Burridge`s Multilingual Dictionary of Birds of the World

Burridge`s Multilingual Dictionary of Birds of the World

Burridge’s Multilingual Dictionary
of Birds of the World
Burridge’s Multilingual Dictionary
of Birds of the World:
Volume XV – Portuguese (Português)
Edited by
John T. Burridge
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: Volume XV – Portuguese (Português),
Edited by John T. Burridge
This book first published 2009
Cambridge Scholars Publishing
12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
Copyright © 2009 by John T. Burridge
All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior permission of the copyright owner.
ISBN (10): 1-4438-0604-8, ISBN (13): 978-1-4438-0604-6
TABLE OF CONTENTS
Introduction ............................................................................................... vii
Part One: Non-Passerines ............................................................................ 1
Part Two: Passerines................................................................................ 107
INTRODUCTION
The Portuguese names have been acquired principally from the lists of the
Portuguese Society for the Protection of Birds, BirdLife Portugal (SPEA),
the University of São Paulo, and the BirdStudies Canada database Avibase
as well as various on-line sources from Portuguese-speaking countries and
others.
While the editor assumes responsibility for all errors and omissions, these
have been greatly reduced by the meticulous review and updating of the
Continental Portuguese entries by Professor Paulo Fontoura of the
University of Porto, to whom the editor owes a great debt of gratitude.
The reader is also referred to the more general remarks on the use of the
dictionary given in the Introduction to the Latin volume (Volume I).
Entries in Franklin Gothic font indicate disagreement or duplication
among the authorities. These often stem from new discoveries or splits
not yet universally recognized.
Names are identified by source with one or more of the following
superscripts:
P
B
Portugal
Brazil
A
G
M
T
X
Z
Angola
Guinea-Bissau
Mozambique
Timor-Leste
Madeira
Azores
Names without superscripts are from "international" sources outside the
Portuguese-speaking countries.
PART ONE:
NON PASSERINES
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
0100000.00 P
0101000.00 P
0101001.01 P
0101001.02 P
0101001.03 P
0101001.04 P
0101001.05 P
0101002.01 P
0101002.02 P
0101002.03 P
0101003.01 P
0101003.02 P
0101003.03 P
0101003.04 P
0101003.05 P
0101003.06 P
0101003.07 P
0101003.08 P
0101003.09 P
0101003.10 P
0101003.11 P
0101003.12 P
0101003.13 P
0101003.14 P
0101003.15 P
0101003.16 P
0101003.17 P
0101003.18 P
0101003.19 P
0101003.20 P
0101003.21 P
0101004.01 P
0101005.01 P
0101005.02 P
0101005.03 P
0101005.04 P
0101005.05 P
0101005.06 P
0101005.07 P
0101006.01 P
0101006.02 P
3
INHAMBÚS
Tinamídeos / Inhambús
Inhambú-galinhaB / Inhambú-serraB / MacuquinhoB
Inh.-(açúB)de-cabeça-vermelhaB/Macuco do PantanalB
Inhambú-preta
MacucoB / MacucávaB / MacucaB
AzulonaB / Inambu-saracuraB
Inhambú de BonaparteB
Inhambú-encapuchado
Inhambú-de-coroa-pretaB
Inhambú-anhangaiB / Inhambú-de-bico-curtoB
Inhambú de Berlepsch
Tinamú-de-peito-ardósiaP / Inhambú-de-perna-vermelha
ChororozinhoB / Inhambú-carijóB
Inhambú-listrado
Inhambú-pretoB / Inhambú-coáB / Inhambú-pixunaB
Inhambú-listradoB
Inhambú-de-pé-cinzaB
Inhambú-de-perna-vermelhaB / Macucauá-da-mataB
Inhambú-do-chocó
Jaó-do-sulB / Jaó-do-litoral B/ Zabele
Inhambú-guaçuB / Inhambú-de-bico-pretoB
Inhambú-chororóB / Inhambú-xororóB / NambuzinhoB
Inhambú-dos-Tepuís
TururimB / SururinaB / Canela-pardaB / Inhambú-cariocaB
Inhambú-relógioB
Inhambú-xintãB / Pé-roxoB / ChitãoB / Bico-de-lacreB
Jaó / Juó / MacacauaB
ChororãoB / Inhambú-(chororoãoB / onçaB)anhangáB
Inhambú vermelhoP /Tinamú-de-asa-vermelhaP /PerdigãoB
Inhambú-montaraz
Inhambú-de-bico-curvado
Inhambú de Kalinowski e?
Inhambú-ornado
Perdiz-montesaB
Inhambú do Chile
Inhambú de Taczanowski
Cordona-do-nordesteB / Cordona-buraqueiraB
Codorna do Chacó
4
0101006.03 P
0101006.04 P
0101006.05 P
0101007.01 P
0101008.01 P
0101008.02 P
0101009.01 P
0101009.02 P
Portuguese (Português)
Cordorna de Darwin
Cordona-(amarelhaB/sul-americanaB/do-campoB)comumB
Cordona mineiraB / BuraqueiraB / Codorna-buraqueiraB
Inhambú-carapéB / Codorna-pequenaB / CodorninhaB
MartinetaP
Tinamú-quebrachoP
Perdiz da Patagónia
Perdiz-de-punaB / Kiula
0200000.00 P AVESTRUZES
0201000.00 P Estrutionídeos / Avestruzes
0201001.01 P Avestruz do Norte de AfricaP / Avestruz
0300000.00 P NANDÚS
0301000.00 P Reídos / Nandús
0301001.01 P Nandú-comunP / Ema / Guaripe
0301002.01 P Nandú-de-bico-grandeP / Nandú de DarwinP
0400000.00 P
0401000.00 P
0401001.01 P
0401001.02 P
0401001.03 P
0402000.00 P
0402001.01 P
0402001.02 P
0402001.01 P
0402001.02 P
CASUARÌDEOS
Casuarídeos / Casuares
Muruk / Casuar-anãoP
Casuar-comum / Casuar-de-capaceteP
Casuar-do-norteP
Emus / Emas
Emu-pretoP / Emu da Ilha King e
Emu da Ilha CanguruP e
Emu-anãoP e
Emu / EmaPB / Nhandu-guaçuB/ XuriB
0500000.00 P AVES ELEFANTES
0501000.00 P Aves elefantes
0501001.01 P Ave-elefanteB / Pássaro-elefanteB e
0600000.00 P MOAS
0601000.00 P Moas
0601001.01 P Moa-giganteP / Moa-comum e
0601002.01 P Moa-robusta-pequenaP e
0601003.01 P Moa-da-terra-montanhosaP e
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
5
0700000.00 P QUIVIS / KIVIS
0701000.00 P Quivis / Kivis
0701001.01 P Kivi / Quivi-castanhoB / Kiwi-aquilaB
0701001.02 P Grande-kivi-mosqueadoP / Grande-quivi-moteadoP
0701001.03 P Pequeno-kivi-mosqueadoP/P.-quivi( de Owen)-moteadoP
0800000.00 P
0801000.00 P
0801001.01 P
0801002.01 P
0801002.02 P
0801003.01 P
0801003.02 P
0801003.03 P
0801004.01 P
0801005.01 P
0801006.01 P
0801007.01 P
0801007.02 P
0801007.03 P
0801007.04 P
0801007.05 P
0801007.06 P
0801007.07 P
0801007.08 P
0801007.09 P
0801007.10 P
0801007.11 P
0801007.12 P
0802000.00 P
0802001.01 P
0802001.02 P
0802001.03 P
0802001.04 P
0802001.05 P
0802001.06 P
0802001.07 P
0802001.08 P
0802001.09 P
0802001.10 P
0802001.11 P
GALINHAS
Megapodídeos / Megapódios / Galináceos
Peru-do-mato
Megapódio-trançado
Megapódio de Bruijn / Megapódio de Waigeo e?
