Guia de - Hostelbookers

Foto: pacocalvino/flickr
Guia de
Milão
GUIA DE
MILÃO
2
Índice
Quem dá as dicas, pág. 3
Sobre Milão, Itália, pág. 5
Entretenimento, pág. 7
10 coisas bacanas para fazer grátis (ou quase) em Milão, pág. 9
Comer fora, pág.15
Como se locomover em Milão, pág. 18
Hostels em Milão, pág. 23
Informações gerais sobre Milão, Itália, pág. 26
Quem dá as dicas
Barbara Bueno
“Mostrar as belezas da Itália para os brasileiros: esta é a grande paixão de
Barbara Bueno, uma
jornalista paulistana que em 2005 decidiu fazer as malas e mudar para o
país de seus ascendentes.
De lá para cá, se especializou em comunicação turística e, nas horas vagas,
compartilha suas dicas e experiências no seu blog www.brasilnaitalia.net “
Barbara Bueno
GUIA DE
MILÃO
3
GUIA DE
4
”
MILÃO
Milão é um dos destinos preferidos
de ricos, famosos, empreendedores
e viajantes como você. Deixe-se
conquistar por essa cidade cheia de
vida e divirta-se!
”
Vale a pena incluir Milão na
sua próxima viagem para a
Itália Milão é aquele destino
de viagem que você pode
visitar uma, duas, cem vezes
e ainda terá novos lugares
para conhecer e coisas
interessantes para fazer.
Foto: robertotaddeo/flickr
Sobre Milão,
Itália
GUIA DE
MILÃO
5
6
Para alguns Milão é a capital internacional da moda e do
design, para outros o lugar perfeito para curtir um happy hour
e a agitada vida noturna.
Foto: bert kaufmann/flickr
GUIA DE
MILÃO
Os italianos a definem o “centro industrial” do país, uma
cidade que nas últimas décadas abriu suas portas aos
migrantes em busca de oportunidades de trabalho e de
carreira.
Milão é aquele destino de viagem que você pode visitar uma,
duas, cem vezes e ainda terá novos lugares para conhecer e
coisas interessantes para fazer.
Quem adora arte, por exemplo, não pode deixar de conferir
“A Última Ceia” de Leonardo da Vinci no refeitório da
Igreja de Santa Maria delle Grazie que, por sinal, é um dos
Patrimônios Mundiais da Unesco. Ou ainda a Pinacoteca di
Brera, com obras de artistas como Caravaggio, Raffaello,
Modigliani, Picasso e Tiziano.
Para quem curte design, certamente interessará a Triennale
di Milano com o seu Triennale Design Museum, o primeiro
museu de design da Itália, inaugurado em 2007.
Os amantes do futebol provavelmente vão incluir uma visita
ao estádio San Siro, um dos templos do futebol italiano, casa
de dois grandes times italianos: o Inter e o Milan.
A lista de atrações de Milão é imensa e, também, não poderia
ser diferente: rica de história - foi inclusive uma das sedes
do Império Romano - é atualmente a segunda cidade italiana
mais populosa (1.353.882 habitantes). Um dos destinos
preferidos de ricos, famosos, empreendedores e viajantes
como você. Deixe-se conquistar por essa cidade cheia de
vida e divirta-se!
Galleria Vittorio Emanuele II
GUIA DE
Milão é uma cidade para quem gosta de agito e movimento. Existem sempre eventos
interessantes acontecendo, além da tradicional vida noturna agitada.
Foto: user/flickr
MILÃO
Entretenimento
7
GUIA DE
MILÃO
8
Bares e Discotecas
O agito começa no final da tarde, por volta das 19:00:
é a hora do “aperitivo”. Escolha um barzinho nos
arredores de Navigli, tome um drink e se jogue nos
petiscos grátis que acompanham a bebida.
Alguns dos principais
eventos de Milão
Uma experiência emocionante é conferir um show em
plena praça pública, tendo a catedral de Milão como
cenário. E ainda por cima grátis. Todos os anos no
mês de maio ou junho tem o Radio Italia Live; na noite
de reveillon tem o Concerto di Capodanno. Ambos na
Piazza Duomo, em pleno coração histórico da cidade.
Durante o verão é tempo do festival Latino
Americando, para viver um pouco da atmosfera latina
em Milão. De grandes shows até espetáculos, feirinha
de produtos: você encontra um pouco de tudo. A cantora
brasileira Ivete Sangalo, por exemplo, se apresentou
durante o festival em 2012.
