in two containers as a unit. Complete units should be
stored, mixed and applied in accordance with the Enviroline Application
Guidelines.
Proporção da
Mistura
2 parte(s) : 1 parte(s) por volume
Vida Útil da Mistura
25°C (77°F)
10 minutos
Pistola Airless com
Dupla alimentação
Não Adequado
Pistola “Airless”
Não Adequado
Trincha
Adequado
Refer to Enviroline Application Guidelines for
more details.
Colher de Trolha
Recomendado
Refer to Enviroline Application Guidelines for
more details.
Diluente
Não Diluir
40°C (104°F)
7 minutos
Solvente de Limpeza Enviroline 71C
Interrupções do
Trabalho
Thoroughly clean all equipment with Enviroline 71C. Once units of paint
have been mixed they should not be resealed and it is advised that after
prolonged stoppages work recommences with freshly mixed units.
Limpeza
Clean all equipment immediately after use with Enviroline 71C.
All surplus materials and empty containers should be disposed of in
accordance with appropriate regional regulations/legislation.
Página No. 2 de 4
Enviroline® 124
Epóxi Novolac
CARACTERÍSTICAS
DO PRODUTO
The detailed Enviroline Application Guidelines should be consulted prior to use.
This datasheet provides general guidance on the use of Enviroline 124. Specific project
requirements will be dependent upon the service end use and operating conditions of the tank or
vessel. Always consult International Protective Coatings to confirm that Enviroline 124 is suitable
for contact with the product to be stored.
The detailed project coating specification provided by International Protective Coatings must be
followed at all times.
A temperatura da superfície deve estar sempre, pelo menos, 3°C (5°F) acima do ponto de orvalho.
Use the following chart for preferred temperature conditions. These conditions plus adequate
ventilation must be maintained throughout the curing cycle.
Preferred
Minimum
Coating Temperature
18-41°C (65-105°F)
18°C (65°F)
Substrate Temperature
21-49°C (70-120°F)
-7°C (20°F)
Air Temperature
21-38°C (70-100°F)
-7°C (20°F)
Maximum continuous dry temperature resistance for Enviroline 124 is 149ºC (300ºF).
Alternative Cure
Two additional versions of Enviroline 124 are available for choice of cure and overcoating
properties: Enviroline 124SL (slow cure) and Enviroline 124 Fast (fast cure).
Temperature
124SL
25°C (77°F)
124 Fast 25°C (77°F)
Touch Dry
1 hour
7 minutes
Hard Dry
7 hours
35 minutes
Overcoating Interval with
recommended topcoats
Minimum
Maximum
1 hour
2 hours
5 minutes
20 minutes
Working Pot Life
25°C (77°F)
40°C (104°F)
124SL
25 minutes
10 minutes
124 Fast
12 minutes
4 minutes
Nota: os valores de VOC são fornecidos como guia. Estes podem estar sujeitos a variações
dependendo de fatores como diferença de cor e tolerância normal de fabricação.
Aditivos reativos com baixo peso molecular, os quais irão formar parte do filme durante as
condições de cura ambientais normais, também irão afetar os valores de VOC determinados
utilizando o Método EPA 24.
SISTEMAS
COMPATÍVEIS
Enviroline 124 is designed for application to correctly prepared substrates.
For information regarding suitable topcoats for Enviroline 124, please consult International
Protective Coatings.
Página No. 3 de 4
Enviroline® 124
Epóxi Novolac
D INFORMAÇÃO
et ADICIONAL
ail
T
o
p
Informações adicionais relacionadas com os padrões, termos e abreviações da indústria usados no
Boletim Técnico podem ser encontradas nos seguintes documentos disponíveis em
www.international-pc.com:
• Definições e Abreviaturas
• Preparação da Superfície
• Aplicação da Tinta
• Cobertura Teórica e Prática
• Enviroline Application Guidelines
Existem à disposição, mediante pedido, cópias individuais destas seções de informação.
PRECAUÇÕES DE
SEGURANÇA
A utilização deste produto é destinada somente a aplicadores profissionais em situações
industriais.
Todo o trabalho que envolve a aplicação e a utilização deste produto deve ser realizado de acordo
com todos os padrões, regulamentos e legislação nacionais relevantes de Saúde, Segurança e
Meio Ambiente.
Deve-se fornecer ventilação adequada durante a aplicação e posteriormente, durante a cura
(consulte neste Boletim Técnico o tempo de secagem usual) a fim de garantir os limites de
segurança e evitar incêndios e explosões. A extração forçada será necessária em espaços
confinados. O equipamento de proteção individual de ventilação e/ou respiração máscara de ar
mandado ou máscaras de cartucho apropriadas) deve ser fornecido durante a aplicação e a cura.
Tome precauções a fim de evitar o contato com a pele e os olhos (macacão, luvas, óculos de
proteção, máscaras, creme de proteção etc).
Antes de usar, obtenha, leia e siga as recomendações fornecidas nas Ficha de Informação de
Segurança do Produto (FISPQ) e a seção Saúde e Segurança dos Procedimentos de Aplicações
de Revestimentos deste produto.
Na eventualidade de ser realizada uma soldagem ou um corte com maçarico em metal revestido
com esses produtos, serão emitidos poeira e vapores que exigirão o uso de equipamento de
proteção individual apropriado e a ventilação de exaustão local adequada.
As medidas de segurança detalhadas dependem dos métodos de aplicação e do ambiente de
trabalho. Caso você não entenda totalmente esses alertas e instruções, ou não se sujeite
rigorosamente aos mesmos, não utilize o produto e consulte a International Protective Coatings.
Aviso: Este produto contém sistemas epóxi líquidos e poliaminas modificadas, podendo
causar sensibilização da pele se não for utilizado corretamente.
Rect Top
EMBALAGEM
Tamanho da
embalagem
2 lb
Parte A
Peso Embalagem
1.25 lb
0.25 US
gal
Parte B
Peso Embalagem
0.75 lb
0.13 US
gal
Enviroline 124 is supplied in cases; one case contains nine 2lb kits.
PESO DE TRANSPORTE
ARMAZENAMENTO
Tamanho da
embalagem
0.25
US gal
Prazo de
Armazenamento
Parte A
1.5 lb
Parte B
0.9 lb
24 months minimum at 25°C (77°F) in original, unopened
containers. Armazenar em condições secas, à sombra e
afastado de fontes de calor e de ignição.
Rect
Bottom
Nota importante
A informação contida neste Boletim Técnico não deve ser tomada como definitiva: qualquer pessoa que use este produto para qualquer outra finalidade além da especificamente
recomendada neste Boletim Técnico, sem primeiro obter nossa confirmação por escrito sobre a adequação do mesmo ao fim específico que se pretende, o faz por sua própria conta e
risco. Todas e quaisquer recomendações ou informações sobre este produto (neste boletim técnico ou em outro lugar) são baseadas em nosso presente estágio de experiência e
conhecimento e foram compiladas para sua ajuda e orientação. Entretanto, como não temos qualquer controle sobre a qualidade e condição do substrato ou sobre os inúmeros fatores
que afetam o uso e aplicação deste produto, nenhuma garantia, expressa ou subentendida, é dada ou sugerida quanto a essas informações. Desta forma, a não ser que concordemos
especificamente por escrito em fazê-lo, não assumimos qualquer responsabilidade quanto ao rendimento, desempenho ou (sujeito ao limite máximo permitido por lei) quaisquer danos
materiais ou pessoais resultantes do uso das informações ou dos produtos aqui mencionados. Todos os produtos e/ou Assistência Técnica são fornecidos de acordo com nossas
Página No. 4 de 4