Megapódio-de-bico-vermelho
Megapódio-de-bico-preto
Megapódio-de-colar
Megapódio-oceladoP
Megapódio de Wallace
Megapódio-de-cabeça-grandeP
Megapódio de Bernstein
Megapódio das Filipinas
Megapódio da Nova Guiné
Megapódio de Melanesia
Megapódio da Forsten
Megapódio-fusco
Megapódio de-Biak
Megapódio de Micronésia
Megapódio de Vanuatu
Megapódio das NicobaresP
Megapódio da Polinésia
Megapódio-de-patas-alaranjadas
Cracídeos / Aracuãs & Jacus
Aracuã-do-pantanalB / Jacu-anãoB
Aracuã-de-cabeça-cinzenta
Aracuã-de-cabeça-vermelha
Aracuã-de-asas-castanhas
Aracuã-pintadoB
Aracuã-de-barriga-branca
Aracuã-pequenaB / Aracuã-de-cabeça-vermelhaB
Aracuã-mexicana-occidental
GuacharacaB / Aracuã-de-rabo-vermelho
Aracuã-de-sobrancelhasB / A.-supercilio-de-sobrancelhasB
AracuãPB / Aracuã-comumB
6
0802001.12 P
0802002.01 P
0802002.02 P
0802002.03 P
0802002.04 P
0802002.05 P
0802002.06 P
0802002.07 P
0802002.08 P
0802002.09 P
0802002.10 P
0802002.11 P
0802002.12 P
0802002.13 P
0802002.14 P
0802002.15 P
0802003.01 P
0802003.02 P
0802003.03 P
0802003.04 P
0802004.01 P
0802005.01 P
0802005.02 P
0802006.01 P
0802007.01 P
0802008.01 P
0802009.01 P
0802009.02 P
0802009.03 P
0802009.04 P
0802010.01 P
0802010.02 P
0802011.01 P
0802011.02 P
0802011.03 P
0802011.04 P
0802011.05 P
0802011.06 P
0802011.07 P
0803000.00 P
0803001.01 P
Portuguese (Português)
Aracuã-de-barriga-vermelha
Jacu-de-asas-brancas
Jacu-de-cauda-cintada
Jacu-barbado
Jacu-de-face-vermelha
Jacu de SpixB / Jacu-do-norteB/ JacuaçuB
JacucacaB
Jacu-mirimB/ Jacu-de-florestaB
Jacu-andino
JacuguaçuB
Jacu-de-barriga-castanhaB / JacupoiB
Jacu de Baudo
Jacu de Cauca
Jacu-de-cocuruto-brancoB
JacuPB
JacupembaB / Jacu-velhoB
CujubiB / Jacutinga-do-norteB
Cujubi-de-barbela-finaB
Penélope-depeitilhoP / JacutingaPB / JacuaçuB
Penélope-assobiadeira da TrindadeP / JacuparaPB
Jacu-trançado
Jacu-de-Goudot
Jacu-preto
Jacu-da-terra-montanhosa
Penélope-cornudaP
IrimutumP / UrumutumB / Falso-mutumB
Mutum de AlagoasP / Mutum-avaloP / M.-do-nordeste e?
Mutum de Salvin
Mutum-do-norteB / Mutum-do-cú-vermelhoB
Mutum-cavaloB / Mutum-piriB
Mutum-de-capaceteP
Mutum-de-chifre / Mutum-de-corno
Mutum-de-bico-azul
Mutum-porangaB
Mutum-de-bico-vemelhoPB/ Mutum-do-sudesteB
Mutum de Daubenton
Mutum-de-penachoB / Mutum-pinimaB
Mutum-favaB / Mutum-açuB
Mutum / Mutum-grande
Pintadas / Galinhas-de-Guiné
Pintada-de-peito-brancoP /Pint.-pretaA /Galinha-do-mato
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
0803001.02 P
0803002.01 P
0803003.01 P
0803003.02 P
0803004.01 P
0804000.00 P
0804001.01 P
0804001.02 P
0804001.03 P
0804002.01 P
0804003.01 P
0804003.02 P
0804003.03 P
0804003.04 P
0804004.01 P
0804005.01 P
0804005.02 P
0804005.03 P
0804005.04 P
0804006.01 P
0804006.02 P
0804006.03 P
0804006.04 P
0804006.05 P
0804006.06 P
0804006.07 P
0804006.08 P
0804006.09 P
0804006.10 P
0804006.11 P
0804006.12 P
0804006.13 P
0804006.14 P
0804006.15 P
0804007.01 P
0804008.01 P
0804008.02 P
0804008.03 P
0804009.01 P
0805000.00 P
0805001.01 P
7
Pintada-preta / Galinha-preta
PintadaP / Galhina-do-matoP / Fraca-da-GuinéAM
Galinha-plumiferaP / Pintada-plumiferaA
Galinha-pucheraniPB / GuteraB / Fraca-de-(cristataA)cristaM
Galinha-vulturinaP / VulturinaP
Codornizes / Urus
Perdiz-das-montanhasP
Codorniz da CalifórniaP / Perdiz da CalifórniaP
Perdiz-eleganteP
Perdiz de GambelP
Perdiz-escamadaP
Codorniz-cintada
Perdiz-de-cristaP / Uru-do-campoB
Perdiz-de-face-brancaP
Perdiz do Iucatão
Codorniz da VirgíniaP / Perdiz da VirgíniaP
Uru-de-frente-preta
Uru-de-face-barrada
Urú-do-nordesteP / UrúB / CapueiraB
Urú da Venezuela
Urú de Tacarcuna
Urú-de-frente-vermelha
Urú-corcovadoP / CorcovadoB
Urú-manchado
Urú-castanho
Urú-de-peito-preto
Perdiz-de-narinho / Urú-de-dorso-preto
Urú-de-orelhas-pretas
Urú-de-peito-vermelho
Uru-de-topeteB
Perdiz-santanderiana
Codorniz-cantora
Colino-arlequimP / Perdiz-arlequimP
Colino-ocelado
Colino de Salle
Fasianídeos / Perdizes, Codornizes, Faisões &c.