Quando chega setembro, é a vez das lojas da moda
organizarem coquetéis e festas: tempo de Vogue
Fashion Night Out. Em abril pipocam os eventos do
Fuorisalone, que acontecem paralelamente ao Salone
Internazionale del Mobile, o evento mais importante de
design no mundo.
A farra pode prosseguir em uma das discotecas mais
famosas internacionalmente como Hollywood Milano,
Loolapaloosa, Tocqueville, Executive Lounge, Lotvs,
11 Clubroom. Para não errar, basta dar uma volta nos
arredores da Corso Como.
Vale lembrar que você está em Milão, a cidade
da moda. Para não ser barrado na porta de uma
discoteca, evite usar tênis e escolha uma roupa
estilosa!
Casas de shows &
espetáculos
Os maiores - e alguns dizem melhores - shows da
Itália acontecem em Milão. Um dos grandes espaços
para eventos é o Mediolanum Forum (também
conhecido como Forum Assago): um grande ginásio
coberto onde acontecem não apenas shows, mas
também eventos esportivos e feiras.
Quem viaja durante o verão italiano terá o privilégio
de poder conferir um show diretamente no estádio
San Siro, uma emoção única! Ou ainda ver a
hípica de Milão - Ippodromo del Galoppo di San
Siro - transformado em palco para espetáculos, por
exemplo durante o Alfaromeo CitySound Festival.
Para quem curte Jazz a dica é o Blue Note Jazz
Club & Restaurant, aberto de terça à domingo entre
os meses de setembro e maio. A rede Blue Note
também possui casas de espetáculo em Nova York,
no Greenwich Village, e em Tóquio.
Do Auditorium, para quem gosta de música clássica,
ao Alcatraz com eventos mais pop/rock, as opções
não faltam. Só falta você começar a pesquisar hoje
o que estará acontecendo de bom durante a sua
estadia. E no caso de shows, garanta o seu ingresso
com antecedência!
Boa diversão.
GUIA DE
Foto: scatto-felino/flickr
10 coisas bacanas para
fazer grátis
(ou quase)
em Milão
MILÃO
9
Milão é uma cidade sofisticada, glamourosa e, muitas vezes, cara. Mesmo assim,
é possível visitar suas principais atrações gastando pouco ou nada. Aqui a nossa
lista de 10 coisas bacanas para fazer grátis (ou quase) na Cidade da Moda e do
Design.
10
1. Visite uma das
catedrais mais
famosas do mundo
Que tal começar seu passeio visitando um
dos cartões postais de Milão? Nós sugerimos
que você tire a sua primeira foto em frente ao
Duomo, a catedral de Milão.
Foto: Barbara Bueno
2. Conheça a mais
sofisticada loja de
departamentos de
Milão
Ao lado da catedral, na Piazza Duomo, encontrase a La Rinascente, a loja de departamentos mais
glamourosa de Milão. São 7 andares no edifício
principal mais 3 andares em um edifício anexo
cheio de tentações para você: maquiagens, roupas,
joias, brinquedos, gadgets, objetos de decoração,
Foto: Bert Kaufmann/flickr
Mas não se limite a admirar seu lado externo: a
entrada na igreja é gratuita e as portas estão abertas
diariamente aos turistas e fiéis das 7:00 às 19:00.
Já se você quiser subir até o terraço no topo da
catedral terá que pagar: 12 euros para quem opta
pelo elevador ou 7 euros a pé. Se o dia estiver bonito
vale super a pena porque você terá uma bela vista
panorâmica do centro da cidade lá do alto.
Foto: antoniothomas/flickr
GUIA DE
MILÃO
gastronomia. Vale a pena dar uma entradinha,
nem que seja para ir diretamente ao sétimo andar,
tomar um cappuccino no balcão e comprar um
chocolatinho de lembrança. E claro, não esqueça de
conferir a vista para o Duomo!
3. Faça o ritual da
boa sorte na Galleria
Vittorio Emanuelle II
Erguida na segunda metade do século XIX, período
da segunda revolução industrial, a galeria era um
verdadeiro símbolo de urbanização de Milão. Sua
particularidade são as estruturas de ferro à vista
que, inclusive, teriam servido de inspiração para
Gustave Eiffel ao projetar a famosa torre de Paris.
