para RH/Chabuca Granda clicar aqui

2
19 à 25 de janeiro de 2012
Opinião
www.paginaunica.com.br
J ota A lves
Milhões de brasileiros sabem o que é Fina Estampa: “essa melodia é simplesmente encantadora, amo ouvi-la.
Consigo captar os sons de todos os instrumentos. È simplesmente maravilhoso, Jane Souza. “Adorei a abertura da novela.
“Música linda, de bom gosto”, Juti. “Parabéns a TV Globo por essa abertura da novela, precisamos de música assim”, Malu.
Quantos brasileiros sabem quem é
M
Chabuca Granda?
aria Isabel Granda y Larco, peruana, com- Amilcar Mendes, mineiro de BH, de Miami:
positora de música andina, afro-peruana,
dedicou Fina Estampa ao seu pai, Eduardo Granda
y San Bartolomé. A autora da música não é citada
na novela das nove. Nenhum crédito lhe é conRH: Como conheceu Chabuca Gran- coisa com risada diferente. Acostumaram ver alternativas, comparar para separar o
cedido pela TV Globo. A seguir, carta que o RH
o povo com noticias down. È um Mau Dia joio do trigo. Mas vale cópia honesta que
da?
(Repórter na História) recebeu:
AM: Trabalhei no Cargo da Varig, Pan Brasil. Não há programas debatendo as plágio descarado. Simplesmente não há
American
e Aero Peru. Vivia entre Miami questões internacionais. È muita arrogân- música na TV do país famoso mundialmen“Estimado Jota,
e Lima. Sempre gostei de música andi- cia e apelação querer mostrar o Mundo em te por suas músicas. Passaram esponja
Recuerdo el día que te conocí en casa na. Fui casado com uma aymará. Eu a vi 1 minuto. Os News nas TVs a cabo, todos e limparam os grandes nomes da nossa
de Alicia. De las clases de portugués que cantando pela TV, em festivais, clubes. Ela exatamente iguais. Mesma imagem, mes- musica. Uma década, e todos desaparecedabas a las azafatas del gran Tri Star de morreu em Miami. Fui ao seu funeral. Pou- mo estilo de redação, mesmo jeito de ler ram. Para aparecer, compositor e cantora
Aero Perú (*). Del premio que ganaste, jun- ca gente sabe, mas, há no Perú ritmo afro a noticia. E bala, sangue, assalto, droga, tem que sujeitar-se às madrugadas chato con el cubano Palacios, de Finita, como também. E Chabuca Granda divulgou esse roubo, receitas de bolos, remédios, cal- térrimas. Desrespeito e humilhação num
el campeón de venta de pasajes de avión, ritmo, o folclore, a música andina. Excelen- çinhas, bundas, cirurgia plástica, piadas late, late, show. Ou conseguir a chance no
en la ruta EE.UU. / Lima / Río / SP. De los te letrista. Uma mulher de fina estampa. grotescas, as de sempre: sogra, bêbado jabaculê do Domingão. Na onda da música
carnavales en el Waldorf Astoria. Del día Ela está entre os grandes da
de dois compassos o arranjo de
que llegaste a Lima. De nuestro viaje a Ma- música popular latina: Violeta
Victor Pozas para a abertura da
chupicchu. Del “Ceviche” que mi madre Parra, Athaualpa, Victor Jarra,
novela Fina Estampa é um oásis
hizo para usted y el primer “Pisco” que has Mercedez Soza. São muitos os
no deserto musical brasileiro.
tomado y por eso pasamos toda la noche seus intérpretes: Victoria Santa
en Santa María*. Jota, yo te re-descubrí a Cruz, Amparo, Olga Milla, Andrés
RH: Na sinopse da novetravés del sitio www.odiadobrasil.com .
Soto, Carlos Cabrera, Pancho
la, no Google, Wikipédia, Letras.