Perú-bravoPB / PerúPB / Perú-comumPB
8
0805001.02 P
0805002.01 P
0805003.01 P
0805003.02 P
0805004.01 P
0805005.01 P
0805006.01 P
0805006.02 P
0805007.01 P
0805007.02 P
0805008.01 P
0805008.02 P
0805009.01 P
0805010.01 P
0805010.02 P
0805010.03 P
0805011.01 P
0805011.02 P
0805011.03 P
0805012.01 P
0805013.01 P
0805013.02 P
0805014.01 P
0805014.02 P
0805014.03 P
0805014.04 P
0805014.05 P
0805015.01 P
0805015.02 P
0805015.03 P
0805015.04 P
0805015.05 P
0805015.06 P
0805015.07 P
0805016.01 P
0805016.02 P
0805017.01 P
0805018.01 P
0805018.02 P
0805018.03 P
0805018.04 P
Portuguese (Português)
Perú-oceladoP
Galinha-do-mato-americano
Galinha-montêsP / Galinha-do-matoP
Galinha-montês de Severtzov
Perdiz da Sibéria
Perdiz de Franklin
Tetraz-de-bico-preto / Pita-do-monte-de-bico-preto
Tetraz-realP / TetrazP
Tetraz-caucasianoP / Galo-lira do CáucasoP
Tetraz-liraP / Galo-liraP
Galo-silvestre de Gunnison
Galo-silvestreB
Galo-azul
Galo-da-pradariaP / Gallo-da-pradaria de AttwaterP
Galo-da-pradaria-pequeno
Galo-da-pradaria-de-rabo-agudo
Lagopo-ruivoP / Lagópode-escocêsP
Lagopo-de-rabo-branco / Lagópode-de-rabo-branco
Lagopo-cinzentoP / Lagópode-brancoP
Galo-das-nevesP
Galo-nival de Verreaux / Galo-das-neves de Verreaux
Galo-nival de Szechenyi / Galo-das-neves de Szechenyi
Galo-nival do AltaiP / Galo-das-neves do Altai
Galo-nival do CáspioP / Galo-das-neves do CáspioP
Galo-nival do CáucasoP / Galo-das-neves do CáucasoP /
Galo-nival do Himalaia / Galo-das-neves do Himalaia
Faisão-nival do TibeteP / Galo-nival do TibeteP
Perdiz-mouriscaP / Perdiz-bárbaraP / Perdiz da Barbária
Perdiz-chucarP/ Chukar
Perdiz-gregaP / Perdiz-turcaP / Perdiz-graciosaP
Perdiz de Przevalski
Perdiz-árabe
Perdiz de Philby
PerdizP / Perdiz-vermelhaP
Perdiz-assobiadeiraP / Perdiz-SisiP
Perdiz de HeyP
Perdiz-das-rochas / Galinha-da-pedra
Francolim-de-bico-vermelho
Francolim-de-gola-vermelhaM / Francol.-de-cola-vermelha
Francolim-de-asas-cinzentas
Francolim de Ahanta / Perdiz do Gunal
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
0805018.05 P
0805018.06 P
0805018.07 P
0805018.08 P
0805018.09 P
0805018.10 P
0805018.11 P
0805018.12 P
0805018.13 P
0805018.14 P
0805018.15 P
0805018.16 P
0805018.17 P
0805018.18 P
0805018.19 P
0805018.20 P
0805018.21 P
0805018.22 P
0805018.23 P
0805018.24 P
0805018.25 P
0805018.26 P
0805018.27 P
0805018.28 P
0805018.29 P
0805018.30 P
0805018.31 P
0805018.32 P
0805018.33 P
0805018.34 P
0805018.35 P
0805018.36 P
0805018.37 P
0805018.38 P
0805018.39 P
0805018.40 P
0805018.41 P
0805018.42 P
0805019.01 P
0805019.02 P
0805019.03 P
Francolim-de-garganta-branca
ChocaP
Francolim dos Camarões
Francolim do Cabo
Francolim-de-nuca-castanha
Francolim de Clapperton
Francolim de CoquiM / Francolim de NatalM
Francolim de ErckelP
Francolim de Finsch
Francolim-escuroP
Francolim-barrado
Francolim do Pantanal
Francolim de Hartlaub
Francolim de Harwood
Francolim de Hildebrandt
Francolim de Heuglin / Francolim-de-bico-amarelo
Francolim de Jackson
Francolim de Latham
Francolim-de-pescoço-amareloP
Francolim-de-asas-vermelhas
Francolim do Rio OrangeM
Francolim de Nahan
Francolim de MoçambiqueM / Francolim do Natal
Francolim-nobre
Francolim de TadiP / Francolim de Djibouti
Francolim-pintadoP
Francolim-chinês
Francolim-cinzento
Francolim-das-montanhas
Francolim de Kirk
Francolim de Victória
Francolim de Schlegel
Francolim-de-poupaPM
Francolim de Shelley
Francolim-escamado
Francolim-de-colar
Francolim de SwainsonM
Francolim de SwierstraP
Charrela-dáuricaP
Charrela do Tibete / Perdiz de Hodgson
CharrelaP / Perdiz-cinzentaP
9
10
0805020.01 P
0805020.02 P
0805021.01 P
0805022.01 P
0805023.01 P
0805023.02 P
0805023.03 P
0805023.04 P
0805023.05 P
0805023.06 P
0805023.07 P
0805023.08 P
0805023.09 P
0805024.01 P
0805025.01 P
0805025.02 P
0805025.03 P
0805025.04 P
0805026.01 P
0805027.01 P
0805028.01 P
0805028.02 P
0805028.03 P
0805028.04 P
0805028.05 P
0805028.06 P
0805028.07 P
0805028.08 P
0805028.09 P
0805028.10 P
0805028.11 P
0805028.12 P
0805028.13 P
0805028.14 P
0805028.15 P
0805028.16 P
0805028.17 P
0805028.18 P
0805028.19 P
0805028.20 P
0805028.21 P
Portuguese (Português)
Perdiz de Hose
Perdiz-de-bico-longo
Perdiz de Madagáscar
Perdiz-preta
Codorniz-azulPM
Codorniz da ChinaP / Codorniz-azul
Codorniz-entrançadaP
CodornizP / Codorniz-comumAM
Cordoniz-arlequimPM
Codorniz do JapãoP / Codorniz-japonesa
Codorniz da Nova ZelândiaP e
Codorniz-pectoral
Codorniz-tasmana
Codorniz-das-montanhasP
Codorniz-da-rocha
Codorniz-da-rocha-da-selva
Codorniz-da-rocha-pintada
Codorniz-da-rocha de Madagáscar
Codorniz do Himalaia e?