4. Momento “selfie”
em frente ao Teatro alla
Scala
Saindo da Galleria Vittorio Emanuelle II você dá de
cara com a Piazza della Scala: é fácil reconhecer se
está no lugar certo. Logo ali em frente está um dos
teatros de maior prestígio internacional: o Teatro alla
Scala. O “templo da ópera” foi construído no auge
da época iluminista com o objetivo de ser um modelo
para toda a Europa. A inauguração foi em 1778 com
uma obra de Antonio Salieri e ao longo dos anos
recebeu grandes nomes da história da música como
Rossini, Bellini, Verdi, Toscanini, Maria Callas e
Claudio Abbado.
Se para você uma foto em frente do teatro não for
suficiente, existe a possibilidade de visitar o museu,
fazer uma visita guiada pelos bastidores do teatro
(necessário reservar com antecedência) ou mesmo
Ainda na Piazza della Scala, vale a pena prestar
atenção também no Palazzo Marino, em frente ao
teatro. É ali a sede da prefeitura de Milão desde
1861 e também o edifício mais antigo da praça:
sua construção começou no distante ano de 1558,
apenas 58 anos depois do descobrimento do Brasil.
às 19:00 no verão), você pode atravessar os portões
do Castello Sforzesco e visitar seu pátio e áreas
internas sem desembolsar um eurinho. O lugar não
é apenas um belo cenário para fotografias, como
também rico de história.
5. VIP watching no
Quadrilátero da Moda
Em geral os VIPs adoram umas comprinhas e,
portanto, não existe lugar melhor para encontrar um
rico e poderoso do que no “Quadrilátero da Moda
de Milão”. Em uma pequena área da cidade entre
a via della Spiga, via Montenapoleone, via Manzoni
e Corso Venezia existe uma super concentração
de grifes e hotéis de luxo. As probabilidades de
encontrar um famoso aumentam durante eventos
internacionais de prestígio como a Semana da Moda
e Vogue Fashion Night Out. E já que você está lá,
aproveite para conferir as tendências da moda
italiana nas vitrinas.
6. Passeio no Castello
Sforzesco
Hora de entrar em um castelo de verdade.
Diariamente, das 07:00 às 18:00 no inverno (ou até
Foto: cesarcamilla/flickr
Na Galleria Vittorio Emanuelle II você encontrará
boutiques de luxo, cafés e restaurantes. E é também
uma ótima passagem coberta entre a Piazza Duomo
e a Piazza della Scala, especialmente para fugir da
chuva ou do sol tórrido durante o verão.
assistir a um dos espetáculos que ainda hoje
mantém a fama de excelência do Teatro alla Scala
(essas três opções são pagas).
GUIA DE
MILÃO
Repare também nos mosaicos do pavimento e
procure pela imagem do touro. Achou? Agora
coloque o calcanhar do pé direito em cima das
genitais do touro e dê três voltinhas sem sair do
lugar! Assim você terá boa sorte garantida (pelo
menos é o que diz a lenda).
11
Foto: prijordao/flickr
GUIA DE
MILÃO
12
Castello Sforzesco
Quem quiser, pode também visitar os vários museus a
pagamento ao interno como por exemplo o Museu dos
Móveis e Esculturas, Museu dos Instrumentos Musicais
e Museu Egípcio.
7. Curta um momento
de relax no Parco
Sempione
Em frente ao Castello Sforzesco você encontra o Parco
Sempione, um oásis verde no centro histórico de Milão.
Se você for do tipo atlético, aproveite para dar aquela
corridinha básica; mas se já estiver cansado de bater
perna, sente-se embaixo de uma árvore sob o sol e
curta a tranquilidade. De preferência com vista para o
lago e os patinhos!
O parque é também indicado para famílias com
crianças já que existe uma área com escorregador,
balanço e outros brinquedos que elas adoram.
8. Entre no mundo dos
formadores de opinião:
10 Corso Como
Parada obrigatória dos moderninhos e criativos, a 10
Corso Como é uma loja, um café, uma galeria de arte e
também um hotel.
Esta “concept store” foi criada por Carla Sozzani, uma
das figuras mais respeitadas do fashion world italiano.
Só para dar uma idéia ela foi diretora de diversas
revistas badaladas como Elle e Vogue; portanto não é
difícil entender por que a 10 Corso Como é frequentada
por formadores de opinião de todo mundo...
Aproveite e entre você também: é grátis, você só paga
se consumir ou comprar algo.