Mi hermana vive en Sao Paulo con su Queiroz, Kiri Escobar, Carlos
mus.br, Lyrics Keeper, Ask.com,
marido brasileño. Vea lo que pasó en su Mosquera, Patricia Saraiva, Juan
Letras.com...informam: Fina Escasa. Su hija Isabel, (Brasileña / Peruana) Diego Flores, Julio Iglesias, Caetampa/Caetano Veloso. Nada de
no lo sabía, al igual que millones de brasi- tano Veloso.
Chabuca.
leños no lo saben que el título de la canAM: O álbum Fina Estampa
ción “Fina Estampa” es de nuestra querida
de Caetano é ótima seleção de
RH: Milhões de brasileiros
y muy respetada Chabuca Granda. ¿Qué sabem o que é Fina Estampa.
canções latinas. No DVD ele enpiensa usted al respecto? Somos vecinos, Uma novela de sucesso. Faz ou
tra de terno, gomalina no cabelo,
las telenovelas brasileñas se reproducen não diferença dar o crédito
“cavalgando” como um cavaleiro
en América del Sur y en el Caribe. No en- à criadora do titulo e da múde fina estampa e diz com paixão
tiendo la omisión del nombre de Chabuca. sica?
a canção de Chabuca. Isso de
Chabuca dedicou título e canção ao seu pai,
También no fue mencionado antes, duranum
cavaleiro
e
cavalheiro
de
Fina
Estampa
não dar crédito ao compositor, ao
AM: Passei dois meses
te o después de la telenovela. Mi sobrina em Minas. No Brasil nada
criador, ao inventor, parece estar
cree que el autor de “Fina Estampa” es el mais está fazendo diferença.
e gay. Pornô e escracho. No mundo, é no sangue brasileiro. Nas Rádios, Jornais,
cantante brasileño Caetano Veloso, el her- O malfeito que a mineira Dilma diz está por a TV que mais provoca e consegue cho- Revistas, TVs. Precisa ser um cavalheiro
mano de Maria Bethania, a quien admiro toda parte. Nos EEUU um advogado desses ro de entrevistados. Dá IBOPE. È a TV de de fina estampa para não fazer isso. Não
mucho.
de celebridades, direito autoral, criação, maior falação do planeta. Parole, parole, sei se a TV Globo tem ouvidoria, ombudsTe envío CD de Chabuca. Si publi- invenção, uso de imagem, cairia em cima parole. Música só as vinhetas comerciais man. Fala-se muito no “padrão Globo de
cas algo al respecto, se dará a conocer en da TV Globo. Herdeiro de Chabuca Granda e de venda de CD/DVD. Nenhum musical, qualidade”. Tecnicamente, sim. Mas ética,
Lima, y en América Latina. Yo estoy una pode sim pleitear respeito, crédito e Mo- concerto, especial com consagrados no- moral? Um fina estampa é bom cavaleiro e
parte de mi tiempo en prestigiosa agencia ney. E não é só a Globo que faz esse tipo mes da música nacional e internacional. bom cavalheiro (gentleman), correto, confide marketing de relaciones internaciona- de indecência. Por toda parte. “Cientistas”, Investir nisso, para quê? Saber, conhecer, ável, amigável, exemplar. Dos três brothers
les y de publicidad. Siempre estoy en Lima copiam, chupam, textos de outros. Publi- comparar? Para quê? Nada é seletivo. È herdeiros, o de melhor estampa é o João
y en Miami. Y ahora que volvemos a re- cam tese. Estava lá quando um escândalo horripilante ver a biografia e as atividades Roberto Marinho. Ele poderia determinar
encontrar, venga a vernos. Besos, Camila desses aconteceu na USP em São Paulo. pessoais de certos “formadores de opi- ao término da novela, não com letrinhas
López.”