Codorniz de Udzungwa
Cortiçol de Hainan
Cortiçol-de-faces-brancas
Cortiçol-de-dorso-barrado
Cortiçol-de-cabeça-castanha
Cortiçol de Campbell
Cortiçol-de-colar-castanho
Cortiçol-das-pernas-verdes
Cortiçol de Taiwan
Cortiçol-de-colar-alaranjado
Cortiçol-de-colarP
Cortiçol-de-peito-vermelho
Torqueole de JavaP
Cortiçol-de-peito-castanhoP
Cortiçol do Vietname
Cortiçol-de-peito-cinzento
Cortiçol de Roll
Cortiçol-de-bico-vermelhoP
Cortiçol de Sechuan
Cortiçol-de-garganta-castanha
Cortiçol da Sumatra
Cortiçol-de-colarP
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
0805029.01 P
0805030.01 P
0805031.01 P
0805032.01 P
0805032.02 P
0805033.01 P
0805033.02 P
0805033.03 P
0805034.01 P
0805035.01 P
0805035.02 P
0805035.03 P
0805035.04 P
0805035.05 P
0805036.01 P
0805037.01 P
0805037.02 P
0805037.03 P
0805038.01 P
0805038.02 P
0805038.03 P
0805038.04 P
0805039.01 P
0805039.02 P
0805039.03 P
0805039.04 P
0805039.05 P
0805039.06 P
0805039.07 P
0805039.08 P
0805039.09 P
0805039.10 P
0805039.11 P
0805040.01 P
0805040.02 P
0805040.03 P
0805041.01 P
0805042.01 P
0805042.02 P
0805042.03 P
0805042.04 P
Perdiz-enferrujada
Perdiz-de-cabeça-vermelha
Perdiz-roulroulPB / Rulrul-coroadoP
Bambu-perdiz-da-montanha
Bambu-perdiz da China
Spurfowl-vermelho
Faisão-sanguíneoPB
Faisão-tragopan de BlythP / Tragopan de BlythP
Faisão-tragopan-arlequimP
Faisão-tragopan-ocidentalP
Faisão-tragopan-satyrP
Faisão-tragopan de Temminck
Faisão-koklass
Monal P/ Faisão-monal (do Nepal)dos HimalaiasP
Faisão-monal-chinêsP / Faisão-monal da ChinaP
Faisão-monal de SclaterP / Faisão-monal da BirmâniaP
GalinhaPB / Galinha-comumPB / Frango
Galo do Sri Lanka
Galo de SonneratP
Galo-verde
Faisão de BulwerP / Faisão do BornéuB
Faisão-siamêsP / Faisão-prelado-siamês
Faisão de EdwardsP
Faisão-de-rabo-amarelo
Faisão do VietnameP
Faisão-cristado
Faisão-imperialP
Faisão de SalvadoriP
Faisão do Nepal
Faisão-prateado
Faisão de SwinhoeP
Faisão-azul da ManchúriaP / Faisão-orelhudo-azul
Faisão-branco da ManchúriaP / Faisão-orelhudo-branco
Faisão da ManchúriaP / Faisão-castanho da ManchúriaP
Faisão de WallichP
Faisão de ElliotP
Faisão de HumeP
Faisão-MikadoPB
Faisão-veneradoP
11
12
Portuguese (Português)
0805042.05 P
0805043.01 P
0805043.02 P
0805044.01 P
0805044.02 P
0805045.01 P
0805045.02 P
0805045.03 P
0805045.04 P
0805045.05 P
0805045.06 P
0805045.07 P
0805046.01 P
0805047.01 P
0805048.01 P
0805048.02 P
0805049.01 P
Faisão-cobre
FaisãoP
Faisão-versicolor
Faisão de Lady AmherstP
Faisão-douradoP
Faisão-esporeiro-cinzentoP / Faisão-eperonierB
Faisão-esporeiro da Sumatra
Faisão-esporeiro de GermainP
Faisão-esporeiro de Rothschild
Faisão-esporeiro da Malásia
Faisão-esporeiro de PalawanP
Faisão-esporeiro do Bornéu
Faisão-argus-cristado
Faisão-argusP / Argus / Argus-gigante
PavãoPB / Pavão-indianoB / Pavão-azulB
Pavão-verde de JavaP
Pavão do CongoP
0900000.00 P
0901000.00 P
0901001.01 P
0901002.01 P
0901002.02 P
0902000.00 P
0902001.01 P
0902002.01 P
0902002.02 P
0902002.03 P
0902002.04 P
0902002.05 P
0902002.06 P
0902002.07 P
0902002.08 P
0902003.01 P
0902004.01 P
0902005.01 P
0902005.02 P
0902005.03 P
0902005.04 P
0902005.05 P
0902005.06 P
AVES AQUÁTICAS
Anhumas
AnhumaB / InhumaB / LeicorniaB
Cauna-de-pescoço-negroP / TahanB
TachãB / Anhuma-do-pantanalB
Anatídeos / Cisnes, Gansos & Patos
Ganso-pêga
Pato-arborícola-de-bico-pretoP / Marreca-cubanaB
Marreca-nómada
Marreca-asa-brancaP /M.-(caboclaB)cabodaP /Asa-brancaB
Marreca-pebaPAM /M.-caneleiraPB /Pato-marreco-arruivado
Marreca de Eyton
Marreca-de-círculos
Marreca de JavaB
Marreca-viúvaP /IrerePBAM /ViuvinhaB /P.-de-faces-brancas
Pato-de-dorso-brancoM
Ganso-cereopsisB / CereopsisB
Ganso-de-testa-brancaP / Ganso-grande-testsa-brancaP
Ganso bravoP / Ganso-domesticoB
Ganso-de-bico-curtoP / Ganso-de--patas-rosas
Ganso-das-nevesP
Ganso-imperadorB
Ganso do SiãoB / Ganso-SibériaB / Ganso-sinaleiroB
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
0902005.07 P
0902005.08 P
0902005.09 P
0902005.10 P
0902006.01 P
0902006.02 P
0902006.03 P
0902006.04 P
0902006.05 P
0902006.06 P
0902007.01 P
0902008.01 P
0902008.02 P
0902008.03 P
0902008.04 P
0902008.05 P
0902008.06 P
0902008.07 P
0902009.01 P
0902010.01 P
0902011.01 P
0902011.02 P
0902011.03 P
0902011.04 P
0902012.01 P
0902013.01 P
0902014.01 P
0902015.01 P
0902016.01 P
0902017.01 P
0902018.01 P
0902018.02 P
0902018.03 P
0902018.04 P
0902018.05 P