9. Conheça a feirinha de
usados mais antiga de
Milão
Sua tradição começou no século XIX no bairro Ticinese
e com o passar do tempo a Fiera di Sinigaglia se tornou
uma verdadeira instituição de Milão, mesmo tendo
mudado de endereço várias vezes.
Atualmente ela acontece todos os sábados das 08:00
às 18:00 na Alzaia Naviglio Grande esquina com Via
Valenza.
GUIA DE
Aqui você encontra de tudo: livros novos e antigos,
discos de vinil, objetos de decoração, artesanato,
moedas, raridades ou simplesmente roupas e
acessórios usados, vintage, estilosos.
10. Happy hour em
Navigli
Na verdade, na Itália o happy hour é chamado de
“aperitivo”: em geral entre às 19:00 e 21:00 os italianos
vão a um barzinho e, pagando uma bebida, tem direito
a comer uns petiscos também.
Às vezes os petiscos são tão caprichados que podem
virar um verdadeiro jantar, em outros casos é só para
tapear o estômago mesmo.
De qualquer modo, na área de Navigli não faltam
barzinhos bacanas e a atmosfera ao redor de um canal
artificial histórico da cidade é realmente especial.
MILÃO
Só para dar uma ideia, ele começou a ser construído
no século XIV. Aproximadamente um século mais tarde,
foi reconstruído por Francesco Sforza - e daí o nome
“Sforzesco”. Ao longo dos anos atravessou guerras, foi
demolido, reconstruído, restaurado. Hoje é um símbolo
da cultura milanesa.
13
14
uma das maiores
o,
catedrais do mund
XIV e
iniciada no século
concluida apenas
em 1813
a
praça localizada n
comuna de Milão
dia,
(Região da Lombar
Itália)
Piazza Duomo Milano
Foto: e-coli/flickr
GUIA DE
MILÃO
GUIA DE
Foto: matte4president/flickr
Comer fora
ilão,
M
em ça o
ue d
esq
o
fast
MILÃO
15
fo
A Itália é sinônimo de comida gostosa. Cada região do país possui
seus pratos típicos, em geral receitas bastante simples e rápidas, mas
que tem uma característica em comum: a qualidade dos ingredientes.
GUIA DE
MILÃO
16
Quando estiver na Itália faça como os italianos: prefira lugares que sirvam produtos
frescos, de preferência produzidos no território e preparados na hora. Seja um
sanduíche, uma deliciosa massa ou um prato mais elaborado.
Alguns restaurantes adoram deixar o prato pronto na vitrina. Em geral são íscas
para turistas: melhor evitar! Se você quer comer bem, o ideal é procurar os lugares
frequentados por quem vive em Milão.
Você deve saber que os italianos costumam almoçar e jantar fora com horários
bem definidos. Em geral chega-se em um restaurante entre 12:30 e 14:00 para o
almoço e entre 19:30 e 22:00 para o jantar. Se você seguir este horário terá mais
chances de encontrar qualidade e bom preço.
No cardápio você encontrará os pratos divididos por seções: antipasto (entrada),
primo (primeiro prato: massas e risotos), secondo (segundo prato: carnes e
peixes), contorno (acompanhamento: saladas, legumes e verduras) e dessert
(sobremesa: doces e queijos).
Em geral as porções não são muito fartas porque imagina-se que um cliente médio
optará por pelo menos dois pratos (uma entrada e um segundo prato, um primeiro
prato e uma sobremesa...). Mas claro, tudo depende da sua fome e do restaurante.
Experimente os pratos típicos de
Milão
Os risotos na Itália são simplesmente divinos e em Milão você não deve deixar de
experimentar a receita mais típica de todas: o risotto giallo allo zafferano (risoto
amarelo com açafrão). Simples e delicioso servido sozinho ou acompanhando o
ossobuco como manda a tradição (o ossobuco é um pedaço da carne da perna do
boi, servida com o osso).
No Brasil você provavelmente ouviu falar do bife à milanesa. Pois bem, em Milão
ele é chamado de cotoletta alla milanese e geralmente é preparado com uma fatia
de carne de vitelo, da parte do lombo, com pelo menos 3 centímetros de altura e
inclui o osso. A carne é passada no ovo, na farinha de rosca e depois é frita na
manteiga.
Outros pratos típicos são os mondeghili (porpetinhas de carne), a polenta e o
minestrone alla milanese (uma sopa de verduras). Mas o que certamente você não
pode deixar de experimentar são os sorvetes. Ah, nada como um delicioso gelato
italiano, seja no verão como no inverno!