È uma variante de Corrupção. Somos o nião” da TV brasileira. Microfone na mão é miúdas, o crédito, e prestar homenagem à
*RH: O Club Brasileiro de Viagem, Rua 46, país da cópia mal feita. Entulhado de lixo coisa séria. Fala-se para milhões. Embara- Chabuca Granda, à cultura e ao povo peNova York, liderava vendas de passagem aérea dos cultural. È só ouvir as letras dos sucessos lhou geral. Tudo nivelado por baixo. Ruim ruano, á América Latina, que tanto a TV
EEUU para o Brasil com Aero Peru/ Tri Star. No musicais do momento. Superficialidades. mesmo. Noticia não é informação e esta Globo quer como clientes de suas novelas.
pacote promocional incluí aulas de portugués para Baboseiras midiáticas. Com pé engessado, não é educação. Tem que deixar o povo Um cavalheiro de fina estampa faria isso
e determinaria: “doravante, a TV Globo
aeromoças (azafatas) peruanas. Ganhei um fun trip resolvi dedicar-me a ver, anotar e enxerjamais esconderá, esquecerá ou omitirá
(viagem de lazer). Gostei tanto de Lima que deixei o gar a TV brasileira, dia e noite, de canal
crédito a quem de direito”. È assim que
Sheraton Hotel e fiquei um mês conhecendo o país a canal. Conclusão: Política e TV estão
se mudam hábitos. Criam-se bons costuvampirizando o Brasil. Política, por mecom a querida Camila.* Santa María é praia.
mes. Fazem a diferença entre país (geodíocres, corruptos. E ninguém parece
grafia) e nação (cultura).
se importar com a baixa qualidade da
programação
televisiva.
A
TV
substitui
Resumo da carta: A irmã de Camila é caa escola. Nada instrutivo. Incentivador.
RH: Ouviu ou viu alguma reação a
sada com brasileiro. Vivem em São Paulo. A
sobrinha dela crê que o autor da música Fina
O Bom Dia Brasil da TV Globo começa
essa conduta da TV Globo?
Estampa é Caetano Veloso. Camila não encom bala, sangue, morte no trânsito. NeAM: Na maior face of wood, no intende a omissão do nome de Chabuca Grannhuma música para amenizar o funeral O arranjo da abertura da novela é do carioca Victor glês do técnico de futebol Jair Santana,
da na novela das nove da TV Globo. Diz que
Pozas. Um oásis no deserto musical brasileiro
social, cultural. Nenhuma informação/
isso não é globalização. È roubalização.
distribuirá nossa resposta em Lima e por toda
educação
realmente
útil
para
se
começar
Tenho ouvido: “isso é plágio, cópia, imia América Latina.
o dia. Jornalismo passivo. Cumpridor de
tação, desrespeito, não somente com
pauta. Repeteco direto. Acabou na
Chabuca, ícone da cultura peruana,
TV Globo o jornalismo investigativo.
mas com escritores, compositores, folNão interessa. Dá problema. Se a
cloristas, músicos, artistas, da América
Globo se voltasse efetivamente
Latina. Por que a TV Globo não lhe dá
para o país, e não somente usar
o crédito com destaque na abertura da
o país, ela diminuiria em 25% o
novela: “O título desta novela, Fina Esíndice de corrupção no Brasil.
tampa, é criação de Chabuca Granda.
Imaginemos um Globo Repórter
“A trilha sonora desta novela é inspirados 100 maiores corruptos do
da na obra da folclorista e compositora
Brasil. No Fantástico os maiores
peruana”. “Vocês brasileiros reclamam
O disco Fina Estampa,
dos Estados Unidos, mas agem com
sonegadores de impostos do de Caetano Veloso, é uma boa
coleção
de
sucessos
latinos
prepotência e hipocrisia”.
Brasil. Todo santo dia a mesma
“Isso não é globalização. É roubalização”
Trilha sonora (Fina Estampa): Chabuca Granda - Caetano Veloso - Victor Pozas
Para ouvir a trilha sonora da página acesse www.odiadobrasil.com ou envie seu e-mail para [email protected]