0902019.01 P
0902019.02 P
0902019.03 P
0902019.04 P
0902019.05 P
0902019.06 P
13
Ganso-pequenoP / Ganso-pequeno-de-testa-brancaP
Ganso-campestreP
Ganso-de-cabeça-liscadaP / Ganso-indianoB
Ganso-das-neves-pequenoP
Ganso-de-faces-pretasP / Ganso-de-faces-negrasB
Ganso do CanadáPB / Ganso-canadenseB
Ganso-da-tundra
Ganso-mariscoP / Ganso-de-faces-brancasB
Ganso-de-peito-ruivoP / Ganso-de-pescoço-vermelhoPB
Ganso do HavaíP / Ganso-havainoB / NeneB
Cisne-coscorobaP / CapororocaB
Cisne-negroPB / Cisne-preto
Cisne-corneteiro / Cisne-trombeteiro
Cisne-pequenoP / Cisne-da-tundra
Cisne-bravoPB / Cisne-gritalhãoB / Cisne-selvagem
Cisne-de-pescoço-pretoPB / Cisne-de-pescoço-negroP
Cisne-mudoPB /Cisne-realP /Cisne-vulgarP /Cisne-brancoB
Cisne da Ilha Chatham e
Pato-pintalgado / Pato-sardento
Pato-azul
Pato-vapor das Falkland / Pato-vapor das Malvinas
Pato-vapor-de-cabeça-branca
Pato-voador-de-vapor
Pato-vapor de Magalhães
Pato-das-torrentes / Pato-creston
Pato-ferrãoPM
Pato-de-carúnculaP/Pato-de-(cristaBAM)carínculaP/PutriãoB
Ganso-de-asa-azul
Ganso do EgiptoPM
Pato-corredor / Pato do OrinocoB
Ganso-kelp
Ganso dos AndesB / HuachuaB
Ganso-caiquenB / Ganso das MalvinasB
Ganso-de-cabeça-cinzaB
Marreca-de-bico-roxoPB / Ganso-cabeça-ruivaB
Tadorna-canaB / Tadorna do Cabo
Tadorna-cristada e
Pato-casarcaP/ Pato-ferrugineoPB
Tadorna-radjah
TadornaP / Tadorna-tricolorB
Tadorna-australianaB
14
0902019.07 P
0902020.01 P
0902021.01 P
0902022.01 P
0902023.01 P
0902024.01 P
0902025.01 P
0902025.02 P
0902026.01 P
0902027.01 P
0902027.02 P
0902027.03 P
0902028.01 P
0902029.01 P
0902030.01 P
0902031.01 P
0902032.01 P
0902032.02 P
0902032.03 P
0902032.04 P
0902032.05 P
0902032.06 P
0902032.07 P
0902032.08 P
0902032.09 P
0902032.10 P
0902032.11 P
0902032.12 P
0902032.13 P
0902032.14 P
0902032.15 P
0902032.16 P
0902032.17 P
0902032.18 P
0902032.19 P
0902032.20 P
0902032.21 P
0902032.22 P
0902032.23 P
0902032.24 P
0902032.25 P
Portuguese (Português)
Tadorna-paraísoB
Pato-de-orelha-rosa
Tadorna de SalvadoriB / Pato de Salvadori
Pato-do-matoPB / Pato-mudoP
Pato-de-asas-brancasP
Pato de Hartlaub
Pato-mandarimPB / Marreca-mandarimB
Pato-carolinoPB / Marreca-carolinaB
Pato-crinado
Pato-orelhudoM / Gansinho-africano
Gansinho-orientalP
Gansinho-verde
Pé-vermelhoB / BrasileirinhaB
Marreca-de-coleiraB
Pato-de-crista
Pato-asa-de-bronze
ArrábioPB
Piadeira-americanaB / Pato-americanoPZ
Marrequinha-terrestre das Ilhas AucklandP
Marreca-toicinhoB / Arrábio das Bahamas
Marrequinha-malgaxe de BernierP
Marrequinha-de-bico-vermelhoP / Marreco do CaboM
Marreca-castanhaB
Marreca-[castanhaP]-da Nova ZelândiaP
Pato-colhereiroP / Pato-trombeteiroPA / M.-colhereiroB
MarrequinhaP / MarrecaB
Marreca-coloradaB / Marreca-roxaB
Marreca-de-asa-azulPB / SaraB
Marreca de Eaton / Arrábio de Eaton
Arrábio-de-bico-vermelhoP / Marreco-de-bico-vermelhoM
Pato-falcadoP / Marreca-falcataB
Marreca-pardinhaB / Marreca-assobiadeiraB
Marrequinha-formosaB / Pato de BaikalPB
Pato da Flórida
Marreca-pardaPB / Arrábio-de-bico-amarelo
Marreca da Sunda
Marreca-cinzenta / Pato-cinzento
HottentotB / Marreco-hotentoteM
Pato de LaysanP
Pato das Filipinas
Pato de Meller
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
0902032.26 P
0902032.27 P
0902032.28 P
0902032.29 P
0902032.30 P
0902032.31 P
0902032.32 P
0902032.33 P
0902032.34 P
0902032.35 P
0902032.36 P
0902032.37 P
0902032.38 P
0902032.39 P
0902032.40 P
0902032.41 P
0902032.42 P
0902033.01 P
0902034.01 P
0902035.01 P
0902035.02 P
0902035.03 P
0902036.01 P
0902036.02 P
0902036.03 P
0902036.04 P
0902036.05 P
0902036.06 P
0902036.07 P
0902036.08 P
0902036.09 P
0902036.10 P
0902036.11 P
0902036.12 P
0902037.01 P
0902038.01 P
0902038.02 P
0902038.03 P
0902039.01 P
0902040.01 P
0902041.01 P
15
Marrequinha de CampbellP
PiadeiraPB / Porrão-comum
Marreca-colhereiraB / Marreca-do-bico-chatoB
Pato-realPBZ / Marreca-de-pequimB
Pato-de-bico-manchado
Marreca-da-punaB
MarrecoP / Marreca-garganeyB / Marrequa-de-verão
Marreca-australiana / Pato-colhereiro-australiano
Pato-escuro-americanoP / Pato-preto-americano
Marreca-oveiraB / Marreca-chilenaB / Pato-marreco
Pato-colhereiro do CaboP / Pato-trombeteiro do CaboM
Pato-preto-africanoM / Pato-mosqueado
FrisadaP
Pato-preto-pacífico
Pato-de-bico-amareloM
Marreca-cri-criP / Marreca-carijoP
Pato-do-Havaí / Pato-havaiano / Marreca-koloa
PardilheiraPZ
Pato-de-cabeça-rosadaP e?