Como gastar pouco para comer em
Milão
Gastar pouco para comer em Milão é possível. Veja algumas opções:
Esqueça os fast foods das redes internacionais. Se a idéia é gastar pouco e comer
um sanduíche, vá até uma padaria (panificio) e peça para prepararem um lanche na
hora para você, escolhendo o pão e os ingredientes. Um dos clássicos sanduíches
italianos: com presunto cru, tomate e mozzarella. Se não estiver com vontade de
sanduíche, vale a pena experimentar a pizza vendida em pedaços. Você vai gastar
em média de €2,00 a €5,00 vivendo uma verdadeira experiência italiana.
Compre comida pronta em um supermercado. Quase todo supermercado em
Milão tem uma seção gastronomia com pratos preparados no dia que em geral são
colocados à venda pouco antes da hora do almoço ou do jantar. As opções são para
todos os gostos: massas, carnes, verduras, saladas. Alguns possuem uma área com
microondas e mesinhas para comer lá na hora, outros você compra e come onde
quiser: no parque, no quarto do hotel, no banco da praça... Você vai gastar em média
de €4,00 a €10,00.
Na hora do almoço procure uma trattoria ou osteria próxima a escritórios frequentada
por quem trabalha na área. Em geral elas oferecem um menu completo por um preço
fixo que inclui primeiro prato, segundo prato, acompanhamento, água, vinho e café
por aproximadamente 15 euros. E ainda servem você na mesa!
GUIA DE
MILÃO
17
Na hora do happy hour, em geral entre 19 e 21, você pode trocar o jantar por um
“aperitivo”. Muitos barzinhos oferecem um buffet farto gratuito para quem compra uma
bebida, vendida em geral por aproximadamente €7,00. Dependendo do bar, você
pode comer diversos tipos de queijos e frios, massas e até carnes e sobremesa!
Coma uma pizza sentado em uma pizzeria. Aliás, você pode reparar, no Brasil a gente
fala pizzaria, na Itália é pizzEria! Você vai gastar aproximadamente €15,00 por uma
pizza individual mais uma bebida.
Buon appetito!
18
Como se locomover
em Milão
Dica:
curta a cidade com
o MilanoCard
milano
centrale
Foto: iz4aks/flickr
GUIA DE
MILÃO
Vale super a pena usar a rede de transportes públicos em Milão. A variedade de opções
é enorme: ônibus, bonde, metrô, passante e até bicicleta a preços bastante acessíveis.
No centro da cidade, os carros não são bem vindos. Em algumas áreas a circulação de
automóveis é totalmente proibida, em outras é preciso pagar um “pedágio”. Para complicar
é difícil achar vagas para estacionar e os estacionamentos são caros.
A pé
Caminhar pelas ruas de Milão, especialmente no centro histórico, é um prazer: você
aproveita para apreciar a arquitetura da cidade, as vitrinas das lojas, o estilo das
pessoas nas ruas. No entanto, vale lembrar que embora as principais atrações de
Milão estejam concentradas, a cidade é grande e você pode querer se deslocar de
um lado para outro de forma rápida e prática. Nesse caso, confira as outras opções
abaixo.
DICA: Quer economizar sem deixar de curtir as principais atrações de Milão? A dica
é um cartão turístico de descontos da cidade de Milão, o MilanoCard. Ele dá direito a
viajar de graça em todos os transportes públicos da cidade, conseguir descontos em
museus, restaurantes, passeios, lojas, monumentos e muito mais. É vendido em duas
opções: 24 horas por € 6,50 ou 3 dias por € 13.
Mas não basta ter a passagem novinha nas mãos: quando subir no ônibus você
tem que validá-la. Para isso, basta inserir a passagem dentro de uma máquina que
registrará data e horário. Assim você evita as pesadas multas, além da vergonha de
ser “flagrado” sem passagem regular na frente dos outros passageiros.
Ônibus, metrô, bonde ou passante
ferroviário
Três linhas de metrô, bondes a cada 15 minutos em pleno centro histórico,
diversas opções de ônibus urbanos e também o chamado “passante ferroviário”,
que atravessa a cidade como o metrô: com essa rede você pode chegar em
praticamente qualquer lugar de Milão.