Pato-de-olho-vermelhoP /Paturi-pretaPBAM /Sarro-africanoA
MarrecãoB / Pato-peposaca
Pato-de-bico-velmelhoP / Pato-mergulhadorB
Negrelho-americanoP/ Zarro-cabeça-roxa
Zarro-americanoP
Zarro-australiano
Zarro de Baer
CaturroP / Zarro-de-colarP
ZarroP / Zarro-comumP
NegrinhaP / Zarro-negrinhaP
Zarro de Madagáscar e
NegrelhoP / Zarro-bastardoP
Zarro da Nova Zelândia
PêrraP / Zarro-castanhoP / Paturi-pardoB
Zarro-grandeP / Zarro-costas-cinzas
Êider-de-StellerP
Êider-de-lunetasP / Êider de Fischer
ÊiderP / Êider-edredãoP / Êider-comum
Êider-realP
Pato-arlequimP
Pato-labradorB e
Negrola-d’asa-brancaP / Pato fuscoP
16
Portuguese (Português)
0902041.02 P
0902041.03 P
0902042.01 P
0902043.01 P
0902043.02 P
0902043.03 P
0902044.01 P
0902045.01 P
0902046.01 P
0902046.02 P
0902046.03 P
0902046.04 P
0902046.05 P
0902047.01 P
0902048.01 P
0902049.01 P
0902049.02 P
0902049.03 P
0902049.04 P
0902049.05 P
0902049.06 P
0902050.01 P
NegrolaP / Pato-negroP
Negrola-de-lunetasP/ Pato-caretoP / Pato-de-óculos
Pato-rabilongoP / Pato-de-cauda-afiladaP
Olho-dourado-de-toucaP / Pato-de-touca-brancaP
Olho-douradoP / Pato-olho-d’ouroPB
Olho-dourado da IslândiaP / Pato da IslândiaP
Merganso-pequenoP
Merganso-capuchinhoP / Merganso-cororadoB
Merganso-australiano e
Merganso-grandeP
Pato-mergulhãoPB / Merganso-do-sulB
Merganso-de-poupaP
Merganso-escamado / Merganso-de-escamas
Marreca-de-cabeça-pretaB / Marreca-de-cabeça-negraB
Marreca-de-bixo-roxoB
Pato-rabo-alçado-australiano / Marreca-bico-azul
Pato-rabo-alçado-andino / Marreca-andina
Pato-rabo-alçado-americanoP
Pato-rabo-alçadoP / Pato-rabo-alçado-de-cabeça-branca
Pato-rabo-alçado-africanoM / Pato-maccoa
Pato-rabo-alçado-argentino / Marreca-pé-na-bundaPB
Pato-almiscarado
1000000.00 P
1001000.00 P
1001001.01 P
1001001.02 P
1001002.01 P
1001002.02 P
1001002.03 P
1001003.01 P
1001003.02 P
1001003.03 P
1001003.04 P
1001003.05 P
1001003.06 P
1001004.01 P
1001005.01 P
1001006.01 P
1001006.02 P
1001006.03 P
PINGUINSP / PINGÜINSB
Esfeniscídeos / PinguinsP / PingüinsB
Pinguim-imperadorP / Pingüim-imperadorB
Pinguim-reiP / Pingüim-reiB
Pinguim de AdéliaP
Pinguim-barbudoP / Pinguim-(ántarticoB)de-barbichaP
Pinguim-papuaP / Pinguim-gentooP
Pinguim-saltadorP/P.-(de-penacho-amareloB)sal.-da-rochaP
Pinguim-macaroniPB / Pingüim-de-testa-amarelaB
Pinguim do Fiordland
Pinguim das SnaresP / Pingüim da Ilha SnaresB
Pinguim-realP / Pingüim-realB
Pinguim-cristado
Pingüim-de-olho-amareloB
Pingüim-pequenoB
Pinguim de AngolaP / Pinguim( do CaboPAM)-africanoPB
Pinguim de HumboldtP / Pingüim de HumboldtB
Pinguim de MagalhãesP / Pingüim de MagalhãesB
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
17
1001006.04 P
Pinguim das GalápagosP / Pingüim de GalápagosB
1101000.00 P
1101000.00 P
1101001.01 P
1101001.02 P
1101001.03 P
1101001.04 P
1101001.05 P
MOBELHAS / AVES NATATÓRIAS
Mobelhas
Mobelha-de-bico-amareloP / Mobelha-de-bico-brancoP
Mobelha-de-garganta-pretaP/ Mobelha-árticaP
Mobelha-grandeP
Mobelha-pacificaP
Mobelha-pequenaP
1200000.00 P
1201000.00 P
1201001.01 P
1201001.02 P
1201001.03 P
1201001.04 P
1201002.01 P
1201002.02 P
1201003.01 P
1201003.02 P
1201004.01 P
1201004.02 P
1201004.03 P
1201004.04 P
1201004.15 P
1202000.00 P
1202001.01 P
1202001.02 P
1202002.01 P
1202002.02 P
1202003.01 P
1202004.01 P
1202005.01 P
1202006.01 P
1202007.01 P
1202007.02 P
1202007.03 P
1202007.04 P
1202007.05 P
1202007.06 P
1202008.01 P
ALBATROZES & PARDELAS
Albatrozes
Albatroz-de-cauda-curtaB
Albatroz da Ilha Laysan
Albatroz de GalápagosB
Albatroz-de-patas-pretasP
Albatroz-realPB / Albatroz-real-meridionalB
Albatroz-gigantePBM / Albatroz-(erranteB)viageroBA
Piau-pretoB
Piau-de-costa-claraB
Albratroz de Buller
Albatroz-ariscoPBM
Albatroz-de-bico-pintadoP / Abatroz-de-nariz-amareloBM
Albatroz-de-cabeça-cinzentaP / Albatroz-de-cabeça-cinzaB
Albatroz-de-sobrancelhaPM / AntenalB
Pardelas & Fulmares
Pardelão-giganteP / Petrel-giganteBM
Petrel-gigante-nortenhoP / Petrel-gigante-do-norteB
PombaleteP / Fulmar-glacialP / Pardelão-glacial
Pardelão-prateadoB / Fulmar-prateadoB
Fulmar-da-ÁntarctidaP
Pintado P/ Fulmar-pintadoP / Pomba do CaboBM
Petrel-das-nevesP / Fulmar-das-nevesP
Prião-azulB / Petrel-azulB
Faigão-de-pico-finoB / Pomba-do-mar-de-pico-finoB
Faigão-de-bico-gordo
Faigão-rolaB / Prion-antárticoM / Pomba-do-mar
Pardela de Salvin / Faigão-de-bico-medio
Pardela-fadaP
Par.-de-bico-patoB/Par.-de-bico-largoB/Pr.-bico-de-patoM
Grazina-de-bico-curtoB/Fura-buchoB/Freira das Kerguelen
18
Portuguese (Português)