Foto: Barbara Bueno
As passagens devem ser compradas antes de subir no veículo e são vendidas
em bancas de jornais, em bares, nos chamados “Tabacchi” (lojinhas que vendem
cigarros) ou em máquinas automáticas na entrada das estações do metrô. A
passagem simples custa €1,50 e dá direito a circular pela cidade por 90 minutos
(ou fazer uma única viagem de metrô).
Uma alternativa econômica para quem pretende usar bastante o transporte público
são as passagens com duração de 24 horas que saem por € 4,50 ou 48 horas por
€ 8,25.
GUIA DE
MILÃO
19
GUIA DE
MILÃO
20
Bicicleta
Que tal descobrir Milão em duas rodas? Na cidade existe um serviço de bike sharing
chamado BikeMi. Para usar uma das bicicletas espalhadas em diversos pontos do
centro histórico você precisa fazer uma assinatura diária (€2,50) ou semanal (€6,00),
pelo site oficial. Com essa assinatura você pode usar a bicicleta por 30 minutos sem
pagar nada a mais por isso. Já para cada meia hora adicional o custo é de €0,50 até
um máximo de 2 horas.
:
BIKEMI
tos
30 minu
gar
sem pa
para
rir Milão
b
o
c
s
e
d
odas!
sobre r
Carro
Dirigir em Milão não é fácil. Se não bastasse o trânsito caótico - especialmente
de segunda à sexta até às 10:30 e após às 16:00 - um turista desavisado pode
acabar pagando muito caro por isso. E não me refiro apenas ao valor da diária
do aluguel do carro.
Estacionar o carro em Milão é outra aventura: você pode passar mais de meia
hora rodando em busca de uma vaga. No centro de Milão e arredores, muitas
áreas são exclusivas para residentes (faixa amarela) ou são à pagamento
(faixa azul). Uma placa nos arredores indica o preço que você paga por hora
(varia de € 1,00 a € 3,00 de acordo com a área da cidade, dia da semana,
horário e quantidade de horas que você deixa o carro na vaga). Você deve
exibir o comprovante do pagamento no pára-brisa do carro: trata-se de uma
folhinha onde você indica a hora de chegada. Ela é vendida em bares ou
tabacchi (lojinhas de cigarro) nos arredores.
Melhor fazer tudo direitinho para evitar multas ou uma eventual remoção do
veículo nos casos mais drásticos. Uma outra opção são os estacionamentos
cobertos e aqueles nos arredores do centro, ao lado de estações do metrô.
Foto: Barbar
a Bueno
Foto: (::::)
Existem áreas do centro que são inacessíveis para certas categorias de
veículo (ou acessíveis apenas sob determinadas condições) com câmeras que
vigiam o acesso. Você pode passar por uma delas sem perceber que estava
entrando em uma área proibida e descobrir só algumas semanas mais tarde,
quando receber a desagradável conta para pagar.
GUIA DE
MILÃO
21
GUIA DE
MILÃO
22
ase:
tarifa b
€ 3.,10
TAXI
Táxi
Com acesso privilegiado a faixas preferenciais e áreas não
acessíveis aos carros tradicionais, os táxis em Milão são uma
opção confortável de locomoção. Mas não espere gastar pouco:
a tarifa base é de € 3,10 com um suplemento de € 1,55 aos
domingos e feriados, além de um extra noturno de € 3,10 (das
21:00 às 6:00). Os carros dos táxis são de cor branca e existem
diversas empresas que oferecem serviço de rádio táxi.
TAXI
os taxis
o
em Milã
ncos
são bra
Foto: geishaboy/flickr
Hostels em
Milão
GUIA DE
MILÃO
23
GUIA DE
MILÃO
24
Urban
Hostel Colours
Com localização central, perto de duas estações de metrô (Piola e Lambrate) e
da Praça Duomo, este hostel tem uma decoração retrô e elegante, quartos com ar
condicionado e amplos espaços comunitários. Diárias a partir de €15 por pessoa.
Com opções de quartos compartilhados e privativos (2 a 8 camas), este hotel conta
com uma localização invejável, a apenas 150 metros da linha verde do metrô, super
conveniente para conectar-se ao centro histórico de Milão. Diárias a partir de €21 por
pessoa.
Link: http://www.brazilian.hostelworld.com/hosteldetails.php/New-GenerationHostel-Urban/Milao/83926
Link: http://www.brazilian.hostelworld.com/hosteldetails.php/Hostel-Colours/
Milao/68209
GUIA DE
La Corte de Milan
B&B Music
Com quartos amplos e arejados, este hotel/pousada fica quase ao lado do metrô
Porta Venezia, rodeado de cafés, lojas e restaurantes agradáveis. Tem café da
manhã e WiFi inclusos no preço.