1202009.01 P Freira da Fenix / Grazina da Fenix
1202009.02 P Freira da TrindadeP / Pardela da TrindadeB
1202009.03 P Freira da Ilha Henderson / Grazina da Ilha Henderson
1202009.04 P Freira da Ilha Chatham / Grazina da Ilha Chatham
1202009.05 P Freira de Barau / Grazina de Barau
1202009.06 P Freira-de-colar / Grazina-de-colar
1202009.07 P Freira da Bermuda / Grazina--da-Bermuda
1202009.08 P Freira-de-pescoço-branco / Grazina-de-pescoço-branco
1202009.09 P Freira de Cook / Grazina de Cook
1202009.10 P Freira da Masatierra / Grazina da Masatierra
1202009.11 P Freira da João Fernandes / Grazina da João Fernandes
1202009.12 P Gon-gonP / Freira do BugioPFZ
1202009.13 P Freira das AntilhasP / DiablotimB
1202009.14 P Freira de Tonga / Grazina de Tonga
1202009.15 P Freira das Ilhas Bonin / Grazina das Ilhas Bonin
1202009.16 P Freira de SchlegelP / Grazina-de-barriga-brancaBM
1202009.17 P Freira-mosqueada / Grazina-mosqueada
1202009.18 P Grazina-de-cabeça-brancaB
1202009.19 P Freira-de-garganta-brancaP / Grazina-de-garganta-branca
1202009.20 P Freira de Stejneger / Grazina de Stejneger
1202009.21 P GrazinaB / Fura-buxo-de-cara-cinzaM / Corta-mar
1202009.22 P FreiraP / Freira da MadeiraPF / Grazina da Madeira
1202009.23 P Freira-magenta / Grazina-magenta
1202009.24 P Freira-de-penas-lisasP / Pardela-maciaP / Grazina-moleB
1202009.25 P Freira das KermadecP / Grazina das Kermadec
1202009.26 P Freira-de-asas-pretas / Grazina-de-asas-pretas
1202009.27 P Freira de Vanuatu / Grazina de Vanuatu
1202009.28 P Grazina do HavaíP / Freira do Havaí
1202009.29 P Freira de Mount Pitt / Grazina da Mount Pitt e?
1202009.30 P Freira de Pycroft / Grazina de Pycroft
1202009.31 P Freira de Solander / Grazina de Solander
1202009.32 P Freira de Murphy / Grazina de Murphy
1202010.01 P Freira das Mascarenes / Grazina das Mascarenes e?
1202010.02 P Petrel de Beck
1202010.03 P Petrel de Macgillivray e?
1202010.04 P Petrel de Taiti e?
1202011.01 P Pardela-pretaP / Pardela-de-queixo-brancoB
1202011.02 P Pardela-cinzaB / Procellaria-de-asa-pretaB
1202011.03 P Pardela-preta
1202011.04 P Pardela do Westland
1202012.01 P CagarraP /Par.-de-bico-amareloPB /CagarroZ /Bobo-grandeB
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
1202012.02 P
1202012.03 P
1202013.01 P
1202013.02 P
1202013.03 P
1202013.04 P
1202013.05 P
1202013.06 P
1202013.07 P
1202013.08 P
1202013.09 P
1202013.10 P
1202013.11 P
1202013.12 P
1202013.13 P
1202013.14 P
1202013.15 P
1202013.16 P
1202013.17 P
1202013.18 P
1202014.01 P
1202014.02 P
1203000.00 P
1203001.01 P
1203001.02 P
1203002.01 P
1203003.01 P
1203004.01 P
1203004.02 P
1203005.01 P
1203006.01 P
1203007.01 P
1203007.02 P
1203007.03 P
1203007.04 P
1203007.05 P
1203007.06 P
1203007.07 P
1203007.08 P
1203007.09 P
1203007.10 P
19
Cagarra de Cabo VerdePV / Bobo de Cabo VerdeB
Cargarra do PacíficoP
PintainhoPB / FrulhoZ
Pardela de Townsend
Pardela de Buller
Pardela-de-patas-clarasP
Pardela-de-patas-rosadasPB
Pardela-adeja / Pardela-de-bico-pretoM
Pardela-de-barrateP / Bobo-grande-de-sobre-brancaB
Pardela-pretaPBM / Bobo-escuroB
Pardela de Heinroth
Pardela de Hutton
Pintaiho-dos-trópicosP / Pardela-de-asa-largaPM
Fura-buchoP
Pardela de Christmas
Pardels-de-anca-preta
Pardela-rabilongaP / Pardela do PacíficoPM
F.-b. do AtlânticoP/Par.-sombriaPB/PatagarroX/EstapagadoZ
Pardela-de-rabo-curto
Fura-bucho do MediterrâneoP / Pardela do MediterrâneoP
Alma-negraP / Pardela de BulwerP
Alma-neg.-arábicaP/Par. De JouaninP/Paínho de JouaninM
Paínhos / Andorinhas-das-tormentas
Andorinha-das-tormentas-de-pes-mar
CasquilhoP / Paínho de WilsonM
Paínho-de-dorso-cinzento
CalcamarP / Paínho-de-ventre-brancoP
Paínho de VieillotP / Paínho-de-barriga-brancaB
Paínho-de-barriga-pretaB
Paínho-de-garganta-brancaP
Alma-de-mestreP / Paínho-de-cauda-quadrataB
RoquinhoP/Paính.da MadeiraP/Roque de CastroX/AngelitoZ
Paínho-de-cauda-forcada
Paínho-cinzento
Paínho de Hornby
Paínho-de-cauda-forcadaPM / TapereiraB
Paínho de Guadelupe e?
Paínho de Markham
Paínho de Matsudaira
Paínho-preta
Paínho-pequeno
20
Portuguese (Português)
1203007.11 P
1203007.12 P
1203007.13 P
1204000.00 P
1204001.01 P
1204001.02 P
1204001.03 P
1204001.04 P
Paínho de SwinhoeP
Paínho das Galápagos
Paínho de Tristam
Petreís-mergulhadores
YuncoB / Petrel-mergulhador do Perú
Petrel-mergulhador da Geórgia do SulP
Petrel-mergulhador de MagalhãesB
Petrel-mergulhador-comumP
1300000.00 P
1301000.00 P
1301001.01 P
1301001.02 P
1301001.03 P
1301001.04 P
1301001.05 P
1301002.01 P
1301002.02 P
1301003.01 P
1301003.02 P
1301004.01 P
1301004.02 P
1301005.01 P
1301005.02 P
1301005.03 P
1301005.04 P
1301005.05 P
1301005.06 P
1301005.07 P
1301005.08 P
1301005.09 P
1301006.01 P
1301006.02 P
MERGULHÕES
Podicipedídeos / Mergulhões
Mergulhão-pequenoPB / MergulhãozinhoB
Mergulhão-australianoP
Mergulhão de Madagáscar
Mergulhão-pequenoPAM / FundujoP
Mergulhão do Lago Alaotra e?
Mergulhão do Lago AtitlanP / Mergulhão de Atitlan e?