Localizado próximo à estação do metrô de Marche, este simpático e
aconchegante hostel tem decoração temática (música) e opções de quartos
privativos com ou sem banheiro, para até seis pessoas. Diárias a partir de €20
por pessoa.
Diárias em quartos privativos (2-4 camas) a partir de €28,75 por pessoa.
Link: http://www.brazilian.hostelworld.com/hosteldetails.php/La-Corte-deMilan/Milao/48497
Link: http://www.brazilian.hostelworld.com/hosteldetails.php/B-and-B-Music/
Milao/56588
MILÃO
25
26
Informações gerais
sobre Milão,
Itália
Foto: Barbara Bueno
GUIA DE
MILÃO
Vistos e requisitos para
entrar na Itália
O cidadão brasileiro que viaja para a Itália por
motivo de turismo pode ficar no país por até 90
dias, calculados a partir do dia de ingresso, sem
necessidade de visto.
Idioma
Cuidados médicos
O idioma oficial da Itália é o italiano. No setor de
serviços turísticos você encontrará também opções
em inglês, francês, alemão e até português. Os
milaneses também possuem um dialeto próprio.
Para entrar na Itália como turista é necessário ter um
seguro de saúde particular ou o CDAM, o Certificado
de Direito à Assistência Médica, que pode ser obtido
antes de sair do Brasil, graças a um acordo BrasilItália.
Caso você tenha o CDAM poderá usufruir do sistema
de saúde público de Milão que em geral possui
hospitais e médicos de ótima qualidade.
Os documentos necessários para ingresso,
permanência e trânsito no país são:
• passaporte com validade de pelo menos seis meses
posteriores à data de entrada na Itália.
Eventualmente as autoridades de fronteira italianas
poderão solicitar também:
• passagem área de retorno ao Brasil agendada por
um prazo máximo de 90 dias após o ingresso na
Itália.
• comprovante de disponibilidade de recursos
financeiros que possam garantir o sustento
durante a permanência na Itália como por
exemplo: dinheiro em espécie, cartões de crédito
internacionais, títulos de serviços pré-pagos ou
documentos que comprovem fonte de renda na
Itália.
• comprovante de alojamento idôneo como a reserva
do hotel onde ficará hospedado ou uma carta
convite assinada por um cidadão italiano ou
residente legalmente na Itália atestando sua
disponibilidade de oferecer hospedagem ao
cidadão brasileiro.
GUIA DE
Clima
O clima em Milão é temperado com as estações do
ano bem definidas: no inverno a temperatura pode
chegar facilmente a 0ºC; já no verão não é raro
encontrar dias tórridos com os termômetros marcando
mais de 30ºC. Duas ótimas estações para caminhar
sem sentir muito frio ou calor são primavera e outono.
Lembre-se: quando no Brasil for verão, na Itália é
inverno. As estações do ano são opostas!
Fuso horário
Milão encontra-se no fuso horário CET (Hora da
Europa Central), por isso a diferença de horário entre
Brasil e Itália varia de 3 a 5 horas, dependendo da
época do ano.
Moeda e câmbio
A moeda utilizada na Itália é o Euro.
Os bancos são a opção mais confiável para câmbio
de moeda e geralmente oferecem as melhores taxas.
MILÃO
27
GUIA DE
MILÃO
28
Existem também diversos postos de câmbio no centro
da cidade, aeroportos e estações de trem.
Os cartões de crédito são amplamente aceitos, de
qualquer modo é sempre bom ter dinheiro em espécie
para despesas de baixo valor. Se o seu cartão tiver um
PIN você poderá usá-lo para sacar dinheiro em caixas
eletrônicos compatíveis.
Importante: evite dar bobeira com dinheiro e objetos
preciosos em Milão. A cidade é bastante segura e a
possibilidade de um assalto a mão armada é muito
remota. Mas os batedores de carteira existem e estão
de olho em turistas distraídos principalmente dentro de
lugares aglomerados como lojas, ônibus e metrô e nos
arredores das estações de trem.
Horários de abertura
As lojas de Milão geralmente abrem no período da
manhã das 10:00 às 13:00 e novamente à tarde, das
15:30 às 19:30. Fecham aos domingos e às segundasfeiras pela manhã. No centro da cidade, muitas abrem
inclusive aos domingos e não fecham para o almoço.
Bancos e serviços públicos geralmente estão abertos
pela manhã.
Lembre-se sempre: na Itália os horários variam muito
por isso a melhor coisa é se informar diretamente
com o estabelecimento que pretende visitar. Atenção
redobrada no mês de agosto, quando muitas lojas e
serviços fecham as portas por vários dias ou abrem
apenas algumas poucas horas por dia.
Imposto
Os preços dos produtos na Itália já incluem o
imposto de venda, chamado de IVA. Para quem é
residente fora da União Européia é possível obter
um reembolso parcial deste imposto ao deixar o país
no caso de compras acima de 155 euros em cada
estabelecimento comercial.
Para isso, você deve pedir para a loja preencher o
formulário de Tax Free, que deverá posteriormente
ser carimbado na alfândega ao deixar a UE e enviado
em até 60 dias para a empresa responsável pelo
reembolso. O dinheiro será então creditado no seu
cartão de crédito ou enviado via cheque. Em alguns
outlets e aeroportos existem locais que permitem
receber o reembolso imediato do dinheiro.
Eletricidade
A rede elétrica na Itália tem uma voltagem de 220V,
50Hz.
Telefones
Para ligar do Brasil para a Itália basta digitar 00,
seguido do número da operadora quando necessário
(ex. 21 para Embratel), seguido de 39 (prefixo
da Itália) e do número de telefone. Ex. 00 (21) 39
02.12345678
Para ligar da Itália ao Brasil basta discar 00, seguido
de 55 (o prefixo do país), o prefixo da cidade ex. 11
para São Paulo, mais o número de telfone. Ex. 00 55
11 1234.5678
Dica para economizar: nas tabacarias você encontra
cartões para ligações internacionais que oferecem
muitos minutos por um preço fixo, em geral 5 euros.
Outra opção é procurar um Internet Point, onde
realizar telefonemas internacionais por tarifas muito
reduzidas.
Correios
Na Itália, a agência
de correios, Poste
Italiane, é muito mais
do que um lugar
onde enviar e receber
correspondências. Suas agências oferecem também
serviços financeiros (banco), serviços e produtos
telefônicos, serviços aos cidadãos e até lojinha com
livros e artigos de papelaria.
Para comprar selos você não precisa necessariamente
ir até uma agência dos correios: qualquer tacabaria
vende selos e existem diversas caixas de correio
espalhadas pela cidade.
Para enviar correspondências importantes e de
valor é recomendável usar serviços de correios
particulares como Fedex, UPS ou Bartolini. Embora
custem um pouco mais, você terá certeza que sua
correspondência será entregue ao destinatário e em
tempo breve.
Gorjetas
A gorjeta (mancia, em italiano) não é obrigatória na
Itália, mas existem casos em que ela é sinônimo de
boa educação.
Por exemplo nos restaurantes: na hora de pagar a
conta em geral está incluído uma taxa de serviço
equivalente a 10%. No entanto essa taxa vai para o
restaurante e não para o garçom. Se você foi bem
atendido, é recomendável dar mais 10% em dinheiro
diretamente para o garçom que te atendeu. A gorjeta
de 10% ou 15% também costuma ser bem vinda por
guias de turismo, motoristas e táxis.
Feriados em Milão
O viajante deve saber que aos domingos e feriados
a rotina de Milão muda. Os horários do transporte
público são reduzidos, em geral o comércio fecha
suas portas (especialmente em áreas fora do
centro histórico) e existem poucas farmácias ou
supermercados abertos. Em compensação, muitas
vezes acontecem eventos especiais na cidade.
Informe-se com antecedência para aproveitar o dia ao
máximo.
Os principais feriados em Milão são: Ano Novo (1º
de janeiro), Epifania (6 de janeiro), Segunda de
Páscoa (março ou abril), Aniversário da Liberação
do Fascismo (25 de abril), Dia do Trabalhador (1º de
maio), Festa da República (2 de junho), Assunção de
Maria (15 de agosto), Dia de Todos os Santos (1º de
novembro), Festa de Santo Ambrósio padroeiro de
Milão (7 de dezembro), Dia da Imaculada Conceição
(8 de dezembro), Natal (25 de dezembro) e Santo
Stefano (26 de dezembro).
GUIA DE
MILÃO
29