Mergulhão-de-bico-malhadoP/ Mergulhão-caçadorBM
Mergulhão-de-asas-curtas
Mergulhão-de-cara-brancaB / Merg.-de-orelhas-brancasB
Mergulhão-de-cabeça-branca
Mergulhão da Nova-Zelândia
Mergulhão dos Andes
Mergulhão-de-pemachosP / Merg.-de-pescoço-castanhoP
Mergulhão-de-poupaP / Mergulhão-de-cristaPAM
Mergulhão-de-toucaP
Mergulh.-de-faces-brancasP/M.-de-pes.-(ruivoP)vermelhoP
Mergulhão-grandePB / ChoronaB
CagarrazP / Mergulhão-de-pescoço-pretoPM
Mergulhão-prateadoP / Mergulhão-de-orelha-amarelaP
Mergulhão do Lago Junin
Mergulhão de Clark
Mergulhão-americano
1400000.00 P
1401000.00 P
1401001.01 P
1401001.02 P
1401002.01 P
1401003.01 P
1401003.02 P
GARÇAS & CEGONHAS
Fenicopterídeos / Flamingos
Flamingo-chilenoPB / GaunacoB
FlamingoPB / Flamingo-(comumAM/grandeBA)de-CubaB
Flamingo-pequenoPAM / Flamingo-anão
Flamingo-grande-dos-AndesB / Flamingo-andinoB
Flamingo-james
Burridge's Multilingual Dictionary of Birds of the World
1402000.00 P
1402001.01 P
1402001.02 P
1402001.03 P
1402001.04 P
1402002.01 P
1402002.02 P
1402003.01 P
1402003.02 P
1402003.03 P
1402003.04 P
1402003.05 P
1402003.06 P
1402003.07 P
1402004.01 P
1402004.02 P
1402005.01 P
1402006.01 P
1402006.02 P
1402006.03 P
1403000.00 P
1403001.01 P
1403001.02 P
1403001.03 P
1403001.04 P
1403002.01 P
1403002.02 P
1403002.03 P
1403003.01 P
1403003.02 P
1403004.01 P
1403005.01 P
1403005.02 P
1403005.03 P
1403005.04 P
1403005.05 P
1403006.01 P
1403007.01 P
1403007.02 P
1403008.01 P
1403009.01 P
21
Ciconídeos / Cegonhas
Cabeça-secaB / Cabeça-de-pedraB / PassarãoB
Tántalo-leitoso / Cegonha-leitosa
Tántalo-africanoP / Cegonha-de-bico-amareloPM
Tántalo-índio / Cegonha-índia
Cegonha-de-bico-aberto-africana / Bico-abertoM
Cegonha-de-bico-aberto-asiática
Cegonha de Abdim
Cegonha-de-bico-pretoP / Cegonha-oriental
Cegonha-brancaPAM
Cegonha-episcopalM
MaguariB / CauaB / MauariB / TabuaiaB
Cegonha-pretaPAM
Cegonha de Storm
Jaburú-asíatico
Jaburú-africano / JabirúM
JaburúB / Jaburú-molequeB / TuiuiuB / Tuiuiu-guacuB
MarabúP / Marabú-africanoM
Marabú da ÍndiaP / Marabú-grande e?
Marabú-asiático
Tresquiornitídeos / Íbis & Colhereiros
Íbis-sagradaPBM / Íbis-sagradoP
Íbis-de-cabeça-preta
Íbis-branca-australiana
Íbis-de-costas-brancas
Íbis-gigante
Íbis-preta-da-India
Íbis-calva da África do SulP / Íbis-calva-do-sulP
Íbis-peladaP / Íbis-calva-do-norteP / Íbis-carcera-do-norte
Íbis-branco do JapãoP/Í.(-vermelhoB/-de-cristaB) do JapãoP
Íbis de São ToméP / Picanço de São ToméT
Íbis-carunculada
Íbis-hadada / SingangaM
Íbis-verde-africana
Íbis-de-peito-manchado
Macarico-realB / Guara-plumbeoB / Curicaca-cinzaB
CuricacaB / Curicaca-brancaB / DespertadorB
Curicaca-de-cara-preta
TrombeteiroB / TarãB
CorocoroB / TapicuruB / CurubaB / GraunaB
22
1403010.01 P
1403011.01 P
1403011.02 P
1403012.01 P
1403012.02 P
1403012.03 P
1403013.01 P
1403014.01 P
1403014.02 P
1403014.03 P
1403014.04 P
1403014.05 P
1403015.01 P
1404000.00 P
1404001.01 P
1404002.01 P
1404003.01 P
1404003.02 P
1404003.03 P
1404004.01 P
1404005.01 P
1404006.01 P
1404007.01 P
1404007.02 P
1404007.03 P
1404007.04 P
1404008.01 P
1404008.02 P
1404008.03 P
1404008.04 P
1404008.05 P
1404008.06 P
1404008.07 P
1404008.08 P
1404009.01 P
1404010.01 P
1404010.02 P
1404010.03 P
1404010.04 P
1404011.01 P
1404011.02 P
Portuguese (Português)
Tapicuru-de-cara-peladaB / Chapeu-velhoB
Íbis-brancaP / Íbis-branca-americana
GuaráB / Guará-vermelhoB / Guará-pirangaB
CaraunaB / Carauna-de-cara-brancaB
Íbis-pretaPAM / Macarico-pretoP
YanavicoB
Íbis-de-asas-brancas
Colhereiro-africanoPM
Colhereiro-de-bico-amarelo
ColhereiroP
Colhereiro-de-cara-preta
Colhereiro-real
ColhereiroB / Colhereiro-americanoB / Colhereiro-rosadoB
Ardeídeos / Garças & Socos
Socó-boi-escuroB / Socó-jararacaB
Socó-boiB / Socó-boi-de-cabeça-castanaB / Iocó-pinímB
Socó-boi-de-garganta-nu
Garça-da-mataB / Socó-beija-flor B/ Garça-beija-florB
ArapapaB / Socó-de-bico-largoB / TamatiaB
Socó-ziguezagueB / Socó-mirím-barradoB
Abetouro-americanoP / Abetouro-lentignosoP
Socó-boi-baioB / Socó-boi-marromB
Socó-boi-australiano
AbetouroP / Abetouro-comumM
Garçote-canelo
Garçote-da-ManchúriaP
Socoí-vermelhoPB /Socoí-mirím-vermelhoB /Socoí-escuroB
Socoí-amareloB
GarçoteP / Garça-pequenaP / Garçote-comumM
Garçote-da Nova Zelândia e
Garçote-amarelo
Garçote-pretoP/ Garçote-anãoM
Garçote-preto
Goraz do Japão
Goraz-de-dorso-branco /Garça-nocturna-de-dorso-brancoM
Goraz-de-orelhas-brancas
Goraz da Malásia
Goraz-ruivo
Goraz da Ilha Rodrigues e